Yamaha NS-WSW160 User manual

F
Wireless Subwoofer
Owner’s Manual
Инструкция по эксплуатации
English Русский
NS-WSW160_OM_F.book Page 1 Monday, October 22, 2012 11:27 AM

Caution-i En
• To assure the finest performance, please read this manual
carefully. Keep it in a safe place for future reference.
• Install this unit in a cool, dry, clean place - away from windows,
heat sources, sources of excessive vibration, dust, moisture and
cold. Avoid sources of humming (transformers, motors). To
prevent fire or electrical shock, do not expose this unit to rain or
water.
• The voltage to be used must be the same as that specified on the
rear panel. Using this unit with a higher voltage than specified is
dangerous and may cause a fire and/or electric shock.
• Do not use force on switches, controls or connection wires. When
moving the unit, first disconnect the power plug and the wires
connected to other equipment. Never pull the wires themselves.
• When not planning to use this unit for a long period (ie., vacation,
etc.), disconnect the AC power plug from the wall outlet.
• To prevent lightning damage, disconnect the AC power plug when
there is an electric storm.
• Since this unit has a built-in power amplifier, heat will radiate
from the rear panel. Place the unit apart from the walls, allowing
at least 20 cm of space above, behind and on both sides of the unit
to prevent fire or damage.
Furthermore, do not position with the rear panel facing down on
the floor or other surfaces.
• Do not cover the rear panel of this unit with a newspaper, a
tablecloth, a curtain, etc., in order not to obstruct heat radiation. If
the temperature inside the unit rises, it may cause fire, damage to
the unit and/or personal injury.
• Do not place the following objects on this unit:
– Glass, china, small metallic, etc.
If glass, etc., falls as a result of vibrations and breaks, it may
cause bodily injury.
– A burning candle etc.
If the candle falls as a result of vibration, it may cause fire
and bodily injury.
– A vessel containing water
If the vessel falls as a result of vibration and water spills, it
may cause damage to the speaker, and/or you may get an
electric shock.
• Do not place this unit where foreign material, such as dripping
water. It might cause fire, damage to this unit, and/or personal
injury.
• Never put a hand or a foreign object into the YST port located on
the right side of this unit. When moving this unit, do not hold the
port, as it might cause personal injury and/or damage to this unit.
• Never place a fragile object near the YST port of this unit. If the
object falls or drops as a result of the air pressure, it may cause
damage to the unit and/or personal injury.
• Never open the cabinet. It might cause an electric shock, since this
unit uses a high voltage. It might also cause personal injury and/or
damage to this unit. If something drops into the set, contact your
dealer.
• When using a humidifier, be sure to avoid condensation inside this
unit by allowing enough space around this unit or avoiding excess
humidification. Condensation might cause fire, damage to this
unit, and/or electric shock.
• Super-bass frequencies reproduced by this unit may cause a
turntable to generate a howling sound. In such a case, move this
unit away from the turntable.
• This unit may be damaged if certain sounds are continuously
output at high volume level. For example, if 20 Hz-50 Hz sine
waves from a test disc, bass sounds from electronic instruments,
etc., are continuously output, or when the stylus of a turntable
touches the surface of a disc, reduce the volume level to prevent
this unit from being damaged.
• If you hear distortion (i.e., unnatural, intermittent “rapping” or
“hammering” sounds) coming from this unit, reduce the volume
level. Extremely loud playing of a movie soundtrack’s low
frequency, bass-heavy sounds or similarly loud popular music
passages can damage this speaker system.
• Vibration generated by super-bass frequencies may distort images
on a TV. In such a case, move this unit away from the TV set.
• Do not attempt to clean this unit with chemical solvents as this
might damage the finish. Use a clean, dry cloth.
• Be sure to read the “Troubleshooting” section regarding common
operating errors before concluding that the unit is faulty.
• Install this unit near the wall outlet and where the AC power plug
can be reached easily.
Caution: Read this before operating this unit.
Radio waves may affect electro-medical devices.
Do not use this unit near medical devices or inside medical
facilities.
Do not use this unit within 22 cm (9 inches) of persons with a heart
pacemaker implant or defibrillator implant.
• This product is limited to indoor use only.
• Frequencies used by this product may be prohibited to use in
some counties. As a user of this product, you have
responsibilities to use this product only in the intended
countries and confirm that this product is set to use frequencies
and channels that are allowed to use in your country. Violators
may be punishable by law of the country. For information
about laws of each country, please refer to “ERC/REC 70-03”.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO
NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
Power is continuously supplied to this unit as long as its power
cable is plugged in. When this unit is turned off using an external
audio device, it enters standby mode, a state in which it consumes
very little power.
We, Yamaha Music Europe GmbH hereby declare that this
equipment (Wireless Subwoofer), model NS-WSW160 is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
NS-WSW160_OM_F.book Page i Monday, October 22, 2012 11:27 AM

