Amcor Amigo 4300B User manual

www.amcornavigation.com
GPS
P O I
Navigation
Languages
USB Supported Bluetooth™o n 4 3 0 0 B
Amcor... wherever you go !




Amcor... wherever you go !
Nous vous remercions d’avoir choisi ce système de
navigation GPS sophistiqué Amcor 400 B.
Gracias por adquirir este sistema de navegación GPS
avanzado Amcor 400 B.
Thank you for purchasing this advanced Amcor 400 B
GPS navigation system.

4
1


4
5
6

5
Contents of the box:
1. Thismanual.
2.100–240VACadapter.
3. Holderformountingonacarwindow.
4.5V(DC)adapterforinthecar.
5. USBCable.
6.YourGPSNavigationSystem,theAmcor4300B.
Contenido de la caja:
1. Estaguía.
2.100–240ACadaptador
3. Soporteparamontarloenlaventanadelvehículo.
4.Adaptadorde5V(CC)paraelvehículo.
5. CavodelUSB.
6.SusistemadenavegaciónGPSAmcor4300B.
Contenu de la boîte:
1. Cemoded’emploi.
2.100–240VACadaptateur.
3. Supportpourlemontagesurlepare-brisedelavoiture.
4.Adaptateur5V(CC)pourutiliserdanslavoiture.
5. Câbled’USB.
6.VotresystèmedenavigationGPSAmcor4300B.

6
50/60 Hz ; DC 5 V
ON / OFF
1


5
6
7
4
8
9
10
STANDBY
5.1” – 10 mm
.91” – 74 mm
0.94” – 4 mm
TFT Screen 4.”
InternalrechargeableLithium-Ion1350mAh

7
The appliance
1. “Press”–standbymode.
2. Microphone
3. MiniUSBPort
4. Pointerpentooperatescreen.
5. VolumeControl.
6. HeadphoneJack.
7. DC5VInputJack.
8. Built-inGPSAntenna.
9. ExternalGPSAntennaJack.
10.ON/OFFSwitch(seepage10).
L’appareil
1. “Appuyer”–veille.
2. Microphone
3. Prisemini-USB.
4. Styletpourpiloterl’écran.
5. Contrôledevolume.
6. Prisecasque.
7. 5VCC/entrée.
8. AntenneGPSincorporé.
9. BranchementpourantenneexterneGPS.
10.Touchemarche/arrêt(voirpage10).
El dispositivo
1. “Pulsar”–standby.
2. Micrófono.
3. Entradamini-USB.
4. Punteroparalapantalla.
5. Controldevolumen.
6. Entradaauriculares.
7. 5VCC/entrada.
8. AntenaGPSpredefinido.
9. ConexiónantenaexteriorGPS.
10.Botónencendido/apagado(vealapágina10).

8
1
d
f
e
g
a
a
b
c

9
1
Installing in the vehicle
Slidethemountingcradleontotheendofthe
mountingbracket.
Placethesuctioncupontothedesiredlocationonthe
windscreen,andpushthelevertolockthesuctioncup.
SnapyourAmcor4300Bintothewindscreenmount.
YourAmcor4300Bcanbepoweredfroma5VDCCar
adapter,orfromthe100–240VACadapter.
Retirer l’appareil
Sortirl’appareilparl’avant.Déverrouillerlaventouseet
tirerlalanguettepourdétacherlaventouse.
Removing appliance
Removetheappliancefromthefront.Unboltthe
suctioncupandpullontheliptoloosenit.
Installation dans la voiture
Faitesglisserleberceaudefixationàl’extrémitédu
supportdemontage.
Posezlaventouseàl’endroitsouhaitésurlepare-brise,
etactionnezlelevierpourverrouillerlaventouse.
EngagezvotreAmcor4300Bdanslesupportde
pare-brise.VotreAmcor4300Bestalimentésoitpar
unadaptateurdevoiture5VCC,soitparl’adaptateur
100–240VAC.
Desinstalar el dispositivo
Retireelaparatodesdedelante.Desenrosquelacopa
desucciónytiredelbordeparasoltarla.
Instalación en el vehículo
Deslicelabandejademontajealfinaldelsoportede
montaje.
Coloquelaventosaenellugardeseadodelparabrisasy
muevalapalancaparafijarlaventosa.
EncajeelAmcor4300Benelsoporteparaparabrisas.
ElAmcor4300Bpuedealimentarseconunadaptador
deCCde5Voconeladaptadorde100–240VAC.

10
20 Sec.
2
7EDNESDAY!PRIL
3ETTINGS
"LUETOOTH
.AVIGATE
3EC
ON OFF

11
2
Encendido y apagado
Pulsarbrevemente(5sec.)elbotónPOWER en
laderechadelaparato.
STANDBY
Switching on and off
PressthePOWER buttonontherighthandside
shortly(5sec.).
Allumer et éteindre
Appuyezbrièvement(5sec.)leboutonPOWER 
àdroite.

