Approx appA90C User manual
appA90C
90W Type-C
Power adapter
ES
3
Descripción del producto
El APPA90C es un cargador universal Tipo-C de 90W, es compatible
con el protocolo PD (Power Delivery) que permite que los cables
y conectores Tipo-C entreguen niveles de potencia y voltaje
automático a sus dispositivos. Proporciona carga más rápida,
es universal, permite cargar smartphones, tablets y ordenadores
portátiles hasta 90W.
Su nivel de protección es completo, tiene protecciones contra
cortocircuitos, sobretensiones y sobrecargas para una carga segura
y completa de su dispositivo.
Contenido del embalaje
appA90C
Guía de instalación rápida
Instrucciones de seguridad y mantenimiento
Leer las instrucciones de seguridad antes de su primer uso.
Nunca abra el dispositivo, las partes internas tienen peligro de
descarga eléctrica.
No instale esta unidad cerca de agua, como, por ejemplo, en un
sótano húmedo, en un exterior sin protección o en cualquier zona
clasicada como húmeda.
No introduzca objetos de ningún tipo en la unidad a través de los
oricios ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión
y desencadenar cortocircuitos en las piezas y provocar incendios
o descargas eléctricas. No derrame ningún tipo de líquido sobre
la unidad.
Verique el voltaje de carga de su dispositivo (5V/3A, 9V/3A,
12V/3A, 15V/3A, 20V/4.5A)
Tenga en cuenta la potencia máxima de su dispositivo, máximo
90W.
Limpiar el producto con un paño suave y seco.
Seguir las ordenanzas locales para desechar el producto y
baterías.
Requisitos del equipo a ser cargado
Dispositivo con entrada Tipo-C hembra, compatible con el estándar
PD hasta 90W.
ES
4
Instalación
1. Conecte el conector AC del APPA90C a una toma eléctrica del
hogar.
2. Conecte el conector Tipo C del APPA90C a la entrada Tipo-C del
dispositivo a ser cargado.
Nota: Verique el voltaje de carga de su dispositivo.
Salida DC: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/4.5A
Potencia: 90W máx.
Soporte Técnico
Para más información sobre la instalación y conguración de este
producto diríjase a nuestra web www.approx.es o escriba un correo
Reciclado
AEE REI-RAEE 5548. En el presente manual, el símbolo del contene-
dor tachado indica que el producto está sometido a una directiva
europea, la 2002/96/EC, los productos eléctricos o electrónicos,
las baterías, y los acumuladores y otros accesorios necesariamen-
te han de ser objeto de una recogida selectiva.
Al nal de la vida útil del dispositivo, haz uso de los contenedores
de reciclaje. Este gesto ayudará a reducir los riesgos para la salud
y a preservar el medioambiente.
Los ayuntamientos y los distribuidores, te aportarán las precisio-
nes esenciales en materia de reciclado de su antiguo dispositivo.
Si este dispositivo lleva una batería interna, deberá extraerse y ser
depositada separadamente para su adecuada gestión.
Por favor recicla, el envase de este producto es reciclable. La caja
del producto es de cartón y debe ser reciclada en el contenedor
azul y el blíster interno es de plástico y debe ser reciclado en el
contenedor amarillo. Entre todos podemos ayudar a conservar el
planeta.
EN
54
Description
The APPA90C is a 90W universal Type-C power adapter, it is
compatible with PD (Power Delivery) protocol that allows Type-C
cables and connectors to deliver power and automatic voltage
levels to your devices. Provides faster charging, it is universal and it
allows you to charge smartphones, tablets and laptops up to 90W.
Its level of protection is great, it has Short-circuit protection, Over-
current protection and Over-voltage protection for a safe and
complete charge of your device.
Package contents
appA90C
Quick installation guide
Safety and maintenance instructions
Read the safety instructions before rst use.
Never open the device, internal parts are an electric shock hazard.
Do not install this unit near water, such as in a damp basement, in
an unprotected outdoor area or in any area classied as wet.
Do not push objects of any kind into the unit through openings as
they may touch voltage points and short out parts that could result
in a re or electric shock. Do not spill liquid of any kind on the unit.
Check the charging voltage of your device (5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,
15V/3A, 20V/4.5A).
Note the maximum power of your device, maximum 90W.
Clean the product with a soft, dry cloth.
Follow local ordinances for disposal of the product and batteries.
Equipment requirements to be charged
Device with female Type-C input, compatible with PD standard up
to 90W.
EN
6
Installation
1. Connect the AC connector on the APPA90C to a home electrical
outlet.
2. Connect the Type C connector of the APPA90C to the Type C
input of the device to be charged.
Note: Check the charging voltage of your device.
