AM.PM F3075500 User manual

Sensation
F3075500
2,5
2,5
AM.PM AG Torstrasse 177 D-10115 Berlin
WWW.AMPM-WORLD.COM

Deutsch
Wichtige Hinweise zur Montage
Es ist zwingend erforderlich die Armaturen ausschließlich durch
einen zertifizierten Sanitärfachhandwerker montieren zu lassen.
Allgemein anerkannte Regeln der Technik sind einzuhalten
(insbesondere Beachtung der DIN EN 1717).
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen werden.
Um das Funktionsteil der Armatur mit dem Grundkörper zu
verbinden, benutzen Sie die mit der MultiDock (Art.-Nr. F100100)
mitgelieferten Schrauben M6 für der Spülblock.
Bei Frostgefahr Hausanlage zunächst entleeren.
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Heißwassertemperatur: max. 80°C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C
Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert.
Einjustieren
Nach erfolgter Montage muss die Auslauftemperatur des
Thermostaten überprüft werden. Eine Korrektur ist erforderlich
wenn die an der Entnahmestelle gemessene Temperatur von der am
Thermostaten eingestellten Temperatur abweicht.
Die Sicherheitsfunktion lässt sich die gewünschte Höchsttemperatur
voreinstellen.
Pflegehinweis
Zur Vermeidung der Kalkablagerungen am Mischbatteriekörper ist
regelmäßige Reinigung der Mischbatterie empfohlen. Der
Mischbatteriekörper soll mit der Seifenlösung gewaschen, mit
Wasser abgespült und mit einem weichen Tuch abgetrocknet
werden.
Die Seifen-, Shampoo-, Duschgelreste können den Schmuckbelag
beschädigen. Wenn diese auf den Körper eintreten, soll diese Stelle
mit Wasser gründlich abgespült werden
Zur Vermeidung der Beschädigung der Oberfläche des Produktes
dürfen keine Scheuermittel oder Pasten zur Pflege verwendet
werden.
Um die Farbenänderung des Schmuckbelages zu vermeiden, dürfen
keine aggressiven chemischen Säuren, Alkalien, Azeton,
Ammoniumchlorid und weiteren chlorhaltigen Komponenten zur
Pflege verwendet werden.

English
Important notes about installation
The mixer must be fitted exclusively by a specialist sanitary engineer.
Generally accepted engineering practices should be applied. (In
particular, compliance with DIN EN 1717 is recommended)
The hot and cold supplies must be of equal pressures. Difference of
cold and hot water pressure should not exceed+/- 10%.
For fixation the functional part of the mixer use the M6 screws
supplied with the MultiDock (Art.-Nr. F100100). That screws fixing
the flushing unit in MultiDock set.
Drain system completely if danger of frost.
Technical Data
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Hot water temperature: max. 80°C
Recommended hot water temp.: 65°C
The product is exclusively designed for drinking water.
Adjustment
After the installation, the output temperature of the thermostat
must be checked. A correction is necessary if the temperature
measured at the output differs from the temperature set on the
thermostat.
The desired maximum temperature can be pre-installed by
adjustment of safety function.
Maintenance recommendations
To avoid lime spots at the mixer housing the mixer is recommended
to be regularly cleaned. Mixer cleaning should be carried out by soap
solution with the following rinse with water and removing moisture
by dry soft cloth.
Remains of liquid soap, shampoo, shower gel may also cause
damages of decorative cover. In case of their penetration onto the
mixer housing it should be thoroughly cleaned with clean water
To avoid damages of product surface it is forbidden to use abrasive
solutions and pastes for its cleaning.
To avoid changes color of decorative cover it is forbidden to use
chemicals for cleaning that contain aggressive chemical substances of
acids, alkali, ammonium chloride and other components containing
chlorine.