1 En
English Русский
The NS-WSW160 is a wireless subwoofer that supports
Yamaha’s proprietary AirWired technology. It receives wireless
signals from a AirWired-enabled Yamaha device to output audio
content from that device. Check our website for devices
compatible with this unit.
The “ ” and “AirWired” are trademarks of Yamaha
Corporation.
• To prevent sound reflecting off of walls, angle the subwoofer
slightly toward the center of the room.
• If the subwoofer is placed directly facing a wall and your
listening position is in the center of the room, you may not be
able to obtain enough bass sound from the subwoofer. This is
because “standing waves” are forming between the two
parallel walls and cancelling out the bass sounds.
• When installing the subwoofer on a rack, be sure the rack is
strong enough to support the subwoofer and that it leaves
sufficient space for heat discharge.
• Subwoofer performance may be affected if the subwoofer is
placed on a metal rack, or if there is a metal plate between the
subwoofer and the device to which the subwoofer is connected
wirelessly.
• The subwoofer can also be placed on its side (☞p. 2).
Contents
Features of the Wireless Subwoofer NS-WSW160 ...... 1
Installing the subwoofer ................................................ 1
Positioning the subwoofer on its side..................................2
Connecting the subwoofer wirelessly............................ 2
Troubleshooting ............................................................ 3
Specifications................................................................ 3
Features of the Wireless Subwoofer NS-WSW160
Installing the subwoofer
Notes
• The subwoofer requires sufficient space for heat discharge. When installing the subwoofer, be sure to leave a minimum space of 20 cm of open
space above and behind and to the sides of the subwoofer. Do not cover the subwoofer heat discharge unit on the back of the subwoofer.
• Be sure to install the subwoofer where it does not fall subject to vibrations, such as from an earthquake, and where it is out of the reach of
children.
• When using a cathode-ray tube (CRT) TV, do not install this unit directly above your TV.
• If the picture on your TV screen becomes blurred or distorted, we recommend moving this unit away from your TV.
An audio
device such
as the Digital
Sound
Projector
Subwoofer
NS-WSW160_OM_F.book Page 1 Monday, October 22, 2012 11:27 AM

2 En
The subwoofer can be laid on its side when positioned on a rack.
To connect the subwoofer to other AirWired-enabled Yamaha
devices wirelessly, the same group ID must be assigned to all the
devices. The default group ID of the subwoofer is A1.
The LINK indicator lights when the subwoofer is on and the
subwoofer and other devices are connected wirelessly.
Positioning the subwoofer on its side
Removing the legs
and sheets
Turn clockwise
Turn counterclockwise
Attaching the legs
and sheets
Leg
Sheet
Connecting the subwoofer
wirelessly
A
B
C
1
2
3
LINK
A
B
C
1
2
3
LINK
Group ID switches
LINK indicator
Blinks: Establishing
connection
Lights: Connection
established
To AC wall outlet
NS-WSW160_OM_F.book Page 2 Monday, October 22, 2012 11:27 AM

3 En
English Русский
If this product doesn’t work as expected, look for a possible cause below. If the issue you are experiencing is not listed, or you cannot
resolve it after reading through these instructions, disconnect the power cable and contact an authorized Yamaha dealer or service
center.
Type ......................Advanced Yamaha Active Servo Technology
Driver ...............................................................16 cm cone woofer
non-magnetic shielding type
Output power .............................75 W (100 Hz, 5 , 10% T.H.D)
Dynamic power....................................................................130 W
Frequency response................................................. 30 Hz–200 Hz
Wireless
Frequency................................................................... 2.4 GHz
Transmission Range...... Approx. 20 m (without interference)
Power supply
[U.S.A. and Canada models] ...................... AC 120 V, 60 Hz
[Taiwan model]................................... AC 110–120 V, 60 Hz
[Australia model] ........................................ AC 240 V, 50 Hz
[U.K., Europe and Russia models] ............. AC 230 V, 50 Hz
[China model] ............................................. AC 220 V, 50 Hz
[Korea model] ............................................. AC 220 V, 60 Hz
[Asia model] .................................. AC 220–240 V, 50/60 Hz
Power comsumption ..............................................................70 W
Dimensions (W x H x D)
Upright positioning................................145 × 446 × 371 mm
Positioned on side ..................................435 × 146 × 371 mm
Weight.................................................................................. 9.0 kg
Specifications are subject to change without notice.
Troubleshooting
Problem Cause Remedy
No sound from the
subwoofer.
The subwoofer is not connected wirelessly. Make sure the power cable is connected properly.
Check if the LINK indicator lights on the rear of the subwoofer
(☞p. 2).
When the indicator does not light, check that devices to be
connected wirelessly are assigned the same group ID.
The volume of the subwoofer is low. Increase the volume of the subwoofer with the volume control for
subwoofer on the connected device wirelessly.
The subwoofer is too
quiet.
The source material doesn’t contain much
bass.
Try playing source material that contains more bass.
Reposition the subwoofer (☞p. 1).
Specifications
NS-WSW160_OM_F.book Page 3 Monday, October 22, 2012 11:27 AM

