Kichler Lighting HELEN 37536 User manual

2
Français p. 14
Español p. 27
ITEM # 5024105
MODEL # 37536
HELEN PLUG-IN WALL SCONCE
1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 800-554-6504, 8 a.m. - 4:30 p.m, EST, Monday - Friday.
kichler.com/customer-care/contact-us
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date

PACKAGE CONTENTS
2
1
A
Canopy
Mounting Bracket
Socket
Glass Shade
Cord
Coupling
On/O Switch
Thumbscrew
Socket Base Cup
B
C
E
F
G
D
1
1
1
1
1
1
H 3
I 1
1
PART DESCRIPTION QTY.PART DESCRIPTION QTY.
A
D
C
H
B
E
F
G
I

2 43
HARDWARE CONTENTS
Wire
Connector
AA BB CC DD
Qty: 3 Qty: 2
Short
Mounting
Screw
Lock
Washer
Qty: 2
Threaded
Knob
Qty: 2
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.
WARNING
• CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fusebox before starting and during
the installation.
• WARNING:
This fixture is intended for installation in accordance with the National Electrical Code (NEC)
and all local code specifications. If you are not familiar with code requirements, installation by a
certified electrician is recommended.
• Do not use bulbs with wattage greater than specified on this fixture.
• California Proposition 65
WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which is known to
the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
For more information, go to http://www.P65Warnings.ca.gov
CAUTION
• If you have any doubts about how to install this lighting fixture, or if the fixture fails to operate
completely, please contact a licensed electrical contractor.
• All parts must be used as indicated in these instructions. Do not substitute any parts, leave
parts out, or use any parts that are worn out or broken. Failure to obey this instruction could
invalidate ETL listing and/or C.S.A. certification of this fixture.
Qty: 2
EE
Wall
Anchor
Qty: 2
FF
Qty: 2
GG
Qty: 2
HH
Long
Knob
Screw
Qty: 1
II
Hole
Cover
Wall Anchor
Mounting
Screw
Stud
Mounting
Screw
For Plug-In Mounting Assembly,
Go to Step 1a on Pg. 5
For Direct Wire Mounting Assembly,
Go to Step 1b on Pg. 8
NOTE: This model can be installed as a fixture that
plugs into a wall outlet, or a fixture that is directly wired
to a wall-mounted outlet box.

43
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product.
Estimated assembly time: 30 minutes to 1 hour
Tools Required for Assembly (not included): Phillips screwdriver, flathead screwdriver, wire strippers,
electrical tape, ladder, safety glasses, drill, crescent wrench.
For Plug-In Mounting Assembly,
Go to Step 1a on Pg. 5
For Direct Wire Mounting Assembly,
Go to Step 1b on Pg. 8
NOTE: This model can be installed as a fixture that
plugs into a wall outlet, or a fixture that is directly wired
to a wall-mounted outlet box.

4 5 6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (PLUG-IN MOUNTING)
1a
1a. Remove ground screw from mounting bracket
(B), and discard.
Find a suitable location on the wall to mount
your fixture (location should be within 6 feet of
an electrical outlet).
Using the mounting bracket (B) as a template,
place flat side of mounting bracket (B) flush
against wall with the mounting hardware slots
aligned vertically in the 12 and 6 o’clock position
as shown. Mark locations for the two (2)
mounting hardware holes, one in each
mounting hardware slot. Set mounting bracket
(B) aside.
If NOT mounting fixture on a stud,
Go to Step 2a on Pg. 6
If mounting fixture on a stud,
Go to Step 4a on Pg. 7
REMOVE AND
DISCARD
MOUNTING
HARDWARE
SLOT
For Plug-In Mounting Assembly,
Go to Step 1a on Pg. 5
For Direct Wire Mounting Assembly,
Go to Step 1b on Pg. 8
NOTE: This model can be installed as a fixture that
plugs into a wall outlet, or a fixture that is directly wired
to a wall-mounted outlet box.
B
x
x

