Arcam Solo sub User manual

Handbook Subwoofer
Manuel Caisson de basses
Handbuch Subwoofer
Handleiding Subwoofer
Manual Subwoofer
Руководство сабвуфера
Manuale Subwoofer
手册超低音音箱

Handbook Subwoofer
English

E-3E-2
English
… and thank you for purchasing the Arcam Solo sub.
Arcam has been producing specialist audio equipment of remarkable quality
for over three decades and the new Solo sub is the latest in a long line of
award winning Hi-Fi and home cinema products.
We hope that the care and eort we have put into building this product will
be amply demonstrated in its superior performance and reliability, ensuring
that you enjoy many years of ownership.
is handbook is a guide to installing and using the Solo sub. Use the
contents list on the next page to guide you to the section of interest.
We hope that your Solo sub will give you years of trouble-free operation. In
the unlikely event of any fault, or if you simply require further information
about Arcam products, our network of dealers will be happy to help
you. Further information can also be found on the Arcam website at
www.arcam.co.uk.
e Solo sub development team.
contents
safety guidelines E-4
installation E-5
What’s in the box? E-5
Positioning the unit E-5
Power E-5
Turn on from standby E-5
Care of your speaker E-5
Wireless connection E-6
Solo sub and Solo bar positioning E-6
Wired connections E-7
Solo sub and speaker positioning E-8
calibration E-9
Crossover frequency E-9
Crossover Q E-9
Volume E-9
Phase E-9
specications E-10
troubleshooting E-11
product guarantee E-12
Worldwide guarantee E-12
Claims under guarantee E-12
Problems? E-12
On-line registration E-12
welcome...

E-5E-4
English
important safety
instructions installation
1. Read these instructions
All the safety and operating instructions
should be read before this product is
operated.
2. Keep these instructions
e safety and operating instructions
should be retained for future reference.
3. Heed all warnings
All warnings on the appliance and in
the operating instructions should be
adhered to.
4. Follow all instructions
All operating and use instructions should
be followed.
5. Do not use this apparatus near water
e appliance should not be used near
water or moisture – for example, in a wet
basement or near a swimming pool.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including ampliers)
that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of
the polarized or grounding-type plug.
A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third
grounding prong. e wide blade or the
third prong are provided for your safety.
If the provided plug does not t into
your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories
specied by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specied by the
manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-
over.
13. Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods
of time.
14. Please keep the unit in a well-ventilated
environment.
Power
e Solo sub is supplied with a moulded
mains plug already tted to the lead. Check
that the plug supplied ts your supply. If
your mains supply voltage or mains plug is
dierent, please contact your Arcam dealer
immediately.
Solo sub is tted with a transformer
designed to accept nominal mains voltages
from 110-120V to 220-240V.
220-240V~
110-120V~
First of all, make sure the voltage switch is
set to the correct setting. Connect the mains
cable to the power socket on the back of the
Solo sub, making sure that it is pushed in
rmly. Now push the plug into your mains
socket and switch the socket on.
Note: If the unit is to be left unused for an
extended period, disconnect it from the
mains supply to save power.
Turn on from standby
e Solo sub is tted with a mains power
switch on the rear panel, beside the power
socket. Make sure it is switched on to use
the Solo sub.
e push-in STANDBY button provides two
settings: AUTO and MANUAL.
STANDBY
AUTO MANUAL
AUTO (button out) switches the Solo sub’s
amplier to standby aer a period of about
15minutes when no audio signal has been
received. When the unit is in standby the
PWR LED will glow red.
MANUAL (button pushed in) means that
the Solo sub’s amplier is on whenever the
unit is receiving mains power. e PWR
LED will glow green.
Note: If the INPUT selector is set to
WIRELESS, the WIRELESS LED will flash
blue intermittently whenever the unit is on
standby. It will glow a constant blue when
receiving an audio signal or mains power.
Care of your speaker
Running-in
In the same way as a new car requires a
‘running-in’ period, so do all loudspeakers.
Your Solo sub may sound good when you
rst connect it, but with time it will improve
dramatically. It takes about 50hours of use
before its full potential is realised.
Cleaning
To clean your speaker simply use a so,
slightly dampened cloth to wipe o any
dust or dirt. Do not use solvent-based or
chemical cleaning products as these may
damage the nish of the speaker cabinet.
Power handling
Arcam speakers are designed to reproduce
recorded music under normal domestic
conditions. We do not recommend nor
warrant them for commercial applications,
such as discothèques, public address, etc.
What’s in the box?
< Solo sub subwoofer
< Power cord
< User manual
< Registration card
Positioning the unit
Place the Solo sub speaker unit on a level,
rm surface, avoiding direct sunlight and
sources of heat or damp.
Do not place the Solo sub in an enclosed
space such as a bookcase or closed
cabinet unless there is good provision for
ventilation. e unit is designed to run
warm during normal operation.
WARNING:To reduce the risk of fire or electric shock,
do not expose this apparatus to rain, moisture,
dripping or splashing. Objects filled with liquids,
such as vases should not be placed on the apparatus.
WARNING:The mains plug or appliance coupler is
used as a disconnect device, the disconnect device
shall remain readily operable.
This lightning flash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of non-insulated‘dangerous
voltage’within the product ’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock.
Warning: To reduce the risk of electric shock,
do not remove cover (or back) as there are no
user-serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified personnel.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance instructions
in the literature accompanying the appliance.
This equipment is a Class II or double
insulated electrical appliance. It has been
designed in such a way that it does not
require a safety connection to electrical earth.
Correct disposal of
this product
This product contains electrical
or electronic materials. The
presence of these materials may,
if not disposed of properly, have
potential adverse effects on the
environment and human health.
Presence of this label on the product means it
should not be disposed of as unsorted waste and
must be collected separately. As a consumer, you
are responsible for ensuring that this product is
disposed of properly.
15. Refer all servicing to qualied service
personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
16. Caution regarding installation: For
heat dispersal, do not install this unit
in a coned space such as a bookcase or
similar enclosure.