DC Output: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/4.5A
Power: 90W max.
Technical Support
For more information about the installation of this product, please
visit our website www.approx.es or send an email to soporte@
approx.es
Recycling
AEE REI-RAEE 5548. In this manual, the container (WEEE) symbol
indicates that the product is subject to the European directive
2002/96/EC, electrical and electronic products, batteries, and
batteries and other accessories must necessarily be subject to a
selective collection.
At the end of the life of the device, make use of the recycling bins.
This gesture will help reduce the health risks and preserve the
environment.
Municipalities and distributors, will provide essential details
on recycling your old device. If this device carries an internal
battery, it must be removed and deposited separately for proper
management.
Please recycle, the packaging of this product is recyclable. The
product box is made of cardboard and must be recycled in the blue
container and the internal blister is made of plastic and must be re-
cycled in the yellow container. Recycle today for a better tomorrow.
DE
76
Beschreibung
Das APPA90C ist ein universelles 90-W-Typ-C-Netzteil, das mit dem
PD-Protokoll (Power Delivery) kompatibel ist, mit dem Typ-C-Kabel
und -Anschlüsse Strom und automatische Spannungspegel an Ihre
Geräte liefern können. Bietet schnelleres Auaden, ist universell und
ermöglicht das Auaden von Smartphones, Tablets und Laptops mit
bis zu 90 W.
Sein Schutzniveau ist großartig, es verfügt über Kurzschlussschutz,
Überstromschutz und Überspannungsschutz für eine sichere und
vollständige Ladung Ihres Geräts.
Inhalt der Verpackung
appA90C
Kurzanleitung zur Installation
Sicherheits- und Wartungshinweise
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Sicherheitshinweise.
Öffnen Sie niemals das Gerät, interne Teile sind eine
Stromschlaggefahr.
Installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z.
B. in einem feuchten Keller, in einem ungeschützten Außenbereich
oder in einem als nass eingestuften Bereich.
Stecken Sie keine Gegenstände durch Öffnungen in das Gerät, da
diese Spannungspunkte berühren und Teile kurzschließen können,
was zu einem Brand oder Stromschlag führen kann. Verschütten
Sie keine Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Gerät.
Überprüfen Sie die Ladespannung Ihres Geräts (5 V/3 A, 9 V/3 A,
12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/4,5 A).
Beachten Sie die maximale Leistung Ihres Geräts, maximal 90 W.
Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch.
Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung des
Produkts und der Batterien.
Anforderungen an die zu ladende Ausrüstung
Gerät mit weiblichem Typ-C-Eingang, kompatibel mit PD-Standard
bis zu 90 W.
DE
8
Einrichtung
1. Verbinden Sie den AC-Anschluss des APPA90C mit einer
Steckdose zu Hause.
2. Verbinden Sie den Typ-C-Anschluss des APPA90C mit dem Typ-
C-Eingang des zu ladenden Geräts.
Hinweis: Überprüfen Sie die Ladespannung Ihres Geräts.
DC-Ausgang: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/4,5 A
Leistung: 90 W max.
Technische Unterstützung
Für weitere Informationen zur Installation dieses Produkts
besuchen Sie bitte unsere Website www.approx.es oder senden Sie
Recycling
AEE REI-RAEE 5548. In diesem Handbuch weist das Behältersym-
bol (WEEE) darauf hin, dass das Produkt der europäischen Richtli-
nie 2002/96/EG unterliegt, elektrische und elektronische Produkte,
Batterien und Akkus und anderes Zubehör müssen unbedingt einer
selektive Sammlung.
Verwenden Sie am Ende der Lebensdauer des Geräts die Werts-
tofftonnen. Diese Geste trägt dazu bei, die Gesundheitsrisiken zu
verringern und die Umwelt zu schonen.
Kommunen und Händler geben wichtige Informationen zum Recy-
cling Ihres Altgeräts. Wenn dieses Gerät über eine interne Batterie
verfügt, muss diese zur ordnungsgemäßen Verwaltung entfernt
und separat aufbewahrt werden.
Bitte recyceln, die Verpackung dieses Produkts ist recycelbar. Die
Produktverpackung besteht aus Karton und muss im blauen Con-
tainer recycelt werden, und die Innenblase besteht aus Kunststoff
und muss im gelben Container recycelt werden. Recyceln Sie heute
für ein besseres Morgen.
FR
98
Description
L’APPA90C est un adaptateur secteur universel Type-C de 90 W, il
est compatible avec le protocole PD (Power Delivery) qui permet
aux câbles et connecteurs Type-C de fournir de l’alimentation et
des niveaux de tension automatiques à vos appareils. Fournit une
charge plus rapide, il est universel et il vous permet de charger des
smartphones, des tablettes et des ordinateurs portables jusqu’à
90W.
