Aquametro CONTOIL VZE Series Service manual

Montage- und Bedienungsanleitung
Mounting and operating instructions
Instructions de montage et mode d’emploi
CONTOIL
®
Ölzähler
Oilmeters
Compteurs de fuel
VZE, VZO, VZEA, VZOA 15…50
VD 4-419 def 06.2003
qp

Deutsch
1. Anlagekonzeption 3
1.1 Rohrleitungsführung
1.2 Auslegung von Messgerät und Zubehör
1.3 Absperrorgane
1.4 Verunreinigungen in der Anlage oder in der Flüssigkeit
1.5 Abfüllungen, Dosierungen
1.6 Fernauswertung, Zusatzgeräte
1.7 Elektrische Leitungsführung
2. Einbau 5
2.1 Einbauort
2.2 Einbaulage
2.3 Vorbereitung für den Einbau
2.4 Einbau des Messgerätes in die Rohrleitung, Druckprobe
3. Elektrische Anschlüsse 6
3.1 Elektrische Anschlüsse
3.2 Anschlussschema, technische Daten Impulsgeber
3.3 Nachfolgegeräte
3.4 Funktionskontrolle
4. Inbetriebsetzung 8
4.1 Anlage VZE/VZEA füllen: WICHTIG!
4.2 Dichtheitskontrolle der Geräteanschlüsse durchführen
4.3 Durchfluss der Anlage kontrollieren
4.4 Elektrisches und Zubehör
5. Bedienungsanleitung 9
6. Wartung 11
6.1 Schmutzfänger
6.2 Zähler, Ersatzteile
7. Massbilder 11
English
1. Plant design 14
1.1 Layout of piping
1.2 Layout of meter and accessories
1.3 Shut off devices
1.4 Impurities in plant or liquid
1.5 Filling, dosing
1.6 Remote processing, ancillaries
1.7 Electrical circuit
2. Mounting 16
2.1 Place of mounting
2.2 Mouting position
2.3 Preparation for the mounting
2.4 Mounting of the meter into the pipeline, pressure check
3. Electrical connections 17
3.1 Electrical connections
3.2 Wiring diagram, technical data for pulsers
3.3 Ancillary units
3.4 Function control
4. Operating start 19
4.1 Filling the installation VZE/VZEA: IMPORTANT!
4.2 Proceed to a check of the tightness of the connections of the unit
4.3 Check the flow of the installation
4.4 Electrical equipment and ancillaries
5. Operating instructions 20
6. Maintenance 22
6.1 Dirt trap
6.2 Meter, spare parts
7. Dimensional sketches 22
Français
1. Conception 25
1.1 Tracé de la conduite
1.2 Définition: compteur et accessoires
1.3 Vannes et clapets
1.4 Impuretés dans l’installation ou dans le liquide
1.5 Remplissages, dosages
1.6 Exploitation à distance, accessoires
1.7 Circuit électrique
2. Montage 27
2.1 Lieu de montage
2.2 Position de montage
2.3 Préparation pour le montage
2.4 Montage du compteur dans la conduite, contrôle de pression
3. Branchements électriques 28
3.1 Branchements électriques
3.2 Schéma, caractéristiques techniques des émetteurs
3.3 Auxiliaires de mesure
3.4 Contrôle de fonctionnement
4. Mise en service 30
4.1 Remplir l’installation VZE/VZEA: IMPORTANT!
4.2 Contrôler l’étanchéité du raccordement
4.3 Contrôler le débit de l’installation
4.4 Equipement électrique et accessoires
5. Mode d’emploi 31
6. Entretien 33
6.1 Collecteur d’impuretés
6.2 Compteur, pièces de rechange
7. Schémas d’encombrement 33
qp

Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemässen Verwendungszweck eingesetzt werden. Zubehör darf nur verwendet werden,
wenn eine sicherheitstechnisch unbedenkliche Verwendungsfähigkeit gegeben ist. Aquametro-Geräte werden nach den gültigen Nor-
men und Richtlinien hergestellt.Aquametro garantiert im Rahmen der allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Qualität des Produktes.
Die Haftung für die richtige Installation sowie die fachgemässe Handhabung des Gerätes geht mit Empfang der Ware auf den Eigentü-
mer oder Betreiber über. Die Montage- und Bedienungsanleitung ist genau zu beachten.
Sicherheitshinweise
•Die Anlagekonzeption muss sicherstellen, dass das Messgerät nicht beschädigt werden kann, insbesonders durch Frosteinwirkung,
Torsion der Rohrleitung, übermässige Wärmeausdehnung der Rohrleitung, beim Einbau nicht fluchtende Leitungen, durch Eindrin-
gen von Fremdkörpern oder durch Verschlammung.
•Beim Einbau des Zählers ist das Einbau-Lichtmass der Rohrleitung einzuhalten. Bei Flanschanschluss sind die Verbindungselemen-
te in der vorgesehenen Anzahl und mit dem richtigen Drehmoment gemäss Angaben des Schraubenherstellers fest zu ziehen.
•Zulässige Betriebsdaten gemäss Typenschild einhalten. Druckprüfung mit max. 1,5 x Nenndruck PN.
•Bei Inbetriebnahme, Ausserbetriebsetzung und Ausbau ist sicher zu stellen, dass in der Rohrleitung und im Zähler keine sicher-
heitsgefährdenden Dämpfe entstehen können.
•Das Messgerät muss im Betrieb jederzeit und vollständig mit Flüssigkeit gefüllt sein.
•Messgerät periodisch auf Dichtheit der Anschlüsse und auf Funktion überprüfen.
•Bei Arbeiten an der Anlage vor jedem Eingriff:
a) Anlage auf Druck entlasten
b) bei gefährlichen Flüssigkeiten Schutzbekleidung und Schutzbrille tragen
c) Auffangwanne unterstellen
Empfehlung
Für optimale Ergebnisse bei der Differenzmessung sollten nur Messgeräte der Type VZEA oder VZOA mit spezieller Kalibrierung
verwendet werden.
1.1
Rohrleitungsführung
Auf gute Zugänglichkeit zur Ablesung und Bedienung der Mess- und Zusatzgeräte achten.
Einbaulage
Messgeräte nicht mit dem Ablesekopf nach unten einbauen. Gerade Beruhigungsstrecken sind nicht erforderlich.
Die Rohrleitungsführung muss sicherstellen,dass das Messgerät jederzeit mit Flüssigkeit gefüllt ist und keine Luft- oder Gaseinschlüsse
auftreten.
Alle Bezüger sind vom Messgerät zu erfassen.
1.2
Auslegung von Messgerät und Zubehör
Bei Verwendung des Messgerätes für Viskositäten über 5 mPa.s oder beim Einbau auf der Saugseite sind der Druckverlust und der
noch erreichbare Durchfluss anhand der Druckverlustkurven zu ermitteln (siehe Technische Information CONTOIL®).
Mess- und Zubehörgeräte nach den maximal in der Anlage vorkommenden Betriebsbedingungen auslegen.
•Betriebsdruck und Temperatur
•Umgebungstemperatur –10° C … 60° C
•Materialbeständigkeit in Bezug auf: Messstoff, Umgebungsbedingungen
•Durchflussleistung
Durchflussmessgeräte sind nach dem Durchfluss und nicht nach dem Leitungsdurchmesser auszulegen. Falls notwendig, Rohrleitung
anpassen.
5.65042.4
5.65852.4
5.65853.4
Montage- und Bedienungsanleitung CONTOIL
®
1. Anlagekonzeption
3
qp

4Montage- und Bedienungsanleitung CONTOIL
®
1.3
Absperrorgane
Absperrorgane sind nach dem Messgerät einzubauen, um Rückflüsse und Entleerungen zu vermeiden.
Rückflüsse und Entleerungen verursachen Fehlmessungen und beschädigen das Messgerät.
1.4
Verunreinigungen in der Anlage oder in der Flüssigkeit
Sollten in der Anlage oder im Messstoff Verunreinigungen vorkommen, ist dem Messgerät ein Schmutzfänger/Vorfilter vorzubauen.
* Kapitel 2.4 beachten
Der im Zählereinlauf eingebaute Filter ist ein reiner Sicherheitsfilter und zu klein, um als Schmutzfänger zu wirken.
1.5
Abfüllungen, Dosierungen
Für Abfüllungen/Dosierungen ist das Ventil zwischen Messgerät und Auslauf zu montieren.
Kurze Rohrleitung vom Ventil bis Auslauf ergibt die höchste Genauigkeit. Schnelles Ventilöffnen/-schliessen ist zu vermeiden
(Druckschlagbildung!). Druckschläge beschädigen die Messgeräte.
1.6
Fernauswertung, Zusatzgeräte
Bei Messgeräten mit Impulsgeber für Fernanzeige ist jeder Rückwärtsdurchfluss zu vermeiden.
Kann dies die Anlagekonzeption nicht sicherstellen, ist ein Rückschlagventil einzubauen.
1.7
Elektrische Leitungsführung
Elektrische Leitungen und Installationen unterliegen gesetzlichen Vorschriften, die bei der Planung der Anlagen berücksichtigt werden
müssen. Installationen an elektrischen Leitungen nur vom Fachmann ausführen lassen.
Bei der Auslegung der Anlage sind zu berücksichtigen:
•nachgeschaltete Zusatzgeräte
•maximale Kabellängen ohne/mit Verstärker
•Verteilerdosen/Kabelführungen
•Umgebungsbedingte Störeinflüsse
Elektrische Installationen unterliegen speziellen Vorschriften.
5.65848.4
Maximale Maschenweite für Vorfilter
Nennweite Zählertyp
VZE VZO VZEA VZOA
DN15 0,250 mm 0,250 mm 0,100 mm 0,100 mm
DN20 0,400 mm* 0,400 mm* 0,100 mm 0,100 mm
DN25 0,400 mm* 0,400 mm* 0,250 mm 0,250 mm
DN40 0,600 mm 0,600 mm 0,250 mm 0,250 mm
DN50 0,600 mm 0,600 mm 0,250 mm 0,250 mm
5.65856.4
5.65857.4
qp