E-7E-6
English
Wireless connection
To pair the unit with a Solo bar make sure
the unit is turned on at the power switch.
1. Press the button on the remote
control unit of the Solo bar followed
by until Speaker/EQ Setup appears
on the front display panel. Press
followed by again, until Sub Pairing
appears.
2. Press to start the pairing procedure.
e display will change to In Progress.
3. Position the INPUT selector on the rear
of the Solo sub to WIRELESS.
INPUT
LINE
WIRELESS
LFE
Solo sub and Solo bar positioning
35
50
70
85
100 115
125
140
160
X-OVER FREQ
0.3
0.5
0.7
0.9
1.1
1.3
1.5
X-OVER Q VOLUME
0
1
2
3
456
7
8
9
10
PHASE
0˚ 180˚
Solo sub recommended settings
For Phase settings,please refer to the
information on page9.
Wired connections
We recommend the use of high-quality
screened audio cables. Poor quality cables
will degrade the performance of your
system. All cables should be kept as short as
is practically possible.
It is good practice when connecting your
equipment to make sure that the mains
power-supply cabling is kept as far away as
possible from your audio cables. Failure to
do so may result in unwanted noise in the
audio signals.
Note: When connecting the Solo sub to
audio cables, or when moving it to a new
position, make sure that the unit is switched
off and disconnect the power lead. Failure to
do so may result in damage to both speaker
and amplifier.
Subwoofer/satellite system
is is a multi-speaker system comprising
of two or smaller satellite speakers (or a
soundbar) coupled with a subwoofer. e
satellite speakers are dened as ‘small’
and are responsible for reproducing
higher frequency audio signals; while the
subwoofer reproduces the lower frequencies
where the smaller speakers are not capable.
If your sound source has an output marked
SUB, SUBWOOFER or LFE, connect it to
the white L/LFE input on the back panel
of the Solo sub using an RCA connector at
each end.
L/LFE
SUB
Make sure the INPUT selector is set to LFE.
e LFE input bypasses the crossover in the
Solo sub, so the crossover frequency should
be set by the surround sound amplier. For
the crossover setting, please see the response
of your speakers which may vary from
around 70Hz for large satellites, to 150Hz
for small speakers. We recommend 85Hz as
a starting point if you are unsure.
INPUT
LINE
WIRELESS
LFE
Stereo system with no LFE
is is a typical two-channel system (such
as an Arcam stereo amplier). If your sound
source does not have SUB or LFE outputs,
connect the right and le channels of the
stereo pre-amp outputs (PRE OUT L and
PRE OUT R) to the red R and white L/LFE
inputs respectively.
L/LFE
PRE-OUT L
PRE-OUT R
R
Make sure the INPUT selector is set to LINE.
e crossover frequency on the Solo sub
should be adjusted to the low frequency roll
o of the main speakers (see the manual
for your speakers for this information). e
Q-control (XOVER Q) can be used to ne-
tune the integration of Solo sub and your
main speakers (see page8 for information).
INPUT
LINE
WIRELESS
LFE
4. Press and hold the WIRELESS button
on the rear of the Solo sub for about ve
seconds. e WIRELESS LED will start
ashing blue, signalling that the Solo sub
is in sync mode and searching for a
WIRELESS
PAIRING
PWR WIRELESS
5. If the the pairing procedure was
successful, the WIRELESS LED will glow a
constant blue and the Solo bar will display
Linked.
6. Once the pairing procedure is nished,
the Solo sub will always reconnect
whenever it is powered on or receives an
audio signal.
Note: Sync mode lasts for about 30seconds.
If no source is detected during this time, the
Solo bar will stop searching and the process
will need to be repeated.
After connecting
Turn the volume down to minimum on the
sound source amplier before switching it
on. Switch the source amplier on, select a
source signal, then gradually increase the
volume to the required listening level.
Note: The wired connection will not work if
the Solo sub has been previously linked to a
Solo sub using wireless connection. To disable
the wireless connection, place the Solo bar to
its factory default settings. Refer to the Solo
bar user manual for how to do this.

E-9E-8
English
Solo sub and speaker
positioning
e advice given here is a general
guideline for setting up speakers. Refer
to the documentation supplied with your
speakers for more precise information. Visit
www.dolby.com for usefuI information on
listening-room layouts.
Room acoustics
Your room’s shape and how it is furnished
will aect the sound you hear. For instance,
too many bare surfaces may cause a
harshness to the sound. Carpets, wall-
hangings and curtains can all help.
If you have a choice of listening rooms,
avoid one that is perfectly square or has one
dimension exactly twice another. Such a
room can aggravate resonances that colour
the sound.
e closer you place a speaker to corners
and the intersection of wall and oor or wall
and ceiling, the stronger the bass output,
which may over-emphasise the bass. Moving
a speaker just a few inches can sometimes
make a big dierence.
Speaker setup
Proper speaker placement is the key to
achieving the best home theatre sound
(see diagrams). As a rough guide, speakers
should be placed on rigid stands about 15cm
from the rear wall and at least 60cm from
any side wall.
Speakers should never be placed on the oor
(unless they are oor-standing speakers),
or in corners. Speaker drivers should be at,
or a little above, ear level when seated. If
possible, centre your seating area between
the surround speakers.
Sound will depend on the acoustics of
the listening room so experimenting with
speaker positioning is very worthwhile.
Subwoofer
e location of the Solo sub will aect
the overall sound quality. Placing it next
to a wall or in a corner will oen boost
eciency and give a cleaner low bass
sound. However, all rooms react dierently
and we recommend that you experiment
with positioning by allowing at least 15cm
clearance between the walls and the unit.
Speaker stands
e more rmly a speaker is held, the better
it will sound. We recommend the use of
rigid metal stands of 40–60cm height.
Ensure that the stands and/or speakers do
not wobble. Properly damped stands that
do not ‘ring’ when tapped with a pencil, will
bring out the best in a speaker.
Solo sub used with a home cinema
0˚
90˚
110˚
22˚
30˚
C
R
L
LS
RS
calibration
e Solo sub has two roles: rstly to
reproduce accurately and with sucient
power the sub-bass that other ‘smaller’
speakers cannot; and secondly to reproduce
the ‘.1’ or low frequency eects (LFE) track
of 5.1 or 7.1 material.
For optimum results, the Solo sub must
be set up in the correct relation to the
other speakers in your system. e two
relevant controls are the crossover point
and the volume level. e crossover point
establishes the frequency below which
signals are redirected away from ‘small’
speakers toward the subwoofer. Setting
the volume level ensures signals that are
of equal volume achieve the same sound
pressure level no matter what frequency
they are or which speaker they come from
(i.e. subwoofer or satellite speaker). In most
surround-sound systems, two crossovers
are available: one in the surround-sound
decoder and one in the Solo sub.
To get the optimum sound in a variety of
systems, the Solo sub allows these controls
to be used independently for systems with
‘Large’ front speakers and an LFE output
from the surround-sound decoder.
Crossover frequency
In most systems, a XOVER FREQ point of
85 is recommended.
If your speakers are very ‘small’ (and thus
cannot reproduce much bass) you might like
to set the crossover point higher than this
gure to allow the Solo sub to do more of
the work. However, be aware that the higher
the crossover point, the more directional
the low frequency sounds, thus the more
easily identiable is the subwoofer’s physical
position.
If your speakers can reproduce reasonable
bass, you can try a lower crossover point.
Experimentation and listening will guide
you to the right spot.
Crossover Q
e XOVER Q setting controls the slope
of the trace beyond the cuto frequency, in
dB/octave. As a rough guide, a XOVER Q
setting of 1.1 is recommended.
e aim is to make a ‘mirror image’ match
with the slope of the high-pass lter. A steep
cut-o of the high-pass lter from the sound
processor/receiver should be matched by a
steep cut-o of the low-pass lter from the
Solo sub.
Similarly, if the sound processor/receiver
provides a more gradual cut-o, the
XOVER Q setting should have a lower
value.
Volume
Accurate volume setting for a subwoofer
ideally requires specialist measuring
equipment such as a Real Time Spectrum
Analyser or RTA. A regular Sound Pressure
Level (SPL) meter will not work for this!
For most systems though simple
experimentation by ear will suce. Start
with a medium setting (6) and experiment
with VOLUME until low frequency sounds
can be heard as part of the main sound and
not traceable to the subwoofer directly.
Most sound processors or receivers allow
Sub levels to be trimmed ‘on the y’ to
counter excessively high or low levels from
particular source material.
Phase
e PHASE button has two settings: 0°
(button out) and 180° (button pushed in).
A phase delay may be used to counteract
the eect of sound waves from the Solo sub
interacting with and partially cancelling
out or unduly emphasising sound from
the satellite speakers. is eect depends
critically on the relative positioning of
subwoofer and satellite speakers and
can also be remedied by relocating the
subwoofer a short distance. e phase
setting is available if relocation is not
possible or impractical.









