AmazonBasics B0B15CKBM8 User manual
EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 27
IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 39
ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 51
NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 64
日本語 .................ページ76
Push Reel Lawn Mower
Tondeuse à Gazon Manuelle
Spindelrasenmäher
Tagliaerba a Spinta
Cortacésped de Empuje
Handgrasmaaier
プッシュリー ル 芝 刈り機
B0B15CKBM8, B0B15B5RY9
Safety and Use Manual
Manuel d’utilisation et de sécurité
Sicherheits- und Anwendungshandbuch
Istruzioni per l’Uso e la Sicurezza
Manual de Seguridad y del Usuario
Veligheids- en Gebruikershandleiding
安全と取扱説明書
EN
2
1. Important Safety Instructions
Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is
passed to a third party, then these instructions must be included.
CAUTION
When using hand-operated lawn mowers, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of personal injury, including the following:
»Keep children away – All visitors should be kept at a distance from work area.
»Do not operate the product while under the inuence of alcohol or drugs.
»Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving
parts. Use of protective gloves and substantial footwear is recommended when
working outdoors.
»Use right product – Do not use the product for any job except that for which it is
intended.
»Do not force the product – The product will do the job better and with less likelihood
of a risk of injury at the rate for which it was designed for.
»Do not overreach – Keep proper footing and balance at all times.
»Stay alert – Watch what you are doing. Use common sense. Do not use the product
when tired.
»Store the product indoors – When not in use, the product should be stored indoors in
dry, and in a high or locked-up place – out of reach of children.
»Maintain the product with care – Keep blades sharp and clean for best and safest
performance.
– Follow instructions for lubricating.
– Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.
»Keep hands and feet away from cutting area.
»Objects struck by the blade can cause severe injuries to persons. The lawn should
always be carefully checked and cleared of all objects prior to each mowing.
»If the product strikes a foreign object, follow these steps:
– Stop mowing.
– Inspect for damage.
– Repair any damage before restarting and using the product.
»Only use the product in daylight or good articial light.
»Avoid holes, ruts, bumps, rocks, or other hidden hazards. Uneven terrain could
overturn the product, or cause operator to lose their balance or footing.
»Do not direct discharge material toward anyone. Avoid discharging material against a
wall or obstruction. Material may ricochet back toward the operator. Tilt the blade(s)
when crossing gravel surfaces.
»Do not leave the product unattended. Always park on level ground.
»Do not mow in reverse unless absolutely necessary. Always look down and behind
before and while backing.
»Slopes are a major factor related to accidents. Operation on slopes requires extra
caution.
EN
3
»Travel in the manufacturer recommended direction on slopes. Use caution while
operating near dropos.
»Avoid mowing wet grass. Poor footing could cause a slip and fall accident.
»Do not use the product under any condition where traction, steering, or stability is in
question.
»Avoid making sudden changes in speed or direction. Make turns slowly and gradually.
»Do not modify or attempt to repair the product except as indicated in the instructions
for use and care.
»This product must be assembled by an adult.
»Do not over-tighten the fasteners.
»Keep children and pets away while assembling the product.
CAUTION Risk of injury!
»Only accessories and attachments determined by manufacturer are acceptable for
use with the product. Usage of any other accessory or attachment may increase the
risk of injury!
»For B0B15CKBM8 model only: The grass catcher under normal usage is subject
to deterioration and wear and should, therefore, be frequently checked for
replacement. A replacement grass catcher should be checked for compliance with
the original manufacturer’s recommendations or specications.
2. Intended Use
»This product is intended for mowing grass in home and gardening environments. It is
primarily used to maintain small-scale, residential lawns and home/hobby gardens.
»This product is not intended to be used on rough or brush-covered terrain.
»This product is intended for private use only.
3. Assembly
For assembly instructions, refer to the provided assembly manual.
4. Tools Needed
EN
4
5. Before First Use
DANGER Risk of suocation!
Keep any packaging materials away from children and pets – these materials are a
potential source of danger, e.g. suocation.
»Remove all the packing materials.
»Remove and review all components before use.
»Check the product for transport damages.
»Do not use the product if it appears damaged.
