Aourow SE90 User manual
1
Model :LED-28W /SE90
EN 60601-1:2006+A1:2013+A2:2014 93/42/EEC
D Tageslichtlampe
Gebrauchsanweisung.......................... 2-8
Daylight therapy lamp
Instruction for use .............................. 9-14
Service Hotline:
Tel.: +86 13528844813
E-Mail:info@aourow.com
www.aourow.com
DE
EN
2
LED-Tageslichttherapielampe
Benutzerhandbuch
Ⅰ: Über die Tageslichttherapielampe
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. Es gibt an, dass Sie diese Anweisung
gelesen haben und die Warnung akzeptiert haben, wenn Sie mit der Verwendung
beginnen.
Warum Tageslichtanwendung?
Wenn im Herbst die Sonnenscheindauer spürbar abnimmt und Menschen sich in den
Wintermonaten verstärkt drinnen aufhalten, kann es zu Lichtmangelerscheinungen
vielseitig auftreten:
- und Antriebslosigkeit entrationsstörungen
Ursache für das Auftreten dieser Symptome ist die Tatsache, dass Licht und speziell das
Sonnenlicht lebenswichtig ist und direkt auf den menschlichen Körper einwirkt.
Sonnenlicht steuert indirekt die Produktion von Melatonin, welches nur bei Dunkelheit in
das Blut abgegeben wird. Dieses Hormon zeigt dem Körper, dass Schlafenszeit ist. In den
sonnenarmen Monaten ist daher eine vermehrte Produktion von Melatonin vorhanden.
Dadurch fällt es schwerer aufzustehen. Die Körperfunktionen sind heruntergefahren. Wird
die Tageslichtlampe unmittelbar nach dem morgendlichenAufwachen angewandt, also
möglichst früh, kann die Produktion von Melatonin beendet werden, so dass es zu einem
positiven Stimmungsumschwung kommen kann. Zudem wird bei Lichtmangel die
Produktion des Glückshormons Serotonin behindert, welches maßgeblich unser
Veränderungen von Hormonen und Botenstoffen im Gehirn, die unserAktivitätsniveau,
unsere Gefühle und das Wohlbefinden beeinflussen können. Um einem derartig
hormonellen Ungleichgewicht entgegen zu wirken, können Tageslichtlampen einen
geeigneten Ersatz für das natürliche Sonnenlicht schaffen. Im medizinischen Bereich
werden Tageslichtlampen in der Lichttherapie gegen Lichtmangelerscheinungen
eingesetzt. Tageslichtlampen simulieren Tageslicht über 10.000 Lux. Dieses Licht kann
auf den menschlichen Körper einwirken und behandelnd oder vorbeugend eingesetzt
werden. Normales elektrisches Licht hingegen reicht nicht aus, um auf den
Hormonhaushalt einzuwirken. Denn in einem gut ausgeleuchteten Büro beträgt die
Beleuchtungsstärke beispielsweise gerade einmal 500 Lux..
DEUTSCH-DE
3
Im Lieferumfang enthalten: pe
Ⅱ.Hinweise
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für
späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie
die Hinweise.
Sicherheitshinweise
Warnung
Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es
im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene
Kundendienstadresse.
tellen Sie sicher, dass das LED-28W nur in folgenden Positionen (vertikal und
horizontal) betrieben wird und auf einer ebenen Oberfläche sicher steht. Das Gerät darf
nicht liegend oder abgedeckt betrieben werden!
ild angegebene Netzspannung angeschlossen
werden.
(Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen), nach der Einnahme von
schmerzlindernden Medikamenten, Alkohol oder Drogen verwenden.
- oder zugedeckt oder verpackt
aufbewahrt werden.
werden; es darf kein Wasser auf das Gerät spritzen. Das Gerät darf nur im vollständig
trockenen Zustand betrieben werden.
- und auszustecken, sowie
die EIN/AUS-Taste nur mit trockenen Händen zu berühren.
der nicht ordnungsgemäß
funktioniert. Kontaktieren Sie in diesen Fällen den Kundendienst.
werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.
Versorgungsnetz ist nur gewährleistet, wenn das Netzteil aus der
Steckdose gezogen ist.
entflammbaren
Narkosegas-Verbindungen mit Luft, Sauerstoff oder Stickstoffoxid.