5 6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (PLUG-IN MOUNTING)
3a.
Push wall anchors (FF) through 11/16”
holes drilled in wall (wall anchor (FF) is
completely through wall when a "click" is
heard).
While holding mounting bracket (B) flat
against wall in its final mounting position,
gently pull wall anchor mounting screws
(EE) out and away from mounting bracket
(B) such that wall anchors (FF) are flush
against inside of wall surface, and tighten
wall anchor mounting screws (EE) to
secure mounting bracket (B) to wall
anchors (FF).
Go to Step 5a on Pg. 7
3a
B
7
2a
2a. If NOT mounting fixture on a stud, drill
holes for mounting hardware where
marked in Step 1a. Using a 11/16" drill bit
(not included), drill a 11/16" hole at each
marked location for the wall anchors (FF)
and wall anchor mounting screws (EE).
Remove wall anchor mounting screws (EE)
from wall anchors (FF) and retain. Pass
threads of wall anchor mounting screws
(EE) through mounting hardware slots in
the mounting bracket (B), then thread
them back into wall anchors (FF) as
shown.
NOTE: Wall anchor mounting screws (EE)
should be threaded into wall anchors (FF)
such that 2-3 threads protrude through
wall anchor (FF).
EE
B
FF
Hardware Used
x 2Wall Anchor
FF
x 2
Wall Anchor
Mounting Screw
EE
EE FF

4a. If mounting fixture on a stud, drill holes for
mounting hardware where marked in Step
1a. Using a 1/16" drill bit (not included), drill
a 1/16" pilot hole at each marked location
for the stud mounting screws (GG).
Hold mounting bracket (B) flat against wall
(with mounting hardware slots positioned
over 1/16” pilot holes) and screw stud
mounting screws (GG) into pilot holes.
Tighten stud mounting screws (GG) to
secure mounting bracket (B) to wall.
6
4a
B
GG
7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (PLUG-IN MOUNTING)
5a.
Pass canopy (A) over the screws
protruding from the mounting bracket (B)
and secure in place with lock washers (DD)
and threaded knobs (CC).
NOTE: Make sure all wires are inside of
canopy (A) and do not get pinched
between canopy (A) and mounting bracket
(B), or canopy (A) and wall.
NOTE: Fixture should be mounted with
socket (C) in the down position as shown.
Go to Step 1c on Pg. 12
5a
8
Hardware Used
x 2Stud Mounting Screw
GG
Hardware Used
x 2Lock Washer
DD
x 2Threaded Knobs
CC
DD
CC
B
A
C

2b. Orient the mounting bracket (B) such that
the mounting hardware slots align with
threaded holes in the outlet box (not
included) as shown.
Insert long knob screws (HH) through the
horizontally aligned threaded holes in the
mounting bracket (B) as shown, starting
from the outlet box side, with the threads
of the long knob screws (HH) protruding
outward.
7 8
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (DIRECT WIRE MOUNTING)
1b. Remove preassembled machine screws and
lock washers from mounting bracket (B) by
unscrewing hex nuts, and discard machine
screws, lock washers, and hex nuts.
1b B
2b
MOUNTING
HARDWARE
SLOT
REMOVE
AND DISCARD
B
HH
9
Hardware Used
x 2Long Knob Screw
HH

3b. With the long knob screws (HH)
protruding outward, connect the
mounting bracket (B) to the outlet box
using short mounting screws (BB).
8
HH
9
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (DIRECT WIRE MOUNTING)
3b
4b. Pull up an additional length of cord (E) into
canopy (A). Cut cord (E) approximately (8)
inches from center of canopy (A). Discard
the remaining length of cord (E) attached
to the plug.
CAUTION: Ensure cord is NOT plugged
into electrical outlet when cutting the
cord.
4b
A
BB
B
E
10
Hardware Used
x 2Short Mounting Screws
BB

9 10
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (DIRECT WIRE MOUNTING)
5b. Remove coupling (F) from the bottom of
canopy (A) by unscrewing the hex nut
from the short threaded pipe protruding
into the canopy (A). Discard the coupling
(F), short threaded pipe, hex nut, and lock
washer.
Insert hole cover (II) into hole from the
outside of canopy (A) such that bottom
of hole cover (II) is flush with bottom of
canopy (A) when installed.
5b
6b. Split the end of the cord and strip ends of
each wire 1/2" (13mm).
6b
0.5"
[13mm]
11
REMOVE AND
DISCARD
Hardware Used
x 1Hole Cover
II
A
II
A
F