      


Crossover frequency Hz Crossover frequency

E-11E-10
English
troubleshooting
Here are some simple checks you can do if
you are experiencing problems with your
Solo sub.
Power
< Check that the power cord is plugged in
and connected properly.
< Make sure the power and mains
switches are turned on.
Sound
< If wirelessly connected, make sure the
input selector is set to WIRELESS and
the unit is paired with the Solo bar.
< If connected by cable, make sure the
cables are connected properly and the
corresponding input is selected (LINE
or LFE).
< Make sure the volume settings are not
set too low.
Continual improvement policy
Arcam has a policy of continual
improvement for its products. is
means that designs and specications
are subject to change without notice.
specications
Note that all specification values are typical, unless otherwise stated.
System design One-way speaker with 10 litres internal volume. The cabinet is solidly constructed from
machined MDF with internal bracing.
Drive unit 10”(254mm) subwoofer drive unit with long excursion, magnetically shielded.
Frequency range 20Hz to 250Hz.
Impedance 4Ω nominal.
Sensitivity 85dB/watt measured at 1m.
Crossover Fourth order Linkwitz-Riley crossover circuit, 24dB/octave (80dB/decade), adjustable for
frequency and Q.
Wireless connections Proprietary 2.4GHz wireless connection to a Solo bar
Wired connections RIGHT and LEFT/LFE inputs: RCA phono sockets (Gold), max 2.5V, >22Ω.
Mains supply 110-120V / 220-240V at 50/60Hz.
Amplifier 300 watts/4Ω, under normal operating conditions, 380W max.
Finish Dark grey paint.
Dimensions (W x D x H) 320mm x 320mm x 435mm
Weight (Packed) 14kg (Note: take care when lifting the unit).
E&OE
NOTE: All specification values are typical unless otherwise stated.

E-12
product
guarantee
Worldwide guarantee
is entitles you to have the unit repaired
free of charge, during the rst two years
aer purchase, provided that it was
originally purchased from an authorised
Arcam dealer.
e Arcam dealer is responsible for all
aer-sales service. e manufacturer can
take no responsibility for defects arising
from accident, misuse, abuse, wear and tear,
neglect or through unauthorised adjustment
and/or repair, neither can they accept
responsibility for damage or loss occurring
during transit to or from the person
claiming under the guarantee.
The warranty covers:
Parts and labour costs for two years from
the purchase date. Aer two years you must
pay for both parts and labour costs. e
warranty does not cover transportation
costs at any time.
Claims under guarantee
is equipment should be packed in the
original packaging and returned to the
dealer from whom it was purchased.
It should be sent carriage prepaid by a
reputable carrier – not by post.
No responsibility can be accepted for
the unit whilst in transit to the dealer or
distributor and customers are therefore
advised to insure the unit against loss or
damage whilst in transit.
Problems?
If your Arcam dealer is unable to answer
any query regarding this or any other Arcam
product please contact Arcam Customer
Support at the address below and we will do
our best to help you.
Arcam Customer Support Department,
Unit15, Pembroke Avenue,
Waterbeach, CAMBRIDGE,
CB25 9QP, England or via
www.arcam.co.uk.
On-line registration
You can register your product on-line at
www.arcam.co.uk.

Manuel Caisson de basses
Français

F-3F-2
Français
... et merci d'avoir choisi l'Arcam Solo sub.
Depuis plus de trois décennies, Arcam fabrique des équipements audio
spécialisés de remarquable qualité et le nouveau Solo sub est la dernière
manifestation d'une longue lignée d'appareils hi- et d'ensembles home
cinéma primés.
Nous espérons que la performance et la abilité supérieures de ce produit
seront non seulement une ample démonstration de l'attention et de l'eort
que nous avons mis à le concevoir, mais aussi une garantie que vous en
aurez l'usage de nombreuses années.
Ce manuel est un guide d'installation et d'utilisation du Solo sub. Reportez-
vous à la table des matières sur la page suivante pour rechercher les
rubriques qui vous intéressent plus particulièrement.
Nous vous souhaitons des années de plaisir acoustique avec votre Solo sub.
Dans l'éventualité, peu probable, où une panne surviendrait, ou si vous
recherchez simplement des informations supplémentaires sur les produits
Arcam, les représentants de notre réseau de revendeurs se feront un plaisir
de vous aider. D'autres informations sont disponibles sur notre site web
d'Arcam à l'adresse www.arcam.co.uk.
L'équipe de développement du Solo sub.
Table des
matières
conseils de sécurité F-4
Installation F-5
Que contient la boite ? F-5
Placement de l'appareil F-5
Alimentation F-5
Mettre en marche à partir du mode veille F-5
Entretien de votre haut-parleur F-5
Connexion sans-l F-6
Placement de la Solo bar et du Solo sub F-6
Câblage F-7
Placement du haut-parleur et du Solo sub F-8
calibration F-9
Fréquence de coupure F-9
Fréquence de coupure Q F-9
Volume F-9
Phase F-9
spécications F-10
Dépannage F-11
garantie du produit F-12
Garantie internationale F-12
Réclamations sous garantie F-12
Des problèmes ? F-12
Enregistrement en ligne F-12
bienvenue...

