AMO toys SHARK SLIDER User manual

1.
SLIDE x 1
GLIDBANA x 1
SKLIE x 1
GLIDEBANE x 1
VESILIUKUMATTO x 1
2.
Ground Stakes x 8
Markpinnar x 8
Jordplugg x 8
Jordpløkker x 8
Kiinnitystapit x 8
3.
Repair Patch x 1
Reparationslapp x 1
Reparasjons lapp x 1
Reparationslap x 1
Paikkaustarra x 1
EN | IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS.
Please read these instructions thor-
oughly before setup and use. Keep
these instructions in a safe place for
future reference. For ages 3+ adult set
up is required.
Do not stand, kneel, walk or run on the
slide surface.
NO | VIKTIGE SIKKERHETS-
INSTRUKSJONER.
Les grundig gjennom disse instruks-
jonene før montering og bruk.
Lagre disse instruksjonene på et sikker
sted for fremtidig referanse.
Egnet til aldersgruppen 3+.
Montering skal gjøres av en voksen.
Ikke stå, knel, gå eller løp på overaten
til sklien.
SE | VIKTIGA SÄKERHETS-
INSTRUKTIONER.
Läs instruktionerna noga innan mon-
tering och användning.
Spara instruktionerna på en säker plats
för framtidig användning.
Lämplig för åldersgruppen 3+.
Montering ska göras av en vuxen.
Underlag för att stå, gå på knä,
gå eller springa på ytan.
DK | VIGTIGE SIKKERHEDS-
INSTRUKTIONER.
Læs disse instruktioner grundigt inden
opsætning og brug.
Gem disse instruktioner et sikkert sted
for fremtidig reference.
Egnet for aldergruppen 3+.
Opsætning skal foretages af en vok-
sen. Undlag at stå, knæle, gå eller løbe
på baneoveraden.
FI | TÄRKEÄ TURVALLISUUS-
OHJE.
Lue tämä ohje huolellisesti ennen
asennusta ja käyttöä.
Säilytä tämä ohje myöhempää tarvetta
varten. 3+.
Aikuisen on asennettava tuote.
älä seiso, ole polvillasi, kävele tai
juokse liukupinnalla.
302524
SHARK SLIDER
Instruction manual
HAJGLIDBANA
Instruktionsmanual
HAISKLIE
Bruksanvisning
HAJGLIDEBANE
Brugsanvisning
VESILIUKUMATTO HAI
Käyttöohjeet

EN |INSTRUCTION 302524
WARNING!
To avoid the risk of serious injury:
• Adult supervision required.
• Adult assembly required.
• Setup should be done a safe distance away from fences, garages, houses,
overhanging branches, laundry lines or overhanging electrical wires.
• Use on a at, level lawn only. Do not use on pavement or other hard
surfaces. Lawn should be free of rocks, bumps, depressions, sticks, or
other sharp objects.
• Because of their larger size, older children and adults risk spine, neck,
head or other life-threatening injuries from using this slide.
• Reckless use, misuse or abuse of this slide may cause serious,
even fatal injury.
• Read all instructions before using this product.
• Correctly follow all instructions and safety requirements shown in this
manual; otherwise injury, especially for children, could result.
• All inatables are temperature sensitive, therefore never unfold or inate in
temperatures below 10°C.
• NOT FOR ADULT USE. THIS PRODUCT IS NOT FOR USE BY ANYONE WEIGHING
OVER 50 kg.
Setup Instructions
1. PLACEMENT DIAGRAM: Use on a at, level lawn only, not on pavement
or other hard surfaces. Lawn should be free of rocks, bumps, depressions,
sticks, etc. This product should be setup in a location that has a minimum
distance of 3m away from any freestanding structures or
obstructions including: houses, garages, fences, trees, playground
equipment and large rocks.
2. Roll out this product. Inspect for holes, tears or other damage.
3. Unplug the air valves to inate this product with AIR.
NOTE: For easy air ination, use a manual air pump designed
specially for plastic inatables.
Important water pressure and operating information
After connecting the hose connector to your garden hose, TURN ON WATER
SLOWLY and adjust the water pressure accordingly. Water pressure can vary
dramatically between cities. Please read the following for answers to common
questions.
Areas of low water pressure
• For maximum performance, it is recommended to use a 5/8 in (1.6 cm)
diameter garden hose.
• If water does not arch on the product / spray properly, it is usually due to
low water pressure. Make sure the water is on all the way. As long as the
slides are getting wet, it will be fun to use.
• Long hose reduces water pressure: The longer the hose, the farther the
water travels from the faucet, thus reducing water pressure. In areas of
low water pressure, this could aect the performance of the product.
Try using a shorter hose if you have one.
Areas of high water pressure
If water arches / sprays over the product, adjust the faucet to lower the
water pressure. It is important that the water lands on the product to keep
it wet and slick.
Maintenance of product
1. Check the product at regular intervals for holes, tears or other damage.
DO NOT use a damaged product. Use of a damaged product could
result in serious injury or death.
2. In addition to checking the product at regular intervals, be sure to
complete a thorough check of the entire product at the beginning of
each season or series of use.
3. If any components of the product are damaged or have deteriorated,
discontinue use and contact the manufacturer.
4. Regularly check the condition of the ground stakes that hold the slide
in place. Damage to or deterioration of the stakes could result in the
slide becoming unstable, which could result in serious injury.
Safety Information Repair patch instructions
For your convenience, a repair patch has been included to repair holes in the
inatable section.
Do not use the patch for holes or rips on the seam.
In the event of an accidental puncture, cut out a suitable sized patch, making
sure you round the corners of your repair patch to avoid peeling. Male sure the
area to be patched is clean and dry. Press pacth rmly over the puncture. Do not
inate for 20 minutes. The repair patch should be applied by an adult.