10 11 12
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (DIRECT WIRE MOUNTING)
7b. Wire connection guide:
Ground wire:
• For installation in the United States: Wrap
ground wire from outlet box around ground
screw preassembled on mounting bracket (B)
no less than 2 in. from wire end. Tighten
ground screw. If fixture is supplied with a
ground wire, connect to outlet ground wire
with a wire connector (AA).
• For installation in Canada: If fixture is
supplied with ground wire, wrap ground wire
around ground screw on mounting bracket
(B). Tighten ground screw. Connect fixture
ground wire to outlet ground wire with the
wire connector (AA).
Supply wires:
• Connect the Neutral (White) supply wire from
the outlet box to the Neutral fixture wire
(Parallel Cord “D” shaped and ribbed).
• Connect the Hot (Black) supply wire from the
outlet box to the Hot fixture wire (Parallel
Cord round and smooth).
8b.
Pass canopy (A) over the long knob
screws (HH) protruding from the
mounting bracket (B) and secure in place
with lock washers (DD) and threaded
knobs (CC).
NOTE: Make sure all wires are inside of
canopy (A) and do not get pinched
between canopy (A) and mounting
bracket (B), or canopy (A) and wall.
NOTE: Fixture should be mounted with
socket (C) in the down position as shown.
NOTE: Ideally, edge of outlet box should
be flush with mounting surface. However,
many outlet boxes are recessed into the
surface. The long knob screws (HH) are
designed to have extra length to
accommodate various outlet box depths.
Go to Step 1c on Pg. 12
8b
DD
CC
B
AHH
7b
BARE COPPER,
OR GREEN
GROUND
SUPPLY WIRE
BARE COPPER,
OR GREEN
GROUND
FIXTURE
WIRE
BLACK SUPPLY
WIRE
PARALLEL
FIXTURE CORD
(ROUND AND
SMOOTH)
PARALLEL FIXTURE
CORD (“D” SHAPED
AND RIDGED)
WHITE SUPPLY
WIRE
AA
Hardware Used
x 3Wire Connector
AA
Hardware Used
x 2Lock Washer
DD
x 2Threaded Knobs
CC
C

11 12
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (FINAL INSTALLATION STEPS)
NOTE: COMPLETE EITHER “PLUG-IN MOUNTING” OR “DIRECT WIRE MOUNTING” ASSEMBLY
INSTRUCTIONS BEFORE FOLLOWING THESE FINAL INSTALLATION STEPS.
1c.
Slip glass shade (D) over socket (C) and
raise up completely into socket base cup
(I), making sure glass shade (D) is fully
seated in socket base cup (I).
While holding glass shade (D) in place,
carefully tighten three (3) thumbscrews
(H) through socket base cup (I) and
against glass shade (D) below the upper
rim of glass shade(D), so that thumb
screws (H) each press against glass
shade (D) to secure glass shade (D) in
place. DO NOT OVERTIGHTEN
THUMBSCREWS.
1c
2c. Insert 60-watt max. medium base bulb or
LED equivalent (not included) into socket (C).
2c
13
D
I
HC
C

CARE AND MAINTENANCE
REV 19-APR-2022
TROUBLESHOOTING
Fixture does not light. 1. Fixture may be wired incorrectly.
1. Check wiring.
2. Worn or broken bulb. 2. Replace bulb.
1. Check wiring.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Distributed by:
Kichler Lighting LLC
30455 Solon Rd
Solon, OH 44139
Printed in China
12
3c. If fixture was installed using “PLUG-IN
MOUNTING” assembly instructions,
insert
plug into 120-volt electrical outlet.
Turn the on/o switch (G) clockwise to
switch light on/o.
• Always be certain that electric current is turned o before cleaning this item.
• Use a soft, moist cloth with mild non-abrasive soap to clean fixture. Never use glass cleaner on
fixture, as it will damage the metal finish.
• All glass shades may be washed in a towel-lined sink with warm water and mild soap. Do not
wash shades in an automatic dishwasher.
13
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (FINAL INSTALLATION STEPS)
NOTE: COMPLETE EITHER “PLUG-IN MOUNTING” OR “DIRECT WIRE MOUNTING” ASSEMBLY
INSTRUCTIONS BEFORE FOLLOWING THESE FINAL INSTALLATION STEPS.
3c
G