1
,ANGUAGES
2OMÊNA 6LAAMS
4àRK¥E




10% 40% 70% 100%
Lithium-ion battery
3
,ANGUAGES
)TALIANO .EDERLANDS -AGYAR
.ORSK 0ORTUGUÐS
3WENSK
0OLSKA
3UOMI 3LOVENSKI
,ANGUAGES
(RVATSKI $ANSK
$EUTSCH %NGLISH5+
#ESKY

%SPA×OL &RAN¥AIS
%NGLISCH53
7EDNESDAY!PRIL
3ETTINGS
"LUETOOTH
.AVIGATE

1
3
Paraseleccionarelidiomapulsesobreeliconode
labanderaapropiado.Elidiomaseleccionadoserá
elidiomapordefectoparaelaparatoyelidiomade
navegación(textoyvoz).
Toselectalanguage,touchtheappropriateflagicon.
Thechosenlanguagewillbecomethedefaultforthe
unitandthenavigationlanguage(textandspoken
word).
Poursélectionnerlalangue,appuyezsurl’icônedu
drapeausouhaité.Lalanguesélectionnéedevientla
languepardéfautdel’unitéetlalanguedenavigation
(texteetguidagevocal).

14
4URNOFFIFIDLEAFTER
.EVER
4IME ,ANGUAGES
$ATE
3ETTINGS
!LIGN3CREEN
6OLUME
"RIGHTNESS
3EC
4
7EDNESDAY!PRIL
3ETTINGS
"LUETOOTH
.AVIGATE
3ET4IME
'-4
!MSTERDAM"ERLIN"ERN2OME
3ET4IME
'-4
!MSTERDAM"ERLIN"ERN2OME
GreenwichMeanTime
GMT
0+6 +12-6-12
LosAngeles NewYork London
Paris
CapeTown
Calcuta
Moscow
Sydney
Tokyo
(GMT+06:00)
SriYayawardenepura
(GMT+08:00)
Beijing,Chongqing,HongKong,...
(GMT+10:00)
Canberra,Melbourne,Sydney
(GMT-06:00)
CentralAmerica
(GMT-08:00)
PacificTime(US&Canada);Ti...
(GMT-10:00)
Hawaii

15
4
Ajuste su zona horaria!
Antes del primer uso deberá usted ajustar la zona
horaria.
SeleccioneAjustes/SeleccioneHora/Uselasflechas
paraseleccionarsuzonahoraria.
PulseOKparaconfirmar.
Nota: Las señales de GPS normalmente no se captan
en interiores.
Silaseñalesbuena,lahoraGMTylafechase
ajustaránautomáticamente.
Set your time zone!
Before first use, you need to set the time zone yourself.
Selectsettings/Selecttime/Usethearrowstoselect
yourtimezone.
PressOKtoconfirm.
Note: GPS signals typically do not work indoors.
IfthereisagoodGPSsignal,GMTtimeanddatewill
besetautomatically.
Réglez votre fuseau horaire !
Vous devrez régler votre fuseau horaire lors de la
première utilisation.
SélectionnezRéglages/SélectionnezHeure/
Sélectionnezvotrefuseauhoraireàl’aidedesflèches.
ValidezavecOK.
Note : En général, les signaux GPS ne sont pas reçus
dans des bâtiments.
Silesignalestcorrect,l’heureGMTetladatese
règlentautomatiquement.

16
5
$PDLQJU 4FUUJOHT
"CPVU
&YJU
1FSTPOBM
/BWJHBUJPO
4ZTUFN
.BQ
'JOE(P
/


%
20 Sec.
Lithium-ion
battery
Attention!
If you are using the software product during driving or
transportation, we strongly advise you to direct all your
attention to driving or transportation, and to observing
traffic regulations and safety requirements.Especially do not
try to operate, enter data into or obtain data from the
software product while driving, because such presents a life
hazard, and lack of proper attention may cause death, injury
or material damage.
�
Accept
7EDNESDAY!PRIL
3ETTINGS
"LUETOOTH
.AVIGATE
GPSsignal
$PDLQJU 4FUUJOHT
"CPVU
&YJU
1FSTPOBM
/BWJHBUJPO
4ZTUFN
.BQ
'JOE(P
/


%
3ETTINGS
'ENERAL -AP
3OUND 2OUTE
0ARAMETERS
,ANGUAGE
5NITS !DVANCED
,ANGUAGE5NITS
*ASON
6OICELANGUAGE
-ILESYARDS
3ET$ATE4IME&ORMAT
5NITS
0ROGRAMLANGUAGE
%NGLISH53

-ILESFEET +ILOMETERSMETERS
,ANGUAGE5NITS
*ASON
6OICELANGUAGE
-ILESYARDS
3ET$ATE4IME&ORMAT
5NITS
0ROGRAMLANGUAGE
%NGLISH53

-ILESFEET +ILOMETERSMETERS

17
5
Menú de navegación principal
Seleccione ‘Navegación’
Puedeseleccionarentre:
“Mandos”
“Mapa”
“Busceir”
“Ajustes”
“Acercade...”
“Salir”
Parauniniciorápido,seleccione“Busceir”.
Main Navigation menu
Select ‘Navigation’
Youcanselectfrom:
“Cockpit”
“Map”
“Find&Go”
“Settings”
“About”
“Exit”
Forfaststart-up,select“FindandGo”.
Menu principal pour la de navigation
Sélectionnez ‘Navigation’
Lesoptionssuivantesseprésentent:
“Navigation”
“Carte”
“Chercher&Aller”
“Réglages”
“Apropos”
“Sortie”
Pourundépartrapide,sélectionnez“Chercher&Aller”.