F-5F-4
Français
conseils de
sécurité Installation
1. Lisez ces instructions
Lisez toutes les instructions de sécurité et
d'utilisation avant de faire fonctionner
l'appareil.
2. Conservez ces instructions
Conservez les instructions de sécurité et
d'utilisation pour future référence.
3. Respectez toutes les mises en garde
Faites attention à toutes les mises en
garde sur l'appareil et à celles du guide
d'utilisation.
4. Suivez l'ensemble des instructions
Suivez toutes les instructions concernant
l'utilisation.
5. N'utilisez pas cet appareil près d'une
source d'eau
N'utilisez pas cet appareil à proximité
d'eau ou d'humidité – par exemple, dans
un sous-sol mouillé ou près d'une piscine.
6. Nettoyez uniquement avec un chion sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération.
Procédez à l'installation conformément
aux recommandations du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil près de sources
de chaleur, comme des radiateurs, des
grilles de chauage, des fours ou autres
appareils (y compris des amplicateurs)
produisant de la chaleur.
9. Ne détournez pas la protection de la
prise polarisée ou de terre. Une prise
polarisée dispose de deux lames, dont
l'une plus large que l'autre. Une prise
de terre dispose de deux lames et d'une
troisième broche de mise à la terre. La
lame la plus large ou la troisième broche
correspond à un dispositif de protection.
Si la che fournie ne correspond pas à
votre installation électrique, veuillez-
vous adresser à un électricien pour faire
remplacer la prise obsolète.
10. Installez le câble électrique de telle sorte
qu'il ne puisse pas être piétiné ou écrasé,
notamment au niveau des ches, des
prises et des points de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement des câbles/
accessoires conformes aux
recommandations du fabricant.
12. Utilisez uniquement un meuble à
roulettes, un support, un trépied, des
xations ou une table recommandé(e)
par le fabricant ou livré(e) avec
l'appareil. En cas d'utilisation d'un
meuble à roulettes, déplacez le meuble/
appareil avec précaution pour éviter de
le renverser, ce qui pourrait entraîner des
blessures.
13. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou
lorsque vous ne l'utiliserez pas sur une
période prolongée.
Alimentation
Le Solo sub est livré avec une che secteur
moulée déjà mise sur le cordon. Vériez
que la che fournie s'adapte à la prise
secteur. Si la tension ou les prises de votre
circuit électrique sont diérentes, contactez
immédiatement votre revendeur Arcam.
Le Solo sub est doté d'un transformateur
conçu pour accepter des tensions nominales
de secteur allant de 110-120V à 220-240V.
220-240V~
110-120V~
Tout d'abord assurez-vous que le sélecteur
de tension est bien positionné. Branchez
d'abord le cordon sur la prise secteur à
l'arrière du Solo sub, en vous assurant qu'il y
est correctement inséré. Puis insérez la che
du cordon dans la prise murale et mettez
sous tension.
Remarque: Si l'appareil est inutilisé sur une
longue période, débranchez-le du secteur
pour économiser de l'énergie.
Mettre en marche à partir
du mode veille
Le Solo sub est doté d'un interrupteur de
mise sous tension situé sur le panneau
arrière à côté de la prise électrique. Assurez-
vous qu'il soit enclenché an de pouvoir
utiliser le Solo sub.
Le bouton-poussoir STANDBY a deux
paramètres: AUTO et MANUAL.
STANDBY
AUTO MANUAL
AUTO (bouton sorti) fait basculer
l'amplicateur du Solo sub en mode veille
après 15 minutes environ après qu'aucun
signal audio n'a été reçu. Quand l'appareil
est en mode veille le LED PWR sera de
couleur rouge.
MANUAL (bouton enfoncé) signie que
l'amplicateur du Solo sub est constamment
allumé tant qu'il reste branché sur le secteur.
Le LED PWR sera de couleur verte.
Remarque: Si le sélecteur INPUT est
mis sutWIRELESS, le LEDWIRELESS LED
clignotera en bleu de façon intermittente
à chaque fois que l'appareil sera en mode
veille. Il aura une couleur bleue de façon
continue avec la réception d'un signal audio
ou en étant sous tension.
Entretien de votre haut-
parleur
Rodage
De la même façon qu'une voiture neuve,
tous les hauts parleurs nécessitent une
période de «rodage». Votre caisson aura
une bonne sonorité la première fois que
vous le brancherez, mais avec le temps
celle-ci s'améliorera considérablement.
Il faut à peu près 50 heures pour que son
potentiel maximum soit atteint.
Nettoyage
Utilisez tout simplement un chion doux,
légèrement humide, pour ôter toute
poussière ou saleté quand vous nettoyez
votre haut-parleur. N'utilisez pas de produits
de nettoyage chimiques ou à base de
solvants, car cela pourrait endommager la
nition de l'enceinte du haut-parleur.
Réglage de la puissance
Les hauts parleurs Arcam sont conçus
pour jouer de la musique enregistrée dans
des conditions d'utilisation domestique
normale. Nous ne recommandons
ni n'orons de garanties quand il est
utilisé dans un cadre commercial tel que
discothèques et lieux publics, etc.
Que contient la boite ?
< Le caisson des basses Solo sub
< Le cordon d'alimentation
< Le manuel de l'utilisateur
< La carte d'enregistrement
Placement de l'appareil
Posez le haut-parleur des basses Solo sur
une surface horizontale et ferme à l'abri
d'une exposition directe à la lumière
du soleil et des sources de chaleur ou
d'humidité.
Ne mettez pas le Solo sub dans un espace
clos comme une bibliothèque ou un
meuble fermé à moins que ceux-ci ne
soient bien aérés. Cet appareil est conçu
pour fonctionner en étant chaud pendant
l'utilisation normale.
MISE EN GARDE: Afin de réduire les risques d'incendie
ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à
la pluie, à l'humidité, aux fuites ou aux éclaboussures.
Des objets remplis de liquides ne doivent pas être placés
au-dessus de l'appareil.
MISE EN GARDE: La prise électrique ou le coupleur est
utilisé comme dispositif de débranchement qui doit
toujours être prêt à fonctionner.
Cet éclair accompagné du symbole fléché à l'intérieur
d'un triangle équilatéral est censé alerter l'utilisateur
de la présence d'une «tension dangereuse» non isolée
à l'intérieur de l'enceinte du produit de magnitude
suffisante pour être capable de constituer un risque de
décharge électrique.
Mise en garde: Pour réduire le risque de décharge
électrique, n'enlevez pas le capot (ou l'arrière)
puisque l'appareil ne contient aucun composant
susceptible d'être réparé par l'utilisateur. Confiez les
réparations à un technicien qualifié.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral
permet d'avertir l'utilisateur de la présence de consignes
importantes concernant le fonctionnement et l'entretien
dans la documentation livrée avec l'appareil.
Cet équipement est une Classe II ou un appareil
électrique à double isolation. Il a été conçu de telle
manière qu'il ne nécessite pas de branchement de
sécurité à une prise de terre.
Mise au rebus adéquate
de cet appareil
Ce produit contient des pièces
électriques ou électroniques. La
présence de ces matériels peut,
s'ils ne sont pas disposés de façon
adéquate, avoir la possibilité d'effets
indésirables sur l'environnement et la
santé humaine.
La présence de cette étiquette sur le produit signifie qu'il
ne doit pas être disposé en tant que déchet non trié mais
doit être collecté séparément. En tant que consommateur,
vous avez la responsabilité de vous assurer de l'élimination
correcte de ce produit.
14. Faites usage de cet appareil dans un
environnement bien ventilé.
15. Conez les réparations à un technicien
qualié. Il est nécessaire de faire réparer
l'appareil s'il a été endommagé d'une
manière ou d'une autre, par exemple si
le l électrique ou la prise est abimé(e),
si du liquide a été renversé ou des objets
ont pénétré dans l'appareil, si l'appareil a
été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il
ne fonctionne pas normalement, ou s'il
est tombé.

F-7F-6
Français
Connexion sans-fil
Pour jumeler l'appareil à une barre Solo,
assurez-vous que l'appareil est sous tension
et allumé.
1. Appuyez sur la touche du boitier
de la télécommande de la barre Solo
puis sur jusqu'à ce que le panneau
d'achage à l'avant montre Speaker/
EQ Setup. Appuyez sur puis sur
de nouveau, jusqu'à ce que Sub Pairing
s'ache.
2. Appuyez sur pour commencer la
procédure de jumelage. L'écran ache
alors In Progress.
3. Positionnez le sélecteur INPUT situé à
l'arrière du Solo sub sur WIRELESS.
INPUT
LINE
WIRELESS
LFE
Placement de la Solo bar et du Solo sub
35
50
70
85
100 115
125
140
160
X-OVER FREQ
0.3
0.5
0.7
0.9
1.1
1.3
1.5
X-OVER Q VOLUME
0
1
2
3
456
7
8
9
10
PHASE
0˚ 180˚
Paramètres recommandés du Solo sub
Pour configurer la phase,veuillez-vous
reporter aux informations de la page 9.
Câblage
Nous vous recommandons d'utiliser des
câbles audio blindés de grande qualité. Des
câbles de qualité médiocre dégraderont la
performance de votre système. Les câbles
doivent être aussi courts que possible.
Lors de la connexion du matériel, il convient
de vérier que les câbles d'alimentation
secteur sont positionnés le plus loin possible
de vos câbles audio. Vous éviterez ainsi les
bruits indésirables dans les signaux audio.
Remarque: Quand vous branchez les câbles
audio au Solo sub, ou quand vous déplacez
celui-ci, assurez-vous qu'il est éteint et
débranchez le cordon d'alimentation. Vous
éviterez ainsi d'endommager à la fois le
haut-parleur et l'amplificateur.
Caisson de basses/système satellite
Il s'agit d'un système composé de plusieurs
hauts parleurs dont deux satellites plus
petits (ou une barre de son) couplés avec un
caisson de basses. Les hauts parleurs satellite
sont considérés comme «petits» et ont pour
fonction de restituer les hautes fréquences
audio, tandis que le caisson de basse se
charge de restituer les basses fréquences
dont en sont incapables les hauts parleurs
plus petits.
Si votre source sonore possède une sortie
SUB, SUBWOOFER ou LFE branchez-la sur
l'entrée blanche, L/LFE située sur le panneau
arrière du Solo sub en utilisant une che
RCA des deux côtés.
L/LFE
SUB
Assurez-vous que le sélecteur INPUT
est placé sur LFE. L'entrée LFE ignore la
fréquence de coupure du caisson de basses
an qu'elle soit réglée par l'amplicateur
du son surround. Pour régler la fréquence
de coupure, veuillez vérier la réponse
de vos hauts parleurs qui peut varier de
70Hz pour les grands satellites à 150Hz
pour les petits hauts parleurs. Nous vous
recommandons de commencer avec 85Hz
en cas d'incertitude.
INPUT
LINE
WIRELESS
LFE
Système stéréo sans LFE
Il s'agit d'un système typique avec deux
canaux (c'est le cas de l'amplicateur stéréo
d'Arcam). Si votre source sonore ne possède
pas de sorties SUB ou LFE, branchez le
canal de droite et celui de gauche des sorties
stéréo du préamplicateur (PRE OUT L et
PRE OUT R) respectivement sur l'entrée
rouge R et l'entrée blanche L/LFE.
L/LFE
PRE-OUT L
PRE-OUT R
R
Assurez-vous que le sélecteur INPUT est
placé sur LINE. La fréquence de coupure
du Solo sub devrait s'ajuster à la pente
d'aaiblissement des basses fréquences
des hauts parleurs principaux (consultez
le manuel de vos hauts parleurs pour
avoir cette information). Le Q-control
(XOVER Q) vous permet d'optimiser
l'intégration du Solo sub avec vos hauts
parleurs principaux (reportez-vous à la page
8 pour plus d'information).
INPUT
LINE
WIRELESS
LFE
4. Maintenez appuyé la touche WIRELESS
située à l'arrière du Solo sub pendant
cinq secondes environ. Le LED bleu
WIRELESS commencera à clignoter pour
indiquer que le Solo sub est en mode de
synchronisation et à la recherche d'une
source à laquelle se connecter.
WIRELESS
PAIRING
PWR WIRELESS
5. Si la procédure de jumelage est réussie,
le LED WIRELESS brillera d’un bleu
constant et la barre Solo achera Linked.
6. Une fois que la procédure de jumelage
est terminée, le Solo sub se reconnectera
toujours à chaque fois qu'il sera allumé ou
recevra u signal audio.
Remarque: Le mode de synchronisation dure
30 secondes environ. Si aucune source n'est
détectée dans cet intervalle, la barre Solo
arrête la recherche et le processus devra être
répété.
Après les branchements
Baissez le volume de l'amplicateur de
la source sonore au minimum avant de
l'allumer. Allumez l'amplicateur de la
source, sélectionnez le signal de la source
puis augmentez graduellement le volume
jusqu'au niveau d'écoute voulu.
Remarque: La connexion par câble ne
fonctionnera pas si le Solo sub a déjà été lié
à un Solo sub en utilisant une connexion
sans fil. Pour désactiver la connexion sans fil,
placez le Solo bar à ses paramètres d’usine
par défaut. Reportez-vous à l’utilisateur de
Solo bar manuel pour savoir comment faire.