1
2
3
5
EN |INSTRUCTION 302524
Use Instructions
How to play
To Slide: Run & jump low to
the ground from a crouching
position. Land on your stomach,
keeping your arms stretched out
in front of you. KEEP YOUR HEAD UP!
When you are nished sliding, scoot o the
slide and stand up on the grass.
Walk back to the beginning of
the slide and start again.
WARNING! Never stand,
walk or run on the slide as
you may slip and
injure yourself.
1. Disconnect the garden hose from the hose connector.
2. Remove the stakes from the ground by pulling on the head of the stake.
Do not pull on the product’s corner.
3. Drain this product and let it dry.
4. PUTTING YOUR PRODUCT AWAY: Make sure the product and its accessories
are free of dirt, leaves, sand,etc. before deating.
5. Once the product is completely deated (if body board included) and dry,
carefully roll it up and store in a secure location away from children.
Do not store it indoors or in a closed container until it is completely dry.
The water slide should be rolled for storage to avoid creasing. Do not fold!
NOTE: Store this product in a secure place, away from children, to prevent
suocation.
5 6
NOTE:
1. Competent adult setup and supervision is required at all times.
Responsible adults should instruct children on the proper use of this product.
2. Remove all hard or sharp objects such as toys, buckles, keys, jewelry, watches,
etc. from person and pockets.
3. ALWAYS slide down on stomach, facing forward with arms extended in front
of you. NEVER slide on your knees, head or feet. NEVER dive head rst.
4. Be sure the slide surface is wet before sliding down.
5. No diving.
6. Only one child should be on the sliding lane surface at a time.
7. For long periods of play, move slide occasionally to prevent causing
depressions in ground underneath.
8. Check stakes occasionally to make sure they stay secure and at on the
ground.
9. Remove the product from the lawn when not in use and store properly to
prevent the grass from yellowing or other damage.
4. BY MOUTH: Squeeze the base of the valve, causing the inner ap to open
before inating.
BY PUMP: Insert air pump nozzle into the valve. The air pump nozzle should
be inserted deep enough to open the inner valve ap before inating.
Do not over inate the item. Once the item is completely inated, then insert
the air valve plug to seal it shut.
NOTE: Fill the product with air until it is rm and solid. If there is any straining
at the seams, the item is over inated.
If any seam begins to strain, immediately stop inating and release air to
reduce the pressure until all signs of stress on the inatable are gone.
DO NOT use the product if there is straining at the seams. Use of an over-in-
ated item may result in serious injury, paralysis or death.
Inspect this product for rips, tears or punctures. Do not use if damaged.
5. Insert one plastic stake into the hole at each corner of the slide and push it
rmly into the ground using both hands.
Guide stake into ground equally with both hands until level with ground.
Repeat at opposite corner. Check stakes frequently to insure they remain
level with the ground. Use manufacturer supplied stakes only.
6. Before connecting the water slide to a water-source, use a standard garden
hose to wet the entire slide surface. Finally, attach the end of a garden hose to
the hose connector on the slide. Turn the connector to tighten; tighten until it
cannot turn any further.
TURN ON WATER SLOWLY. Gradually increase the ow of water until a tunnel
of water arches lands on the slide, keeping the slide wet.
4
After Use and Storage

SE |INSTRUKTIONSMANUAL 302524
Instruktioner om montering
1. PLACERINGSÖVERSIKT: Använd endast på en jämn, slät gräsmatta –
aldrig på trottoar eller på annat hårt underlag. Gräsmattan måste vara
helt fri från sten, ojämnheter, gropar, kvistar osv. Produkten ska monteras
på en plats där det är minst 3 m till en fristående konstruktion eller
hinder inkl. hus, garage, staket, träd, lekplatsutrustning eller stora stenar.
2. Rulla ut produkten. Kontrollera produkten för hål, repor eller andra skador.
3. Öppna luftventilerna och blås upp produkten med LUFT.
OBS: För att göra det enkelt att blåsa upp produkten, använd en manuell
luftpump för uppblåsbara plastföremål.
Vigtig information om vattentryck och användning
Efter att ha kopplat slangkontakten till en vattenslang, ÖPPNA LÅNGSAMT FÖR
VATTNET så det blir ett lagom vattentryck. Vattentrycket kan variera mycket från
stad till stad. Läs följande och få svar på vanliga frågor.
Områden med LÅGT VATTENTRYCK
• För optimalt resultat rekommenderas det att använda en vattenslang
med diameter på 1,6 cm.
• Om vattnet inte går i en båge över produkten/inte sprutar ordentligt
 berordetnormaltpåförlågtvattentryck.Setillattdetnnsgenom- 
strömning överallt. Så länge som banorna är blöta, är det skojigt att
åka kana över dem.
• En lång vattenslang minskar vattentrycket. Ju längre slangen är, desto
längre ska vattnet rinna från vattenkranen och på det viset reduceras
trycket på vattnet. I områden med lågt vattentryck kan det ha betydelse
för produktens funktion. Pröva därför med en kortare slang, om du har
en tillgänglig.
Områden med HÖGT VATTENTRYCK
Om vattnet sprutar över och förbi produkten, stäng av vattnet för att få ett lägre
vattentryck. Det är viktigt att vattnet landar på rutschbanan, så banan alltid hålls
blöt och hal.
Skötsel av produkten
1. Kontrollera regelbundet produkten för evt. hål, repor eller andra skador.
Använd ALDRIG en skadad produkt. Användning av en skadad produkt kan
innebära allvarliga skador eller dödsfall.
2. Förutom att kontrollera produkten regelbundet, gör en komplett kontroll av
hela produkten vid början av varje säsong eller innan era användningar.
