AniOne Easy Lock Tall User manual

Aufbauanleitung • Notice de montage • Istruzioni di montaggio • Montagehandleiding
Montagevejledning • Összeszerelési útmutató • Assembly instructions • Instrukcja montażu
Türgitter Easy Lock Tall • Barrière de porte Easy Lock Tall • Cancelletto Easy Lock Tall
Deurhek Easy Lock Tall • Dørgitter Easy Lock Tall • Easy Lock Tall Ajtórács
Door Gate Easy Lock Tall • Bramka ochronna Easy Lock Tall
IT
NL
FR
HU
EN
DA
PL
DE
MultiFit Tiernahrungs GmbH Westpreußenstr. 32-38 47809 Krefeld

DE
ACHTUNG
LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER INSTALLATION, DA EINE FEHLERHAFTE
INSTALLATION ZU GEFAHREN FÜHREN KANN. DAS GITTER DARF NICHT AN FENSTERN ANGEBRACHT
WERDEN. NIEMALS OHNE WANDHALTERUNGEN VERWENDEN
WARNHINWEISE
• Fehlerhafte Installation kann zu Gefahren führen
• Das Schutzgitter nicht verwenden, wenn Komponenten beschädigt sind oder fehlen
• Das Schutzgitter darf nicht an Fenstern angebracht werden
• Niemals ohne Wandhalterungen verwenden
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
- das Schutzgitter basiert auf EN 1930:2011
- nur für den häuslichen Gebrauch
- das Schutzgitter wurde für die Verwendung mit Kindern bis zu einem Alter von 24 Monaten entwickelt
- Minimum 74cm und Maximum 83cm ohne Verlängerung. Durch Hinzufügen der Verlängerung
von 15cm erweitert sich die maximale Breite auf 93cm
- Druckmontage. Zubehör zur Wandmontage ist im Lieferumfang enthalten
- für Trockenbauwände oder Holz verwenden. Wenn die Befestigungen auf einer anderen Fläche
als Trockenbauwänden oder Holz montiert werden, wenden Sie sich für die Installation an einen
Fachmann
- Gefahren durch Kinder, die das Schutzgitter benutzen oder darüber klettern
- das Schutzgitter sollte regelmäßig überprüft werden, um zu gewährleisten, dass es sicher ist und
gemäß dieser Anleitung funktioniert
- zusätzliche Teile oder Ersatzteile sollten nur über den Inverkehrbringer bezogen werden
Hält Ihr Haustier an einem sicheren Ort. Besonders für größere Tiere oder solche, die gerne springen.
Schnelle und einfache Installation durch Druckmontagesystem. Kein Bohren notwendig.
Hinterlässt keine Löcher in der Wand. Verstellbar von 74–83cm. Inklusive einer Verlängerung von
15cm zur Verwendung bei größeren Önungen bis 93cm. Robuste und langlebige Stahlkonstruktion.
Mit Easy-Lock-Gri; rastet beim Schließen automatisch ein. Kann mit einer Hand bedient werden.
Sicher bei Verwendung mit Kindern bis 24 Monate. Das Gitter basiert auf der Norm für
Kinderschutzgitter (EN 1930:2011). Nur für den häuslichen Gebrauch. Material: Stahl
Um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden, installieren Sie das Gitter entsprechend
der beiliegenden Anleitung und achten Sie auf die genaue Passung! Messen Sie die lichte Breite
(Türrahmen, Treppenbreite) und wählen Sie dann ein Gitter aus, das zu den Önungsmaßen und
der Größe Ihres Haustieres passt.

FR
ATTENTION
VEUILLEZ LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT L'INSTALLATION CAR UNE INSTALLATION INCORRECTE
PEUT ENTRAÎNER DES DANGERS. LA BARRIÈRE NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉE SUR DES FENÊTRES.
NE JAMAIS L'UTILISER SANS SUPPORTS MURAUX
AVERTISSEMENTS
• Une installation incorrecte peut entraîner des dangers
• Ne pas utiliser la barrière de sécurité s'il manque des composants ou si certains sont endommagés
• La barrière de sécurité ne doit pas être installée sur des fenêtres
• Ne jamais l'utiliser sans supports muraux
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
- la barrière de sécurité se base sur la norme EN 1930:2011
- réservée à un usage domestique
- la barrière de sécurité a été conçue pour une utilisation avec des enfants jusqu'à l'âge de 24 mois
- minimum 74 cm et maximum 83 cm sans rallonge. Avec l'ajout de la rallonge de 15 cm, la largeur
maximale passe à 93 cm
- montage par points de pression. Les accessoires pour le montage mural sont compris dans la
livraison
- pour cloisons sèches ou bois Si les fixations sont montées sur une surface autre que des cloisons
sèches ou du bois, consulter un spécialiste pour l'installation
- danger pour les enfants qui utilisent la barrière de sécurité ou l'escaladent
- la barrière de sécurité doit être inspectée régulièrement pour s'assurer qu'elle est sûre et qu'elle
fonctionne conformément à ce mode d'emploi
- les pièces supplémentaires ou les pièces de rechange ne doivent être obtenues qu'auprès du
distributeur
Garde votre animal en lieu sûr. Particulièrement adaptée aux animaux de grande taille ou à ceux
qui aiment bien sauter. Installation simple et rapide grâce à un système de montage par points
de pression. Aucun perçage nécessaire. Ne laisse pas de trous dans le mur. Réglable de 74 à
83 cm. Une rallonge de 15 cm incluse pour une utilisation sur des ouvertures plus larges jusqu'à
93 cm. Construction en acier résistante et longue durée. Avec poignée Easy Lock ; s'enclenche
automatiquement lors de la fermeture. Manœuvrable d'une seule main. Utilisation sécurisée avec
des enfants jusqu'à 24 mois Cette barrière se base sur la norme pour les barrières de sécurité pour
enfants (EN 1930:2011). Réservée à un usage domestique. Matériaux : acier
Pour éviter des blessures graves ou mortelles, installez la barrière en suivant les instructions fournies
et veillez à ce qu'elle s'adapte exactement ! Mesurez la largeur libre (cadre de porte, largeur
d'escalier), puis choisissez une barrière qui correspond aux dimensions de l'ouverture et à la taille
de votre animal de compagnie.