Son niveau de protection est excellent, il dispose d’une protection
contre les courts-circuits, d’une protection contre les surintensités
et d’une protection contre les surtensions pour une charge sûre et
complète de votre appareil.
Contenu de l’emballage
appA90C
Guide d’installation rapide
Instructions de sécurité et d’entretien
Lire les consignes de sécurité avant la première utilisation.
N’ouvrez jamais l’appareil, les pièces internes présentent un risque
d’électrocution.
N’installez pas cet appareil près de l’eau, comme dans un sous-sol
humide, dans une zone extérieure non protégée ou dans toute zone
classée comme humide.
Ne poussez aucun objet d’aucune sorte dans l’appareil par les
ouvertures car ils pourraient toucher des points de tension et
court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie
ou une électrocution. Ne renversez aucun liquide d’aucune sorte
sur l’appareil.
Vériez la tension de charge de votre appareil (5V/3A, 9V/3A,
12V/3A, 15V/3A, 20V/4,5A).
Notez la puissance maximale de votre appareil, maximum 90W.
Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.
Suivez les ordonnances locales pour l’élimination du produit et
des piles.
FR
10
Exigences relatives à l’équipement à charger
Dispositif avec entrée Type-C femelle, compatible avec la norme
PD jusqu’à 90W.
Installation
1. Connectez le connecteur CA de l’APPA90C à une prise électrique
domestique.
2. Connectez le connecteur de type C de l’APPA90C à l’entrée de
type C de l’appareil à charger.
Remarque: Vériez la tension de charge de votre appareil.
Sortie CC : 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/4,5 A
Puissance : 90W max.
Support technique
Pour plus d’informations sur l’installation de ce produit, veuillez
consulter notre site web www.approx.es ou envoyer un courriel à
Recyclé
AEE REI-RAEE 5548. Dans ce manuel, le symbole conteneur
(DEEE) indique que le produit est soumis à la directive européenne
2002/96/CE, les produits électriques et électroniques, les batteries,
et les batteries et autres accessoires doivent obligatoirement faire
l’objet d’une collecte sélective.
En n de vie de l’appareil, utilisez les bacs de recyclage. Ce
geste contribuera à réduire les risques sanitaires et à préserver
l’environnement.
Les municipalités et les distributeurs, fourniront les détails
essentiels sur le recyclage de votre ancien appareil. Si cet appareil
comporte une batterie interne, celle-ci doit être retirée et déposée
séparément pour une bonne gestion.
Veuillez recycler, l’emballage de ce produit est recyclable. La boîte
du produit est en carton et doit être recyclée dans le conteneur
bleu et le blister interne est en plastique et doit être
recyclé dans le conteneur jaune. Recyclez aujourd’hui
pour un avenir meilleur.
IT
1110
Descrizione
L’APPA90C è un alimentatore di tipo C universale da 90 W, è
compatibile con il protocollo PD (Power Delivery) che consente a
cavi e connettori di tipo C di fornire alimentazione e livelli di tensione
automatici ai tuoi dispositivi. Fornisce una ricarica più rapida, è
universale e consente di caricare smartphone, tablet e laptop no
a 90W.
Il suo livello di protezione è ottimo, ha protezione da cortocircuito,
protezione da sovracorrente e protezione da sovratensione per una
carica sicura e completa del tuo dispositivo.
Contenuto dell’imballaggio
appA90C
Guida rapida all’installazione
Instructions de sécurité et d’entretien
Leggere le istruzioni di sicurezza prima del primo utilizzo.
Non aprire mai il dispositivo, le parti interne sono soggette a
scosse elettriche.
Non installare questa unità vicino all’acqua, ad esempio in un
seminterrato umido, in un’area esterna non protetta o in un’area
classicata come bagnata.
Non spingere oggetti di alcun tipo nell’unità attraverso le aperture
in quanto potrebbero toccare punti di tensione e cortocircuitare
parti che potrebbero provocare incendi o scosse elettriche. Non
versare liquidi di alcun tipo sull’unità.
Controlla la tensione di carica del tuo dispositivo (5 V/3 A, 9 V/3 A,
12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/4,5 A).
Nota la potenza massima del tuo dispositivo, massimo 90 W.
Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.
Seguire le ordinanze locali per lo smaltimento del prodotto e delle
batterie.
Requisiti dell’attrezzatura da caricare
Dispositivo con ingresso Type-C femmina, compatibile con lo
standard PD no a 90W.
IT
12
Installazione
1. Collegare il connettore CA dell’APPA90C a una presa elettrica
domestica.
2. Collegare il connettore di tipo C dell’APPA90C all’ingresso di tipo
C del dispositivo da caricare.
