
INDEX / ОГЛАВЛЕНИЕ/ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. SAFETY / ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ / ΑΣΦΑΛΕΙΑ
1.1 Instructions manual.......................................................................................................................................................................6
Инструкция по эксплуатации....................................................................................................................................................33
Οδηγίες χειρισμού ......................................................................................................................................................................21
1.2 Start-up instructions......................................................................................................................................................................6
Ввод в эксплуатацию ................................................................................................................................................................33
Οδηγίες εκκίνησης ......................................................................................................................................................................21
1.3 Safety............................................................................................................................................................................................6
Техника безопасности ..............................................................................................................................................................33
Ασφάλεια.. ..................................................................................................................................................................................21
1.4 General safety instructions ...........................................................................................................................................................6
Инструкции по общей технике езопасности............................................................................................................................33
Γενικές οδηγίες ασφαλείας .........................................................................................................................................................21
3. GENERAL INFORMATION / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ / ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
3.1 System desi n ..............................................................................................................................................................................8
Проектирование системы.........................................................................................................................................................35
Σχεδιασμός συστήματος.............................................................................................................................................................23
3.2 Electrical .......................................................................................................................................................................................8
Электрика. .................................................................................................................................................................................35
Ηλεκτρολογικά. ...........................................................................................................................................................................23
4. INSTALLATION / УСТАНОВКА / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
4.1 Pump receipt.................................................................................................................................................................................8
Получение насоса.....................................................................................................................................................................35
Παραλαβή αντλίας......................................................................................................................................................................23
4.2 Transport and stora e...................................................................................................................................................................9
Транспортировка и хранение ...................................................................................................................................................36
Μεταφορά και αποθήκευση… ....................................................................................................................................................24
4.3 Location ........................................................................................................................................................................................9
Расположение ...........................................................................................................................................................................36
Τοποθεσία…...............................................................................................................................................................................24
4.4 Pipes.............................................................................................................................................................................................9
Трубы .........................................................................................................................................................................................36
Σωληνώσεις ................................................................................................................................................................................24
4.5 Cut-off valves..............................................................................................................................................................................10
Запорные клапана.....................................................................................................................................................................36
Βάνες ..........................................................................................................................................................................................24
4.6 Electrical installation ...................................................................................................................................................................10
Электроустановка .....................................................................................................................................................................37
Ηλεκτρική εγκατάσταση..............................................................................................................................................................25
4.7 Gland packin .............................................................................................................................................................................10
Уплотнение сальника................................................................................................................................................................37
Σαλαμάστρα ...............................................................................................................................................................................25