Русский
Важные замечания по установке
Монтаж должен осуществлять квалифицированный специалист.
Перед монтажом смесителя необходимо проверить и при
необходимости выровнять давление холодной и горячей воды
при помощи вентилей регулирующих подачу воды в квартиру.
Разница давления горячей и холодной воды может составлять не
более +/- 10%.
Для соединения функциональной части смесителя с монтажным
модулем используйте винты M6, входящие в комплект поставки
MultiDock-а (Art.-Nr. F100100) и служащие для крепежа
промывочного модуля.
При возникновении опасности заморозков, полностью слейте
воду из системы.
Технические данные
Рабочее давление: не более 1 MPa
Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 - 0,5 MPa
Температура горячей воды: не более 80°C
Рекомендуемая температура горячей воды: 65°C
Изделие предназначено только для питьевой воды.
Настройка
После подключения необходимо проверить и скорректировать
температуру на выходе смесителя, если она отличается от
установленной на термостате.
Функция безопасности позволяет настроить максимальную
температуру воды на выходе смесителя.
Рекомендации по уходу
Во избежание появления на корпусе смесителя пятен
известковых отложений, смеситель рекомендуется подвергать
регулярной чистке. Мытье корпуса следует производить
мыльным раствором, с последующей промывкой водой и
удалением влаги сухой мягкой тряпкой.
Остатки жидкого мыла, шампуня, геля для душа также могут
вызывать повреждения декоративного покрытия. В случае их
попадания на корпус изделия, необходимо тщательно промыть
место попадания чистой водой
Во избежание повреждения поверхности изделия, запрещается
применять для ухода абразивные средства и пасты.
Во избежание изменения цвета декоративного покрытия,
запрещается применять для ухода химические средства,
содержащие агрессивные химические вещества кислот, щелочи,
ацетон, хлорид аммония и другие хлорсодержащие компоненты.

P
°C
T
bar
MAX. 80
MAX. 10
1
5
65
40
DIN EN 1717
0,5
170
72-100
170
1
2
Cold
Hot
5
0,0 mm
Hot

3
4
5
2,5
5

6 7
9
8
2,5
2,5
38°C
38°C 38°C
38°C
38°C
STOP

SHOWER KIT
F0113000
F01150A00
F01170A00
F0118000
F0119010
F0119000 DEU • ENG • RUS • UKR
FN0110001

Deutsch
Wichtige Hinweise
zur Montage
• Installation des Erzeugnisses soll aus-
schlieβlich durch Fachtechniker und
unter Beachtung der Anweisungen
dieser Anleitung erfolgen.
Produktpege
• Um richtige Funktionierung des
Systems gewährzuleisten, müssen
Schmutzlter mit einem Reinigungs-
grad von 100-300 Mikrometer auf den
Einlaufröhren installiert werden.
• Zwecks Vermeidung der Beschädi-
gung der Oberäche des Er eugnisses
die Verwendung von Wassertempera-
tur über 60 °C ist nicht zulässig.
• Zur Reinigung des Erzeugnisses
benutzen Sie sanfte Reinigungsmittel
oder Seife.
• Benutzen Sie zur Reinigung des Erzeu-
gnisses keine aggressive Reinigung-
smittel oder Schleifpasten.
Hersteller hat das Recht auf Änderun-
gen der Ausstattung, die das Aussehen
und Funktional des Produkts nicht
beeinussen. Alle in dieser Gebrauch-
sanweisung aufgeführten Werte haben
eine formale Größe. Hersteller hat Recht
auf die technischen Veränderungen.
Important notes
about installation
• Installation of item should be carried
out only byqualied personnel, follow-
ing the instructions of this guidance.
Product
maintenance
• For correct operation of the system it
is required to install purication lters
at feed pipelines with degree of puri-
cation of 100–300 micron.
• For the avoidance of damage of the
surface of the product it is not allowed
to use water more than 60°С.
• Use only mild detergents and soap for
cleaning of the item.
• Do not use corrosive washing agents
or abrasive pastes for cleaning of the
item.
Producer has a right to introduce
change of component parts that has no
eect on appearance and functionality
of product. All parameters indicated in
this instruction have formal meaning.
Producer reserves the right for technical
changes.
English

Русский
Українська
Важные замечания
по установке
• Установка изделия должна
производиться только
квалифицированным персоналом,
следуя инструкциям данного
руководства.
Рекомендации
по уходу
• Для правильного функционирования
системы необходима установка
фильтров очистки на подводящих
трубопроводах со степенью очистки
100–300 мк.
• Во избежание повреждения
поверхностиизделия не допускается
использование воды температурой
более 60°С.
• Используйте для очистки изделия
мягкие моющие средства или мыло.
• Не используйте для очистки изделия
агрессивные моющие средства или
абразивные пасты.
Производитель имеет право на изме-
нение комплектации, не влияющее на
внешний вид и функционал продукта.
Все параметры, указанные в данной
инструкции, имеют формальное зна-
чение. Производитель оставляет за со-
бой право на технические изменения.
Важливі зауваження
по установці
• Установка виробу має виконуватись
кваліфікованим спеціалістом.
Рекомендації
по догляду
• Для запобігання виникнення плям,
вапняних відкладень, виріб рекомен-
дується регулярно чистити мильним
розчином, з послідуючим промиван-
ням чистою водою та видаленням
вологи сухою м’якою тканиною.
• Для запобігання пошкодження
поверхні виробу , забороняється за-
стосовувати для догляду абразивні
миючі засоби.
• Для запобігання зміни кольору деко-
ративного покриття, забороняється
застосовувати для догляду хімічні
засоби, що містять агресивні хімічні
речовини: кислоти, лужні, ацетон,
хлорид амонію і інші хлорвмісні
компоненти.
Виробник залишає за собою право
навнесення змін в конструкцію,
дизайн, комплектацію виробу
безпопереднього узгодження.