4
ne Kalibrierung und keine vorbeugenden Kontrollen
und Instandhaltungen durchführen.
werden, um die weitere Sicherheit bei fortführender Benutzung des Geräts zu
gewährleisten.
Allgemeine Hinweise
Achtung
Antidepressiva sollte vorher mit dem Arzt über den Einsatz der Tageslichtlampe
gesprochen werden.
Beginn der Anwendung genauso wie
bei Diabetikern eine Untersuchung beim Augenarzt gemacht werden.
des Sehnervs allgemein und bei Entzündungen des Glaskörpers.
undheitlichen Bedenken irgendwelcher Art konsultieren Sie Ihren Hausarzt!
haben, so wenden Sie sich bitte
an unseren Kundenservice.
Possible reactions
Mögliche Reaktionen
Mögliche nachteilige Lichtreaktionen dieses Geräts sind relativ mild
Und von vorübergehender Natur. Sie können umfassen:
•Kopfschmerzen
•Überanstrengung der Augen
•Übelkeit
Maßnahmen zur Vermeidung, Minimierung oder Linderung dieser Nebenwirkungen:
•Verwenden Sie das Gerät immer in einem gut beleuchteten Raum.
•Verringern Sie die Lichtintensität, wenn diese Reaktionen auftreten.
•Stoppen Sie das Gerät einige Tage, bis die Reaktionen verschwinden, und versuchen
Sie es erneut.
Verwendungszweck
Dieses Gerät soll den Menschen mehr Energie geben, die Wachsamkeit erhöhen und die
Stimmung im Winter verbessern. Wenn Sie unter starken Stimmungsschwankungen oder
Depressionen leiden, konsultieren Sie einen professionellen Arzt und verwenden Sie
dieses Gerät nicht zur Selbstbehandlung. Dieses Produkt wurde entwickelt, um das
affektive Symptom der saisonalen Störung zu verbessern.
Reparaturen
5
Wichtig
•Öffnen Sie das Gerät nicht. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Dies
kann zu ernsthaften Folgen führen
Verletzungen Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift erlischt die Garantie.
•Wenn das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an den Kundendienst oder
einen autorisierten Händler.
Ⅲ：Gerätebeschreibung
Übersicht
1. Leuchtschirm
2. Anzeige
3. Funktionen der Tasten
4. netzteil anschluss
5. Halter
Bedienungsanleitung der Tasten
Aufstellen
Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf. Die Platzierung sollte so gewählt
werden, dass der Abstand vom Gerät zum Benutzer ungefähr 10cm und 25cm beträgt..
The lamp is most effective at this distance.Die Lampe ist in dieser Entfernung am
effektivsten.
Netzanschluss
dem hier beschriebenen Netzteil verwendet werden.
te der
Tageslichttherapielampe. Das Netzteil darf nur an die auf dem Typenschild angegebene
Netzspannung angeschlossen werden.
-Lampe zuerst den Netzstecker
aus der Steckdose und dann von der Tageslicht-Therapie-Lampe.
6
Hinweis:
Lampe stehen soll.
Operation
1. Platzieren Sie die Therapielampe auf der Halterung
2. Wählen Sie Lichtmodus, Helligkeit und Timer und schalten Sie dann ein.
Ⅳ：Das Licht genießen
Diese Tageslichtlampe verfügt über den Zwei-Farben-Modus (Weißund Blau). Drücken
Sie den Farbmodus und wählen Sie den Weißmodus. Dann genießen Sie ein Sonnenbad
zu Hause.
①. Weißmodus
Hier ist die Anweisung:
Setzen Sie sich so nah wie möglich an die Lampe, zwischen 10 cm und 25 cm. Sie
können während der Anwendung Ihren gewohnten Bedürfnissen nachgehen. Sie können
lesen, schreiben, telefonieren, etc.
Aufnahme bzw. die Wirkung
über die Augen/ Netzhaut erfolgt. Schauen Sie nicht durchgehend direkt in das Licht, es
könnte gegebenenfalls zu einer Überreizung der Netzhaut kommen.
ndlung ist
jedoch am wirkungsvollsten, wenn Sie entsprechend der vorgegebenen Zeitangaben
mindestens 7 Tage in Folge die Lichttherapie durchführen.
Dauer von 2 Stunden empfohlen.
