alverlamp LEX06001 User manual

MANUAL DE INSTALACIÓN
REFERENCIAS
LEX06001
LEX06002
LEX06003
LEX06004
LEX06005
LEX06006
LEX06007
LEX06008
LEX20001
LEX20002
Alberola Verdú S.L.
Collidors s/n 46791 Benifairó de la Valldigna –Valencia –Spain
([phone] www.alverlamp.es
LED APLIQUE DE EXTERIOR
LAPADA LED DA PARETE ESTERNA
CANDEEIRO LED DE PAREDE EXTERIOR
APPLIQUE LED MURAKE EXTÉRIEURE
LED OUTDOOR WALL LAMP

MANUAL DE INSTALACIÓN
▪Atención: Lea atentamente las instrucciones del manual de instalación. El producto debe estar
instalado de acuerdo con las instrucciones.
▪Antes de cualquier instalación o manipulación del producto desconectar de la corriente eléctrica.
▪No dañar las piezas de conexión eléctrica.
▪Si alguna parte de la luminaria se encuentra rota sustitúyala inmediatamente por una nueva
▪Los productos electrónicos no son juguetes. Manténgalos alejados de los niños.
▪La fuente de luz de esta luminaria debe reemplazarse únicamente por el fabricante o su servicio
técnico.
E
S
▪Attenzione: leggere attentamente le istruzioni nel manuale di installazione. Il prodotto deve
essere installato secondo le istruzioni.
▪Prima di qualsiasi installazione o manipolazione del prodotto, scollegarlo dalla corrente elettrica.
▪Non danneggiare le parti di collegamento elettrico.
▪Se una parte qualsiasi della lampada è rotta, sostituirla immediatamente con una nuova.
▪I prodotti elettronici non sono giocattoli. Tienili lontani dai bambini.
▪La sorgente luminosa di questo apparecchio deve essere sostituita solo dal produttore o dal suo
servizio tecnico.
IT
▪Atenção: Leia atentamente as instruções do manual de instalação. O produto deve ser instalado
de acordo com as instruções.
▪Antes de qualquer instalação ou manuseio do produto, desconecte-o da corrente elétrica.
▪Não danifique as peças de conexão elétrica.
▪Se alguma parte da luminária estiver quebrada, substitua-a imediatamente por uma nova
▪Produtos eletrônicos não são brinquedos. Mantenha-os longe do alcance das crianças.
▪A fonte luminosa desta luminária só deve ser substituída pelo fabricante ou pelo seu serviço técnico.
PT
▪Attention: lisez attentivement les instructions du manuel d'installation. Le produit doit être installé
conformément aux instructions.
▪Avant toute installation ou manipulation du produit, débranchez-le du courant électrique.
▪N'endommagez pas les pièces de connexion électrique.
▪Si une partie du luminaire est cassée, remplacez-la immédiatement par une neuve
▪Les produits électroniques ne sont pas des jouets. Gardez-les hors de portée des enfants.
▪La source lumineuse de ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant ou son service
technique.
F
R
▪Attention: Read the instructions in the installation manual carefully. The product must be installed
in accordance with the instructions.
▪Before any installation or handling of the product, disconnect from the electrical current.
▪Do not damage the electrical connection parts.
▪If any part of the luminaire is broken, replace it immediately with a new one
▪Electronic products are not toys. Keep them away from children.
▪The light source in this luminaire must only be replaced by the manufacturer or its technical service.
En
N

MANUAL DE INSTALACIÓN
LEX06007-LEX06008
LEX06005-LEX06006
1
Retire el soporte de montaje.
Fije el soporte pared.
Verificar que la dirección de la marca
TOP es correcta. Atornillar a la pared la
luminaria.
Abra el marco y la tapa.
Conecte el cable de alimentación
al terminal. Colocar la flecha TOP
apuntando hacia arriba.
Colocar el marco de la luminaria.

MANUAL DE INSTALACIÓN
1. Desconecte la corriente antes de comenzar.
2. Fije el soporte a una superficie resistente.
3. Abra el marco del aplique y la tapa.
4.
Conecte el cable de alimentación al terminal. Verificar que la marca TOP señala hacia arriba.
5. Vuelva a colocar la tapa y el marco en el soporte.
6. Colocar el marco de la luminaria.
7. Vuelva a conectar la corriente.
E
S
1. Spegnere l'alimentazione.
2. Fissare la piastra di montaggio
3. Aprire il telaio e il coperchio.
4. Collegare il cavo di alimentazione al terminale. Controllare che il segno TOP sia rivolto verso
l'alto.
5. Verifique se o endereço da marca TOP está correto. Aparafuse a luminária à parede.
6. Montare il telaio dell'apparecchio d'illuminazione.
7. Ricollegare l'alimentazione.
IT
1. Desligue a corrente.
2. Fixar a placa de montagem.
3. Abrir a moldura e a tampa.
4. Ligar o cabo de alimentação ao terminal. Verifique se a marca TOP aponta para cima.
5. Verifique se o endereço da marca TOP está correto. Aparafuse a luminária à parede.
6. Virar para fixar o acessório.
7. Voltar a ligar a energia.
PT
1. Coupez le courant.
2. Fixez la plaque de montage
3. Ouvrez le cadre et le couvercle.
4.
Connectez le câble d'alimentation au terminal. Vérifiez que le repère TOP pointe vers le haut.
5. Replacez le couvercle et le cadre dans le support.
6. Monter le cadre du luminaire.
7. Reconnectez le courant.
FR
1. Switch off the power.
2. Attach the mounting plate to a wall.
3. Open the frame and cover. Check that the TOP mark points upwards.
4. Connect the power cable to the terminal.
5. Verify that the TOP brand direction is correct. Screw the luminaire to the wall.
6. Fit the luminaire frame.
7. Reconnect the power.
EN
NN