5
Montage- und Bedienungsanleitung CONTOIL
®
2. Einbau
2.1
Einbauort
Auf gute Zugänglichkeit zur Ablesung und Bedienung der Mess- und Zusatzgeräte achten.
Umgebungstemperatur beachten (max. –10° C … 60°C)
Das Messgerät darf nicht in Wärmeisolation eingepackt werden.
Anlagekonzeption Punkt 1.1 … 1.7 berücksichtigen.
Bei Zählern VZEA und VZOA für die Differenzmessung beachten, dass jeder Zähler in die richtige Leitung eingebaut wird (Vorlaufzähler
in die Zuleitung zum Verbraucher, Rücklaufzähler in die Rückleitung).
2.2
Einbaulage gemäss Punkt 1.1
2.3
Vorbereitung für den Einbau
Messgerät und Montagematerial kontrollieren.
Messgerätdaten mit den in der Anlage vorkommenden, maximalen Bedingungen vergleichen. Diese dürfen die Messgerätdaten nicht
überschreiten:
•Durchfluss max. (Qmax l/h)
•Betriebsdruck max. (PN bar)
•Temperatur max. (T)
•Passende Verschraubungen/Flansche/Dichtungen
•Haltematerial für das Messgerät
•Beständigkeit gegenüber dem Messstoff und der Temperatur.
Nur bei Umbau von bestehenden Anlagen:
Anlage spülen und ausser Betrieb setzen. Absperrorgane des Einbauabschnittes schliessen.
Sicherstellen, dass eine Inbetriebsetzung durch Drittpersonen während des Einbauvorganges unmöglich ist.
Im Umgang mit personengefährdenden Stoffen unbedingt Augen, Haut und Kleidung schützen.
Auffangwanne unterstellen.
Es dürfen keine Chemikalien, Öle oder andere umweltgefährdende Stoffe ins Wasser oder Erdreich gelangen.
Rohrleitung trennen und für Geräteeinbau vorbereiten.
Bei Schweiss-, Trenn- und Schleifarbeiten sind Brand-/Explosionsgefahr zu berücksichtigen.
Brennbare Gegenstände und Flüssigkeiten aus Arbeitsumgebung entfernen.
Leitung auf die vorgeschriebene Baulänge vorbereiten (siehe 8. Massbilder).
Bei Leitungen aus Kupfer- oder dünnwandigen Stahlrohren das Messgerät zusätzlich befestigen.
Schmutzfänger, evtl. Zwischenstück einbauen.
Anlage in Betrieb setzen, Absperrorgane langsam öffnen.
Druckprobe in der Anlage durchführen.
Dichtheit kontrollieren.
Leitungsnetz rückstandsfrei spülen.
Druckentlastung vornehmen und Anlage ausser Betrieb setzen.
66161a
qp

Montage- und Bedienungsanleitung CONTOIL
®
6
2.4
Einbau des Messgerätes in die Rohrleitung, Druckprobe
Beim Einbau des Messgerätes in die Rohrleitung Punkt 2.3 beachten.
Verschlussstopfen am Messgerät entfernen.
Messung von Schweröl mit VZE/VZO 20 oder 25:
Wenn ein Schmutzfänger mit einer Maschenweite von max. 0,5 mm eingebaut ist, kann der Sicherheitsfilter aus dem Zählerstutzen
entfernt werden.
Messgerät in der Durchflussrichtung in der vorgeschriebenen Einbaulage in das Leitungsnetz einbauen.
Gegenflansche parallel und ohne Vorspannung in Leitung einbauen.
Zähler mit Gewindeanschluss Zähler mit Flanschanschluss
Falls nach dem Einbau des Zählers nochmals eine Druckprobe durchgeführt wird, ist folgender Druck zulässig:
Nenndruck (PN) max. Prüfdruck
16 bar 25 bar
25 bar 40 bar
40 bar 64 bar
Inbetriebsetzung gemäss Punkt 4.
3.1
Elektrische Anschlüsse
Anlagekonzeption Punkt 1.7 berücksichtigen.
Netzstecker und Sicherung entfernen.Vor dem Arbeiten an elektrischen Leitungen sicherstellen, dass niemand die Anlage unter Span-
nung setzen kann.
Installationshinweise für Geräte beachten:
•Spannungsdaten, Betriebsdaten
•Maximale Übermittlungslänge
•Kabelquerschnitte, -länge
• Umgebungstemperatur, Montageposition
5.65043.4
5.65044.4
5.65051.4
3. Elektrische Anschlüsse
qp

