Fisher-Price CBV06 User manual

CBV06
CGY50
fisher-price.com
C
C
B
B
V
V
0
0
6
6
IMPORTANT! Please keep these instructions
for future reference, as they contain
important information.
•Please read these instructions before use of
this product.
•Adult setup is required.
• Actual product may appear different than the
photos shown.
¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para
futura referencia, ya que contienen información
de importancia acerca de este producto.
•Leer estas instrucciones antes de usar
este producto.
•Requiere preparación por un adulto.
•El producto actual puede variar del mostrado
en las imágenes.
IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi
pour s’y référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes.
• Lire attentivement les instructions avant
d’utiliser ce produit.
•Doit être installé par un adulte.
• Le produit peut varier par rapport aux illustrations.
IMPORTANTE! Por favor, guarde estas
instruções para futura referência, pois contêm
informações importantes.
• Por favor, leia estas instruções antes de utilizar
este produto.
•Somente um adulto deve instalar e manusear
o produto.
•O produto pode ser diferente do apresentado
nas fotos.
•ATENÇÃO: A colocação e substituição das
pilhas devem ser realizadas por um adulto,
utilizando a ferramenta adequada para abrir
e fechar o compartimento de pilhas.

Setup
Preparación
Installation
Configuração
•Lift the seat back and “snap” it into place.
•Subir el respaldo y ajustarlo en su lugar.
•Relever le dossier et l’enclencher en place.
•Levante as costas do assento e a encaixe
no lugar.
Adjusting the Height
Ajustar la altura
Réglage de la hauteur
Como ajustar a altura
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
APPUYER
APPUYER
APERTE
APERTE
•While pressing the button on a leg, lift or
lower the leg to the upper or lower position.
•Make sure you hear a “click”.
• Repeat to adjust the other leg to the same height.
•Mientras presiona el botón de una pata, subir
o bajar la pata a la posición superior o inferior.
•Asegurarse de oír un clic.
•Repetir este procedimiento para ajustar la otra
pata a la misma altura.
•Tout en appuyant sur le bouton d’un des pieds,
lever ou baisser le pied à la position désirée.
•S’assurer d’entendre un clic.
•Régler l’autre pied à la même hauteur.
• Enquanto pressiona o botão da perna, levante ou
abaixe a perna para a posição de ajuste desejada.
•Você tem que ouvir um som de encaixe.
•Repita para ajustar a outra perna na
mesma altura.

Storage
Almacenamiento
Rangement
Armazenando
Tab
Lengüeta
Languette
Lingueta
•Lift the tab and lower the seat back.
•Levantar la lengüeta y bajar el respaldo.
•Soulever la languette et baisser le dossier.
•Levante a lingueta e abaixe o encosto
do assento.
Care
Mantenimiento
Entretien
Cuidados
•Clean with a mild soap and water solution. If
desired, a solution of household disinfectant
can also be used. Rinse with clean water to
remove soap residue.
•Limpiar el producto con una solución de agua
y jabón neutro. Si lo desea, usar una solución
desinfectante casera. Enjuagar con agua
limpia para eliminar el residuo de jabón.
•Nettoyer le produit avec un savon doux et de
l’eau. Au besoin, un désinfectant domestique
peut être utilisé. Rincer avec de l’eau pour
enlever tout résidu de savon.
•Limpe com uma solução de sabão suave
e água. Se desejar, um desinfetante doméstico
também pode ser utilizado. Enxague com
água limpa para tirar os resíduos de sabão.

UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard
Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearing-
impaired consumers: 1-800-382-7470.
CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada
Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México,
S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No.
193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación
Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext.
5206 ó 01-800-463-59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo
Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago.
Tel.: [phone].
VENEZUELA
Servicio al consumidor Venezuela:
Tel.: [phone].
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186,
(1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
Tel.: [phone].
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5,
Bogotá. Tel.: [phone].
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151,
Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C,
Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27,
Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador:
02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone].
E-mail Latinoamérica:
[email protected].
BRASIL
Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ :
54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino,
1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo
Antônio - São Paulo - SP – Brasil. Serviço de
Atendimento ao Consumidor (SAC):
0800-550780 - [email protected].
©2014 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE CBV06_1100460336_4LB