6. Product Description
Blade
reel
Wheel
Grass catcher
(model B0B15CKBM8)
Handle
Front adjustment bolt
Rear adjustment bolt
Roller shaft
Cutter blade
EN
5
7. Blade Reel and Cutter Blade Adjustment
CAUTION Risk of injury!
Always wear protective gloves when performing any cleaning or maintenance on the
product, where the blade is located.
»Misalignment can occur resulting in blade reel being too loose or too tight. If this
happens, you will notice a rough, uneven cut or that the product is hard to push.
»All adjustments are made from the rear of the product.
»To adjust the cutter blade, tighten or loosen the screws on the sides (Fig. 1).
x2
1
Blade
reel
»To loosen the blade reel, loosen rear adjustment bolts on both sides equally by
turning them counter-clockwise and tighten front adjustment bolts on both sides
equally by turning them clockwise (Fig. 2). The cutter blade moves away from the
blade reel.
Cutter blade
x2
2
Blade
reel
Cutter blade
EN
6
»To tighten the blade reel, loosen front adjustment bolts on both sides equally by
turning them counter-clockwise and tighten rear adjustment bolts on both sides
equally by turning them clockwise. The cutter blade moves closer to the blade reel
(Fig. 3).
x2
3
Cutter blade
Blade
reel
»To check the adjustment, turn the lawn mower upside down. Wearing gloves, take a
strip of paper and carefully turn the blade reel so that a blade cuts a small portion
of the paper (Fig. 4). Repeat for all blades. Each blade should slice the paper evenly
across the entire length of the cutter blade while the reel turns smoothly.
4
»If the product has an intermittent cut, adjustment should be made to the appropriate
side of the blade reel to attain proper cutting action.
EN
7
8. Height Adjustment
1. With a wrench, loosen and remove the bolts, nuts and spacers on both sides of the
roller shaft. Remove the roller shaft (Fig. 5).
x2
5
Roller shaft
2. Tilt the mower blade forward. Reinsert the roller shaft at an 45° angle (Fig. 6).
45°
6
EN
8
3. Align the roller shaft to the desired adjustment level, then refit the bolts, nuts and
spacers (Fig. 7).
x2
7
9. Use
9.1 Before each use
»First time operator should have practical instruction in the use of the lawn mower
from an experienced operator.
»Check the lawn mower and its accessories for damage. Do not use the lawn mower if
it is damaged or worn out.
»Check for loose bolts, misalignment or binding of moving parts, or any other
condition that may aect the use. If abnormal vibration or noise occurs, stop using
the lawn mower immediately and have the problem corrected before further use.
»Check that the blade is clear of debris. Brush or rinse away any built-up grass debris
on the blade and on the underside of the lawn mower.
»Check the sharpness of the blade before mowing. A sharp blade can enhance the
performance of the lawn mower, especially when cutting tall grass.
NOTICE For B0B15CKBM8 model only: Installation of the grass catcher is optional.
Without the grass catcher installed you can have the clippings redistributed into the
yard via mulching.
9.2 Mowing Tips
»Walk at a steady pace. The mower blade rotation relies on the wheels turning at a
quick walking pace for best results.
»Do not mow in circles. Move the product back and forth across the lawn.
»Do not mow when the soil or grass is wet. Wet soil and grass can stick on the blade
and the underside of the product.
»Avoid spraying chemicals on the lawn prior to mowing.
EN
9
»When cutting thick grass, reduce your walking speed in order to allow for a more
eective cut and a proper discharge of the grass clippings.
»Avoid letting the grass get too tall (Fig. 8). It is harder to push the lawn mower in tall
grass. It is recommended to mow your lawn on a weekly basis.
8
»Do not mow tall weeds (Fig. 9). If you have a weed infestation, clear all the weeds
rst or contact your local lawn service.
9
»Set the product to the maximum cutting height when mowing on uneven ground or
in tall growth.
»Mow based on the height of the grass. Do not mow down more than a third of the
total height of your grass each mowing. The average lawn should be approximately
1-1/2 to 2” (38 - 50 mm) long during cool months, and between 2 to 3-1/4”
(50 - 83 mm) long during hot months.
»It is recommended to mow in the middle of the morning or in the late afternoon
after a dry day. This reduces clumping, lawn damage, and heat stress on the grass.
EN
10
»Mowing around the perimeter rst can help square o the lawn and gives room to
turn when mowing back in forth in rows.