Montage- und Bedienungsanleitung CONTOIL
®
7
3.2
Anschlussschema, technische Daten Impulsgeber
Impulsgeber Typ RV
Kabel 3 m
Polarität beliebig
•Umgebungstemperatur –10° C … 70° C
•Schaltelement Reed-Kontakt (potentialfrei)
•Schaltspannung max. 48 V DC/AC
•Schaltstrom max. 50 mA (Ri 47 Ω)
•Schaltleistung max. 2 W
•Ruhestrom keiner
•Impulswert siehe Typenschild
Impulsgeber Typ IN und INA
Bei Anschluss an Stecker Polarität beachten.
•Umgebungstemp. –10° C … 70° C
•Schaltelement Schlitzinitiator nach DIN 19234
•Schaltspannung 5 –15 V DC
•Restwelligkeit < 5 %
•Schaltstrom > 3 mA (bei 8 V, 1 kΩ)
•Ruhestrom < 1 mA (bei 8 V, 1 kΩ)
•Impulswert siehe Typenschild
•Anschluss Kabel min. 2 x 0,35 mm2 und 4...6 mm Aussendurchmesser, auf mitgelieferten Stecker oder Option
Art. 80019 mit montiertem Kabel verwenden.
3.3
Nachfolgegeräte
Nachfolgegeräte benötigen teilweise eine Programmierung für Impulswerte oder die Frequenz (siehe deren Bedienungsanleitung).
Impulswerte der Messgeräte: siehe Typenschilder.
Die Frequenz berechnet sich aus der Formel:
max. Durchfluss in Liter Stunde = Frequenz in Hz
Impulswert in Liter3600
3.4
Funktionskontrolle
Anlage gemäss Anleitung 4.1… 4.4 in Betrieb setzen.
Funktion der Zubehörgeräte überprüfen.
+/–
+/–
5.65078.4
Ri 47 Ohm
5.65287.4
5.65434.4
Rollcrimping 0,2 - 0,5 mm2 / Pressmaster
qp

8Montage- und Bedienungsanleitung CONTOIL
®
VZE/VZEA WICHTIG!
Elektronische Werkdose durch kurzen Tastendruck aktivieren,damit der Durchfluss erfasst und angezeigt werden kann. Das Gerät wird
zur Schonung der Batterie in ausgeschaltetem Zustand ausgeliefert.
4.1
Anlage in Betrieb setzen
Absperrorgane langsam öffnen, Leitungssystem langsam füllen.
Anlage gut entlüften.
Druckschläge sind zu vermeiden, damit das Messgerät nicht beschädigt wird!
Lufteinschlüsse verursachen bei allen Messsystemen Fehlmessungen und können im Betrieb das Messgerät beschädigen.
4.2
Dichtheitskontrolle der Geräteanschlüsse durchführen
4.3
Durchfluss der Anlage kontrollieren
VZE/VZEA: Ablesung des Momentanwertes auf der elektronischen Anzeige.
VZO/VZOA: Messung der Durchflussmenge anhand des Rollenzählwerkes während 30 … 60 Sekunden. Berechnung des Momentan-
wertes Durchfluss nach der Formel:
Totalisierte Menge in Liter 3600 = Liter pro Stunde
Messzeit in Sekunden
Sollte der Momentanwert über der Messgerätespezifikation (Qmax) liegen, ist hinter dem Messgerät eine Durchflussdrosselung einzu-
bauen oder ein grösseres Messgerät zu verwenden.
4.4
Elektrisches und Zubehör
Funktionen prüfen.
4. Inbetriebsetzung
qp