4
ø120
ø41 ø41 ø41
ø120
ø120
Ø6 mm
Sensation
F0113000 Inspire V2.0 F01150A00 Spirit V2.0 F01170A00

5
ø120
ø110
ø110
ø41 ø41 ø41
DEU Wannenset
ENG Shower kit
RUS Душевой набор
UKR Душовий набір
Like
F0118000 Gem F0119010 Gem F0119000

6
Ø6 mm
2х
35 mm
1
3
2
4

7
FUNCTIONS:
Spray
FUNCTIONS:
Spray
Spray+Massage
EnerJet
Spray+Massage
EnerJet
Sensation
F0113000 Inspire V2.0 F01150A00

8
FUNCTIONS:
Spray
FUNCTIONS:
Spray
Spray+Massage
EnerJet
FUNCTIONS:
Spray
FUNCTIONS:
Spray
Spray+Massage
EnerJet
Spray+Massage
EnerJet
Spirit V2.0
F01170A00
Gem
F0119010
Like
F0118000
Gem
F0119000

9
Acid,alkali
Abrasive
ACHTUNG / ATTENTION / ВНИМАНИЕ / УВАГА
H2O
soap+H2O
H2O

MULTIDOCK
F100100
DEU • ENG • EST • LTU
LVA •POL • RUS • UKR

2
80 min
108 max
129
115
117
101
89
G1/2
G1/2
170
126
110
80
Ø121
MultiDock
F100100

3
Ø8 mm
Hot Cold
800
300

4
Deutsch
Wichtige Hinweise
zur Montage
Es ist zwingend erforderlich das
MultiDock ausschließlich durch einen
zertizierten Sanitärfachhandwerker
montieren zu lassen.
Allgemein anerkannte Regeln der
Technik sind einzuhalten (insbesondere
Beachtung der DIN EN 1717).
Das MultiDock muss über der Wanne
oder der Duschwanne montiert werden,
damit austretendes Wasser in die Wan-
nen abießen kann!
Das MultiDock ist sowohl für Wan-
nen- als auch für Brausen-Installation
geeignet. Wird nur ein Abgang benötigt,
kann wahlweise der obere oder untere
Abgang angeschlossen werden. Der
nicht benötigte Abgang muss mit einem
Stopfen abgedichtet werden.
Große Druckunterschiede zwischen
den Kalt- und Warmwasseranschlüssen
müssen ausgeglichen werden.
Das MultiDock so einbauen, dass sich
der Warmwasseranschluß links und der
Kaltwasseranschluß rechts benden.
Einbautiefe 80 mm bis 108 mm
Das MultiDock kann entsprechend der
baulichen Gegebenheiten montiert
werden. Typische Beispiele sind in der
Montageanleitung gezeigt:
A3 – Wandmontage mit Abstandshalter
durch Stockschrauben.
B3 – Wandmontage.
C3 – Vorwandmontage.
D3 – Installation auf Montageelemente.
Spülen
Komplette Installation gemäß DIN EN
1717 spülen. Die Rohre auf dem Spülb-
lock zeigen, welcher Zulauf mit welcher
Abgangsleitung verbunden ist. Falls nur
ein Abgang benötigt wird, muss nach
dem ersten Spülvorgang der Spülblock
um 90º gedreht werden.
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa
Heißwassertemperatur: max. 80°C
Empfohlene
Heißwassertemperatur: 65°C
Anschlussmaße: G1/2
Anschlüsse: warm links,
kalt rechts
Die verwendeten Symbole:
Warmwasser Kaltwasser Ventil
WARNUNG
Bei Frostgefahr Hausanlage zu-
nächst entleeren.