Nota: controlla la tensione di carica del tuo dispositivo.
Uscita CC: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/4,5 A
Potenza: 90 W max.
Supporto tecnico
Per ulteriori informazioni sull’installazione di questo prodotto,
visitate il nostro sito web www.approx.es o inviate una mail a
Riciclato
AEE REI-RAEE 5548. In questo manuale, il simbolo del contenitore
(RAEE) indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea
2002/96/CE, i prodotti elettrici ed elettronici, le batterie, le batterie
e gli altri accessori devono necessariamente essere soggetti ad un
raccolta selettiva.
Al termine del ciclo di vita del dispositivo, utilizzare i contenitori per
la raccolta differenziata. Questo gesto aiuterà a ridurre i rischi per
la salute e preservare l’ambiente.
Comuni e distributori forniranno dettagli essenziali sul riciclaggio
del tuo vecchio dispositivo. Se questo dispositivo è dotato di una
batteria interna, deve essere rimossa e depositata separatamente
per una corretta gestione.
Si prega di riciclare, l’imballaggio di questo prodotto è riciclabile.
La scatola del prodotto è di cartone e deve essere riciclata nel con-
tenitore blu e il blister interno è di plastica e deve essere riciclato
nel contenitore giallo. Ricicla oggi per un domani migliore.
PT
1312
Descrição
O APPA90C é um adaptador de energia universal tipo C de 90 W,
compatível com o protocolo PD (Power Delivery) que permite que
cabos e conectores tipo C forneçam energia e níveis de tensão
automáticos aos seus dispositivos. Proporciona um carregamento
mais rápido, é universal e permite carregar smartphones, tablets e
portáteis até 90W.
Seu nível de proteção é ótimo, possui proteção contra curto-circuito,
proteção contra sobrecorrente e proteção contra sobretensão para
uma carga segura e completa do seu dispositivo.
Conteúdo da embalagem
appA90C
Guia de instalação rápida
Instruções de segurança e manutenção
Leia as instruções de segurança antes do primeiro uso.
Nunca abra o dispositivo, as peças internas apresentam risco de
choque elétrico.
Não instale esta unidade perto de água, como em um porão
úmido, em uma área externa desprotegida ou em qualquer área
classicada como molhada.
Não insira objetos de qualquer tipo na unidade através das abertu-
ras, pois podem tocar nos pontos de tensão e causar curto-circuito
nas peças, o que pode resultar em incêndio ou choque elétrico.
Não derrame líquidos de qualquer tipo na unidade.
Verique a tensão de carregamento do seu dispositivo (5V/3A,
9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/4.5A).
Observe a potência máxima do seu dispositivo, no máximo 90W.
Limpe o produto com um pano macio e seco.
Siga as normas locais para descarte do produto e das baterias.
Requisitos de equipamento a cobrar
Dispositivo com entrada fêmea tipo C, compatível com a norma
PD até 90W.
PT
14
Instalação
1. Conecte o conector CA do APPA90C a uma tomada elétrica
doméstica.
2. Conecte o conector Tipo C do APPA90C à entrada Tipo C do
dispositivo a ser carregado.
Nota: Verique a voltagem de carregamento do seu dispositivo.
Saída DC: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/4.5A
Potência: 90W máx.
Apoio Técnico
Para mais informações sobre a instalação deste produto, visite o
nosso website www.approx.es ou envie um email para soporte@
approx.es
Reciclado
AEE REI-RAEE 5548. Neste manual, o símbolo do recipiente (WEEE)
indica que o produto está sujeito à diretiva europeia 2002/96/
EC, produtos elétricos e eletrônicos, baterias e outros acessórios
devem necessariamente estar sujeitos a um coleta seletiva.
No nal da vida útil do dispositivo, faça uso das lixeiras de recicla-
gem. Esse gesto ajudará a reduzir os riscos à saúde e preservar o
meio ambiente.
Municípios e distribuidores, fornecerão detalhes essenciais sobre
a reciclagem do seu dispositivo antigo. Se este dispositivo trans-
portar uma bateria interna, ela deve ser removida e depositada
separadamente para um gerenciamento adequado.
Recicle, a embalagem deste produto é reciclável. A caixa do produ-
to é de papelão e deve ser reciclada no recipiente azul e o blister
interno é de plástico e deve ser reciclado no recipiente amarelo.
Recicle hoje para um amanhã melhor.
APPROX IBERIA S. L.
CIF: B-91202499
Soporte Técnico / Technical Support / Support technique
Made in China
Importado por / Imported by / Importé par
90W Type-C
Power adapter
Table of contents
Languages:
Other Approx Adapter manuals