9
Montage- und Bedienungsanleitung CONTOIL
®
VZE/VZEA Elektronische Werkdose
Nachdem die Werkdose bei der Inbetriebsetzung durch kurzen Tastendruck aktiviert wurde, ist die Messwerterfassung sichergestellt.
Zur Stromersparnis wird nur noch die Anzeige abgeschaltet.
Anzeige
Etwa 30 Minuten nach dem letzten Tastendruck wird die Anzeige ausgeschaltet. Sie meldet sich dann alle 5 Sekunden kurz mit
«SLEEP». Mit einem Tastendruck wird die Anzeige wieder eingeschaltet.
Datenerhalt
Speicherung aller Daten periodisch und bei jedem Tastendruck in nichtflüchtigem Speicher (EEPROM).
Batteriewechsel
Alle 5 Jahre. Für das Auswechseln der Batterie besteht keine Zeitlimite, es wird während des Stromunterbruches aber nicht
gemessen.
Batterietyp
CR 1/2AA oder CR2, erhältlich im Fachgeschäft oder im Fotoladen
Batterielebensdauer
Etwa 6 Jahre Normalbetrieb bei max. 10 Stunden eingeschalteter digitaler Momentanwertanzeige
Bedienungslogik
In der Grundstellung befindet sich das Gerät in der Anwenderebene mit Anzeige von Gesamtmenge, rückstellbarem Zähler, digitalem
Momentanwert und Segmenttest. Aus der Gesamtmenge wird durch einen Tastendruck von mind. 8 Sekunden die Service-Ebene zu-
gänglich. Nach dem letzten Parameter der Service-Ebene erfolgt der zwangsläufige Rücksprung in die Anwenderebene.
Anwenderebene
Das Balkendiagramm entspricht dem Zählermessbereich. Es zeigt den Durchfluss in 5-Prozent-Schritten von Qmax (100%) an.
Inbetriebnahme
1. Bei einem Zähler gemäss nachstehender Bedienungsanleitung. Die Nennweite wurde im Werk für die Kalibrierung fest eingestellt.
2. Bei Bezug einer elektronischen Werkdose als Ersatzteil sind zuerst folgende Bedienungsschritte erforderlich:
• Aktivierung durch kurzen Tastendruck
• In Service-Ebene wechseln
• Nennweite des Zählers einstellen
• Gewünschte Anzeigeeinheit einstellen
• Durch wiederholten kurzen Tastendruck zurück in die Anwenderebene
• Die Werkdose ist auf den Zähler abgestimmt und betriebsbereit.
• Weiter gemäss nachstehender Bedienungsanleitung.
5. Bedienungsanleitung
qp

Servicedaten
1s 4s Tastenbedienung
Nennweite ablesen
bzw. auswählen 1)
Anzeigeeinheit
auswählen
Max. Durchfluss
in der Anlage
(min. 15 s)
Messkammervolumen 2)
Betriebsstunden total
Betriebsstunden
Teilwert 1… 3
Zeit seit letzter
Durchflusserfassung
Firmware-Version
Time-out 60 s
LCD-Segmenttest:
1sein, 1s aus
Time-out 2 s
zurück in
Anwenderdaten: Total
Anwenderdaten
8s 1s 4s Tastenbedienung
Aktivierung bei der
Inbetriebsetzung
Betriebsmodus mit
ausgeschalteter
Anzeige. Etwa alle
5 Sekunden wird kurz
SLEEP eingeblendet.
Gesamtmenge
(nicht rückstellbar)
Menge rückstellbar
Momentanwert Durch-
fluss. Datenausgabe
erfordert erhöhten Re-
chenmodus, deshalb
kann zuerst bis zu
Time-out 30 min 6 Sekunden –CALC–
angezeigt sein.
LCD-Segmenttest:
1sein, 1s aus
Time-out 2s zurück in: Total
Servicedaten
reset
US-Gallons
dn 25
dn 40
dn 50
dn 15
1) bei Zählern Werkseinstellung, bei Ersatzteil Einstellung durch Kunde
2) bei Zählern im Werk kalibrierter Wert, bei Ersatzteil Defaultwert
10 Montage- und Bedienungsanleitung CONTOIL
®
qp

6.1
Schmutzfänger
Schmutzfänger periodisch reinigen, anfänglich in relativ kurzen Abständen.
Berücksichtigen Sie beim Öffnen des Schmutzfängers den Punkt 2.3 und bei der Wiederinbetriebsetzung die Punkte 4.1 … 4.4 der
Betriebsanleitung.
6.2
Zähler, Ersatzteile
Anschlüsse periodisch auf Dichtheit kontrollieren, wenn erforderlich nachziehen. Zur Reinigung und Kontrolle können Messkammer und
Ringkolben der Zähler DN 15 … 50 demontiert werden, ohne diese aus der Leitung auszubauen.
Der Reinigungs- und Revisionszyklus ist stark von den Betriebsbedingungen abhängig. Bei günstigen Bedingungen genügen 5…10
Jahre. Geräte auf Korrosion überprüfen.
Bei Zusatzgeräten bitte Angaben in deren Einbau-/Betriebsanleitung beachten.
Ersatzteillisten können bei Aquametro angefordert werden.
Drehmomente Messkammerschrauben
Zähler Schrauben Drehmoment
DN 15,20 M 6 6 Nm
DN 25 M 8 16 Nm
DN 40 M 12 47 Nm
DN 50 M 16 100 Nm
11
Montage- und Bedienungsanleitung CONTOIL
®
6. Wartung
5.65677.4
qp

12 Montage- und Bedienungsanleitung CONTOIL
®
7. Massbilder
Massbilder VZE, VZO, VZEA, VZOA, Messaufnehmer
DN15, 20, 25 mit Verschraubungen DN15, 20, 25 mit Flanschen DIN 2501/SN 21843
DN40 mit Verschraubungen DN40, 50 mit Flanschen DIN 2501/SN 21843
alle Massangaben in mm
Massbilder VZE, VZEA, Aufbaugruppen
Elektronische Anzeige Elektronische Anzeige und
Impulsgeber INA
T max. 70° C
Elektronische Anzeige Elektronische Anzeige und
Impulsgeber INA
T max. 130° C bzw.
T max. 180° C
66212
B
66213a
a
b
L
h1 h2
H
66215a
L
h1 h2
b
H
O
/F
AM066
B
AM066159.4
b
h2
h1
H
p
r
L
a
AM066162.4
B
66161b
O
/F
h1
b
h2
H
L
Zähler Nennweite L B a ØFb h1 p r
DN15 165 105 260 95 45 65 G 3/4”G
1/2”
DN20 165 105 260 105 54 74 G 1” G 3/4”
DN25 190 130 305 115 77 101 G 11/4”G1”
DN40 300 210 440 150 116 153 G 2” G 11/2”
DN50 350 280 – 165 166 209 – –
40.5
Ø 105 AM066221a
565815a
Ø 105
82
565815c
Ø 105
120
565815b
Ø 105
120
qp

13
Montage- und Bedienungsanleitung CONTOIL
®
Massbilder VZO, VZOA, Aufbaugruppen
VZO 15, 20, 25 Rollenzählwerk Rollenzählwerk mit Rollenzählwerk und
Impulsgeber RV Impulsgeber IN
T max. 130° C
VZO 40, 50 Rollenzählwerk Rollenzählwerk mit Rollenzählwerk und
VZOA 15 … 50 Impulsgeber RV Impulsgeber IN
T max. 130° C
VZO 15 … 50 Rollenzählwerk Rollenzählwerk mit Rollenzählwerk und
VZOA 15 … 50 Impulsgeber RV Impulsgeber IN
T max. 180° C
Elektronische Anzeige/Zifferblätter
VZE/VZEA VZO/VZOA 15 VZO/VZOA 20, 25, 40 VZO/VZOA 50
AM066221.4
Ø 105
40.5
AM066222.4
Ø 105
64.5
5.65815.4
Ø105
157
120
80.5
5.65804.4
Ø 105
41.5
82
AM066133.4
Ø 105
41.5
106
5.65815.4
Ø105
157
120
80.5
5.65804.4
Ø 105
41.5
82
AM066133.4
Ø 105
41.5
106
5.65815.4a
Ø105
157
160
119.5
x 0,1
x 0,01
x 1
x 0,1
0
m3
,
x 0,01
x 0,001
AM066017.4
Battery type
CR 1/2AA 6127
66017.4a
qp

14 Montage- und Bedienungsanleitung CONTOIL
®
1. Plant design
The device and its accessories must only be used for their intended purpose and comply with safety regulations. Aquametro devices
are manufactured according to valid standards and guidelines. Aquametro guarantees the quality of the product in the context of its
General Terms of Business. The owner or operator will be liable for the correct installation as well as the appropriate handling of the
equipment upon its receipt. The instructions for assembly and operation are to be followed exactly.
Safety instructions
•The design of the plant must ensure that the meter cannot be damaged, especially from the effects of frost, torsion in the piping, ex-
cessive heat expansion of the piping, misaligned pipes during installation, intrusion of foreign bodies or silt-up.
•The clearance distance of the piping must be adhered to when mounting the meter. If using flanged connections, the correct num-
ber of connector elements must be fitted and they must be tightened with the correct torque in accordance with the screw manu-
facturer’s instructions.
•Comply with the permissible operating data as defined on the type plate. Pressure test with a maxi-mum of 1.5 x the nominal pres-
sure (PN).
•Make sure that no hazardous fumes can build up in the piping and in the meter during commissioning, decommissioning and dis-
mantling.
•The meter must at all times be completely filled with liquid during operation.
•Check the meter periodically for tightness of the connections and for proper functioning.
•If work is to be done on the installation, before each intervention:
a) Release the pressure in the installation
b) If hazardous fluids are used, wear protective clothing and safety goggles
c) Place collecting vessel underneath the installation.
Recommendation
For optimal results from the differential measurement, you should only use meters of types VZEA or VZOA with special calibration.
1.1
Layout of piping
Easy access for reading the meter and controlling the ancillary equipment is important.
Mounting position
Do not mount the meter with the head pointing downwards. Straight stabilisation pipes are not necessary.
The layout of piping must ensure that the meter is at all times filled with liquid and that no inclusions of air or gas may occur.
The quantities consumed by all the users must be registered by the meter.
1.2
Layout of meter and accessories
If you use the meter for viscosities in excess of 5 mPa.s, or if it is mounted on the suction side, the pressure loss and the flow rate that
can still be attained should be determined with the help of the pressure loss curves (see Technical Information CONTOIL®).
Select the meter and the ancillaries according to the max. working conditions.
•Operating pressure and temperature
•Ambient temperature –10° C … 60° C
•Resistance of the material against: liquid to be metered, working conditions
•Flow rate
Flow meters are to be selected according to the flow rate and not according to the pipe diameter. If necessary, adapt the pipework.
5.65042.4
5.65852.4
5.65853.4
qp

15
Mounting and operating instructions CONTOIL
®
1.3
Shut off devices
In order to avoid backflows and drainings, shut off devices have to be mounted after the meter.
Backflows and drainings cause measuring errors and can damage the meter.
1.4
Impurities in plant or liquid
Should impurities occur in the plant or in the liquid, a strainer (dirt trap) has to be installed before the meter.
* Consider 2.4
The filter mounted in the meter inlet is only a safety filter and is too small to act as a strainer.
1.5
Filling, dosing
For filling and dosing the valve has to be mounted between meter and discharge.
The shorter the pipe section between valve and discharge, the higher the accuracy. Fast opening and shutting of the valve should be
avoided (pressure hammer). Pressure hammers damage the meter.
1.6
Remote processing, ancillaries
Any backflow must be avoided on meters equipped with pulsers for remote processing.
If this cannot be achieved by appropriate plant design, a non-return valve should be fitted.
1.7
Electrical circuit
Electrical circuits and installations are subject to legal prescriptions which must be observed when planning the installations.
Electrical installations must only be executed by professional experts.
In the layout of the installation, the following factors should be taken into account during plant design:
•ancillary connected to or after the meter
•maximum cable lengths with/without amplifier
•connection boxes, cable guides
•environmental disturbances
Electrical installations are subject to special requirements.
5.65856.4
5.65848.4
Maximum mesh width for strainers
Nominal Meter type
width VZE VZO VZEA VZOA
DN15 0,250 mm 0,250 mm 0,100 mm 0,100 mm
DN20 0,400 mm* 0,400 mm* 0,100 mm 0,100 mm
DN25 0,400 mm* 0,400 mm* 0,250 mm 0,250 mm
DN40 0,600 mm 0,600 mm 0,250 mm 0,250 mm
DN50 0,600 mm 0,600 mm 0,250 mm 0,250 mm
5.65857.4
qp

16 Mounting and operating instructions CONTOIL
®
2. Mounting
2.1
Place of mounting
Easy access for reading the meter and controlling ancillary equipment is essential.
Observe the operating temperature range (–10° C … 60° C).
The meter may not be packed up in thermal insulation.
Observe plant conception points 1.1…1.7.
For the differential measurement on meters VZEA and VZOA, please make sure that each meter is mounted in the correct pipe (supply
flow meter in the supply pipe to the consumer, return flow meter in the return pipe).
2.2
Mounting position acccording to point 1.1
2.3
Preparation for the mounting
Check meters and mounting material.
Compare the data of the meter with the expected maximum conditions in the installation. They may not exceed the meter data:
•Flow rate max. (Qmax l/h)
•Service pressure max. (PN bar)
•Temperature max. (T)
•Threaded connections, flanges and seals (gaskets)
•Fixations for the meter
•Resistance to measured liquid and temperature.
Only in case of modifying an existing plant:
Rinse previously the installation and put it out of service. Close the valves shutting the insertion section.
Make sure that a starting-up by other persons is impossible while mounting.
When handling matters hazardous to people protect absolutely eyes, skin and clothes.
Place a collecting trough under the installation.
No chemicals, oils or other matter dangerous to the environment may reach neither the water nor the soil.
Cut the pipeline and prepare it for the insert of the flow meter.
In case of welding, cutting and grinding pay attention to the risk of fire/deflagration.
Remove inflammable matter and liquids from the place of operation.
Prepare the pipe section for the length prescribed for the measuring unit (see 8. dimensional sketches).
When using copper- or thinwalled steel tubes fasten the meter additionally.
Install the strainer/pre-filter, if necessary a distance piece.
Put the installation into operation. Open the shut valves slowly.
Proceed to a pressure and tightness check.
Rinse the installation properly.
Remove the pressure and put the installation out of service.
66161a
qp

17
Mounting and operating instructions CONTOIL
®
2.4
Mounting of the meter into the pipeline, pressure check
When mounting the meter into the pipeline pay attention to point 2.3.
Remove protection plugs on the meter.
Measurement of heavy fuel oil with VZE/VZO 20 or 25:
If a strainer with a mesh width of max. 0.5 mm is installed, the safety filter may be removed from the meter inlet.
Insert the meter into the pipeline in the prescribed position and flow direction.
Install mating flanges parallel and without bias in pipe.
Meter with threaded ends Meter with flanges
If another pressure test is done after mounting the meter, following pressure is admitted for a short period:
Nominal pressure (PN) test load
16 bar 25 bar
25 bar 40 bar
40 bar 64 bar
Operating start as described in point 4.
3.1
Electrical connections
Pay attention to plant design point 1.7.
Remove main plug and fuses. Before working on electrical circuits make sure that nobody can put the installation under power.
Pay attention to installation instructions for electric units:
•power data, operation data
•maximum transmission length
•cable cross section, length
•ambient temperature, mounting position
5.65043.4
5.65044.4
5.65051.4
3. Electrical connections
qp

3.2
Wiring diagram, technical data for pulsers
Pulse transmitter type RV
Cable 3 m
Polarity choice free
•ambient temperature –10° C … 70° C
•switching element Reed contact
•switching voltage max. 48 V DC/AC
•switching current max. 50 mA (Ri 47 Ω)
•switching capacity max. 2 W
•static current nil
•pulse value see type plate
Pulse transmitter type IN and INA
Pay attention to polarity when connecting the plug.
•ambient temperature –10° C … 70° C
•switching element slot initiator acc. to DIN 19234
•switching voltage 5 –15 V DC
•residual ripple < 5%
•switching current > 3 mA (at 8 V, 1 kΩ)
•static current < 1 mA (at 8 V, 1 kΩ)
•pulse value see type plate
•connection cable min. 2 x 0,35 mm2 and 4...6 mm external diameter, on plug supplied with product or use option
pn 80019 with cable mounted.
3.3
Ancillary units
Some ancillary units require a programmation for pulse values or frequency (see their service instructions).
Pulse values of the meters: see type plates.
The frequency is calculated with th following formula:
max. flow rate in litres / hour = frequency in Hz
pulse value in litres3600
3.4
Function control
Put installation into operating points 4.1 ... 4.4.
Check functioning of ancillaries.
+/–
+/–
5.65078.4
Ri 47 Ohm
5.65287.4
5.65434.4
18 Mounting and operating instructions CONTOIL
®
Rollcrimping 0,2 - 0,5 mm2 / Pressmaster
qp

4. Operating start
VZE/VZEA IMPORTANT!
Press the button briefly to activate the electronic register so that the flow rate can be recorded and displayed. To protect the battery,
the device is switched off when it is delivered to you.
4.1
Put installation into operation
Open valves slowly, fill pipeline network gradually.
Vent the installation well.
Pressure shocks must be avoided in order not to damage the meter. Inclusions of air cause measuring errors in all types of meter and
in operation they may damage them.
4.2
Proceed to a check of the tightness of the connections of the unit
4.3
Check the flow of the installation.
VZE/VZEA: the flow rate is read from the electronic display
VZO/VZOA: the flow volume is measured for 30 … 60 seconds using the roller counter. The flow rate is calculated using the following
formula:
Totalised volume in liters 3600 = Liters per hour
Measuring time in seconds
Should the established flow rate lie over and above the specification of the meter (Qmax), either a flow control choke (Throttle) must be
inserted behind the measuring unit or a bigger measuring unit must be used.
4.4
Electrical equipment and ancillaries
Check proper functioning.
19
Mounting and operating instructions CONTOIL
®
qp

20 Mounting and operating instructions CONTOIL
®
5. Operating instructions
20 Mounting and operating instructions CONTOIL
®
VZE/VZEA electronic register
Recording of measured values is ensured once the register has been activated by pressing briefly on the button when starting opera-
tion for the first time. From then on, only the display is switched off to save power.
Display
About 30 minutes after the button is pressed for the last time, the display will be switched off. It then gives a short SLEEP signal
every 5 seconds. The display is switched back on again by pressing the button once.
Receiving data
Save all data periodically, and each time the button is pressed, in the non-volatile memory (EEPROM).
Changing the battery
Every 5 years. There is no time limit for changing the battery; however, no measurements are performed while the power supply is
interrupted.
Battery type
CR 1/2AA or CR2, available from specialised shops or photography shops.
Battery lifetime
Approximately 6 years with normal operation, when the digital flow rate display is switched on for a maximum of 10 hours.
Operating logic
In the basic position, the device is in the user level with the display showing the total counter, resettable counter, flow rate in digital
value and segment test. The service level is accessible from the total counter by pressing the button for at least 8 seconds. After the
last parameter on the service level, there is a forced
return to the user level.
User level
The bar diagram corresponds to the measuring range of the meter. It shows the flow rate in steps of 5 percent of Qmax (100%).
Commissioning
1. The operating instructions below should be followed for a flow meter. The nominal width has been permanently set in the factory
for calibration purposes.
2. If an electronic register is obtained as a spare part, the following steps must be performed at first:
• Activate it by briefly pressing the button
• Go to service level
• Set the nominal width for the meter
• Set the desired display unit
• Press the button again briefly to return to the user level
• The register is now coordinated with the meter and is ready for operation.
• Continue as described in the operating instructions below.
qp