14
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat
15
ARTICLE # 5024105
MODÈLE # 37536
APPLIQUE MURALE ENFICHABLE HELEN
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner le produit à
votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 800-554-6504, entre 8 h et 16 h 30
(HNE) du lundi au vendredi. kichler.com/customer-care/contact-us

CONTENU DE L’EMBALLAGE
14 15 16
A
Cache
Support de Montage
Douille
C
ache en Verre
Cordon
Accouplement
Interrupteur Marche/Arrêt
V
is à Oreilles
C oupelle de la Base de la Douille
B
C
E
F
G
D
1
1
1
1
1
1
H 3
I 1
1
PART DESCRIPTION QTY. PIÈCE DESCRIPTION QT È.
A
D
C
H
B
E
F
G
I

Vis de
Montage
Pour Poteau
Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité du présent guide avant d’assembler,
d’utiliser ou d’installer ce produit.
AVERTISSEMENT
• ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES –
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du circuit principal ou de la boîte à
fusibles principale avant de procéder à l’installation.
• ATTENTION :
Ce luminaire doit être installé conformément aux codes d’électricité nationaux (NEC) et
satisfaire toutes les spécifications des codes locaux. Si vous ne connaissez pas les exigences de
ces codes, il est recommandé de confier l’installation à un électricien certifié.
• N’utilisez pas d’ampoules dont la puissance dépasse la puissance nominale indiquée sur ce
luminaire.
• Proposition 65 de la Californie
AVERTISSEMENT : cet article peut vous exposer à des produits chimiques, notamment
les composés de plomb identifiés par l'État de la Californie comme cause de cancer,
malformations congénitales ou autres troubles de l'appareil reproducteur.
Pour de plus amples informations, consultez le site http://www.P65Warnings.ca.gov
ATTENTION
• Si vous avez des doutes à propos de l’installation, ou si le luminaire ne fonctionne pas
correctement, veuillez communiquer avec un électricien qualifié.
• Toutes les pièces doivent être utilisées tel qu’il est indiqué dans ces instructions. Ne remplacez
pas les pièces, n'en laissez pas de côté et ne les utilisez pas si elles sont usées ou brisées. Le
non-respect de ces instructions peut annuler l’homologation ETL ou C.S.A. du luminaire.
QUINCAILLERIE INCLUSE
15 1716
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Capuchon
de Connexion
AA BB CC DD
Qté : 3 Qté : 2
Vis de
Montage
Courte
Rondelle
de Blocage
Qté : 2
Bouton
Fileté
Qté : 2
Qté : 2
EE
Ancrage
Mural
Qté : 2
FF
Qté : 2
GG
Qté : 2
HH
Vis
Bouton
Longue
Qté : 1
II
Cache
du Trou
Vis de Montage
de L'ancrage
Mural Pour l'ensemble de montage enfichable,
Passez à l'étape 1a de la page 18
Pour l'ensemble de montage à fil direct,
Passez à l'étape 1b de la page 21
REMARQUE: Ce modèle peut être installé comme un luminaire
qui se branche sur une prise murale ou comme un luminaire
directement câblé à une boîte de sortie murale.

17 1816
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes.
Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et la liste de la quincaillerie. En cas de
pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.
Temps d’assemblage approximatif : de 30 à 60 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, tournevis à tête plate,
pinces à dénuder, ruban isolant, escabeau et lunettes de sécurité, perceuse, clé à molette.
Pour l'ensemble de montage enfichable,
Passez à l'étape 1a de la page 18
Pour l'ensemble de montage à fil direct,
Passez à l'étape 1b de la page 21
REMARQUE: Ce modèle peut être installé comme un luminaire
qui se branche sur une prise murale ou comme un luminaire
directement câblé à une boîte de sortie murale.