3. Om någon av produktens delar har skadats, sluta genast att använda
produkten och kontakta tillverkaren.
4. Kontrollera regelbundet markpinnarna som håller rutschbanan på plats.
Om pinnarna är skadade kan det resultera i att banan bliver ostadig,
vilket kan leda till allvarliga personskador.
Säkerhetsinformation Instruktioner om reparationslappar
För att göra det lättare, ingår det en reparationslapp för att själv kunna utföra
reparationer av hål på den uppblåsbara delen. Använd inte lappen för att
reparera hål eller skador på sömmarna. Om det uppstår en punktering som ska
lagas, skär ut en lagom stor del av reparationslappen och runda av hörnerna
för att förhindra avskalning. Området som ska repareras, ska vara rent och torrt.
Tryck fast lappen över punkteringen. Undvik att blåsa upp under 20 minuter.
Reparationslappen ska monteras av en vuxen.
VARNING!
För att undvika risk för allvarliga skador eller dödsfall:
• Tillsyn av en vuxen krävs.
• Montering av en vuxen krävs.
• Banan ska monteras på säkert avstånd från staket, garage, hus,
överhängande grenar, torklinor eller överhängande elektriska sladdar.
• Använd endast på en jämn, slät gräsmatta. Bär inte på trottoar eller på annat
hårt underlag. Gräsmattan ska vara fri från stenar, ojämnheter, gropar, kvistar
eller andra vassa föremål.
• Eftersom de är större, riskerar äldre barn och vuxna att skada deras ryggrad,
nacke, huvud eller få livshotande skador genom att använda rutschbanan.
• Oförsvarlig användning, missbruk eller felaktig användande av rutschbanan
kan medföra allvarliga och livshotande personskador.
• Läs alla instruktioner innan produkten ska användas.
• Följ alla instruktioner noga och följ alla säkerhetskrav som beskrivs i
manualen. Annars kan det innebära skador eller dödsfall, speciellt när det
gäller barn.
• Alla uppblåsbara föremål är känsliga för temperaturer. Därför får de aldrig
väcklas ut eller blåsas upp vid temperaturer under 10° C.
• EJ FÖR ANVÄNDNING AV VUXNA. PRODUKTEN FÅR INTE ANVÄNDAS AV
NÅGON SOM VÄGER ÖVER 50 KG.

1
2
3
5
SE |INSTRUKTIONSMANUAL 302524
Instruktioner vid användning
Så här leker ni
Att rutscha: Spring och
hoppa lågt mot marken från en
ihopkrupen ställning. Landa på
magen och håll armarna utsträckt
framför dig. HÅLL HUVUDET UPPE!
När du har rutschat färdigt, gå av banan
och res dig upp på gräset. Gå tillbaka till
starten av rutschbanan och åk igen.
VARNING: Stå, gå eller spring aldrig
på rutschbanan eftersom du
kan halka och skada dig.
1. Lossa trädgårdslangen från slangkopplingen.
2. Ta upp pinnarna från jorden genom att dra i pinnens huvud.
Dra inte i produktens hörnen.
3. Töm produkten från vatten och låt det torka.
4. FÖRVARING: Se till att produkten och tillbehören är rena från allt smuts,
blad, sand osv. innan du tömmer ut luften.
5. När produkten är torr och helt tom på luft, rulla försiktigt ihop det
och förvara det en säker plats utanför barns räckhåll.
Förvara det inte inomhus eller i ett stängt rum innan produkten är helt torr.
Vattenrutschbanan ska rullas ihop, så den inte får rynkor. Får aldrig vikas ihop!
OBS: Förvara produkten ett säkert ställe, borta från små barn, på grund av
kvävningsrisken.
5 6
OBS:
1. En kompetent vuxen ska styr monteringen och det måste vara konstant tillsyn
av en vuxen. Ansvariga vuxna ska instruera barnen i hur de ska använda
produkten rätt.
2. Ta bort alla hårda eller vassa föremål, som t.ex. leksaker, skärp, nycklar,
smycken, klockor osv. från person och ckor.
3. Rutscha ALLTID på magen med ansiktet framåt och med armarna rakt framför
dig. Rutscha ALDRIG nere på knä, huvud eller fötterna.
Dyk ALDRIG med huvudet först.
4. Var säker på att ytan är ordentligt blöt innan du rutschar på banan.
5. Dyk aldrig.
6. Det får endast vara ett barn på varje bana i taget.
7. Om det ska lekas under en längre period, ytta ibland rutschbanan för att
undvika att den trycker ner i marken under banan.
8. Kontrollera regelbundet pinnarna för att säkra att de står säkert och jämnt
med markytan.
9. Ta bort produkten från gräsmattan när den inte använd, så gräset inte bliver
gult eller skadas. Förvara produkten på rätt sätt.
4. MED MUNNEN: Kläm på ventilens munstycke, så den inre iken öppnar
sig, innan du börjar blåsa.
MED PUMP: Sätt fast luftmunstycket på ventilen. Luftpumpmunstycken
ska sitta tillräckligt fast för att kunna öppna den inre iken, innan du börjar
att blåsa upp den. Blås inte in för mycket luft in i produkten. När produkten
är helt uppblåst, sätt fast ventillocket igen.
OBS: Fyll upp produkten med luft tills den är fast och stadig. Om det är
hårt vid sömmarna beror det på att produkten är för hårt blåst upp.
Om några sömmar börjar bli hårda, sluta genast att blåsa upp och släpp ut
luft för att lätta på lufttrycket tills alla tecken på stress och tryck på
de uppblåsbara delarna är borta. Använd ALDRIG produkten om
det är stress och tryck vid sömmarna. Om ett produkt som är blåst upp för
mycket används, kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall.