»Mow back and forth in straight lines with a slight overlap (Fig. 10). Continue this
process until the entire section is mowed.
10
10. Cleaning and Maintenance
CAUTION Risk of injury!
Always wear protective gloves when performing any cleaning or maintenance on the
product, where the blade is located.
10.1 Quick clean
»Clean the outer housing with damp, lint-free cloth. Wipe dry after cleaning.
»Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp
utensils to clean the lawn mower.
10.2 Deep clean
NOTICE
Clean grass clippings, leaves, dirt and other debris o the product after each use.
1. Turn the product on its side.
2. Scrape the grass residue o from the underside using a plastic paint scraper (not
included) or a similar non-metallic tool.
3. Scrub away any remaining grass clippings and debris on the underside, and the front
and wheels using a soft brush.
4. Use a garden hose to hose down the product.
5. Wipe the parts with a dry cloth.
6. To reduce grass clippings buildup, lightly spray some vegetable oil onto the parts of
the lawn mower after cleaning.
7. Set the product to upright position after cleaning.
EN
11
10.3 Cleaning the grass catcher (model B0B15CKBM8)
1. Detach the grass catcher from the lawn mower.
2. Empty the grass catcher.
3. Hose the outside and inside of the grass catcher down and gently scrub the debris o
using a soft brush.
4. Let the grass catcher dry completely before attaching it to the lawn mower.
10.4 Maintenance and Storage
»Check the components regularly to make sure all bolts are tightened.
»Clean the lawn mower before storage.
»Store the lawn mower away from corrosive materials, such as fertilizer or rock salt.
»Store in a cool and dry place away from children and pets, ideally in original
packaging.
10.5 Transporting in a vehicle
»When lifting the lawn mower, grab the small handle above the blades and the lawn
mower handle. Use both hands.
»Secure the lawn mower when transporting in a vehicle to prevent turnover and
damage to the lawn mower. Use a line or ratchet tie-down if necessary.
»If a suitable loading ramp is not available, ask another person for assistance when
loading the lawn mower on a vehicle.
10.6 Lubrication
»Lubricate the moving parts and pivot points with light oil at least once each mowing
season to prevent rusting.
»Lubricate the wheel axle with light oil when the wheels do not move smoothly during
operation.
10.6.1 Sharpening the blade reel
CAUTION Risk of injury!
»Always wear protective gloves and eye protection when sharpening the blade reel.
»Inspect the blade reel regularly and do not operate the product with a worn
or damaged blade. If the blade is excessively worn, bent, cracked, or otherwise
damaged, do not sharpen it but have it repaired by a professional repair center.
NOTICE
»Sharpen the blade when it is dull. Keep the blade sharp so that it cuts grass
properly.
»It is recommended to sharpen the blade twice during a mowing season under
normal circumstances. If the lawn has sandy soil, more frequent sharpening may be
required.
1. Prop the mower on a stable surface so that the blade reel can be rotated in a
balanced manner.
2. Prepare a 10-inch metal le and wear protective gloves.
EN
12
3. Hold the blade reel in place with one hand on the side. With even strokes, push the
le on the top blade away from the edge. Slightly turn the blade reel to follow the
curve along its entire length (Fig. 11).
11
4. Rotate the blade reel so that the next blade is in the top position (Fig. 12). Sharpen
the remaining blades.
12
EN
13
»To test for sharpness, turn the lawn mower upside down. Wearing gloves, take a strip
of paper and carefully turn the blade reel so that a blade cuts a small portion of the
paper (Fig. 13). Repeat for all blades. Each blade should slice the paper evenly across
the entire length of the cutter blade while the reel turns smoothly.
13
11. Disposal
Dispose of the product according to local regulations. If in doubt, consult your
local authorities.
12. Specications
Net weight B0B15CKBM8: approx. 22.6 lbs (10.25 kg)
B0B15B5RY9: approx. 17.4 lbs (7.95 kg)
Dimensions
(W x H x D)
B0B15CKBM8: approx. 45.9 x 28.9 x 23.6” (116.5 x 73.5 x 60 cm)
B0B15B5RY9: approx. 19.7 x 44.5 x 13.4” (113 x 50 x 34 cm)
EN
14
13. Feedback and Help
We would love to hear your feedback. To ensure we are providing the best customer
experience possible, please consider writing a customer review.