IT
ATTENZIONE
LEGGETE LE ISTRUZIONI DI UTILIZZO PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, PERCHÉ UN'INSTALLAZIONE
DIFETTOSA PUÒ CAUSARE DEI PERICOLI. LA BARRIERA NON PUÒ ESSERE INSTALLATA ALLE
FINESTRE. NON UTILIZZARE MAI SENZA GANCI DA PARETE
AVVERTENZE
• Un'installazione difettosa può causare dei pericoli
• La barriera di protezione non può essere utilizzata se le componenti dovessero mancare o
risultare danneggiate
• La barriera di protezione non può essere applicata alle finestre
• Non utilizzare mai senza ganci da parete
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
- La barriera di protezione si basa sulla norma EN 1930:2011
- Solo per uso domestico
- La barriera di protezione è stata sviluppata per l'utilizzo con bambini fino a 24 mesi di età
- Minimo 74cm e massimo 83cm senza prolunga. Aggiungendo la prolunga di 15cm, la larghezza
massima è di 93cm
- Montaggio a pressione. Accessori per il montaggio alla parete inclusi nella confezione
- Per pareti in cartongesso o legno. Per il fissaggio su superfici diverse da pareti in cartongesso o
legno, rivolgetevi ad un esperto
- Pericoloso per bambini che utilizzano la barriera di protezione o vi si arrampicano
- La barriera di protezione de essere controllata regolarmente per assicurarsi che sia sicura e
funzioni conformemente alle presenti istruzioni
- Ulteriori pezzi o pezzi di ricambio devono essere procurati esclusivamente dal distributore
Ore al vostro animale domestico un posto protetto. Specifico per animali grandi o con tendenza a
saltare. Installazione semplice e veloce grazie al sistema di montaggio a pressione. Non necessita
di foratura. Non lascia fori nella parete. Regolabile da 74 a 83cm. Inclusa una prolunga di 15cm
da utilizzare per aperture grandi fino a 93cm. Struttura in acciaio robusta e duratura. Con maniglia
Easy-Lock che scatta automaticamente alla chiusura. Può essere utilizzato con una sola mano. Utilizzo
sicuro con bambini fino a 24 mesi. La barriera si basa sulla norma sulle barriere di sicurezza (EN
1930:2011). Solo per uso domestico. Materiale: acciaio
Al fine di evitare incidenti gravi o mortali, installate la barriera seguendo le istruzioni allegate e
verificate la combinazione corretta! Misurate la larghezza netta (telaio della porta, larghezza delle
scale) e scegliete una barriera adatta alle misure dell'apertura e alla taglia del vostro animale.

NL
LET OP
LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VÓÓR DE INSTALLATIE, OMDAT EEN VERKEERDE INSTALLATIE
TOT GEVAREN KAN LEIDEN. HET HEK MAG NIET BIJ RAMEN WORDEN AANGEBRACHT. NOOIT
ZONDER MUURHOUDERS GEBRUIKEN
WAARSCHUWING
• Een verkeerde installatie kan tot gevaren leiden
• Gebruik het veiligheidshek niet als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken
• Het veiligheidshek mag niet bij ramen worden aangebracht
• Nooit zonder muurhouders gebruiken
EXTRA INFORMATIE
- het veiligheidshek is gebaseerd op EN 1930:2011
- alleen voor gebruik in huis
- het veiligheidshek is ontwikkeld voor het gebruik met kinderen tot een leeftijd van 24 maanden
- minimaal 74cm en maximaal 83cm zonder verlenging. Door het toevoegen van de verlenging
van 15cm wordt de maximale breedte vergroot tot 93cm
- drukmontage. Toebehoren voor muurbevestiging is inbegrepen
- voor droogbouwwanden of hout gebruiken. Wend u voor de installatie aan een vakman als de
bevestigingen op een ander oppervlak dan droogbouwwanden of hout worden gemonteerd
- gevaren door kinderen die het veiligheidshek gebruiken of erover klimmen
- het veiligheidshek moet regelmatig worden gecontroleerd om te garanderen dat het veilig is en
overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing functioneert
- extra onderdelen of reserveonderdelen dienen alleen bij de distributeur aangeschaft te worden
Houdt uw huisdier op een veilige plaats. Met name voor grotere dieren of dieren die graag springen.
Snelle en eenvoudige montage dankzij het drukmontagesysteem. Geen boren nodig. Laat geen
gaten in de muur achter. Verstelbaar van 74-83cm. Inclusief een verlenging van 15cm voor gebruik
bij grotere openingen tot 93cm. Robuuste en duurzame stalen constructie. Met Easy Lock greep; klikt
automatisch vast bij het sluiten. Kan handmatig worden bediend. Veilig bij gebruik met kinderen
tot 24 maanden. Het hek is gebaseerd op de richtlijn voor veiligheidshekjes (EN 1930:2011). Alleen
voor gebruik in huis. Materiaal: staal
Om ernstig en dodelijk letsel te vermijden, dient u het hek overeenkomstig de bijgesloten
gebruiksaanwijzing te monteren en erop te letten dat het precies past! Meet de vrije breedte
(deurkozijn, trapbreedte) en kies dan een hek dat past bij de maten van de opening en de grootte
van uw huisdier.