Kontrollera produkten för skador, repor eller punkteringar. Använd aldrig
produkten om det är skadat.
5. Sätt i en pinne i varje hörne av banan och tryck ner det i jorden genom
att använda båda händerna. Manipulera ner pinnan i jorden med båda
händerna tills den sitter ordentligt i jordhöjd. Upprepa i motsatt hörne.
Kontrollera ofta pinnarna för att vara säker på att de sitter kvar i jordhöjd.
Använd endast pinnar som kommer från tillverkaren.
6. För att koppla in vattenrutschbanan till en vattenkälla, använd en standard
trädgårdslang för att göra banan blöt. Koppla in vattenslangen till kopplingen
på rutschbanan. Vrid och skruva fast. Skruva tills du inte längre kan vridas.
SÄTT LÅNGSAMT UPP VATTNET. Öka stegvis vattenströmmen tills det bildas
en tunnel med vattenbågar som landar på rutschbanan och håller den blöt.
4
Efter användning och förvaring

NO |BRUKSANVISNING 302524
Instruksjoner angående montering
1. OVERSIKT OVER PLASSERING: Bruk bare på en at, jevn plen, ikke på
et fortau eller annen hard overate. Plenen må være fri for steiner, hauer,
fordypninger, kvister osv. Dette produktet må settes opp på et sted der
det minst er 3 m til en frittstående konstruksjon eller hindring inkludert
hus, garasjer, gjerder, trær, lekeapparater eller store steiner.
2. Rull ut produktet. Kontroller om det er hull, rivninger eller andre skader.
3. Åpne luftventilene og pump opp produktet med LUFT.
MERKNAD: For å gjøre produktet lett å blåse opp, bruk en manuell
luftpumpe designet for oppblåsbare plastgjenstander.
Viktig informasjon om vanntrykk og bruk
Etter at du har koblet slangekoblingen til en hageslange, ÅPN OPP LANGSOMT FOR
VANNET for å nne et passende vanntrykk. Vanntrykk kan variere sterkt fra by til by.
Les følgende og få svar på ofte stilte spørsmål!
Områder med LAVT VANNTRYKK
• For optimale resultater anbefales det å bruke en hageslange med en
diameter på 1,6 cm.
• Hvis vannet ikke lager en bue over produktet / ikke spruter ordentlig,
 skyldesdetvanligvisforlavtvanntrykk.Sørgforatdeterytoveralt.
Så lenge banene er våte, er det morsomt å skli på dem.
• En lang slange reduserer vanntrykket. Jo lenger slangen er, desto lenger
må vannet renne fra kranen, og dermed redusere trykket på vannet.
 Iområderhvorvanntrykketerlavt,kandetpåvirkeproduktetseektivitet.
Prøv derfor med en kortere slange hvis du har en.
Områder med HØYT VANNTRYKK
Hvis vann spruter over produktet, må du slå av vannet for å senke vanntrykket.
Det er viktig at vannet lander på sklien slik at det holdes vått og glatt.
Vedlikehold av produktet
1. Sjekk produktet regelmessig for hull, rifter eller andre skader.
IKKE bruk et skadet produkt. Bruk av et skadet produkt kan føre til alvorlig
personskader eller død.
2. I tillegg til å sjekke produktet med jevne mellomrom, må du sørge for å gjøre
en fullstendig sjekk av hele produktet i begynnelsen av hver sesong eller før
en rekke bruksområder.
3. Hvis noen av komponentene i produktet har blitt skadet eller svekker, må du
slutte å bruke produktet og kontakte produsenten.
4. Sjekk regelmessig tilstanden til jordpinnene som holder sklien på plass.
Hvis tappene blir skadet eller svekker, kan det føre til at banen blir ustabil,
noe som kan føre til alvorlig personskader.
Sikkerhetsinformasjon Instruksjoner vedrørende reparasjons lapp
For å gjøre det lettere er en reparasjons lapp for hull i den oppblåsbare delen
inkludert. Ikke bruk lappen for å reparere hull eller rifter i sømmene.
Hvis det skulle oppstå en punktering, klipp ut et passende stykke reparasjons
lapp og avrund hjørnene for å forhindre rivning. Området som skal repareres må
være rent og tørt. Trykk plasteret godt over punkteringen. Unngå å pumpe opp
i 20 minutter.
Reparasjons lappen skal settes på av en voksen.
ADVARSEL!
For å unngå risikoen for alvorlig personskade eller død:
• Voksent tilsyn er påkrevd.
• Montering av en voksen er påkrevd.
• Banen må settes opp med en sikker avstand fra gjerder, garasjer, hus,
overhengende grener, klessnorer og overhengende elektriske ledninger.
• Bruk bare på en at, jevn plen. Ikke bruk på fortau eller andre harde
overater. Plenen skal være fri for steiner, hauer, fordypninger, kvister eller
andre skarpe gjenstander.
• Fordi de er større, risikerer eldre barn og voksne å skade ryggraden, nakken,
hodet eller få livstruende skader ved å bruke denne sklien.
• Feil bruk eller misbruk av denne sklien kan føre til alvorlige og til og med
dødelige skader.
• Les alle instruksjonene før du bruker produktet.
• Følg alle instruksjonene nøye og følg alle sikkerhetskravene som er vist i
denne håndboken. Ellers kan det føre til personskade eller død, spesielt
hos barn.
• Alle oppblåsbare gjenstander er temperaturfølsomme, så de må aldri brettes
ut eller blåses opp ved temperaturer under 10 grader C.