Hinweis:
Nach den ersten Anwendungen können Augen- und Kopfschmerzen auftreten, welche in
den weiteren Sitzungen ausbleiben, da sich dann das Nervensystem an die neuen Reize
gewöhnt hat.
Wichtige Hinweise
Halten Sie bei der Verwendung der Lampe den empfohlenen Abstand von 10 - 20 cm
zwischen Ihrem Gesicht und der Lampe ein. Die Dauer der Anwendung hängt von der
Entfernung ab:
LUX
Distance
Application duration
10000
approx. 10 cm
0.5 hour
5000
approx. 15 cm
1 hour
2500
approx. 20cm
2 hour
Grundsätzlich gilt: Je näher man der Lichtquelle ist, desto kürzer die Anwendungszeit.
7
②.Blau-Modus
Fühlen Sie sich stärker mit blauem Licht. Kompaktes blaues Licht wirkt wie helles
Tageslicht und hat einen ähnlichen Effekt auf das Wohlbefinden wie ein sonniger blauer
Himmel. So effektiv wie viel größere 10.000 Lux-Weißlichter als effektiv wie viel Größere
10.000 Lux-Weißlichter.Blaues Licht ist die effizienteste Art des anregenden Lichts und
erfordert nur 200 Lux, um einen Effekt zu erzielen, der dem weißen Licht von 10.000 Lux
entspricht. Platzieren Sie sich einfach in Armeslänge in Ihrem Sichtfeld und stellen Sie
den Ständer so ein, dass das Licht Ihre Augen erreicht.Stellen Sie das Gerät auf
Armlänge (etwa 50-75 cm von Ihren Augen entfernt) in Ihr Sichtfeld. Das Licht muss dein
Gesicht baden.Sie können lesen, essen, am Computer arbeiten, fernsehen oder
trainieren, während Sie das Gerät benutzen.Um optimale Ergebnisse zu erzielen,
platzieren Sie das Gerät auf derselben Höhe wie Ihr Bauchbereich (Bauchbereich),
zLegen Sie es auf den Tisch, an dem Sie sitzen.Stellen Sie sicher, dass die Umgebung
des Geräts gut beleuchtet ist, um den Sehkomfort zu erhöhen.
Hinweis: Schauen Sie nicht in das Licht des Geräts. Es reicht aus, dass das blaue Licht
Ihre Augen indirekt erreicht.
Tageslicht/rotes Licht über einen längeren Zeitraum genießen
Wiederholen Sie die Tageslicht/Rotlicht-Anwendung mindestens an 7 aufeinander
folgenden Tagen, bzw. auch länger, je nach individuellem Bedürfnis. Sie sollten die
Tageslicht-Behandlung vorzugsweise in den Morgenstunden und die Rotlicht-Behandlung
Abends im Bett durchführen
Ⅴ:Gerät reinigen und pflegen
Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät gereinigt werden.
Achtung
muss das Gerät ausgeschaltet, vom Netz getrennt und abgekühlt sein.
angefeuchtetes Tuch.
Wasser. Das Gerät darf im angeschlossenen Zustand nicht mit feuchten Händen
angefasst werden; es darf kein Wasser auf das Gerät spritzen. Das Gerät darf nur im
vollständig trockenen Zustand betrieben werden.
Ⅵ:Lagerung
Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, bewahren Sie es
uneingesteckt in einer trockenen Umgebung und außer Reichweite von Kindern auf.
Beachten Sie die im Kapitel
Aufbewahrungsbedingungen.
8
Ⅶ: Technische Angaben
Modell-Nr.
LED-28W /SE90
Abmessungen (BHT)
180×255×17mm
Gewicht
400g (ca. 580 g mit Netzteil+Aufbewahrungstasche)
Beleuchtungskörper
LED
Leistung
28W
Beleuchtungsstärke
White 10000lux (Abstand: ca. 20cm)
Strahlung
Strahlungsleistungen außerhalb des sichtbaren Bereiches
(Infrarot und UV) sind so gering, dass sie für Auge und Haut
unbedenklich sind.