Caution-i Ru
•Для обеспечения наилучшего результата внимательно изучите
данную инструкцию. Храните ее вбезопасном месте для
дальнейшего использования.
•Устанавливайте аппарат впрохладном, сухом, чистом месте, вдали
от окон, источников тепла, вибрации, пыли, влаги
ихолода. Избегайте установки рядом систочниками
электрических помех (трансформаторами, электродвигателями).
Не подвергайте аппарат воздействию дождя или воды для
предотвращения возникновения пожара или поражения
электрическим током.
•Для питания аппарата необходимо использовать напряжение с
характеристиками, указанными на задней панели. Подключение
аппарата кисточнику питания сболее высоким напряжением
опасно иможет привести
квозникновению пожара и/или поражению электрическим током.
•Не прилагайте чрезмерных усилий кпереключателям, органам
управления исоединительным проводам. При перемещении
аппарата сначала отсоедините силовой кабель от розетки и
отсоедините кабели, соединяющие аппарат
сдругим оборудованием. Не тяните за провода для отсоединения
кабелей.
•Если аппарат не будет использоваться продолжительное время
(например, втечение отпуска ит. д.), отсоедините силовой кабель
от электрической розетки.
•Для предотвращения повреждения от удара молнии отсоединяйте
силовой кабель от розетки во время грозы.
•Так как данный аппарат оснащен встроенным усилителем, задняя
панель может нагреваться. Устан авливай т е аппарат на удалении от
стен, оставив свободное место не менее 20 см сверху, сзади ипо
обеим сторонам аппарата для предотвращения возникновения
пожара или повреждений.
Более того, на устанавливайте аппарат задней панелью вниз на
полу или других поверхностях.
•Не накрывайте заднюю панель аппарата газетой, скатертью,
занавеской ит. д., чтобы не препятствовать излучению тепла.
Повышение температуры внутри аппарата может привести
квозникновению пожара, повреждению аппарата или получению
травмы.
•Не устанавливайте следующие предметы на аппарат:
–Стеклянные или фарфоровые изделия, небольшие
металлические предметы ит. д.
Если стеклянный предмет упадет из-за вибрации
иразобьется, осколки могут нанести травму.
–Горящие свечи ит. д.
Падение свечи из-за вибрации может привести
квозникновению пожара инанесению травм.
–Емкости сводой
Падение емкости сводой из-за вибрации ипроливы воды
могут повредить колонку или привести кпоражению
электрическим током.
•Не располагайте аппарат вместах, где на него могут попасть
инородные материалы, например капли воды. Это может привести
квозникновению пожара, повреждению аппарата
иполучению травмы.
•Не прикасайтесь котверстию YST, расположенному справой
стороны аппарата, ине вставляйте внего инородные предметы.
При перемещении аппарата не держите его за отверстие во
избежание получения травмы и/или повреждения аппарата.
•Не размещайте хрупкие предметы рядом сотверстием YST
аппарата. Падение предмета из-за звукового давления может
повредить аппарат или привести кполучению травмы.
•Не открывайте корпус аппарата. Это может привести
кпоражению электрическим током, так как ваппарате
используется высокое напряжение. Это также может привести к
повреждению аппарата иполучению травмы.
Вслучае попадания внутрь корпуса посторонних предметов
обратитесь кдилеру.
•При использовании увлажнителя избегайте образования
конденсата внутри аппарата, оставив достаточно места вокруг
аппарата иизбегая чрезмерного увлажнения. Образование
конденсата может привести квозникновению пожара,
повреждению и/или поражению электрическим током.
•Формируемые аппаратом сверхнизкие частоты могут приводить к
воспроизведению проигрывателем пластинок воющего звука. В
этом случае отодвиньте аппарат от проигрывателя.
•Длительное воспроизведение определенных звуков на высокой
громкости может повредить аппарат. Например, при длительном
воспроизведении синусоидального сигнала
счастотой 20–50 Гц стестового диска, низких частот электронных
инструментов ит. д., атакже при касании иглы проигрывателя
поверхности пластинки понижайте уровень громкости во
избежание повреждения аппарата.
•Если аппарат воспроизводит звук сискажениями (т. е.
неестественные, прерывистые звуки или «стук»), уменьшите
уровень громкости. Чрезмерно высокий уровень громкости при
воспроизведении низкочастотной звуковой дорожки фильма,
композиций сбогатыми басами или поп-музыки высокой
громкости может повредить аппарат.
•Вибрации, создаваемые при воспроизведении сверхнизких частот,
могут искажать изображение на телевизоре. Вэтом случае
отодвиньте аппарат от телевизора.
•Не применяйте химические составы для очистки аппарата,
поскольку они могут привести кразрушению отделочного
покрытия. Используйте чистую сухую ткань.
•Перед тем, каксделать вывод онеисправности аппарата,
обязательно прочитайте раздел «ПОИСК ИУСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ», вкотором приведена информация
онаиболее часто встречающихся ошибках вработе.
•Уст а навли вай те аппарат рядом сэлектрической розеткой, где
обеспечивается удобный доступ ксиловому кабелю.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА.
Радиоволны могут оказать влияние на электронные устройства
медицинского назначения. Не используйте данный аппарат вблизи
таких устройств или вмедицинских учреждениях.
Не используйте это устройство ближе, чем в22 см от людей
симплантированным кардиостимулятором или дефибриллятором.
•Данный аппарат может использоваться только
впомещениях.
•Использование частот, используемых данным аппаратом,
может быть запрещено внекоторых странах. Как пользователь
аппарата вы несете ответственность за использование данного
аппарата только втех странах, для которых он предназначен, и
подтверждаете, что данный аппарат настроен на
использование частот иканалов, разрешенных к
использованию ввашей стране. Лица, нарушающие данные
положения, могут подвергаться наказанию всоответствии с
местным законодательством. Информацию озаконодательных
нормах разных стран можно найти вERC/REC 70-03.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
Питание поступает ваппарат на протяжении всего времени, когда
кабель питания подключен крозетке. Когда аппарат выключается
при использовании внешнего аудио-устройства, он переходит в
режим ожидания, вкотором потребляется очень незначительное
количество электроэнергии.
Компания Yamaha Music Europe GmbH заявляет, что оборудование
(беспроводной сабвуфер) модели NS-WSW160 соответствует
основным требованиям идругим важным положениям Директивы
1999/5/EC.
NS-WSW160_OM_F.book Page i Monday, October 22, 2012 11:27 AM