• IKKE FOR VOKSNE. PRODUKTET MÅ IKKE BRUKES AV NOEN SOM VEIER OVER
50 KG.

1
2
3
5
NO |BRUKSANVISNING 302524
Instruksjoner angående bruk
Hvordan den brukes
Å skli: Løp og hopp lavt fra bak-
ken til en bøyet stilling. Land på
magen og hold armene utstrakt
foran deg. HOLD HODET OPPE!
Når du er ferdig med å skli, går du av
banen og reiser deg opp på gresset.
Gå tilbake til starten av sklien og ta en ny tur.
ADVARSEL: Stå, gå eller løp aldri på sklien,
siden du kan falle over og bli skadet.
1. Koble hageslangen fra slangekoblingen.
2. Ta pinnene opp fra bakken ved å trekke i pinnehodet.
Ikke trekk i hjørnet av produktet.
3. Tøm produktet for vann og la det tørke.
4. LAGRING: Forsikre deg om at produktet og tilbehøret er fritt for skitt,
blader, sand osv. før du tømmer det for luft.
5. Når produktet er tørt og helt tomt for luft, rull det forsiktig opp og
oppbevar det på et trygt sted utilgjengelig for barn.
Ikke oppbevar den innendørs eller i et lukket rom før den er helt tørr.
Vannsklie må rulles sammen slik at den ikke krøller seg. Ikke brett! NB: Oppbevar
produktet på et trygt sted borte fra barn på grunn av fare for kvelning.
5 6
NB:
1. En kompetent voksen må ta seg av monteringen, og det må være konstant
tilsyn fra en voksen. Ansvarlige voksne må instruere barna om hvordan de
bruker produktet riktig.
2. Fjern alle harde og skarpe gjenstander som leker, belter, nøkler, smykker,
klokker osv. fra personen og lommene.
3. Skli ALLTID på magen, ansiktet fremover og armene utstrakt foran deg.
Skli ALDRI på knær, hode eller føtter. Dykk ALDRI med hodet først.
4. Forsikre deg om at overaten er våt før du glir.
5. Ikke dykk.
6. Det kan bare være ett barn på hver bane om gangen.
7. Hvis du leker over en lengre periode, må du ytte sklien innimellom for å
unngå å trykke bakken under det ned.
8. Kontroller av og til tappene for å forsikre at de er sikret og sitter i bakken.
9. Fjern produktet fra plenen når det ikke er i bruk, slik at gresset ikke blir gult
eller blir skadet. Oppbevar produktet ordentlig.
4. MED MUNNEN: Klem på ventilen sin base slik at den indre klaen åpnes før
du puster.
MED PUMPE: Plasser luftdysen på ventilen. Luftpumpedysen må være dyp
nok til å åpne den indre klaen før du begynner å blåse opp.
Ikke pust inn for mye luft i produktet. Når produktet er helt oppblåst, må du
bytte ut ventildekselet.
NB: Fyll produktet med luft helt til det er fast og solid. Hvis den strammer i
sømmene, er det fordi produktet blåses opp for hardt. Hvis noen av sømmene
begynner å stramme seg, må du stoppe oppblåsingen umiddelbart og slippe
ut luft for å avlaste trykket til alle tegn på stress borte. IKKE bruk produktet
hvis det strammes i sømmene. Hvis du bruker et produkt som er oppblåst for
hardt, kan det føre til alvorlig personskade, lammelse eller død.
Sjekk produktet for rivninger, kuttskader eller punkteringer.
Ikke bruk produktet hvis det er skadet.
5. Sett en pinne i hullet i hvert av hjørnene til sklien og skyv den ned i bakken
med begge hendene.
Manipuler pinnen i bakken med begge hendene til den er på bakkenivå.
Gjenta i motsatt hjørne. Sjekk tappene ofte for å sikre at de holder seg på
bakkenivå. Kun bruk pinner fra produsenten.
6. Før du kobler vannsklie til en vannkilde, bruk en vanlig hageslange for å
gjøre hele overaten på banen fuktig. Kobl deretter enden av hageslangen
til slangekoblingen på banen. Snu og skru fast. Skru til den ikke lenger kan
skrus fast. ÅPN LANGSOMT OPP FOR VANNET. Øk vannstrømmen gradvis til
det dannes en tunnel med vannbuer som lander på sklie og holder den våt.
4
Etter bruk og lagring

DK |BRUGSANVISNING 302524
Instruktioner vedr. opsætning
1. PLACERINGSOVERSIGT: Anvend kun på en ad, plan græsplæne, ikke
på et fortov eller andet hårdt underlag. Græsplænen skal være fri for sten,
ujævnheder, fordybninger, kviste etc. Dette produkt skal sættes op på et
sted, hvor der er mindst 3 m til en fritstående konstruktion eller forhin-
dring inklusiv huse, garager, hegn, træer, legepladsudstyr eller store sten.
2. Rul produktet ud. Tjek for huller, rifter eller anden skade.
3. Åbn luftventilerne, og pust produktet op med LUFT.
NB: For at gøre det nemt at puste produktet op, brug en manuel
luftpumpe beregnet til oppustelige genstande af plastik.
Vigtig information vedr. vandtryk og brug
Efter at have koblet slangeforbinderen til en haveslange, ÅBN LANGSOMT FOR
VANDET for således at nde et tilpas vandtryk. Vandtrykket kan variere meget fra
by til by. Læs følgende, og få svar på ofte stillede spørgsmål.
Områder med LAVT VANDTRYK
• For optimalt resultat, anbefales det at bruge en haveslange med en
diameter på 1,6 cm.
• Hvis vandet ikke laver en bue over produktet/ikke sprøjter ordentligt,
er det som regel på grund af for lavt vandtryk.
Sørg for, at der er gennemstrømning overalt. Så længe banerne er våde,
er det sjovt at glide på dem.