Betriebsbedingungen
0°C bis +45°C, 45-85 % relative Luftfeuchte
Lagerbedingungen
Bis 3 Monate: -20°C bis +55°C, 45-85 % relative Luftfeuchte
Über 3 Monate: -5°C bis +30°C, 45-85 % relative Luftfeuchte
Produktklassifizierung
Externe Stromversorgung, Schutzklasse II, IP21
Farbtemperatur der LEDs
6000 Kelvin/ Bule
Ⅷ: Netzteil
Modell-Nr.
TDX-1901500
Eingang
100-240V～50/60HZ 0.6A
Ausgang
19VDC 1.5A
Polarität des Gleichspannungsanschlusses
Warnung
Stellen Sie sicher, dass der Standardadapter des Herstellers verwendet wird, falls auf
dem Bildschirm "ERR" angezeigt wird.
9
LED daylight therapy lamp
User Guide
Ⅰ: About the daylight therapy lamp
Thank you for choosing our products. Please read the instruction carefully before using. It
states that you have read this instruction and accepted the caution when you start to use.
Why use a daylight therapy lamp?
When the hours of daylight are noticeably decreased in autumn and people increasingly
stay inside, the effects of a lack of light may cumulate. This is often described as winter
depression. The symptoms can present themselves in a number of ways:
The cause of these symptoms is the fact that light, particularly sunlight, is essential for life
and has a direct effect on the human body. Sunlight indirectly controls the production of
melatonin, which is released into the blood only in darkness. This hormone tells the body
when it is time to sleep. In the months when there is less sunlight, therefore, production of
melatonin increases. This makes it harder to get up in the morning, since
functions are shut down. If you use the daylight therapy lamp immediately after waking up
in the morningas early as possibleyou can end up the production of melatonin so that
your mood can take a positive turn. In addition, light deficiency also hinders production of
the happiness hormone serotonin, which decisively affects our well-being. So application
of light involves quantitative changes in hormones and neurotransmitters in the brain,
which can affect our level of activities, our feelings and our well-beings. Light can help
reverse this hormone imbalance. To compensate for such a hormonal imbalance, the
daylight therapy lamp can create a suitable replacement for natural sunlight.
In the medical field, daylight therapy lamps are used to compensate for the effects of a
lack of light. Daylight therapy lamps simulate daylight over 10,000 lux. The light can
influence the human body and be used as a treatment or as a preventative measure.
Normal electric light is not sufficient to influence the hormonal balance. Because in a
well-lit office the illuminance level amounts to just 500 lux.
Included in delivery:
User Guide
ENGLISH-EN
10
Ⅱ. Notes
Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to
make them accessible to other users and observe the information they contain.
Safety notes
Warning
intended for use on the human body.
damage to the device or accessories. When in doubt, do not use the device and contact
your dealer or the customer services provided.
ensure that the daylight therapy lamp has a firm footing.
elpless, children under age 3 or people
who are insensitive to heat (people with skin lesions due to illness); do not use after
taking painkillers or drugs or drinking alcohol.
over up or pack away the device while it is warm.
be sprayed onto the device. The device must be operated only when it is completely
dry.
press the ON/OFF button with dry hands.
ect the device from strong impacts.
cases, contact Customer Services.
connection cable of this device is damaged, it must be disposed of. If it
cannot be removed, the device must be disposed of.
unplugged.
resence of flammable anaesthetic gas connections with air,
oxygen or nitrogen oxide.
device.
Do not repair the device. The device contains no parts that you can repair.
ly tests and checks must be carried out to
ensure the continued safety of further use of the device.
11
General notes
Important
If you are taking medication such as pain relievers, antihypertensive or antidepressants,
consult your doctor before using the daylight therapy lamp.
ophthalmologist before beginning to use the daylight therapy lamp.
the optic nerve in general and inflammation of the vitreous humor.
l practitioner!
Possible reactions
Possible adverse reactions to light from this appliance are relatively mild
And of a transient nature. They may include:
Headache
Eyestrain
Nausea
Measures to avoid, minimize or alleviate these adverse reactions:
Always use the appliance in a well-lit room.
Reduce the light intensity if these reactions occur.
Stop using the appliance for a few days to make the reactions disappear and then try
again.
Intended use
This device intended to make people feel more energetic, to increase alertness, and to
provide mood relief from the winter blues. If you suffer from severe mood swings or
depression, make sure to consult a professional doctor and do not use this device for
self-treatment. This product is design to improve seasonal disorder affective symptom.
