AquaKing AK Series User manual

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]
ak series
air pump
luchtpomp
Pompe À air

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]
AquaKing AK series Air Pump
Thank you for purchasing a AquaKing AK series Air Pump.
We strive to produce quality products that provide quality and professional services to you.
In order to ensure that your new device operates properly and safely, we urge you to read this
manual prior to use. Keep this manual for future reference.

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]
Information
The AquaKing AK- series Air Pumps are suitable for both indoor and outdoor usage. Garden
ponds, aquaculture and other related fields. This air pump may be used
continuously.
Features
• Modern design and compact structure
• Industrial plastic casing and aluminium body
• Large air flow
• High pressure
• High efficiency
• Energy saving
• Friction resistant rubber footing
• Safe and Reliable
• Easy to use
• Easy to installl
Technical specifications
Please refer to the information displayed on product label

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]
Use of product
• Make sure the electricity voltage/frequency is equal to that displayed on the label
• The device must be used in accordance to the specifications provided in this manual
• For your own safety the power socket deems to be grounded
• This air pump must be installed in a dry, clean environment
• Keep out of direct sunlight and wet weather conditions
• Keep away from water
• Keep out of reach of children
• Check the filter sponge regularly and replace when needed
• Do not use any lubrication or oils on air pump
• Do not use the device if it appears not to be working as it should. It may be that the device
is blocked by solid particles, debris or other objects. Continue use in such state will result in
unnecessary wear-and-tear of device and can lead to device malfunction.
• Do not use this device to pump any corrosive or flammable liquids
• Do not handle device cables when hands are wet.
• During maintenance and cleaning of device, ensure power supply is switched off
• In the event of damage to the power cable for the device, this cannot be replaced. The
device is then no longer usable.
• Do not place device in the trash bin. It must be disposed of responsibly.
• This device should not be used by children or persons 16 years and younger. Individuals with
reduced mental, physical and/or sensory abilities should be accompanied by a
responsible adult while using this device. It is strongly recommended that people that are
subject to mentioned disabilities, that they do not use this device for their own safety

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]
Trouble Shooting
In the event that the device is not working as it should;
• Check the power supply is properly connected
• Check air hose(s) for any blockages or built-up filth. Clean these often
• Check air hoses for any possible leakages
• Ensure the air pressure and flow is optimal by checking the filter sponge
• Restart pump and observe whether problem has been solved
If in doubt consult your dealer
Warranty terms
In the case of a faulty device, and when all of the above mentioned specifications have been
followed but device remains non-operational, a warranty claim may be made. Without a proof-
of-purchase receipt and/or documentation, AquaKing holds the right to dismiss any warranty
claims being made. The proof-of-purchase documentation must include; which product has
been purchased, where the product has been purchased from and when the purchase has
been made. Failure to specify these details may result in a rejection to your warranty claim.
Faulty products may be returned to point of sale manually or by freight-paid parcel services.
From there, your dealer will handle the warranty claim further.

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]
AquaKing Luchtpomp AK serie
Bedankt voor de aanschaf van een AquaKing Luchtpomp AK serie.
Wij streven ernaar om u kwaliteits producten en professionele service te bieden.
Om ervoor te zorgen dat uw nieuwe aankoop goed en veilig funcioneert raden wij u aan om
deze handleiding te lezen alvorens het in gebruik te nemen. Bewaar deze handleiding goed.

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]
Informatie
De AquaKing Luchtpomp AK serie is geschikt voor zowel binnen als buiten gebruik.
Bijvoorbeeld in (tuin)vijvers, aquaculture, enzovoorts. De luchtpomp kan continu worden
gebruikt.
Kenmerken
• Modern en compact ontwerp
• Industrieel plastic en aluminium behuizingen
• Grote lucht capaciteit
• Hoge druk
• Hoog efficient
• Energiebesparend
• Wrijvingsweerstand d.m.v rubberen voetstukken
• Veilig en betrouwbaar
• Makkelijk te gebruiken
• Makkelijk te installeren
Technische specificities
Wij verwijzen u graag naar het label op het product

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]
Gebruik
• Zorg dat het voltage/frequentie van het apparaat identiek is aan die van uw elektriciteitsnet
• Het apparaat moet worden gebruikt met in achtname van de specificaties in deze
handleiding
• Voor uw veiligheid; sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact
• Kom niet aan de stekker met natte handen
• Dit apparaat moet worden geïnstalleerd in een droge en schone omgeving
• Buiten bereik van water houden
• Vermijd direct zonlicht en natte weersomstandigheden. Stel het apparaat hier niet aan bloot!
• Controleer regelmatig de filter spons en vervang deze indien nodig
• Gebruik geen olie, smeer of dergelijke producten op de luchtpomp
• Sluit de stroom af van het apparaat tijdens onderhoud en/of schoonmaak van het apparaat
• Bij eventuele schade aan de voedingskabel van het apparaat kan dit niet worden vervangen.
• Het apparaat is niet langer bruikbaar.
• Dit apparaat is niet geschikt voor een zwemvijver personen in zwemmen
• Mocht een person het water betreden dan moet direct de stroom worden afgesloten
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen van of jonger dan 16
jaar oud. Personen met verminderde mentale, fysieke en/of zintuiglijke capaciteiten moeten
worden vergezeld van een verantwoorde volwassene tijdens het gebruik van dit apparaat.
Voor hun eigen veiligheid is het sterk aanbevolen dat mensen die onderworpen zijn aan de
vermelde handicaps dit apparaat niet mogen gebruiken.
• Gooi dit apparaat niet in de vuilnisbak. Geef het af bij uw milieustation.

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]
Probleemoplossing
Indien het apparaat niet meer werkt:
• Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten
• Controleer de luchtslang(en) voor blokkades of opgehoopt vuil. Maak deze regelmatig
schoon
• Controleer de luchtslang(en) of er geen beschadigingen zijn waardoor lucht ontsnapt
• Controleer de filter spons
• Herstart het apparaat en controleer of het probleem verholpen is
Als u twijfelt neemt u contact op met uw verkooppunt
Garantievoorwaarden
Met bovenstaande punten in acht genomen kan reparatie onder garantie worden gevraagd. Dit
uitsluitend op vertoon van de aankoopfactuur/aankoopbewijs waarop duidelijk vermeld staat
wat voor product er gekocht is, waar het product gekocht is en wanneer dit product gekocht is.
Breng of stuur het product franco retour naar uw verkoper, daar deze de garantie afhandeling
zal verzorgen.

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]
Pompe à air AquaKing de la série AK
Merci d’avoir acheté une pompe à air AquaKing de la série AK.
Nous mettons tout en œuvre pour vous fournir des produits de qualité et un service
professionnel. Pour un fonctionnement optimum et en toute sécurité de votre achat, nous vous
recommandons de lire cette notice avant de l’utiliser. Conservez cette notice dans un lieu sûr.

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]
Information
La pompe à air AquaKing de la série AK peut être utilisée aussi bien à l’intérieur qu’en ex-
térieur, notamment pour des bassins (de jardin) ou de l’aquaculture. La pompe à air peut être
utilisée en continu.
Caractéristiques
• Design compact et moderne
• Boîtier en aluminium et matière plastique industrielle
• Grand débit d’air
• Haute pression
• Grande efficience
• Faible consommation d’énergie
• Résistance au frottement grâce aux pieds en caoutchouc
• Sûr et fiable
• Facile à utiliser
• Facile à installer
Caractéristiques techniques
Veuillez consulter l’étiquette sur le produit.

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]
Utilisation
• Assurez-vous que la tension/fréquence de l’appareil est identique à celle du réseau
électrique.
• Respectez les spécifications mentionnées dans cette notice lors de l’utilisation de l’appareil.
• Pour votre sécurité ; branchez l’appareil uniquement sur une prise mise à la terre.
• Ne touchez pas la prise avec des mains mouillées.
• Cet appareil doit être installé dans un lieu propre et sec.
• À préserver de tout contact avec l’eau.
• Évitez l’exposition aux rayons du soleil et à des conditions climatiques humides. Évitez
absolument d’y exposer l’appareil
• Vérifiez régulièrement le filtre éponge, remplacez-le si nécessaire.
• N’utilisez aucune huile, lubrifiant ou produit similaire sur la pompe à air.
• Coupez l’alimentation électrique de l’appareil lorsque vous procédez à son entretien ou à
son nettoyage.
• Il n’est pas possible de remplacer le câble d’alimentation de l’appareil lorsqu’il est
endommagé. L’appareil devient alors inutilisable.
• Cet appareil ne convient pas à un bassin de baignade.
• Le courant doit être immédiatement coupé si une personne pénètre dans l’eau.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes de moins de 16 ans.
• Les personnes dont les capacités mentales, physiques et/ou sensorielles sont réduites
doivent être supervisées lorsqu’elles utilisent cet appareil.
• Pour leur propre sécurité, il est recommandé aux personnes souffrant des handicaps
ci-dessus de ne pas utiliser cet appareil.
• Ne jetez pas cet appareil dans la poubelle. Remettez-le à votre déchetterie.

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]
Résolution de problèmes
Si l’appareil ne fonctionne plus;
• Vérifiez que le câble d’alimentation est bien branché.
• Vérifiez si le ou les tuyaux d’air sont obstrués, notamment par de la saleté. Nettoyez-les
régulièrement.
• Vérifiez si le ou les tuyaux d’air sont endommagés et laissent s’échapper de l’air.
• Vérifiez le filtre éponge.
• Redémarrez l’appareil et vérifiez si le problème est résolu.
En cas de doute, contactez votre revendeur.
Conditions de garantie
Si les points ci-dessus ont été respectés, il est possible de demander une réparation sous
garantie. À ces fins, présentez un justificatif ou une facture d’achat indiquant clairement le lieu
et la date de l’achat, ainsi qu’un descriptif du produit vendu.
Rapportez le produit ou envoyez-le franco de port à votre revendeur. Ce dernier se chargera de
son traitement sous garantie.

• www.aquaking.nl • [email protected] • T- [phone] • F- [phone]
ak series
air pump
luchtpomp
pompe À air