1Ru
??????? Русский
NS-WSW160 является беспроводным сабвуфером,
поддерживающим запатентованную технологию AirWired
компании Yamaha. Он получает беспроводные сигналы от
устройства Yamaha, поддерживающего AirWired, для вывода
аудиосодержимого сэтого устройства. Список устройств,
совместимых сданным изделием, можно найти на нашем
веб-сайте.
Логотипы ""и"AirWired" являются товарными
знаками Yamaha Corporation.
•Для предотвращения отражения звука от стен слегка
наклоните сабвуфер вперед кцентру комнаты.
•Если сабвуфер установлен прямо напротив стены,
аслушатель находится вцентре комнаты, он может не
ощутить достаточно сильного басового звучания. Причина
втом, что между двумя параллельными стенами
формируются "стоячие волны", которые нейтрализуют
басовое звучание.
•При установке сабвуфера на стойке убедитесь, что стойка
может выдержать сабвуфер ичто вокруг него имеется
достаточно места для рассеивания тепла.
•Качество работы сабвуфера может пострадать, если он
размещен на металлической стойке или если между
сабвуером иустройством, скоторым унего установлено
беспроводное соединение, есть металлическое
препятствие.
•Сабвуфер также можно установить на боку (☞ стр. 2).
Содержание
Функции беспроводного сабвуфера NS-WSW160 ... 1
Установка сабвуфера ................................................ 1
Расположение сабвуфера на боку..................................2
Беспроводное подключение сабвуфера .................. 2
Поиск и устранение неисправностей ........................ 3
Технические характеристики .................................... 3
Функции беспроводного сабвуфера NS-WSW160
Установка сабвуфера
Примечания
•Сабвуферу требуется достаточно свободного пространства для рассеивания тепла. При установке сабвуфера необходимо оставить
минимум 20 см открытого места поверх, позади ипо бокам устройства. Не накрывайте радиато сабвуфера сзади.
•Сабвуфер должен устанавливаться вместах, где он не сможет упасть из-за вибрации, например, от землетрясения, ивместах,
недоступных детям.
•При использовании телевизора сэлектронно-лучевой трубкой (ЭЛТ) не устанавливайте изделие прямо над телевзором.
•Если изображение на телевизионном экране становится нечетким или искаженным, рекомендуется отодвинуть изделие дальше от
телевизора.
Аудио-
устройство,
например,
цифровой
звуковой
проектор.
Сабвуфер
NS-WSW160_OM_F.book Page 1 Monday, October 22, 2012 11:27 AM