Scan QR Code below with your phone camera or QR reader:
US:
UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases#
If you need help with your Amazon Basics product, please use the website or number
below.
US: amazon.com/gp/help/customer/contact-us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact-us
+1 877-485-0385 (US Phone Number)
FR
15
1. Consignes de Sécurité Importantes
Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver an de
pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers,
le présent manuel d’utilisation doit également lui être remis.
ATTENTION
Lors de l'utilisation de tondeuses à gazon manuelles, il convient de toujours respecter les
mesures de sécurité élémentaires an de réduire tout risque de blessures, parmi lesquelles :
»Tenez les enfants à l'écart – Toutes les personnes présentes doivent être tenues à
distance de la zone de travail.
»Ne faites pas fonctionner le produit sous I'emprise d'alcool ou de drogues.
»Habillez-vous de manière appropriée – Ne portez pas de vêtements amples ni de
bijoux. Ils peuvent être pris dans des pièces en mouvement. L'utilisation de gants de
protection et de chaussures solides est recommandée pour les travaux à l'extérieur.
»Utilisez le produit qui convient – N'utilisez pas le produit pour une tâche autre que
celle pour laquelle il a été conçu.
»
Ne soumettez le produit à aucune contrainte – Les tâches sont mieux exécutées et
comportent moins de risques de blessures au rythme pour lequel le produit a été conçu.
»Ne tentez d’atteindre aucune zone hors de portée – Gardez une bonne posture et un
bon équilibre en permanence.
»Faites preuve de vigilance – Prêtez attention à ce que vous faites. Faites preuve de
bon sens. N'utilisez pas le produit lorsque vous êtes en proie à la fatigue.
»Rangez le produit à l'intérieur – Lorsqu'il n'est pas utilisé, le produit doit être rangé à
l'intérieur, dans un endroit sec et surélevé ou sous clé – hors de la portée des enfants.
»Entretenez le produit avec le plus grand soin – Gardez les lames aûtées et propres
pour des performances optimales et sûres.
– Suivez les consignes de lubrication.
– Il faut que les poignées restent sèches, propres et dépourvues d'huiles et de graisses.
»Tenez les mains et les pieds éloignés de la zone de coupe.
»
Les objets heurtés par la lame peuvent occasionner des blessures graves. La pelouse doit
toujours être soigneusement examinée et débarrassée de tout objet avant chaque tonte.
»Si le produit heurte un corps étranger, suivez les étapes suivantes :
– Interrompez la tonte.
– Vériez l'absence de tout dommage.
– Réparez tout dommage avant de relancer le produit et de l'utiliser.
»N'utilisez le produit qu'à la lumière du jour ou sous une bonne lumière articielle.
»Contournez les trous, les ornières, les bosses, les rochers et tout autre danger
invisible. Un terrain irrégulier peut faire basculer le produit ou occasionner une perte
d'équilibre ou de stabilité de l'opérateur.
»Ne dirigez le matériau expulsé vers personne. Évitez la projection de matériau contre
un mur ou un obstacle. Le matériau peut ricocher en direction de l'opérateur. Inclinez
la ou les lames lorsque vous traversez des surfaces recouvertes de gravier.
»Ne laissez pas le produit sans surveillance. À toujours stationner sur une surface
horizontale.
»Ne tondez pas en reculant, sauf en cas de nécessité absolue. Regardez toujours vers le
sol et en arrière avant et pendant le recul.
FR
16
»Les pentes constituent un des principaux facteurs favorisant les accidents. Toute mise
en œuvre sur une pente nécessite une prudence accrue.
»Sur les pentes, déplacez-vous dans le sens recommandé par le fabricant. Faites
preuve de prudence lors de la mise en œuvre à proximité de dénivelés.
»Évitez de tondre de l'herbe mouillée. Une mauvaise stabilité peut conduire à un
accident par glissade suivie d'une chute.
»N'utilisez pas le produit dans des circonstances où la motricité, la direction ou la
stabilité sont incertaines.
»Évitez les changements brusques de rythme ou de direction. Exécutez les virages
lentement et progressivement.
»Ne modiez pas ni ne tentez de réparer le produit, sauf indication contraire des
consignes d'utilisation et d'entretien.
