American Plastic Toys 12150 User manual

#12150/12154
Save this Instruction and Information sheet in the event that the
manufacturer has to be contacted or for future reference.

WARNING
Installation Instructions:
- Place the equipment on level ground, not less than 6 ft. from any structure or obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry line or electrical
wires. Children must not use the equipment until properly installed.
- Do not install home playground equipment over concrete, asphalt, packed earth, grass, carpet, or any other hard surface. A fall onto a hard surface can result in serious injury or death to the equipment user.
- The maximum Fall Height for this product is 29 inches : Always use protective surfacing on the ground under the equipment according to the enclosed information from the
US Consumer Product Safety Commission’s (USCPSC) Outdoor Home Playground Safety Handbook.
- Use a minimum of 6 inches of protective surfacing for play equipment less than 4 feet in height. If maintained properly, this should be adequate. (At depths less than 6
inches, the protective material is too easily displaced or compacted.)
- Do not install home playground equipment over concrete, asphalt, or any other hard surface. A fall onto a hard surface can result in serious injury to the equipment user.
Grass and dirt are not considered protective surfacing because wear and environmental factors can reduce their shock absor ectiveness. Carpeting and thin mats are generally not adequate protective surfacing.
- D rfacing over hard surfaces such as concrete or asphalt
- Proper placement and maintenance of protective surfacing is essential. Be sure to extend surfacing at least 6 feet from the equipment in all directions.
- However, it should be recognized that all injuries due to falls cannot be prevented no matter what surfacing is used
- To prevent serious injury children must not use the equipment until properly installed.
- Ensure that hardware is tightened securely prior to use.
- This product is for domestic family use only
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Directives d’installa
- Placer l’équipement sur un sol de niveau, à au moins 1,8 m (6 pi) de toute structure ou obstruction : clôture, garage, maison, branches d’arbres, cor
électriques. Les enfants ne doivent pas utiliser l’équipement tant qu’il n’est pas correctement installé.
- Ne pas installer l’équipement de jeu sur du béton, de l’asphalte, de la terre battue, du gazon, un tapis ni sur toute autre surface dure. Une chute sur une surface dure peut
provoquer de graves blessures ou la mort de l’utilisateur.
- La hauteur de chute maximale de ce pr o) : Toujours utiliser une surface protectrice sur le sol sous cet équipement conformément aux
renseignements inclus, tirés du Manuel de sécurité des parcs de jeu domestiques de la Commission américaine pour la sécurité des produits de consommation (USCPSC).
- Utiliser une surface protectrice d’ o) d’épaisseur pour un équipemen teur. Cette surface, entretenue correctement,
devrait être adéquate. (Un matériau protecteur d o) est trop facile à déplacer ou à compacter.)
- Ne pas installer l’équipement de jeu sur du béton, de l’asphalte ni sur toute autre surface dure. Une chute sur une surface dure peut provoquer de graves blessures à l’utilisateur de l’équipement. Le gazon et la
terre ne sont pas considérés comme des surfaces protectrices parce que l’usure et les facteurs environnementaux réduisent leur capacité d’absorber les chocs. Un tapis ou une carpette mince ne conviennent
géné ralement pas comme surface protectrice.
- Ne pas installer un revêtement en vrac sur une surface dure comme le béton ou l’asphalte.
- La disposition et l’entretien adéquat de la surface protectrice sont essentiels. S’assurer de prolonger le revêtement de surface jusqu’ l’équipement dans toutes les directions.
- Il faut toutefois admettre qu’il est impossible de prévenir toutes les blessures dues à une chute, quelle que soit la surface utilisée.
- Pour prévenir de graves blessures, les enfants ne doivent pas utiliser l’équipement tant qu’il n’est pas correctement installé.
- S’assurer que les éléments de quincaillerie sont bien serrés avant l’utilisation.
- Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.
Directives d’utilisation :
L’observation des déclarations et avertissements suivants réduit le risque de blessures graves ou mortelles.
- La surveillance d’un adulte est requise en tout temps.
- Instruire les enfants de ne pas utiliser l’équipement autrement que de la manière prévue.
- Instruire les enfants de ne pas grimper sur l’équipement lorsqu’il est mouillé.
- Habiller les enfants d’une manière qui convient à ce jeu (par exemple, porter des vêtements bien ajustés, éviter les foulards, cordons de capuchons ou autour du cou, objets suspendus à un cordon, capes, ponchos et
autres vêtements lâches pouvant présenter un danger lors de l’utilisation de cet équipement). Ces articles présentent un risque de
mort par strangulation. Habillez les enfants avec des chaussures bien ajustées et complètement fermées.
- Avant de laisser les enfants jouer avec cet équipement, leur indiquer de ne pas utiliser de casques ni de tout autre objet pouvant s’enrouler autour de leur cou ou pouvant se
coincer dans l’équipement et d’entraîner un étranglement ou leur mort.
- Indiquer aux enfan xer d’objet à l’équipement s’il n’est pas spécialement conçu à cett comme, par exemple, une corde à sauter, une corde à linge, une laisse
d’animal, un câble ou une chaîne, car ils présentent un risque de strangulation.
Directives d’entretien :
- Bien serrer toutes les pièces de quincaillerie au début de chaque saison de jeu, puis deux fois par mois par la suite.
- Vér fois par mois que le produit ne comporte aucun dommage structurel.
- Ratisser et vér l’épaisseur de la surface protectrice pour l’empêcher de se tasser et maintenir une profondeur appropriée. La remplacer au besoin.
- Rentrer ce produit à l’intérieur ou ne pas l’utiliser si la température chut Les parties en plastique peuvent devenir cassantes et se briser.