• En lang slange reducerer vandtrykket. Jo længere slangen er, jo længere
vej skal vandet løbe fra vandhanen, og på den måde reduceres trykket
på vandet. I områder, hvor der er lavt vandtryk, kan det få betydning for
 produktetseektivitet.Prøvderformedenkortereslange,hvisduharen.
Områder med HØJT VANDTRYK
Hvis vandet sprøjter hen over produktet, luk ned for vandet for at få et lavere
vandtryk. Det er vigtigt, at vandet lander på glidebanen, så den holdes våd og glat.
Vedligeholdelse af produktet
1. Tjek produktet regelmæssigt for huller, rifter eller anden skade. Brug IKKE et
beskadiget produkt. Brug af et beskadiget produkt kan medføre alvorlig
tilskadekomst eller død.
2. Ud over at tjekke produktet med regelmæssige mellemrum, sørg for at lave et
komplet tjek af hele produktet før hver sæson eller en række anvendelser.
3. Hvis nogen af produktets komponenter er blevet beskadiget eller forringet,
hold op med at bruge produktet, og kontakt producenten.
4. Tjek regelmæssigt tilstanden på jordpløkkerne, som holder glidebanen på plads.
Hvis pløkkerne er beskadiget eller forringet, kan det resultere i, at banen bliver
ustabil, hvilket kan medføre alvorlig personskade.
Sikkerhedsinformation Instruktioner vedr. reparationslap
For at gøre det nemmere, medfølger der en reparationslap til reparation af
huller i den oppustelige sektion.
Brug ikke lappen til at reparere huller eller rifter på sømmene.
Hvis der skulle ske en punktering, skær et passende stykke reparationslap ud,
og afrund hjørnerne for at forhindre afskalning. Området, som skal repareres,
skal være rent og tørt. Tryk lappen fast over punkteringen. Undlad at oppuste i
20 minutter. Reparationslappen skal sættes på af en voksen.
ADVARSEL!
For at undgå risiko for alvorlig tilskadekomst eller død:
• Voksenopsyn er påkrævet.
• Opsætning af en voksen er påkrævet.
• Banen skal sættes op i en sikker afstand til hegn, garager, huse, overhængen-
de grene, tørresnore eller overhængende elektriske ledninger.
• Brug kun på en ad, plan græsplæne. Brug ikke på fortov eller andet hårdt
underlag. Græsplænen skal være fri for sten, ujævnheder, fordybninger,
kviste eller andre skarpe genstande.
• Fordi de er større, risikerer ældre børn og voksne at beskadige deres rygsøjle,
nakke, hoved eller pådrage sig andre livstruende skader ved at bruge denne
glidebane.
• Uforsvarlig brug, misbrug eller forkert brug af denne glidebane kan medføre
alvorlige og endda fatale personskader.
• Læs alle instruktioner, før produktet tages i anvendelse.
• Følg alle instruktioner nøje, og overhold alle sikkerhedskrav, som vises i
denne manual; ellers kan det medføre skader eller død, specielt når det
gælder børn.
• Alle oppustelige genstande er temperaturfølsomme, hvorfor de aldrig må
foldes ud eller pustes op ved temperaturer under 10 grader C.
• IKKE TIL VOKSEN BRUG. PRODUKTET MÅ IKKE BRUGES AF NOGEN,
DER VEJER OVER 50 KG.

1
2
3
5
DK |BRUGSANVISNING 302524
Instruktioner vedr. brug
Sådan leger i
At glide: Løb og spring lavt mod
jorden fra en sammenkrøben
stilling. Land på maven, og hold
dine arme strakt ud foran dig.
HOLD HOVEDET OPPE!
Når du er færdig med at glide,
stå af banen, og rejs dig op på græsset.
Gå tilbage til starten af glidebanen,
og tag en ny tur.
ADVARSEL: Stå, gå eller løb
aldrig på glidebanen,
da du kan glide og komme
til skade.
1. Kobl haveslangen fra slangeforbinderen.
2. Tag pløkkerne op af jorden ved at trække i pløkkens hoved.
Træk ikke i produktets hjørne.
3. Tøm produktet for vand og lad det tørre.
4. OPBEVARING: Sørg for, at produktet og tilbehøret er fri for snavs,
blade, sand osv., før du tømmer det for luft.
5. Når produktet er tørt og helt tømt for luft, rul det forsigtigt sammen,
og opbevar det et sikkert sted uden for børns rækkevidde. Gem det ikke væk
indendørs eller i et lukket rum, før det er helt tørt.
Vandglidebanen skal rulles sammen, så den ikke krøller. Må ikke foldes!
NB: Opbevar produktet et sikkert sted, væk fra børn, på grund af kvælningsrisiko.
5 6
NB:
1. En kompetent voksen skal sørge for opsætningen, og der skal være konstant
voksenopsyn. Ansvarlige voksne skal instruere børnene i, hvordan de bruger
produktet rigtigt.
2. Fjern alle hårde og skarpe genstande så som legetøj, bælter, nøgler, smykker,
ure osv. fra personer og lommer.
3. Glid ALTID på maven, med ansigtet fremadrettet og med armene strakte
foran dig. Glid ALDRIG på knæene, hovedet eller fødderne. Dyk ALDRIG med
hovedet først.
4. Vær sikker på, at overaden er våd, før du tager en glidetur..
5. Dyk ikke.
6. Der må kun være et barn på hver bane ad gangen.
7. Hvis der leges over en lang periode, yt nu og da glidebanen for at undgå,
at jorden synker under den.
8. Tjek lejlighedsvis pløkkerne for at sikre, de sidder sikkert fast og ugter med
jordoveraden.
9. Fjern produktet fra græsplænen, når det ikke bruges, så græsset ikke bliver
gult eller tager skade. Opbevar produktet på korrekt vis.