»Ce produit doit être monté par un adulte.
»Ne serrez pas excessivement les xations.
»Maintenez les enfants et les animaux de compagnie à l'écart pendant le montage du
produit.
ATTENTION Risque de blessures !
»Seuls les accessoires et équipements désignés par le fabricant peuvent être utilisés
avec le produit. L'utilisation de tout autre accessoire ou équipement peut accroître
le risque de blessure !
»Pour le modèle B0B15CKBM8 uniquement : Dans des conditions normales
d'utilisation, le bac de ramassage d'herbe est sujet à la détérioration et à l'usure et
doit donc être contrôlé régulièrement an de prévoir son remplacement. Un bac de
ramassage d'herbe de rechange doit être choisi de telle sorte qu'il soit conforme
aux recommandations et aux caractéristiques du fabricant d'origine.
2. Utilisation Prévue
»Ce produit est destiné à la tonte de gazon dans les environnements résidentiels et les
jardins. À utiliser principalement pour l'entretien des pelouses résidentielles de petite
taille et des jardins familiaux.
»Ce produit n'est pas destiné à être utilisé sur des terrains accidentés ou broussailleux.
»Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé.
3. Montage
Pour les consignes de montage, consultez le manuel de montage fourni.
4. Outils Nécessaires
FR
17
5. Avant la Première Utilisation
DANGER Risque d’étouement !
Maintenez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants et des animaux.
Ces matériaux constituent une source de danger potentiel comme l’étouement.
»Retirez tous les matériaux d'emballage.
»Retirez et examinez tous les éléments avant l’utilisation.
»Vériez l’état du produit an de déceler tout dommage éventuel dû au transport.
»N'utilisez pas le produit s'il semble endommagé.
6. Description du Produit
Tambour
à lames
Roue
Bac de ramassage d'herbe
(modèle B0B15CKBM8)
Poignée
Boulon de réglage avant
Boulon de réglage arrière
Axe de galet
Lame de coupe
FR
18
7. Réglage du tambour à lames et des lames de coupe
ATTENTION Risque de blessures !
Portez toujours des gants de protection lors de toute opération de nettoyage ou
d'entretien du produit, particulièrement au niveau de la lame.
»Un désalignement peut se produire et rendre le tambour à lames trop lâche ou trop
serré. En tel cas, la coupe est grossière, inégale ou le produit est dicile à pousser.
»Tous les réglages sont eectués depuis l'arrière du produit.
»
Pour régler la lame de coupe, serrez ou desserrez les vis situées sur les côtés (illustration 1).
x2
1
Tambour
à lames
Lame de coupe
»Pour desserrer le tambour à lames, desserrez les boulons de réglage arrière des deux
côtés de manière équilibrée en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre et serrez les boulons de réglage avant des deux côtés de manière équilibrée
en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (illustration 2). La lame de
coupe s'éloigne du tambour de la lame.
x2
Lame de coupe
2
Tambour
à lames
FR
19
»Pour serrer le tambour à lames, desserrez les boulons de réglage avant des deux
côtés de manière équilibrée en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre et serrez les boulons de réglage arrière des deux côtés de manière équilibrée
en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. La lame de coupe est
ramenée vers le tambour à lames (illustration 3).
x2
3
Lame de coupe
Tambour
à lames
»Pour contrôler le réglage, renversez la tondeuse à gazon. Tout en portant des
gants, prenez une bande de papier et tournez délicatement le tambour à lames de
manière à ce qu'une lame coupe un petit morceau de papier (illustration 4). Répétez
l'opération pour toutes les lames. Chaque lame doit trancher le papier de manière
uniforme sur toute la longueur de la lame de coupe, tandis que le tambour à lames
tourne en douceur.
4
»Si le produit n'a qu'une coupe par intermittence, il faut régler le côté adéquat du
tambour à lames pour obtenir une coupe correcte.
FR
20
8. Réglage de la Hauteur
1. À l'aide d'une clé, desserrez et retirez les boulons, écrous et entretoises des deux
côtés de l'axe de galet. Retirez l'axe de galet (illustration 5).
x2
5
Axe de galet
2. Inclinez la lame de la tondeuse à gazon vers l'avant. Réinsérez l'axe de galet à un
angle de 45° (illustration 6).
45°
6
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
