AmazonBasics B072ZHRDMZ User manual

Quick Start Guide
Guía de Inicio Rápido
Guide de Démarrage Rapide
Rooftop Cargo Carrier Bag
Bolsa Para Transporte De Carga Para Techo
Sac De Transport Pour Toit De Voiture
created by: Impala Services Ltd.Page size: 4.25“ x 3.5“ (~108 x 89 mm)
B072ZHRDMZ
B072ZHRDMZ-Amazon-Rooftop_cargo_carrier_bag-UM_V02 (NA).indb 1 8/23/17 11:40 AM

2
EnglishEspañol
Safety warnings
• This product is intended to be used by adults only.
• Do not overload the cargo bag.
• The product has an IP5 rating against water. It is protected from water jets, (e.g.
water projected by a nozzle against enclosure from any direction).
• Make sure the zipper sliders are closed all the way during usage.
• Never leave the bag mounted on the vehicle without cargo.
• Do not remove the cargo bag from the roof while fully loaded.
• Keep the product away from sharp edges.
• Do not exceed the max. load of your vehicle’s roof. Refer to your vehicle owner’s
manual for more information.
• Do not use in case of severe winds.
• Do not use the product to transport fragile, sharp or heavy objects.
• Do not expose the product to fire.
• Do not modify or use the product for a purpose other than mentioned in this
instruction manual.
• Only use the product to store inanimate objects.
• Failure to properly secure the product and its cargo may cause serious
accidents.
Intended use
This product is intended to transport objects on a car’s roof.
Mounting the cargo bag
• For cars with side-rails/crossbars.
1. Clear away the dirt and debris from car’s roof.
2. Unfold the cargo bag.
B072ZHRDMZ-Amazon-Rooftop_cargo_carrier_bag-UM_V02 (NA).indb 2 8/23/17 11:40 AM

3
English Español
3. Place the bag between the side-rails/crossbars of the car rack, at least 8 inches
away from the front edge of the roof. The cargo bag is flexible and can be fit in
the space between the rails.
8“
• For cars with side-rails, thread the side straps under the side rails, and close
the buckles.
• For cars with crossbars, thread the front and back straps under the crossbars,
and close the buckles.
4. Close the buckles, and tighten the straps to make sure the bag is securely
mounted.
Cleaning and storage
• After using, clean the product with a damp cloth.
• Never use solvent-based detergents.
• Do not use any alkali or acidic detergents or steam blasters to clean the
product.
• Store in a dry place out of reach of children and pets.
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B072ZHRDMZ-Amazon-Rooftop_cargo_carrier_bag-UM_V02 (NA).indb 3 8/23/17 11:40 AM

4
Advertencias de seguridad
• Este producto está diseñado para ser usado exclusivamente por adultos.
• No sobrecargue la bolsa de carga.
• El producto tiene una clasificación IP5 contra agua. Está protegida contra
chorros de agua, (p.ej., agua proyectada por una boquilla contra la carcasa
desde cualquier dirección).
• Asegúrese de que los deslizadores del cierre estén cerrados totalmente durante
el uso.
• Nunca deje la bolsa montada en el vehículo sin carga.
• No retire la bolsa de carga del techo si está completamente cargada.
• Mantenga el producto alejado de bordes filosos.
• No exceda la carga máxima del techo de su vehículo. Consulte su manual de
propietario del vehículo para más información.
• No se use en caso de vientos muy fuertes.
• No use el producto para transportar objetos frágiles, filosos o pesados.
• No exponga el producto al fuego.
• No modifique o use el producto para un fin distinto al mencionado en este
manual de instrucciones.
• Use el producto exclusivamente para almacenar objetos inanimados.
• Si no se asegura adecuadamente el producto y su carga pueden producirse
accidentes graves.
Uso previsto
Este producto está diseñado para transportar objetos en el techo de un carro.
Montaje de la bolsa de carga
• Para carros con rieles laterales /travesaños.
1. Elimine la suciedad y restos del techo del carro.
2. Desenrolle la bolsa de carga.
3. Coloque la bolsa entre los rieles laterales/travesaños del bastidor del carro, por
lo menos a 8 pulgadas de distancia del borde frontal del techo. La bolsa de
carga es flexible y puede adaptarse en el espacio entre los rieles.
B072ZHRDMZ-Amazon-Rooftop_cargo_carrier_bag-UM_V02 (NA).indb 4 8/23/17 11:40 AM

