ArchWork ARCQUBE9 User manual

MANUALE UTENTE
USER MANUAL
ARCQUBE9
IT - EN
COMPACT LED PROJECTOR

REV.001-12/13
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.
La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.
Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in
qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it

3
ARCQUBE9
• ARCQUBE9
• Staa di montaggio
• Pressacavi
• Manuale utente
Contenuto dell'imballo:
INDICE Sicurezza
Avvertenze generali
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
Informazioni generali
1 Introduzione
1. 1 Descrizione
1. 2 Speciche tecniche
2 Installazione
2. 1 Montaggio
3 Collegamenti
3. 1 Diagramma di connessione
3. 2 Connessioni
4 Manutenzione
4. 1 Manutenzione e pulizia del sistema ottico
Certificato di garanzia
4
4
5
6
6
8
10
11
12

ARCQUBE9
4
ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione
questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni
importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
SICUREZZA
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per-
tanto recano la sigla .
• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di
fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.
• È obbligatorio eettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eciente messa
a terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le
linee di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di
interruttori dierenziali opportunamente dimensionati.
• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate
da un installatore elettrico qualicato. Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla
frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.
• L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.
• Evitare di utilizzare l’unità:
- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;
- in luoghi a temperatura superiore ai 45°C.
• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.
• Non smontare e non apportare modiche all’unità.
• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al
più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente
manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra
operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture etc.
• Ogni persona coinvolta con l’installazione e la manutenzione di questo prodotto deve essere qualica-
ta e seguire le istruzioni di questo manuale.
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull’unità togliere la tensione dalla rete
di alimentazione.
• Installare l’unità in un luogo ben ventilato.
• Mantenere i materiali inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.
• I ltri, le lenti o gli schermi ultravioletti se danneggiati possono limitare la loro ecienza.
• I LED devono essere sostituiti se danneggiati o termicamente deformati.
• Non guardare direttamente il fascio luminoso. Tenete presente che i veloci cambi di luce possono pro-
vocare attacchi d’epilessia presso persone fotosensibili o epilettiche.
• Nell’eseguire qualsiasi intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in materia di sicurez-
za) vigenti nel paese di utilizzo.
• Assicurarsi sempre che la struttura portante sia solida e capace di sostenere il peso del prodotto.
• Non toccare i cavi di alimentazione con le mani bagnate.

5
ARCQUBE9
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Le merci sono vendute“franco nostra sede”e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/clien-
te. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi
dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
Garanzie e resi
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile
consultare il testo integrale delle“Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere
alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato
compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia
è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite ve-
rica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia;
provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni
diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

ARCQUBE9
6
- 1 - INTRODUZIONE
1.1 DESCRIZIONE
ArcQUBE9 è un proiettore LED di nuova generazione concepito con un corpo super-slim e dal design
elegante. Utilizzato in combinazione con gli alimentatori della serie arcDRIVE, arcQUBE è ingegnerizzato
per essere una soluzione versatile ed economicamente vantaggiosa per molti concept di progetti illumi-
notecnici.
ArcQUBE9 si integra perfettamente sia con architetture moderne che tradizionali, grazie al design di forma
cubica che lo rende un proiettore unico nel suo genere.
1.2 SPECIFICHE TECNICHE
arcQUBE9CW arcQUBE9WW arcQUBE9A
9x2W Cool white 9x2W Warm white 9x2W Hiux amber
1241lm 884lm 750lm
3740cd (30°) 2635cd (30°) 2312cd (30°)
DC 12V (600mA) DC 12V (600mA) DC 12V (600mA)
18,5W 18,5W 12,5W
30° (12°,55°) 30° (12°,55°) 30° (12°,55°)
Dimmer (0-100%) Dimmer (0-100%) Dimmer (0-100%)
DMX DMX DMX
111
arcDrive436 arcDrive436 arcDrive436
arcDrive436 arcDrive436 arcDrive436
IP66 IP66 IP66
-40°C/+45°C -40°C/+45°C -40°C/+45°C
Die-cast aluminium Die-cast aluminium Die-cast aluminium
O-White O-White O-White
137x214x53 (mm) 137x214x53 (mm) 137x214x53 (mm)
1,5kg 1,5kg 1,5kg
arcQUBE9RGB
LED Source 9x2W (3R,3G,3B)
Lumen 629lm
Peak Intensity 1875cd (30°)
Input voltage DC 12V (600mA)
Max Power 16,5W
Optics 30° (12°,55°)
DMX control channels RGB, dimmer (0-100%)
Interface DMX
Controllable sections 1
Mains connection arcDrive436
Data connection arcDrive436
Protection IP66
Operating temperature -40°C/+45°C
Housing material Die-cast aluminium
Housing color O-White
Dimensions(WxHxD) 137x214x53 (mm)
Weight 1,5kg

Fig.1
7
ARCQUBE9
214
137 53
Light Intensity Distribution (30°)
—Vert. Intensity (cd)
—Hori. Intensity (cd)
-60 60
-30 30
0
Average Beam Angle ( 50% ) : 32.8°
90
-90
1020
510
2040
2550
1530
Illuminance at a Distance
30°
2.0m
4.0m
6.0m
8.0m
10.0m
1.18m
2.35m
3.53m
4.71m
5.89m
Eavg/Emax Beam Angle:32.8° Beam Width
323/469lx
82/117lx
36/53lx
12/17lx
14/19lx
Disegno
Diagramma di luminosità

Fig.2
ARCQUBE9
8
- 2 - INSTALLAZIONE
2.1 MONTAGGIO
L’ARCQUBE9 può essere collocata su un piano solido. Inoltre, grazie alle possibilità di ssaggio sulla staa,
l’unità può essere montata anche a testa in giù, su una traversa. Per il ssaggio occorrono dei supporti
robusti per il montaggio. L’area di collocazione deve avere una stabilità suciente e supportare almeno
10 volte il peso dell’unità.
Inoltre assicurarsi di rispettare tutte le avvertenze in materia di sicurezza.
• Fissare la staa di montaggio alla supercie di montaggio con 4 viti M4 (g.2).
• Per regolare la direzione del fascio luminoso utilizzare una chiave esagonale per allentare il bullone
M8 esagonale, regolare la direzione del dispositivo, quindi serrare mediante la chiave esagonale (g.3).

Fig.3
9
ARCQUBE9

Esempio di connessione
ARCQUBE9
10
- 3 - COLLEGAMENTI
Il proiettore a LED può essere collegato al controller dedicato ARCDRIVE436.
Fare riferimento al manuale di questa unità per tutti i dettagli relativi ai requisiti di alimentazione, pro-
grammi preimpostati e operazioni DMX.
• Collegare l’estremità del cavo con terminale RJ45 direttamente all’unità di controllo oppure ad oppor-
tune unità di giunzione se il cavo deve essere esteso.
3.1 DIAGRAMMA DI CONNESSIONE
Il numero di proiettori a LED che possono essere collegati insieme è denito dal valore della potenza di
uscita dell’unità di controllo.
Nella tabella riportata di seguito è indicato il numero massimo di moduli LED che possono essere collegati
all’ARCDRIVE436.
Total LEDs Max. number of connected modules
3 12
6 6
9 4
12 3
18 2
36 1

Fig.4
ARCQUBE9
11
3.2 CONNESSIONI
Il terminale RJ45 del cavo di rete, ha il seguente cablaggio:
PIN Color (wire) Function
1WHITE/ORANGE Red LED+
2ORANGE Green LED+
3WHITE/GREEN Blue LED+
4BLUE Not used
5WHITE/BLUE Red LED-
6GREEN Green LED-
7WHITE/BROWN Blue LED-
8BROWN Not used

ARCQUBE9
12
- 4 - MANUTENZIONE
4.1 MANUTENZIONE E PULIZIA DEL SISTEMA OTTICO
• Durante gli interventi, assicurarsi che l’area sotto il luogo di installazione sia libera da personale non
qualicato.
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia disconnettere l’unità dalla rete di ali-
mentazione.
• Tutte le viti utilizzate per l’installazione dell’unità e le sue parti devono essere assicurate saldamente e
non devono essere corrose.
• Alloggiamenti, elementi di ssaggio e di installazione (sotto, truss, sospensioni) devono essere total-
mente esenti da qualsiasi deformazione.
• I cavi di alimentazione devono essere in condizione impeccabile e devono essere sostituiti immediata-
mente nel momento in cui anche un piccolo problema viene rilevato.
• Si dovrebbe procedere, ad intervalli regolari, alla pulizia della parte frontale per asportare polvere,
fumo e altre particelle. Solo così, la luce può essere irradiata con la luminosità massima. Per la pulizia
usare un panno morbido, pulito e un detergente per vetri come si trovano in commercio. Quindi asciu-
gare le parti delicatamente.

All rights reserved by Music & Lights S.r.l. No part of this instruction manual may be
reproduced in any form or by any means for any commercial use.
In order to improve the quality of products, Music&Lights S.r.l. reserves the right to modify the
characteristics stated in this instruction manual at any time and without prior notice.
All revisions and updates are available in the ‘manuals’ section on site www.musiclights.it

1
ARCQUBE9
Packing content • ARCQUBE9
• Mount bracket
• Junctions
• User manual
TABLE OF CONTENTS Safety
General instructions
Warnings and installation precautions
General information
1 Introduction
1. 1 Description
1. 2 Technical specications
2 Installation
2. 1 Mounting
3 Linking
3. 1 Wiring diagram
3. 2 Connections
4 Maintenance
4. 1 Maintenance and cleaning the unit
Warranty
2
2
3
4
4
6
8
9
10

ARCQUBE9
2
SAFETY
General instruction
• The products referred to in this manual conform to the European Community Directives and are there-
fore marked with .
• The unit is supplied with hazardous network voltage (230V~). Leave servicing to skilled personnel only.
Never make any modications on the unit not described in this instruction manual, otherwise you will
risk an electric shock.
• Connection must be made to a power supply system tted with ecient earthing (Class I appliance ac-
cording to standard EN 60598-1). It is, moreover, recommended to protect the supply lines of the units
from indirect contact and/or shorting to earth by using appropriately sized residual current devices.
• The connection to the main network of electric distribution must be carried out by a qualied electrical
installer. Check that the main frequency and voltage correspond to those for which the unit is designed
as given on the electrical data label.
• This unit is not for home use, only professional applications.
• Never use the xture under the following conditions:
- in places subject to vibrations or bumps;
- in places with a temperature of over 45 °C.
• Make certain that no inammable liquids, water or metal objects enter the xture.
• Do not dismantle or modify the xture.
• All work must always be carried out by qualied technical personnel. Contact the nearest sales point for
an inspection or contact the manufacturer directly.
• If the unit is to be put out of operation denitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful to the environment.
Warnings and installation precautions
• If this device will be operated in any way dierent to the one described in this manual, it may suer
damage and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like
short circuit, burns, electric shock, etc.
• Every person involved with installation and maintenance of this device have to be qualied and follow
the instructions of this manual.
• Before starting any maintenance work or cleaning the projector, cut o power from the main supply.
• Install the xture in a well ventilated place.
• Keep any inammable material at a safe distance from the xture.
• Shields, lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become damaged to such an extent
that their eectiveness is impaired.
• The lamp (LED) shall be changed if it has become damaged or thermally deformed.
• Never look directly at the light beam. Please note that fast changes in lighting, e. g. ashing light, may
trigger epileptic seizures in photosensitive persons or persons with epilepsy.
• When carrying out any work, always comply scrupulously with all the regulations (particularly regard-
ing safety) currently in force in the country in which the xture’s being used.
• Always make sure that the supporting structure is solid and can support the combined weight of the
products.
• Do not touch the power cables if your hands are wet.
WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction
manual and keep it with cure for future reference. It contains important information about
the installation, usage and maintenance of the unit.

3
ARCQUBE9
GENERAL INFORMATION
Shipments and claims
The goods are sold “ex works” and always travel at the risk and danger of the distributor. Eventual dam-
age will have to be claimed to the freight forwarder. Any claim for broken packs will have to be forwarded
within 8 days from the reception of the goods.
Warranty and returns
The guarantee covers the xture in compliance with existing regulations. You can nd the full version of
the “General Guarantee Conditions” on our web site www.musiclights.it. Please remember to register the
piece of equipment soon after you purchase it, logging on www.musiclights.it. The product can be also
registered lling in and sending the form available on your guarantee certicate. For all purposes, the va-
lidity of the guarantee is endorsed solely on presentation of the guarantee certicate. Music & Lights will
verify the validity of the claim through examination of the defect in relation to proper use and the actual
validity of the guarantee. Music & Lights will eventually provide replacement or repair of the products de-
clining, however, any obligation of compensation for direct or indirect damage resulting from faultiness.

ARCQUBE9
4
- 1 - INTRODUCTION
1.1 DESCRIPTION
ArcQUBE9 is engineered as a compact and sleek lighting xture suitable for building facades and monu-
ments. Used in conjunction with arcDRIVE power supplies, the arcQUBE9 is developed as a cost-eective
and ecient solution for many kinds of lighting application. With a modern cubic design, arcQUBE9 is
ideal for both modern and more traditional architectures.
1.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS
arcQUBE9CW arcQUBE9WW arcQUBE9A
9x2W Cool white 9x2W Warm white 9x2W Hiux amber
1241lm 884lm 750lm
3740cd (30°) 2635cd (30°) 2312cd (30°)
DC 12V (600mA) DC 12V (600mA) DC 12V (600mA)
18,5W 18,5W 12,5W
30° (12°,55°) 30° (12°,55°) 30° (12°,55°)
Dimmer (0-100%) Dimmer (0-100%) Dimmer (0-100%)
DMX DMX DMX
111
arcDrive436 arcDrive436 arcDrive436
arcDrive436 arcDrive436 arcDrive436
IP66 IP66 IP66
-40°C/+45°C -40°C/+45°C -40°C/+45°C
Die-cast aluminium Die-cast aluminium Die-cast aluminium
O-White O-White O-White
137x214x53 (mm) 137x214x53 (mm) 137x214x53 (mm)
1,5kg 1,5kg 1,5kg
arcQUBE9RGB
LED Source 9x2W (3R,3G,3B)
Lumen 629lm
Peak Intensity 1875cd (30°)
Input voltage DC 12V (600mA)
Max Power 16,5W
Optics 30° (12°,55°)
DMX control channels RGB, dimmer (0-100%)
Interface DMX
Controllable sections 1
Mains connection arcDrive436
Data connection arcDrive436
Protection IP66
Operating temperature -40°C/+45°C
Housing material Die-cast aluminium
Housing color O-White
Dimensions(WxHxD) 137x214x53 (mm)
Weight 1,5kg

5
ARCQUBE9
214
137 53
Light Intensity Distribution (30°)
—Vert. Intensity (cd)
—Hori. Intensity (cd)
-60 60
-30 30
0
Average Beam Angle ( 50% ) : 32.8°
90
-90
1020
510
2040
2550
1530
Illuminance at a Distance
30°
2.0m
4.0m
6.0m
8.0m
10.0m
1.18m
2.35m
3.53m
4.71m
5.89m
Eavg/Emax Beam Angle:32.8° Beam Width
323/469lx
82/117lx
36/53lx
12/17lx
14/19lx
Fig.1
Drawing
Photometric data

ARCQUBE9
6
Fig.2
- 2 - INSTALLATION
2.1 MOUNTING
ARCQUBE9 may be set up on a solid and even surface. The unit can also be mounted upside down to a
cross arm. For xing, stable mounting clips are required. The mounting place must be of sucient stability
and be able to support a weight of 10 times of the unit’s weight.
When carrying out any installation, always comply scrupulously with all the regulations (particularly re-
garding safety) currently in force in the country in which the xture’s being used.
• Install the projector at a suitable location by means of the mounting bracket using 4xM4 screws (g.2).
• To adjust the direction of the xture use a #6 hex key to loosen the hex bolt, adjust the direction of the
xture, and then tighten the hex key (g.3).