18
a c
de
f
b
2ECENT#ITIES
0REVIOUS .EXT

!MSTERDAM
!MSTERDAM.OORD(OLLAND.ETHERL
@S'RAVENHAGE
S'RAVENHAGE:UID(OLLAND.ETH
#LEAR(ISTORY
/THER
#ITY
3ELECT#ITY.ETHERLANDS
#HANGE
#OUNTRY
+EYS $ONE
%NTER.AME:IP#ODE 
17%2495)/0

!3$&'(*+,
:8#6".-
2ECENT#ITIES
0REVIOUS .EXT

!MSTERDAM
!MSTERDAM.OORD(OLLAND.ETHERL
@S'RAVENHAGE
S'RAVENHAGE:UID(OLLAND.ETH
#LEAR(ISTORY
/THER
#ITY
3ELECT#ITY.ETHERLANDS
#HANGE
#OUNTRY
+EYS $ONE
%NTER.AME:IP#ODE 
17%2495)/0

!3$&'(*+,
:8#6".-
3ELECT#ITY.ETHERLANDS
&IND
)NTERSECTION
+EYS $ONE
%NTER(OUSE.UMBER


&IND
!DDRESS
0LEASESELECT
(ISTORY
#OORDINATE 0/)
(OME 7ORK
3ELECT#OUNTRY
0REVIOUS .EXT

!NDORRA
!USTRIA
"ELGIUM
$ENMARK
&INLAND
&RANCE
3ELECT#OUNTRY
0REVIOUS .EXT

'ERMANY
)RELAND
)TALY
,UXEMBOURG
.ETHERLANDS
.ORWAY
3ELECT#OUNTRY
0REVIOUS .EXT

0OLAND
0ORTUGAL
3AN-ARINO
3PAIN
3WEDEN
3WITZERLAND
$PDLQJU
4FUUJOHT
"CPVU
&YJU
1FSTPOBM
/BWJHBUJPO
4ZTUFN
.BQ
'JOE(P
/


%
Menu
160m
29 km
0:25:16
13:05 Lock
Menu
140m
622 km
5:58:30
09:52 Lock

19
Select an address.
Select“Find&GO”andpress“Address”.
SelectCountry,City,StreetandHouseNumber.
Press“Done”.Themapdisplaystheroute.
!DDRESS
&IND
0LEASESELECT
(ISTORY
#OORDINATE 0/)
(OME 7ORK
Encasd’erreur,appuyezsurl’icône“flècheretour”
àtoutmomentpourretourneràl’écranprécédent.
!DDRESS
&IND
0LEASESELECT
(ISTORY
#OORDINATE 0/)
(OME 7ORK
Ifyoumakeamistake,youcantouchthe“back
arrow”iconatanytimetogobacktotheprevious
screen.
Sélectionner une adresse
Sélectionnez“TROUVER&ALLER”etappuyezsur
“Adresse”.
SélectionnezPays,Ville,Rue,Numérodemaison.
Appuyezsur“Terminé”.Lacarteindiquel’itinéraire.
!DDRESS
&IND
0LEASESELECT
(ISTORY
#OORDINATE 0/)
(OME 7ORK
Siseequivocapuedepulsareliconode“flecha
atrás”encualquiermomentopararetrocederala
pantallaanterior.
Seleccione una dirección.
Seleccione“ENCONTRAREIR”ypulse“Dirección”.
SeleccionePaís,Ciudad,CalleyNúmerodecasa.
Pulse“Fin”.Elmapamuestralaruta.

0
-AIN
&IND 1UICK 2OUTE
(ISTORY
0/)
7ORK
!DDRESS
#OORDINATE
(OME
-ENU
M
  KM


-AIN
&IND 2OUTE
:OOM4ILT
-ANAGE
0/)
-ANAGE
4RACK,OGS
$-AP
.IGHT-ODE
0OPUP)NFO
-ENU
M
  KM


1UICK
-AIN
&IND 2OUTE
$ELETE
&LY/VER
)NFO
2ECALCULATE
)TINERARY
%DIT
-ENU
M
  KM


1UICK
-ENU
-ENU
-ENU
M
  KM


2OUTE
4O
#ONTI
NUE
!DD
6IA
0IN
Menu
160m
29 km
0:25:16
13:05 Lock
$PDLQJU
4FUUJOHT
"CPVU
&YJU
1FSTPOBM
/BWJHBUJPO
4ZTUFN
.BQ
'JOE(P
/


%
Menu
140m
622 km
5:58:30
09:52 Lock