Repairs
Important
yourself. This could
result in serious
Injuries. Failure to observe this regulation shall void the warranty.
dealer.
Ⅲ：Device description
Overview
2. Fluorescent screen
3. Display
4. Functions of Keys
5. Mains part connection
6. Holder
12
Operating Instructions of Keys
Positioning the device
Place the device on an even surface. The position should be chosen to ensure a distance
of between 10 cm and 20 cm between the user and the device. The lamp is most effective
at this distance.
Mains connection
with the mains part described here.
this purpose on the rear of the
daylight therapy lamp. The mains part must only be connected to the mains voltage that is
specified on the type plate.
and then disconnect it from the daylight therapy lamp.
Note:
be tripped over it.
Operation
1. Place the therapy light on the bracket
2. Select light mode, brightness and timer then switch on.
Ⅳ：Enjoying the light
This SAD lamp have two color mode, white and blue, push the color mode and choose
white mode then you will enjoy sunbath at home.
①.White Mode
Here is the instruction:
Sit as close as possible to the lamp, between 10 cm and 20 cm. You can go about your
normal activities while using it. You can read, write, make telephone calls, etc.
retina receiving the light.
13
most effective if you carry out the light therapy according to the prescribed time period of
at least 7 successive days.
time of day for the treatment is between 6am and 8pm and we
recommend that it is used for 2 hours per day.
could lead to overstimulation of the retina.
shorter periods of illumination, which you increase over the course of a week.
Note:
Eye aches and headaches may arise after the first time using the lamp. These will go
Away in later sessions, as the nervous system will become accustomed to the new
stimulation.
Important instructions
When using the lamp, maintain the recommended distance of 10 - 20 cm between your
face and the lamp. The duration of the application depends on the distance:
LUX
Distance
Application duration
10000
approx. 10 cm
0.5 hour
5000
approx. 15 cm
1 hour
2500
approx. 20cm
2 hour
Basically, the closer you are to the source of light, the less time you should use it.
②.Blue Mode
Feel more energized with blue light, naturally, Compact blue light energizes like bright
daylight, has a similar effect on well-being as a sunny blue sky. As effective as much
larger 10,000 lux white lights as effective as much larger 10,000 lux white lights.
Blue light is the most efficient kind of energizing light, requiring just 200 lux to achieve an
eff
vision and adjust the stand so that the light reaches your eyes.
-75cm/20-30 in. from your eyes)
within your field of vision. The light must bathe your face.
You can read, eat, work at the computer, watch TV or exercise while you use the
appliance
For the best results, place the appliance at the same level as your midriff (stomach area),
e.g. place it on the table at which you are sitting.
Make sure that the surroundings of the appliance are well-lit for more visual comfort.
Note: Do not stare into the light of the appliance. It is sufficient that the blue light reaches
your eyes indirectly.
Enjoying light over longer periods
Repeat your use of the lamp in the dark seasons for at least 7 successive days, or even
longer, depending on your individual needs. If possible, conduct the treatment in the
morning hours.
14
Ⅴ: Cleaning and care of the device
The device should be cleaned occasionally.
Important
switch it off, unplug it and let it cool off.
an the
device.
be sprayed onto the device. The device must be operated only when it is completely dry.
Do not use abrasive detergents and never immerse the device in water.
Ⅵ: Storage
If you are not going to use the device for an extended period of time, disconnect it and
store it in a dry place, out of the reach of children.
Ⅶ: Technical specifications
Model no.
SE90
Dimensions (WHD)
180×255×17mm
Weight
400g((580 g incl. mains adapter + Holder)
Lighting elements
LED
Power
28W
Light intensity
White 10000lux (Distance:approx.20cm)
Radiation
Output of radiation beyond the visible spectrum
(infrared and UV) is so low that it is harmless to
eyes and skin.
Operating conditions
-20°C to +35°C, 15 - 90% relative humidity
Storage conditions
-20°C to +50°C, 15 - 90% relative humidity
Product classification
External power supply, Protection class II, IP21
Color temperature of tubes
White 6000K
Ⅷ: Mains part
Model no.
TDX-1901500
Input
100-240V～50/60HZ 0.6A
Output
19VDC 1.5A
Polarity of the the DC voltage connection
Warning
Make sure use manufacturer's standard adapter in case that screen might display "ERR"
Table of contents
Languages:
