Keter Wonder Fold User manual

Art # 17202656
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MONTAGE INSTRUCTIES INSTRUCOES DE MONTAGEM MONTERINGSVEJLEDNING
INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΥΝΑΡµΟΛΌΓΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ הבכרה תוארוה
MONTERINGSANVISNING POKYNY K MONTÁŽI NÁVOD NA MONTÁŽ MONTAJ TALIMATI
EN ES
FR DE
IT NL PT DK
RO
SE CZ SK TR
GR RU SV
HE
2+

2 3
PARTS LIST | LISTE DES PIÈCES | LISTA DE PIEZAS | TEILE LISTE | ELENCO DELLE PARTI |
LIJST VAN ONDERDELEN | LISTA DE PEÇAS | PAKKEINDHOLD | INNEHÅLL | ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗµΆΤΩΝ |
ДЕТАЛИ | םיקלח תמישר | LISTA ÖVER DELAR | SEZNAM ČÁSTÍ | ZOZNAM SÚČIASTOK |
LISTA DE PIESE |PARÇA LISTESI
AB

2 3
2
1
CLICK
CLICK
PARTS LIST | LISTE DES PIÈCES | LISTA DE PIEZAS | TEILE LISTE | ELENCO DELLE PARTI |
LIJST VAN ONDERDELEN | LISTA DE PEÇAS | PAKKEINDHOLD | INNEHÅLL | ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗµΆΤΩΝ |
ДЕТАЛИ | םיקלח תמישר | LISTA ÖVER DELAR | SEZNAM ČÁSTÍ | ZOZNAM SÚČIASTOK |
LISTA DE PIESE |PARÇA LISTESI
AB

4 5
2
1
3
4
2
1
3

4 5
5
6
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK

6 7
7
8
x4
x4
CLICK! CLICK!
x4
x4
CLICK! CLICK!

6 7

8 9
FOLDS EASILY FOR CONVENIENT STORAGE | SE PLIE FACILEMENT POUR UN RANGEMENT PRATIQUE |
SE PLIEGA FÁCILMENTE PARA GUARDAR CON COMODIDAD | FÜR BEQUEME LAGERUNG LEICHT
ZUSAMMENFALTBAR | EENVOUDIG OPVOUWBAAR VOOR GEMAKKELIJKE OPSLAG | DOBRA
FACILMENTE PARA UM ARMAZENAMENTO PRÁTICO | SI PIEGA FACILMENTE PER UN PRATICO
RIPONIMENTO | ЛЕГКО СКЛАДЫВАЕТСЯ ДЛЯ УДОБСТВА ХРАНЕНИЯ | SE POATE ÎNFĂŞURA PENTRU O
DEPOZITARE MAI UŞOARĂ| SAMMENFOLDELIG TIL BEKVEM OPBEVARING | ΔΙΠΛΏΝΕΙ ΕΎΚΟΛΑ ΓΙΑ
ΆΝΕΤΗ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ | ןוסחאל לופיק | GÅR LÄTT ATT FÄLLA IHOP FÖR SMIDIG FÖRVARING |
JEDNODUŠE SE SKLÁDÁ PRO SNADNÉ ULOŽENÍ | DÁ SA POSKLADAŤNA JEDNODUCHÉ
USKLADNENIE | PRATIK SAKLAMA IÇIN KOLAYCA KATLANIR

8 9
2
1
x4
x4
CLICK! CLICK!
x4
x4
CLICK! CLICK!

10 11
3
4
CRACK!
CRACK! CRACK!
CRACK!

10 11
5
6
1 2 3
1 2

12 13
7
8
CLICK

12 13
Please read carefully and keep for future reference.
WARNING!
Supervise children playing at all times.• Assembly, maintenance or dismantling must be undertaken by an adult.
Max allowed weight - 70 lbs/ 32 kg.
Only for domestic use.
•
•
•
ATTENTION!
•
pipes or electricity cables.
Do not place on concrete, asphalt or any other hard surface.•
Do not place near slopes, steps, water, street or other hazards.•
Product for outdoor or indoor use.•
CARE:
Check the state of the product at the beginning of each season and regularly for broken or missing parts and sharp edges and•
replace when necessary. Do not use the product until broken or missing part is replaced.
Check screws at the beginning of each season and regularly and tighten when necessary. The toy may become dangerous if these
checks are not carried out.
•
Do not let children play near access to roofs or other dangerous areas not considered adequate for this kind of toy.•
Clean using mild detergent and water applied with soft cloth.
Do not modify the product.
•
•
NOITASILITUTEEGALBMESSA’DSNOITCURTSNI
Lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’article et conserver-les pour une consultation ultérieure
MISE EN GARDE !
Veuillez garder les enfants sous surveillance pendant toute la durée de l’activité.•
Poids maximum autorisé : 70 lbs / 32 kg
Réservé à un usage familial.
•
•
•
ATTENTION!
Placez le jouet exclusivement sur une surface plate, libre et lisse, à au moins 2 mètres d’une construction ou d’un obstacle tels•
qu’une clôture, un garage, des tuyaux ou des câbles électriques.
Ne pas positionner sur une surface en béton, d’asphalte ou d’autres surfaces dures.•
Ne pas positionner près de pentes, de marches, d’eau, de rues/trottoirs ou d’autres dangers.•
Utilisable à l’intérieure comme en extérieure.•
PRÉCAUTION:
•
•
Ne laissez pas les enfants jouer près des accès aux toits ou autres surfaces de dangers qui ne sont pas considérées adéquates•
pour ce type de jouet.
Nettoyer en utilisant un détergent délicat et
•
Bitte lesen Sie sorgfältig durch und bewahren Sie für eine zukünftige Inanspruchnahme auf
WARNUNG!
Bitte beaufsichtigen sie die Kinder immer beim Spielen.• Aufbauen, Wartung oder Zerlegen muss durch einen Erwachsenen erfolgen.
Maximal zulässiges Gewicht: 70 lbs/32 kg
Nurfür den Hausgebrauch.
•
•
•
ACHTUNG:
Das Spielzeug mindestens 2 m von Gebäuden oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Rohre oder Stromkabeln entfernt auf•
einem weichen, sauberen und ebenen Untergrund aufstellen.
Nicht auf Beton, Asphalt oder jedem anderen harten Untergrund aufstellen.•
Nicht in der Nähe von Abhängen, Stufen, Wasser, Straßen/Gehwegen oder anderen Gefahrenquellen aufstellen.•
Das Produkt ist für drinnen und im Freien geeignet.•
PFLEGE:
•
•
Lassen Sie Kinder nicht nahe Zugängen zum Dach oder anderen gefährlichen Gegenden, die nicht passende Standorte für•
dieses Produkt sind, spielen.
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch mit einem milden Putzmittel und Wasser.•
manquantes, ou rebords coupants, et remplacez-les si nécessaire. Ne pas utiliser ce produit jusqu'à ce que les pièces
endommagées ou manquantes soient remplacées. Remplacer les éléments défectueux conformément aux instructions du fabricant.
Überprüfen Sie den Zustand des Produkts zu Beginn jeder Saison und auch routinemäßig, um defekte oder fehlende Teile und scharfe
Kanten zu entdecken und diese gegebenenfalls zu ersetzen. Verwenden Sie das Produkt nicht, bis das defekte oder fehlende Teil ersetzt wird.
Überprüfen Sie alle Schrauben zu Beginn jeder Saison und auch routinemäßig und ziehen Sie diese gegebenenfalls an. Das
Spielzeug könnte Gefahren in sich verbergen, falls diese Kontrollen nicht durchgeführt werden.
USE AND CARE INSTRUCTIONS
EN
DE
FR

20 PB
Made in Israel | Fabriqué en Israël | Fabricado en Israel | Hergestellt in Israel |
Prodotto in Israele | Gemaakt in Israël | Fabricado em Israel | Produceret i Israel |
Tillverkad i Israel | Κατασκευασμένο στο | Сделано в Израиле | Tară de origine Israel |
לארשיב רצוימ | israil’de üretilmiştir
Manufactured by Keter Plastic Ltd., 2 Sapir St., Industrial Area, Herzliya 46852, Israel.
www.keter.com
586973