2Ru
Сабвуфер можно положить на бок при установке на стойке.
Чтобы подключить сабвуфер кдругому устройству,
поддерживающему AirWired, по беспроводной связи, всем
устройствам должен быть назначен одинаковый
идентификатор группы. Идентификтор группы по
умолчанию для сабвуфера — A1.
Индикатор LINK загорается, когда сабвуфер включен
иподключен кдругим устройствам по беспроводной связи.
Расположение сабвуфера на боку
Удаление ножек и
прокладок
Поворот по
часовой стрелке
Поворот против
часовой стрелки
Присоединение
ножек и прокладок
Ножка
Прокладка
Беспроводное
подключение сабвуфера
A
B
C
1
2
3
LINK
A
B
C
1
2
3
LINK
Переключатели
идентификатора группы
Индикатор LINK
Мигает: установка
подключения
Горит: подключение
установлено
К розетке переменного
тока
NS-WSW160_OM_F.book Page 2 Monday, October 22, 2012 11:27 AM

3Ru
??????? Русский
Если устройство не работает должным образом, см. возможные причины ниже. Если проблема не указана, или приведенные
ниже инструкции не помогли, отсоедините кабель питания иобратитесь кближайшему авторизованному дилеру Yamaha или в
сервисный центр.
Тип ........................Advanced Yamaha Active Servo Technology
Динамик ............ 16-сантиметровый низкочастотный динамик
конического типа немагнитный тип защиты
Выходная мощность ........................................................... 75 Вт
(100 Гц, 5 , 10% гармонич. искаж.)
Динамическая мощность.................................................. 130 Вт
Частотный диапазон ............................................30 Гц – 200 Гц
Беспроводная связь
Частота.......................................................................2,4 ГГц
Дальность передачи....................... около 20 м(без помех)
Питание
[модели для США иКанады]
.......................................................120 Вперем. тока, 60 Гц
[модель для Тайваня (Китай)]
...............................................110–120 Вперем. тока, 60 Гц
[модель для Австралии] ..............240 Вперем. тока, 50 Гц
[модели для Европы иРоссии]
.......................................................230 Вперем. тока, 50 Гц
[модель для Китая]........... 220 Впеременного тока, 50 Гц
[модель для Кореи] ......................220 Вперем. тока, 60 Гц
[модель для Азии]...........220–240 Вперем. тока, 50/60 Гц
Энергопотребление............................................................. 70 Вт
Габаритные размеры (Шx Вx Г)
вертикальное положение......................145 × 446 × 371 мм
положение на боку................................ 435 × 146 × 371 мм
Вес ........................................................................................9,0 кг
Технические характеристики могут изменяться без
уведомления.
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина Способ устранения
Отсутствует звук от
сабвуфера
Отсутствует беспроводное подключение
ксабвуферу
Проверьте подключение кабеля питания.
Проверьте, горит ли индикатор LINK на задней стороне
сабвуфера (☞ стр. 2).
Если индикатор не горит, проверьте, назначен ли
соединяемым устройствам один итот же идентификатор
группы.
Низкий уровень громкости сабвуфера Увеличьте громкость звука сабвуфера спомощью регулятора
громкости для сабвуфера на подключенном устройстве.
Звук сабвуфера
слишком тихий
Источник имеет мало низких частот.Попробуйте воспроизвести источник, содержащий больше
низких частот.
Переместите сабвуфер (☞ стр. 1).
Технические характеристики
NS-WSW160_OM_F.book Page 3 Monday, October 22, 2012 11:27 AM

i
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]
Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia
Tel: [phone]
NS-WSW160_OM_F.book Page i Monday, October 22, 2012 11:27 AM

NS-WSW160_OM_F.book Page ii Monday, October 22, 2012 11:27 AM

Printed in Indonesia ZD86550
NS-WSW160_OM_F.book Page iii Monday, October 22, 2012 11:27 AM