Mise au rebut - Démonter l’équipement de jeu et le mettre au rebut de manière à ne pas créer un risque excessif lorsqu'il est ramassé par le camion à ordures.
ADVERTENCIA
Instrucciones de funcionamiento:
Cumplir con las siguientes declaraciones y advertencias reduce la probabilidad de sufrir lesiones graves o mortales.
- Se debe contar con la supervisión de un adulto en todo momento.
- Indique a los niños que no utilicen el equipo de forma distinta a la recomendada.
- Indique a los niños que no suban al equipo cuando esté mojado.
- Vista a los niños de forma apropiada para usar este juguete (algunos ejemplos son ropa de un ajuste adecuado y evitar el uso de bufandas, correas de capuchas y cuellos,artículos conectados por cables, capas,
ponchos y cualquier ot ro tipo de ropa suelta que sea potencialmente peligrosa al usar el equipo). Esos artículos pueden ocasionar la
muerte por estrangulación. Vista a los niños con zapatos completamente cerrados y de un ajuste adecuado.
- Antes de que jueguen en el equipo, indique a los niños que no usen cascos ni otros artículos que puedan enredarse alrededor de su cuello; que puedan atraparse en el equipo y ocasionar el estrangulamiento o la muerte.
- I rtículos al equipo de juego que no est nte diseñados para utilizarlos con el mismo, tales como, pero sin limitarse a, cuerdas
para saltar, cables para tender la ropa, correas de perros, cables y cadenas ya que pueden ocasionar un peligro de estrangulamiento.
Instrucciones de mantenimiento:
- Apriete toda la tornillería antes de comenzar cada sesión de juego y dos veces al mes durante la temporada de juego.
- Inspeccione el producto dos veces al mes por si presenta daños estructurales.
- Rastrille y ver rofundidad de la super rotectora de relleno suelto para evitar la compactación y mantener una profundidad adecuada. Reemplácela según sea necesario.
- Lleve este producto al interior o no lo utilice cuando la temperatura descienda por debajo de 0° F/ -18 °C. Los materiales de plástico pueden volverse frágiles y romperse.
Instrucciones para la eliminación - Desmonte el equipo de juego y deséchelo de tal manera que no existan peligros irracionales cuando se elimine dicho equipo.
ADVERTENCIA
Instrucciones de instalación:
- Coloque el equipo sobre terreno niv ctura u obstrucción como una cerca, un garaje, una casa, ramas
de árboles, tendederos o cables eléctricos. Los niños no deben utilizar el equipo hasta que esté correctamente instalado.
- No instale el equipo de juego para el hogar sobre cemento, asfalto, tierra compacta, césped, alfombra ni cualquier otra super ra. Una caída en una super ra
puede ocasionar graves lesiones o la muerte del usuario del equipo.
- La altura máxima de caída para este producto es de 29 pulg. (74 cm): Siempre utilice super rotectoras en el suelo debajo del equipo según la información incluida en
el Manual de Seguridad para Parques Infantiles Públicos de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE U. (USCPSC).
- Utilice como mínimo 6 pulg. (15 cm) de super rotectora para los equipos de juego de menos de 4 pies (1.2 m) de altura. Con el mantenimiento apropiado, esta
super rotectora debe ser adecuada. (A una profundidad de menos de 6 pulg. (15 cm), el material protector se puede desplazar o compactar con demasiada facilidad).
- No instale el equipo de juegos sobre cemento, asfalto ni cualquier otra super ra. Una caída en una super ra puede ocasionar graves lesiones al usuario del
equipo. El césped y la tierra no se consideran super rotectoras debido a que el desgaste y los factores ambientales pueden r nto a la absorción
de impactos. Las alfombras y los tapetes delgados por lo general no son super rotectoras adecuadas.
- No instale super relleno suelto sobre super ras como cemento o asfalto.
- La colocación y el mantenimiento adecuados de la super rotectora son imprescindibles. Asegúrese de extender la super en todas direcciones.
- Sin embargo, se debe reconocer que todas las lesiones ocasionadas por caídas no pueden evitarse sin importar la super
graves, los niños no deben utilizar el equipo hasta que esté correctamente instalado.
- Asegúrese de que la tornillería esté bien apretada antes del uso.
- Este producto es para uso familiar en el hogar solamente.
WARNING
Operating Instructions:
Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious or fatal injury.
- There should be adult supervision at all times.
- Instruct children not to use the equipment in a manner other than intended.
- Instruct children not to climb while equipment is wet.
- Dress children appropriately for use with this toy (examples would include the use of w avoidance of scarves, hood and neck drawstrings, cord-connected items, cape
at is potentially hazardous while using the equipment). These items can cause death by strangula
- Instruct children to not to use helmets and other items that can wrap around a child’s neck become entangled or entrapped by the equipment and lead to strangulation or death before playing on the equipment.
- Instruct children not to attach items to the playground equipment that ar gned for use with the equipment, such as, but not limited to, jump ropes,
clothesline, pet leashes, cables and chain as they may cause a strangulation hazard.
Maintenance Instructions:
- Tighten all hardware at the beginning of each play season and twice a month during the play season.
- Inspect product twice a month for any structural damage.
- R rotective surfacing materials to prevent compaction and to maintain appropriate depth. Replace as necessary.
- Take this product indoors or do not use when temperatures fall below 0°F/-18°C. Plastic materials may become brittle and crack.
Disposal Instructions - Disassemble and dispose of the playground equipment in such a way that no unreasonable hazards will exist at the time the playground equipment is discarded.
s,