17 18
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (MONTAGE ENFICHABLE)
19
Pour l'ensemble de montage enfichable,
Passez à l'étape 1a de la page 18
Pour l'ensemble de montage à fil direct,
Passez à l'étape 1b de la page 21
REMARQUE: Ce modèle peut être installé comme un luminaire
qui se branche sur une prise murale ou comme un luminaire
directement câblé à une boîte de sortie murale.
1a
1a. Retirez la vis de mise à la terre du support de
montage (B) et jetez-la.
Localisez un emplacement approprié sur le mur
pour installer votre luminaire (l'emplacement
doit être situé à 1,8 m d'une prise électrique).
Utilisez le support de montage (B) comme
gabarit, placez le côté plat du support de
montage (B) contre le mur avec les fentes du
matériel de montage alignées verticalement
dans les positions de 12 et de 6 heures (voir
illustration). Marquez les emplacements des
deux (2) trous du matériel de montage, un dans
chaque emplacement. Mettez le support de
montage (B) de côté.
Si l'installation n'est pas eectuée sur un poteau,
Passez à l'étape 2a de la page 19
Si l'installation est eectuée sur un poteau,
Passez à l'étape 4a de la page 20
RETIRER ET
JETER
FENTE DU
MATÉRIEL DE
MONTAGE
B
x
x

18 19
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (MONTAGE ENFICHABLE)
20
3a. Poussez les ancrages muraux (FF) à travers
des trous de 11/16 po percés dans le mur
(l'ancrage mural (FF) traverse complètement
le mur lorsqu'un « clic » se fait entendre).
Tout en maintenant le support de montage
(B) à plat contre le mur dans sa position de
montage finale, tirez doucement les vis de
montage de l'ancrage mural (EE) hors et à
l'écart du support de montage (B) de manière
à ce que les ancrages muraux (FF) soient
alignés contre l'intérieur de la surface du mur,
et serrez les vis de montage de l'ancrage
mural (EE) pour fixer le support de montage
(B) à ancrages muraux (FF).
Passez à l'étape 5a de la page 20
3a
B
2a
2a. Si l'installation du luminaire n'est pas
eectuée sur un poteau, percez des trous
pour la quincaillerie de montage aux
endroits indiqués à l'étape 1a. À l'aide d'un
foret de 11/16 po (non inclus), percez un trou
de 11/16 po à chaque emplacement marqué
pour les ancrages muraux (FF) et les vis de
montage des ancrages muraux (EE).
Retirez les vis de montage des ancrages
muraux (EE) des ancrages muraux (FF) et
conservez-les. Faites passer les filets des
vis de montage des ancrages muraux (EE)
dans les fentes du matériel de montage du
support de montage (B), puis vissez-les à
nouveau dans les ancrages muraux (FF)
(voir illustration).
REMARQUE : Les vis de montage des
ancrages muraux (EE) doivent être vissées
dans les ancrages muraux (FF) pour que
2-3 filets dépassent à travers l'ancrage
mural (FF).
EE
B
FF
Quincaillerie Utilisée
x 2Ancrage Mural
FF
x 2
Vis de Montage de
L'ancrage Mural
EE
EE FF

19 20
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (MONTAGE ENFICHABLE)
21
4a. Si vous installez le luminaire sur un poteau,
percez des trous pour le matériel de
montage aux endroits marqués à l'étape
1a. À l'aide d'un foret de 1/16 po (non
inclus), percez un trou pilote de 1/16 po à
chaque emplacement marqué pour les vis
de montage pour poteau (GG).
Maintenez le support de montage (B) à
plat contre le mur (avec les fentes du
matériel de montage positionnées sur les
trous pilotes de 1/16 po) et vissez les vis de
montage pour poteau (GG) dans les trous
pilotes. Serrez les vis de montage pour
poteau du mur (GG) pour fixer le support
de montage (B) au mur.
4a
B
GG
5a. Passez le cache (A) sur les vis dépassant
du support de montage (B) et fixez-le en
place avec des rondelles de blocage (DD)
et des boutons filetés (CC).
REMARQUE : S’assurer que tous les fils
sont à l’intérieur du cache (A) et ne sont
pas pincés entre le cache (A) et le support
de montage (B) ou le cache (A) et le mur.
REMARQUE : Le luminaire doit être
installé avec la douille (C) en position vers
le bas (voir illustration).
Passez à l'étape 1c de la page 25
Quincaillerie Utilisée
x 2Vis de Montage pour Poteau
GG
Quincaillerie Utilisée
x 2Rondelle de Blocage
DD
x 2Boutons Filetés
CC
5a
DD
CC
B
A
C