5
8 pulg.
• Para carros con rieles laterales, pase las correas laterales debajo de los rieles
laterales y cierre las hebillas.
• Para carros con travesaños, pase las correas frontal y posterior debajo de los
travesaños y cierre las hebillas.
4. Cierre las hebillas y apriete las correas para asegurarse de que la bolsa esté
montada de manera segura.
Limpieza y almacenamiento
• Después de usarlo, limpie el producto con una tela humedecida.
• Nunca use detergentes a base de solventes.
• No use ningún detergente alcalino o ácido o sopladores de vapor para limpiar
el producto.
• Guardar en un lugar seco fuera del alcance de los niños y mascotas.
Información Sobre La Garantía
Para obtener una copia de la garantía de este producto:
Visite amazon.com/AmazonBasics/Warranty
— o —
Contacte al centro de atención al cliente al 1-866-
216-1072
B072ZHRDMZ-Amazon-Rooftop_cargo_carrier_bag-UM_V02 (NA).indb 5 8/23/17 11:40 AM

6
Avertissements de sécurité
• Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement par des adultes.
• Ne pas surcharger le sac de transport.
• Le produit dispose de l’indice de protection IP5 contre la pénétration de l'eau.
Il est protégé contre les jets d'eau (p. ex. l'eau projetée en jets de toutes les
directions sur l'enveloppe).
• Assurez-vous que les fermetures à glissière sont fermées jusqu'au bout pendant
l'utilisation du produit.
• Ne jamais laisser le sac monté sur le véhicule sans bagages.
• Ne pas retirer le sac de transport du toit lorsqu’il est entièrement chargé.
• Maintenez le produit à l’écart des bords tranchants.
• Ne pas dépasser la charge maximale du toit de votre véhicule. Consultez le
manuel d’utilisation de votre véhicule pour de plus amples informations.
• Ne pas utiliser en cas de vents violents.
• Ne pas utiliser le produit pour transporter des objets fragiles, tranchants ou
lourds.
• Ne pas exposer le produit au feu.
• Ne pas modifier ou utiliser le produit à d’autres fins que celles mentionnées
dans le présent manuel d’utilisation.
• Utilisez le produit uniquement pour ranger des objets inanimés.
• Des accidents graves peuvent survenir si le produit et sa charge ne sont pas
solidement fixés.
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à transporter des objets sur le toit d’une voiture.
Montage du sac de transport
• Pour les voitures équipées de rails latéraux/barres transversales.
1. Nettoyez saleté et débris du toit de la voiture.
2. Dépliez le sac de transport.
3. Placez le sac entre les rails latéraux/barres transversales du porte-bagages de
la voiture, à au moins 8 pouces du bord avant du toit. Le sac de transport est
souple et peut se loger dans l'espace entre les rails.
B072ZHRDMZ-Amazon-Rooftop_cargo_carrier_bag-UM_V02 (NA).indb 6 8/23/17 11:40 AM

7
8 po
• Pour les voitures équipées de rails latéraux, faites passer les sangles latérales
sous les rails latéraux, puis fermez les boucles.
• Pour les voitures équipées de barres transversales, faites passer les sangles
avant et arrière sous les barres transversales, puis fermez les boucles.
4. Fermez les boucles, puis serrez les sangles afin de vous assurer que le sac est
solidement monté.
Nettoyage et rangement
• Après utilisation, nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon humide.
• Ne jamais utiliser de détergents à base de solvant.
• Ne pas utiliser de détergents alcalins ou acides, ou de nettoyeurs à jet de
vapeur pour nettoyer le produit.
• Rangez le produit dans un endroit sec, hors de la portée des enfants et des
animaux de compagnie.
Informations Relatives à La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie couvrant ce produit:
Veuillez vous rendre sur amazon.com/
AmazonBasics/Warranty
— ou —
Contactez le service à la clientèle en composant le:
1-866-216-1072
B072ZHRDMZ-Amazon-Rooftop_cargo_carrier_bag-UM_V02 (NA).indb 7 8/23/17 11:40 AM

MADE IN CHINA
amazon.com/AmazonBasics
B072ZHRDMZ-Amazon-Rooftop_cargo_carrier_bag-UM_V02 (NA).indb 8 8/23/17 11:40 AM