4. MED MUNDEN: Klem på ventilens base, så den indre klap åbner sig, inden du
puster.
MED PUMPE: Sæt luftdysen på ventilen. Luftpumpedysen skal sidde dybt nok
til at kunne åbne den indre klap, inden du starter oppustningen.
Pust ikke for meget luft i produktet. Når produktet er helt pustet op, sæt
ventillåget på igen.
NB: Fyld produktet med luft, indtil det er fast og solidt. Hvis det strammer
ved sømmene, skyldes det, at produktet er pustet for hårdt op. Hvis nogle
sømme begynder at stramme, stop straks oppustningen, og slip luft ud for
at lette trykket, indtil alle stresstegn på den oppustelige genstand er væk.
Brug IKKE produktet, hvis det strammer ved sømmene. Brug af et produkt,
som er pustet for hårdt op, kan medføre alvorlig personskade, lammelse
eller død.
Tjek produktet for ænger, rifter eller punkteringer. Brug ikke produktet,
hvis det er beskadiget.
5. Sæt en pløk i hullet i hvert hjørne af banen, og tryk det ned i jorden ved brug
af begge hænder. Manipulér pløkken ned i jorden med begge hænder, til den
ugter med jordoveraden. Gentag i modsatte hjørne. Tjek pløkkerne ofte for
at være sikker på, at de bliver ved med at ugte med jordoveraden. Brug kun
pløkker forsynet af producenten.
6. Før tilkobling af vandglidebanen til en vandkilde, brug en standard
haveslange til at gøre hele baneoveraden våd. Kobl så enden af haveslangen
til slangeforbinderen på banen. Drej og skru fast. Skru indtil det ikke længere
kan drejes. LUK LANGSOMT OP FOR VANDET. Øg gradvist vandstrømmen,
indtil der dannes en tunnel af vandbuer, som lander på glidebanen og holder
den våd.
4
Efter brug og opbevaring

FI |KÄYTTÖOHJEET 302524
Asennusohjeet
1. ASENNUSKUVA: Aseta vain tasaiselle nurmikolle. Älä laita päällystetylle
tai muulle kovalle pinnalle. Nurmikolla ei saa olla kiviä, kohoumia,
kuoppia, oksia tai muita teräviä esineitä. Tuote tulee sijoittaa paikkaan,
jossa on vähintään 3 m etäisyys kaikista rakenteista tai esteistä, kuten
talot, autotallit, puut, leikkivälineet ja suuret kivet.
2. Rullaa tuote auki. Tarkista reikien, repeytymien tai muiden vaurioiden
varalta.
3. Irrota ilmaventtiilit, jotta tuote voi täyttyä ILMALLA.
HUOM: Käytä manuaalista ilmapumppua, joka on suunniteltu erityisesti
ilmatäytteisille leluille.
Tärkeää tietoa vedenpaineesta
Kytke puutarhaletku liittimellä, KÄÄNNÄ HITAASTI VESIHANA AUKI ja säädä
vedenpaine sopivaksi. Vedenpaine voi vaihdella paikkakuntakohtaisesti.
Lue seuraavat vastaukset yleisimpiin kysymyksiin.
Matala vedenpaine
• Suositellaan käytettäväksi ø 1,6cm puutarhaletkua.
• Jos vesikaaria/suihkuja ei muodostu, se johtuu liian matalasta
vedenpaineesta. Varmista, että vesihana on auki koko ajan.
Kun liukupinta on märkä, sitä on mukava käyttää.
• Pitkä vesiletku vähentää vedenpainetta: Mitä pidempi letku,
sitä pidempi matka vedellä kulkea ja vedenpaine pienenee.
Alhaisen vedenpaineen alueilla tämä voi vaikuttaa.
Kokeile lyhyempää letkua.
Korkea vedenpaine
Jos vedenpaine on liian suuri, vesi suihkuaa yli liukumatosta.
Säädä vesihana pienemmälle. Liukumaton tulee olla koko ajan märkä.
Tuotteen huoltaminen
1. Tarkista, että tuotteessa ei ole reikiä, repeytymiä tai muita vaurioita. ÄLÄ KÄYTÄ
vaurioitunutta tuotetta. Vaurioituneen tuotteen käyttö voi aiheuttaa vammoja.
2. Tarkista tuote säännöllisesti ennen jokaista käyttökertaa.
3. Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä tuotetta.
4. Tarkista säännöllisesti liukumaton kiinnitys maahan. Kiinnikkeiden
vaurioituminen tai irtoaminen aiheuttaa, että alusta ei pysy paikoillaan ja
liukuminen saattaa olla vaarallista.
Paikkausohjeet
Pakkauksessa on mukana paikkaustarra ilmatäytteisten osien reikien paikkaamiseen.
Älä käytä paikkaustarraa saumassa olevien reikien korjaamiseen.
Jos tuotteeseen tulee reikä, leikkaa sopivan kokoinen paikka, jonka reunat pyöristät.
Varmista, että paikattava alue on puhdas ja kuiva. Paina paikkaustarra tiukasti
paikoillen. Odota 20 minuuttia ennen kuin täytät.
Aikuisen tule kiinnittää paikkaustarra.
Turvallisuusohjeet
VAROITUS!
Vakavan vamman välttämiseksi:
• Käyttö aikuisen valvonnassa.
• Aikuisen on koottava lelu.
• Asennus tulisi tehdä turvallisen etäisyyden päässä aidoista, autotallista,
talosta, oksista, pyykkinaruista tai riippuvista sähköjohdoista.
• Aseta vain tasaiselle nurmikolle. Älä laita päällystetylle tai muulle kovalle
pinnalle. Nurmikolla ei saa olla kiviä, kohoumia, kuoppia, oksia tai muita
teräviä esineitä.