F-9F-8
Français
Placement du haut-parleur
et du Solo sub
Les conseils donnés ci-après sont des
recommandations générales concernant
la conguration des hauts parleurs.
Reportez-vous à la documentation fournier
avec vos hauts parleurs pour obtenir une
information plus précise. Visitez le site
www.dolby.com pour avoir des informations
utiles concernant l'agencement des espaces
d'écoute.
Acoustique de la pièce
La forme de la pièce et son ameublement aura
une inuence sur le son que vous entendrez.
Par exemple, trop de surfaces plates
pourraient amplier la sécheresse du son.
Tapis, décorations murales et rideaux peuvent
aider à compenser.
Si vous avez un choix d'espaces d'écoute,
évitez celui entièrement carré ou celui dont
l'un des côtés est deux fois plus grand que
l'autre. De tels espaces peuvent amplier les
résonnances qui colorent la sonorité.
Plus vous placerez un haut-parleur près de
coins ou à l'intersection entre mur et plancher
ou entre mur et plafond, plus la sortie des
basses sera forte ce qui pourrait y mettre
trop d'emphase. Déplacer un haut-parleur de
quelques centimètres peut quelques fois faire
toute la diérence.
Conguration du haut-parleur
Un placement correct d'un haut-parleur est la
clé pour obtenir la meilleure sonorité avec le
cinéma-maison (consultez les schémas). En
règle générale, les hauts parleurs devraient
être placés sur des supports rigides situés à au
moins 15 cm du mur du fond et moins 60 cm
des murs sur le côté.
Les hauts parleurs ne devraient jamais être
placés sur le sol (à moins qu'ils ne soient
prévus à cet eet), ou dans des coins. Les
hauts parleurs des enceintes devraient être au
niveau, ou légèrement au-dessus, des oreilles
lorsque vous êtes assis. Quand c'est possible,
centrez vos sièges entre les hauts parleurs
surround.
La sonorité dépendra de l'acoustique de
l'espace d'écoute, par conséquent cela vaut la
peine d'essayer plusieurs emplacements pour
vos hauts parleurs.
Caisson des basses
L'emplacement du Solo sub aura un impact
sur la qualité sonore de l'ensemble. Le placer
près d'un mur ou d'un coin augmentera
souvent son ecacité et permettra d'obtenir
des basses plus nettes. Toutefois, chaque pièce
aura un comportement diérent, c'est pour
cela que nous vous recommandons d'essayer
plusieurs emplacements tout en laissant un
espace d'au moins 15 cm entre l'appareil et
les murs.
Supports de haut-parleur
Plus un haut-parleur est maintenu fermement,
plus sa sonorité est bonne. Nous vous
recommandons d'utiliser des supports
métalliques rigides hauts de 40 à 60 cm.
Assurez-vous que les supports et/ou les hauts
parleurs ne sont pas branlants. Si vous tapez
sur un support avec un crayon, celui-ci ne
devrait pas «résonner» s'il est correctement
amorti, ce comportement vous permettra de
tirer le meilleur parti du haut-parleur.
Solo sub utilisé avec un cinéma-maison
0˚
90˚
110˚
22˚
30˚
C
R
L
LS
RS
calibration
Le Solo sub a deux rôles: premièrement,
la reproduction dèle, avec susamment
de puissance, des basses fréquences hors
de portée des hauts parleurs «plus petits»
et deuxièmement de restituer le «1» ou la
piste des eets à basses fréquences (LFE) des
sources en 5.1 ou 7.1.
Pour obtenir les meilleurs résultats, le Solo
sub doit être correctement conguré en
tenant compte des autres hauts parleurs de
votre système. Les deux contrôles les plus
importants sont la fréquence de coupure
et le niveau du volume. La fréquence de
coupure est celle à partir de laquelle les
signaux sont redirigés des «petits» hauts
parleurs vers le caisson de basses. Le réglage
du volume garantit, qu'à volume égal,
les signaux atteindront le même niveau
de pression sonore quels que soient leur
fréquence et quel que soit le haut-parleur
qui les a émis (c.à.d. caisson de basse ou
haut-parleur satellite). Dans la plupart
des systèmes surround, deux fréquences
de coupure sont disponibles: une pour le
décodeur du son surround et l'autre pour le
Solo sub.
An d'obtenir la meilleure sonorité avec la
plupart des systèmes, le Solo sub permet
que ces contrôles fonctionnent de façon
indépendante pour les systèmes avec de
«grands» hauts parleurs frontaux et avec
une sortie LFE sur le décodeur de son
surround.
Fréquence de coupure
Dans la plupart des systèmes une fréquence
XOVER FREQ de 85 est recommandée.
Si vos hauts parleurs sont très «petits» (et
ne peuvent, par conséquent, pas reproduire
toutes les basses fréquences), vous pourriez
vouloir régler la fréquence de coupure à
une valeur plus élevée pour donner plus
de travail au Solo sub. Soyez cependant
conscient du fait que plus la fréquence
de coupure est élevée, plus les sonorités
des basses fréquences sont dirigées, et par
conséquent plus l'emplacement physique du
caisson de basses devient évident.
Si vos hauts parleurs restituent les basses de
façon raisonnable, vous pouvez essayer de
régler une fréquence de coupure plus basse.
En essayant et en écoutant, vous pourrez
trouver le réglage adéquat.
Fréquence de coupure Q
Le paramètre XOVER Q contrôle la pente
de la courbe au-delà de la fréquence de
coupure, endB/octave. En règle générale,
un paramètre XOVER Q mis sur 1.1 est
recommandé.
L'objectif étant de créer un «reet»
correspondant à la pente du ltre passe-
haut. Une pente raide du ltre passe-haut
sur le processeur/récepteur de son devrait
correspondre à une pente raide du ltre
passe-bas sur le Solo sub.
Dans le même ordre d'idée, si le processeur/
récepteur de son produit une pente plus
douce, le paramètre XOVER Q devrait avoir
une valeur plus basse.
Volume
Un réglage de volume précis d'un caisson
de basses devrait dans l'idéal nécessiter un
équipement de mesure comme un analyseur
de spectre en temps réel (RTA). Un
sonomètre (SPL) normal n'est pas utile dans
cette situation!
Cependant, pour la plupart des systèmes,
faire les essais de réglage à l'oreille est
susant. Commencez avec une valeur
intermédiaire (6et faites des essais avec
le) VOLUME jusqu'à ce que les basses
fréquences fassent partie de la sonorité
générale et ne puissent pas être retracées
directement au caisson de basses. La plupart
des processeurs ou récepteurs de sons
permettent de réguler le volume du caisson
«en temps réel» pour compenser les
niveaux trop élevés ou trop bas provenant
d'un média spécique.
Phase
Le bouton-poussoir PHASE a deux
paramètres: 0° (bouton sorti) et 180°
(bouton enfoncé).
Un délai de phase peut être utilisé pour
compenser l'eet des ondes sonores en
provenance du Solo sub en interagissant
ou en annulant partiellement ou encore
en mettant l'accent de façon exagérée sur
le son en provenance des hauts parleurs
satellite. Cet eet dépend beaucoup du
positionnement relatif entre le caisson des
basses et les hauts parleurs satellites et peut
être corrigé en déplacement légèrement le
caisson des basses. Le réglage de la phase
existe pour les cas où le repositionnement
est impossible ou peu pratique.









      


Fréquence de coupureHz Fréquence de coupure

F-11F-10
Français
Dépannage
Voici quelques-unes des vérications
simples que vous pouvez eectuer si vous
avez des problèmes avec votre Solo sub.
Alimentation
< Vériez que le cordon d'alimentation
est correctement branché des deux
côtés.
< Assurez-vous que l'interrupteur du
secteur est enclenché et que l'appareil
est allumé.
Son
< En cas de connexion sans-l, assurez-
vous que le sélecteur d'entrée est mis
sur WIRELESS et que l'appareil est
jumelé avec la barre Solo.
< En cas de branchement par câbles,
assurez-vous que les câbles sont
connectés correctement et que l'entrée
correspondante est choisie (LINE ou
LFE).
< Assurez-vous que le volume n'est pas
trop bas.
Politique d'amélioration
continue
Arcam améliore continuellement
ses produits. Les conceptions et les
spécications peuvent donc faire l'objet
de modications sans préavis.
spécications
Remarquez que toutes les valeurs techniques sont typiques sauf mention contraire.
Conception du système Enceinte unidirectionnelle avec volume interne de 10 litres. L'enceinte, ayant des
entretoises internes, est solidement construite à partir de MDF usiné.
Haut-parleur Haut-parleur des basses de 254mm à grand débattement et isolé magnétiquement.
Gamme de fréquence 20Hz à 250Hz.
Impédance 4Ω nominal.
Sensibilité 85dB/watt mesurée à 1m.
Coupure Circuit de coupure Linkwitz-Riley du quatrième ordre, 24dB/octave (80dB/décade),
ajustable pour la fréquence et Q.
Connexion sans-fil Propriétaire connexion sans fil 2.4 GHz à un Solo bar
Connexions câblées Entrées RIGHTet LEFT/LFE: Prises phono RCA (Or), max. 2,5V, >22Ω.
Alimentation secteur 110-120V à 220-240V à 50/60Hz.
Amplificateur 300Watts/4Ω, dans des conditions de fonctionnement normales, 380W max.
Finition Couleur anthracite.
Dimensions (L x P x H) 320mm x 320mm x 435mm
Poids (emballé) 14kg (Remarque: faites attention en soulevant l'appareil).
E&OE
Remarque: Toutes les valeurs techniques sont typiques sauf mention contraire.

F-12
garantie du
produit
Garantie internationale
Cette garantie vous donne droit à des
réparations gratuites de l'appareil, durant
les deux ans à compter de la date d'achat,
si l'achat a été fait auprès d'un revendeur
Arcam agréé.
Le revendeur Arcam est responsable de
l'ensemble du service après-ventes. Le
fabricant ne peut être tenu responsable de
défauts provoqués par un accident, une
mauvaise utilisation, une utilisation abusive,
une usure normale, de la négligence ou des
réglages et/ou réparations non autorisés,
et n'accepte pas non plus la responsabilité
des dommages et pertes encourus durant
le transport vers ou à partir de la personne
réclamant les réparations sous garantie.
Cette garantie couvre:
Les frais de pièces et main d'œuvre pendant
deux ans à compter de la date d'achat.
Au bout de deux ans, il vous faut payer
les frais de pièces et de main d'œuvre. La
garantie ne couvre en aucun cas les frais
de transport.
Réclamations sous
garantie
Cet équipement doit être renvoyé dans
son emballage d'origine au revendeur
auprès duquel il avait été acheté. Il doit
être expédié par l'intermédiaire d'un
transporteur réputé – pas par la poste.
Aucune responsabilité ne peut être acceptée
durant le transit de l'appareil vers le
revendeur ou le distributeur et il est donc
conseillé aux clients d'assurer l'appareil
contre toute perte ou dommage durant le
transport.
Des problèmes ?
Si votre détaillant Arcam n'est pas en
mesure de répondre à vos questions
en ce qui concerne ce produit ou tout
autre produit Arcam, veuillez contacter
l'assistance à la clientèle d'Arcam à l'adresse
suivante et nous ferons de notre mieux pour
vous aider.
Arcam Customer Support Department,
Unit15, Pembroke Avenue,
Waterbeach, CAMBRIDGE,
CB25 9QP, Angleterre ou sur le siteWeb
www.arcam.co.uk.
Enregistrement en ligne
Vous pouvez enregistrer votre produit en
ligne à www.arcam.co.uk.

Handbuch Subwoofer
Deutsch

D-3D-2
Deutsch
… vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Arcam Solo sub entschieden
haben.
Arcam stellt seit mehr als 30 Jahren hochwertige Audiokomponenten
her. Der neue Solo sub ist die jüngste in einer langen Tradition von
ausgezeichneten Hi-Fi- und Heimkino-Geräten.
Wir hoen, dass die Sorgfalt und Mühen bei der Herstellung dieses Produkts
wird eindrucksvoll mit seiner überlegenen Leistung und Zuverlässigkeit
demonstriert werden, um sicherzustellen, dass Ihr Produkt Ihnen über viele
Jahre hinweg Freude bereitet.
Dieses Handbuch bietet eine detaillierte Anleitung zur Installation und zur
Bedienung des Solo sub. Das Inhaltsverzeichnis auf dieser Seite zeigt Ihnen,
welche Abschnitte von besonderem Interesse für Sie sind.
Wir hoen, dass Ihnen Ihr Solo sub viele Jahre lang Freude bereiten wird. Im
unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers oder wenn Sie einfach weitere
Informationen zu den Produkten von Arcam wünschen, wenden Sie sich
bitte an unsere Händler, welche Ihnen gerne weiterhelfen werden. Weitere
Informationen nden Sie auf der Arcam-Website unter www.arcam.co.uk.
Ihr Solo sub Entwicklungsteam.
Inhalt
Sicherheitshinweise D-4
Installation D-5
Verpackungsinhalt D-5
Aufstellen des Geräts D-5
Stromversorgung D-5
Einschalten aus dem Standby-Modus D-5
Pege Ihres Lautsprechers D-5
Drahtlose Verbindung D-6
Solo sub und Solo bar aufstellen D-6
Kabelanschlüsse D-7
Aufstellen des Solo sub und der Lautsprecher D-8
Kalibrierung D-9
Übergangsfrequenz D-9
Frequenzweiche Q D-9
Lautstärke D-9
Phase D-9
Technische Daten D-10
Fehlerbehebung D-11
Produktgarantie D-12
Weltweite Garantie D-12
Inanspruchnahme der Garantie D-12
Probleme? D-12
Online Registrierung D-12
Willkommen...

D-5D-4
Deutsch
Sicherheitshin-
weise Installation
1. Diese Anweisungen lesen
Vor Betrieb des Geräts sollten Sie alle
Sicherheits- und Bedienungsanleitungen
lesen.
2. Die Anweisungen auewahren
Die Sicherheits- und
Bedienungsanleitungen müssen für
zukünigen Bezug auewahrt werden.
3. Alle Warnungen beachten
Alle Warnungen auf dem Gerät und
in der Bedienungsanleitung müssen
beachtet werden.
4. Alle Anweisungen befolgen
Alle Bedienungs- und
Verwendungsanweisungen müssen
befolgt werden.
5. Dieses Gerät nicht in der Nähe von
Wasser verwenden
Dieses Gerät nicht in der Nähe von
Wasser oder Nässe verwenden – z. B. in
einem nassen Keller oder in der Nähe
eines Schwimmbeckens.
6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7. Decken Sie keine Belüungsönungen
ab. In Übereinstimmung mit den
Anweisungen des Herstellers installieren.
8. Das Gerät muss fern von Wärmequellen
wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und
anderen wärmeerzeugenden Geräten
(einschließlich Verstärkern) aufgestellt
werden.
9. Nicht die Sicherheiten des polarisierten
oder geerdeten Steckers außer Kra
setzen. Ein polarisierter Stecker hat zwei
Stie, wobei der eine breiter ist als der
andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Stie und einen dritten Erdungssti.
Der breitere Sti oder der dritte
Erdungssti sind für Ihre Sicherheit
gedacht. Wenn der mitgelieferter Stecker
nicht in Ihre Steckdose passt, bitten Sie
einen Elektriker die veraltete Steckdose
auszuwechseln.
10. Schützen Sie das Netzkabel, dass
möglichst nicht darauf getreten und dass
es nicht eingeklemmt wird. Besondere
Vorsicht sollte man bei Netzsteckern,
Steckdosen und an der Ausgangsstelle im
Gerät walten lassen.
11. Nur Befestigungs- und Zubehörteile
verwenden, die vom Hersteller empfohlen
werden.
Stromversorgung
Der Solo sub wird mit einem verschweißten
Netzstecker am Netzkabel ausgeliefert.
Achten Sie darauf, dass der im Lieferumfang
enthaltene Stecker in Ihre Steckdose passt.
Falls Ihre Netzanschlussspannung oder das
Netzkabel nicht übereinstimmen, wenden
Sie sich sofort an Ihren Arcam-Händler.
Der Solo sub ist mit einem Transformator
ausgestattet, dessen nominale Netzspannung
110-120V bis 220-240V beträgt.
220-240V~
110-120V~
Achten Sie zuerst darauf, dass der
Spannungswahlschalter auf die korrekte
Stellung eingestellt ist. Stecken Sie zuerst
den Gerätestecker des Netzkabels in die
Netzbuchse auf der Rückseite des Solo sub
und achten Sie darauf, dass dieser fest sitzt.
Stecken Sie jetzt den Netzstecker in eine
Steckdose und schalten Sie diese ggf. ein.
Hinweis: Wenn das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird, trennen Sie es von Stromnetz,
um Energie zu sparen.
Einschalten aus dem
Standby-Modus
Der Solo sub ist mit einem Netzschalter
auf der Rückseite, neben der Netzbuchse,
ausgestattet. Achten Sie darauf, dass er zur
Inbetriebnahme des Solo sub eingeschaltet
wurde.
Die Drucktaste STANDBY hat zwei
Einstellungen: AUTO und MANUAL.
STANDBY
AUTO MANUAL
AUTO (Taste nicht gedrückt) schaltet
den Verstärker des Solo sub nach etwa
15Minuten in den Standby-Modus, wenn
kein Audiosignal empfangen wird. Wenn
sich das Gerät im Standby-Modus bendet,
leuchtet die PWR-LED rot.
MANUAL (Taste gedrückt) bedeutet, dass
der Verstärker des Solo sub eingeschaltet
ist, sobald das das Gerät an eine Steckdose
angeschlossen wird. Die PWR-LED leuchtet
grün.
Hinweis: Wenn der Wahlschalter INPUT auf
WIRELESS eingestellt ist, blinkt die WIRELESS-
LED unterbrochen blau, sobald sich das
Gerät im Standby-Modus befindet. Sie
leuchtet ständig blau, wenn ein Audiosignal
empfangen oder das Gerät mit Strom
versorgt wird.
Pflege Ihres Lautsprechers
Einfahren
Genauso wie ein neues Auto einen
„Einfahr“-Zeitraum benötigt, gilt dies auch
für alle Lautsprecher. Ihr Solo sub klingt
vielleicht gut, wenn Sie ihn zum ersten Mal
anschließen, aber mit der Zeit verbessert
sich sein Klang dramatisch. Es dauert ca.
50Betriebsstunden, bevor sein Potenzial
voll ausgeschöp werden kann.
Reinigung
Wischen Sie zum Reinigen des
Lautsprechers einfach Staub oder Schmutz
einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch
ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel
oder chemische Reinigungsprodukte da
diese die Oberäche der Lautsprecherbox
beschädigen können.
Belastbarkeit
Die Lautsprecher von Arcam sind so
ausgelegt, dass Sie Musik in einer normalen
häuslichen Umgebung wiedergeben können.
Wir empfehlen nicht noch gewährleisten
wir sie für kommerzielle Anwendungen zu
verwenden, wie Diskotheken, öentliche
Veranstaltungen usw.
Verpackungsinhalt
< Solo sub Subwoofer
< Netzkabel
< Bedienungsanleitung
< Registrierungskarte
Aufstellen des Geräts
Platzieren Sie die Solo sub
Lautsprechereinheit auf einem ebenen festen
Untergrund und vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung, sowie Hitze- und
Feuchtigkeitsquellen.
Stellen Sie den Solo sub nicht in einem
geschlossenen Bereich auf, wie ein
Bücherregal oder einen Schrank, es sei
denn, es ist für ausreichende Belüung
gesorgt. Das Gerät erwärmt sich während
des normalen Betriebs.
WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuero der
Stromschlag auszuschließen, das Gerät vor Regen,
tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten schützen.
Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten
Objekte, wie z. B. Vasen,abgestellt werden.
WARNUNG: Der Netzstecker/die
Gerätesteckvorrichtung dient zur Unterbrechung der
Stromversorgung und muss weiterhin betriebsbereit
bleiben.
Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den
Anwender auf eine nicht isolierte„gefährliche
Spannungsquelle“ im Gehäuse des Geräts hin,
die stark genug sein kann, um einen Stromschlag
auszulösen.
Warnung: Um das Risiko eines Elektroschocks
zu minimieren, öffnen Sie nicht die Abdeckung
(oder Rückseite). Es befinden sich keine durch
den Anwender zu wartenden Teile im Inneren.
Wenden Sie sich stets an qualifiziertes Personal.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck
weist den Anwender auf wichtige Anweisungen
zum Betrieb und zur Instandhaltung in der mit dem
Gerät gelieferten Literatur hin.
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein
doppelt isoliertes elektrisches Gerät der
Schutzklasse II. Es wurde so konzipiert, dass es
keine Erdung benötigt.
Sachgemäße
Entsorgung des
Produkts
Dieses Produkt enthält elektrische
oder elektronische Bestandteile.
Diese Bestandteile können, wenn
nicht ordnungsgemäß entsorgt,
potenzielle Nebenwirkungen auf
die Umwelt und die menschliche
Gesundheit haben.
Dieses Etikett auf dem Produkt weist darauf hin, dass
es nicht zusammen mit unsortierten Abfällen entsorgt,
sondern getrennt gesammelt werden muss. Als
Konsument sind Sie dafür verantwortlich, sicherzustellen,
dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird.
12. Stets nur auf einen vom Hersteller
empfohlenen oder zusammen mit dem
Gerät verkauen Wagen, Ständer,
Dreifuß, Gestell oder Tisch benutzen. Bei
Verwendung eines Wagens, die Geräte/
Wagen-Kombination vorsichtig bewegen,
um Verletzungen durch Umstürzen zu
vermeiden.
13. Ziehen Sie während eines Gewitters
und bei längerer Nichtbenutzung den
Netzstecker des Geräts.
14. Bitte bewahren Sie das Gerät an einem
gut belüeten Ort auf.
15. Wenden Sie sich mit allen
Wartungsarbeiten stets an einen
autorisierten Kundendienst-Mitarbeiter.
Reparaturen sind erforderlich, wenn das
Gerät in irgendeiner Weise beschädigt
wurde, z.B. das Netzkabel oder der
Stecker, wenn Flüssigkeiten oder
Gegenstände in das Gerät eingedrungen
sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, es nicht richtig
funktioniert oder fallen gelassen wurde.

D-7D-6
Deutsch
Drahtlose Verbindung
Achten Sie zum Koppeln des Geräts mit
einem Solo bar darauf, dass das Gerät mit
dem Netzschalter eingeschaltet wurde.
1. Drücken Sie die Taste auf der
Fernbedienung des Solo bar gefolgt
von , bis Speaker/EQ Setup auf dem
Display auf der Gerätefront angezeigt
wird. Drücken Sie erneut gefolgt
von , bis Sub Pairing angezeigt wird.
2. Starten Sie mit den
Kopplungsvorgang. Das Display
wechselt zu In Progress.
3. Stellen Sie den Wahlschalter INPUT
auf der Rückseite des Solo sub auf
WIRELESS.
INPUT
LINE
WIRELESS
LFE
Solo sub und Solo bar aufstellen
35
50
70
85
100 115
125
140
160
X-OVER FREQ
0.3
0.5
0.7
0.9
1.1
1.3
1.5
X-OVER Q VOLUME
0
1
2
3
456
7
8
9
10
PHASE
0˚ 180˚
Empfohlene Einstellungen für den Solo sub
Auf Seite 9 finden Sie zur
Phaseneinstellungen weitere Informationen.
Kabelanschlüsse
Wir empfehlen die Verwendung von
qualitativ hochwertigen, abgeschirmten
Audiokabeln. Kabel mit schlechter Qualität
verschlechtern die Leistung Ihres Systems.
Alle Kabel sollten so kurz wie möglich
gehalten werden.
Es ist ratsam, dass die Netzkabel Ihrer
Geräte möglichst weit von den Audiokabeln
Ihrer Geräte verlegt werden. Sollten Sie dies
nicht beachten, können Störgeräusche in
Audiosignalen enthalten sein.
Hinweis: Achten Sie beim Anschließen des
Solo sub an Audiokabel oder beim Umsetzen
an einen neuen Ort darauf, dass das
Gerät ausgeschaltet ist und das Netzkabel
abgesteckt wurde. Andernfalls kann es zu
Schäden am Lautsprecher und Verstärker
kommen.
Subwoofer/Satelliten-System
Dies ist ein Multi-Lautsprechersystem
bestehend aus zwei kleineren
Satellitenlautsprechern (oder einem
Soundbar) in Verbindung mit einem
Subwoofer. Die Satellitenlautsprecher
werden als „klein“ deniert und sind für
die Wiedergabe von Audiosignalen mit
höherer Frequenz verantwortlich, während
der Subwoofer die tieferen Frequenzen
verarbeitet, was die kleinen Lautsprecher
nicht können.
Wenn Ihre Tonquelle einen Ausgang besitzt,
der mit SUB, SUBWOOFER oder LFE
gekennzeichnet ist, verbinden Sie ihn mit
einem Kabel mit RCA-Steckern an beiden
Enden mit dem weißen L/LFE-Eingang auf
der Rückseite des Solo sub.
L/LFE
SUB
Achten Sie darauf, dass der Wahlschalter
INPUT auf LFE eingestellt ist.
Der LFE-Eingang umgeht die
Frequenzweiche im Solo sub, so dass
die Übergangsfrequenz vom Surround
Sound-Verstärker eingestellt werden
sollte. Beachten Sie bei der Einstellung der
Frequenzweiche den Frequenzgang Ihrer
Lautsprecher, der von 70 Hz für große
Satelliten-Lautsprecher bis zu 150 Hz für
kleine Lautsprecher variieren kann. Wir
empfehlen 85 Hz als Startpunkt, falls Sie
sich nicht ganz sicher sind.
INPUT
LINE
WIRELESS
LFE
Stereoanlage ohne LFE
Dies ist ein typisches Zwei-Kanalsystem (wie
zum Beispiel ein Arcam Stereoverstärker).
Wenn Ihre Tonquelle keine SUB- oder LFE-
Ausgänge hat, verbinden Sie den rechten
und linken Kanal der Stereovorverstärker-
Ausgänge (PRE OUT L und PRE OUT R)
mit den jeweiligen roten Rund den weißen
L/LFE-Eingängen.
L/LFE
PRE-OUT L
PRE-OUT R
R
Achten Sie darauf, dass der Wahlschalter
INPUT auf LINE eingestellt ist. Die
Übergangsfrequenz auf dem Solo sub
sollte auf die tiefe Roll-O-Frequenz der
Hauptlautsprecher eingestellt werden (diese
Informationen nden Sie im Handbuch
für Ihre Lautsprecher). Der Q-Regler
(XOVER Q) kann zur Feinabstimmung
bei der Integration des Solo sub und Ihren
Hauptlautsprechern verwenden werden
(weitere Informationen nden Sie auf
Seite8).
INPUT
LINE
WIRELESS
LFE
4. Halten Sie die Taste WIRELESS auf der
Rückseite des Solo sub für etwa fünf
Sekunden gedrückt. Die WIRELESS-
LED beginnt blau zu blinken und zeigt
damit an, dass der Solo sub sich im
Synchronisations-Modus bendet und auf
der Suche nach einer Quelle ist, mit der
sich verbinden kann.
WIRELESS
PAIRING
PWR WIRELESS
5. Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich
war, leuchtet die WIRELESS-LED leuchtet
ständig blau, und der Solo bar zeigt
Linked an.
6. Sobald der Kopplungsvorgang
abgeschlossen ist, verbindet sich der Solo
sub immer wieder mit der Quelle, wenn
er eingeschaltet wird oder wenn er ein
Audiosignal empfängt.
Hinweis: Der Synchronisations-Modus
dauert ca. 30 Sekunden. Wenn während
dieser Zeit keine Quelle erkannt wird,
beendet der Solo bar die Suche und der
Vorgang muss wiederholt werden.
Nach dem Anschließen
Regeln Sie vor dem Einschalten die
Lautstärke am Verstärker der Tonquelle
vollständig herunter. Schalten Sie den
Verstärker der Tonquelle ein, wählen
Sie ein Quellsignal aus und erhöhen
dann allmählich die Lautstärke auf den
gewünschten Hörpegel.
Hinweis: Die Kabelverbindung wird nicht
funktionieren, wenn die Solo sub wurde
zuvor auf eine Solo sub verbunden über
eine drahtlose Verbindung. Um die WLAN-
Verbindung zu deaktivieren, legen Sie die
Solo bar auf die Werkseinstellungen. Finden
Sie in der Bedienungsanleitung für Solo bar,
wie dies zu tun.