• Ikäsuositusta vanhempien lapsien ja aikuisten ei tule käyttää tuotetta.
• Liukumaton varomaton käyttö voi aiheuttaa vammoja.
• Lue ohjeet ennen käyttöä.
• Noudata kaikkia tämän käyttöoppaan ohjeita ja turvallisuusvaatimuksia,
ettei lapsille tapahdu loukkaantumisia.
• Ilmatäytteiset tuotteet ovat herkkiä lämpötilalle. Suositellaan käytettävän yli
+10 C asteen lämpötilassa
• EI AIKUISEN KÄYTTÖÖN. EI YLI 50 KG PAINOISILLE.

1
2
3
5
FI |KÄYTTÖOHJEET 302524
Käyttöohje
Kuinka käytät
Liukuminen: Juokse ja hyppää
matalasta kyykkyasennosta
matolle. Laskeudu vatsallesi kädet
ojennettuina suoriksi eteesi.
PIDÄ PÄÄSI YLHÄÄLLÄ!
Kun liukuminen loppuu, nouse ylös ja kävele
takaisin alkuun ja liu’u uudelleen.
VAROITUS! Älä koskaan seiso,
kävele tai juokse liukumatolla,
sillä se voi luistaa ja voit
vahingoittaa itseäsi.
1. Irrota puutarhaletku letkuliittimestä.
2. Poista kiinnikkeet maasta vetämällä kiinnikkeestä.
Älä vedä maton reunasta.
3. Tyhjennä ja anna kuivua.
4. TUOTTEEN SÄILYTYS: Varmista, että tuotteessa ja sen tarvikkeissa ei
ole likaa, lehtiä, hiekkaa jne. ennen tyhjentämistä.
5. Kun tuote on tyhjentynyt ja kuivunut, rullaa se varovasti ja säilytä
turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa. Älä säilytä sisätilassa
tai suljetussa astiassa, ennen kuin se on täysin kuivunut.
Liukumatto tulee kääriä rullalle varastointia varten rypistymisen
estämiseksi. Älä taita!
Säilytä tuotetta turvallisessa paikassa, poissa lasten ulottuvilta.
5 6
HUOM:
1. Käyttö aikuisen valvonnassa. Vastuullisen aikuisen tulee neuvoa lapsille
tuotteen oikeaa käyttöä.
2. Poista kaikki kovat tai terävät esineet esim. lelut, soljet, avaimet,
korut kellot jne. henkilöltä ja taskuista.
3. Liu´u aina vatsallasi, kädet ojennettuina eteenpäin. Älä liu´u koskaan
polvillasi, päälläsi tai jaloillasi. Älä koskaan sukella pää edellä.
4. Varmista, että liukumatto on kasteltu, ennen kuin aloitat liukumisen.
5. Sukeltaminen kielletty.
6. Vain yksi lapsi saa liukua kaistalla kerrallaan.
7. Siirrä vesiliukumaton paikkaa silloin tällöin.
Maahan saattaa tulla painaumia ajan kuluessa.
8. Varmista silloin tällöin, että kiinnitystapit ovat tasaisesti paikallaan.
9. Poista tuote nurmikolta, kun sitä ei käytetä ja säilytä asianmukaisesti,
ettei ruoho kellastuta tai aiheudu vahinkoja.
4. PUHALTAMALLA TÄYTTÄMINEN: Purista venttiiliä niin sisällä oleva läppä
aukeaa.
PUMPULLA TÄYTTÄMINEN: Aseta pumpun suutin venttiiliin riIttävän syvälle,
niin sisällä oleva venttiilin läppä aukeaa.
Älä ylitäytä. Kun tuote on täynnä ilmaa, sulje ilmaventtiili laittamalla tulppa
paikoilleen.
HUOM: Täytä tuote ilmalla niin, että se on kiinteä. Jos saumat ovat kireät
ja jännittyneet, tuotteessa on liikaa ilmaa. Poista ilmaa, jotta paine alenee ja
saumojen rasitukset poistuvat. Älä täytä liikaa ilmaa tuotteeseen, siitä saattaa
saattaa aiheutua käyttäjälle vammoja.
Tarkista, että tuotteessa ei ole repeämiä. Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.
5. Aseta muoviset kiinnitystapit kulmissa oleviin reikiin ja paina tiukasti maahan.
Kiinnikkeiden tulee olla maanpinnan tasolla. Tarkista usein, että kiinnikkeet
pysyvät paikoillaan maan tasolla. Käytä vain valmistajan kiinnikkeitä.
6. Kastele liukumatto puutarhaletkulla kokonaan, ennen kuin kytket
puutarhaletkun liukumattoon. Kiinnitä puutarhaletku liukumaton liittimeen
ja kiristä, kunnes se ei enää käänny. Avaa vesihana, lisää virtausta asteittain,
kunnes vesisuihkut muodostavat tunnelin ja liukupinta kastuu.
4
Käytön jälkeen ja säilyttäminen

Manufactured by/Produsert/Valmistaja/Produceret/Tillverkare: Importer / Importör / Importør / Maahantuoja:
Sverige, Norge, Denmark: AMO Toys AB, Garnisonsgatan 10, 25466 Helsingborg. Konsumentservice Sverige [phone] / Kundeservice Norge [phone] /
Kundeservice Danmark [phone]. www.amo-toys.com. Finland: Amo OY, Ansatie 5, 01740 Vantaa/Vanda, www.amo.. Kuluttajapalvelu/Konsumentservice,
puh./tel. [phone]. Keep this information. Ta vare på denne informasjonen for framtidige referanser. Gem denne information til fremtidig kontakt.
Säilytä nämä tiedot. Spara denna information.