Arctic Air Go User manual

Manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’utilisation
2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 12020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 1 10-04-20 09:2710-04-20 09:27

2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 22020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 2 10-04-20 09:2710-04-20 09:27

Warnings
Thanks for your purchase of Arctic Air™ Go – the personal and portable cooler that
instantly provides cool, refreshing air almost anywhere you go! The secret is the
evaporative cooling technology combined with a refreshing mist that takes hot, dry
air and turns it into cool, comfortable air. Arctic Air™ Go is compact, lightweight and
durable so it’s easyto take wherever you need to beat the heat.
WHAT’S INCLUDED:
- Arctic Air™ Go
- Replacement Filter
- Charging Cable
WARNINGS: Read all instructions and warnings prior to using this product.
1. Do not store device in high-temperature environment, including heat caused by intense sunlight
or other forms of heat. Do not place device in re or other excessively hot environments.
2. Be cautious of drops, bumps, abrasions, or other impacts to this device. If there is any damage
to the device such as dents, punctures, tears, deformities, or corrosion due to any cause,
discontinue use. Contact Manufacturer or dispose of it in an appropriate manner at your local
battery-recycling center.
3. Arctic Air™ Go should only be operated in open-air conditions. It should not be operated in an
enclosed, unventilated space such as a carrying bag, pocket, or purse. Failure to follow these
instructions may cause damage to Arctic Air™ Go by overheating.
4. Do not disassemble this device or attempt to re-purpose or modify in any manner.
5. Do not attempt to charge this device using any method, apparatus, or connection other than the
device’s micro-USB connector.
6. Do not attempt to replace any part of this device.
7. If this device is intended by Purchaser to be used by a minor, purchasing adult agrees to
provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use. Failure to do so is the sole
responsibility of the Purchaser, who agrees to indemnify Manufacturer for any unintended use/
misuse by a minor.
8. If you nd your device is excessively hot, is emitting odor, is deformed, abraded, cut, or is
experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop all product use and
contact Manufacturer.
9. Never dispose of batteries in the garbage. Disposal of batteries in the garbage is unlawful
under state and federal environmental laws & regulations. Always take used batteries to your
local battery-recycling center.
JML Benelux B.V. assumes no responsibility for any incidental or consequential damages arising our of your use of the
product. In purchasing and using this product, you assume all responsibility for cleaning the product and monitoring the
product for mold.
2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 32020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 3 10-04-20 09:2710-04-20 09:27

1. Plug the large end of the included charging cable
into a power adapter or computer witha USB port.
2. Insert small end of cable into the backof
Arctic Air™ Go.
3. While charging, light will blink red – when fully
charged, light will remain solid red.
NOTE: Arctic Air™ Go requires approximately 90 min
to fully charge and will last for 5 hours.
FOR BEST RESULTS:
Pre-soak or freeze lter prior to use for a blast of cool air. To
avoid leaking, DO NOT position fan fully face down.
1. Flip up cap on top of Arctic Air™ Go and ll with water.
2. Press the button on front to turn on,and then again to
adjust fan speed.
Charging
Usage
2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 42020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 4 10-04-20 09:2710-04-20 09:27

3. You can use on a desk or table, or you can attach
onto most surfaces with the built-in clip.
4. Adjust the 2-way 360˚ degree swivel base for best
coverage.
IMPORTANT: If you see mold on the lter or notice a musty
smell, stop and clean the lter before further use. Fully
submerge the lter in a pot or bowl lled with equal parts
clean water & white vinegar – allow to soak for 45-60 minutes.
Rinsewith warm water, wring out and let air dry.
To access lter, remove front grill by gently lifting and pulling
the two tabs under the unit (Fig 1).
We recommend weekly cleaning of your lter to keep it in best
working condition, and replacingevery 3-6 month based on
usage.
DISHWASHER: Place lter in the top-rack of your dishwasher &
run cycle normally. Remove and letair dry (Fig 2).
HAND WASH: Hand wash gently with water. Shake out excess
water & let air dry (Fig 3).
Maintenance
Usage
Fig 1
Fig 2
Fig 3
2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 52020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 5 10-04-20 09:2710-04-20 09:27

• Do not carry Arctic Air™ Go when lled with water. Some water may remain in unit even if tank is
empty.
• Use only clean water. If needed, use distilled water.
• Please read and follow regular maintenance as recommended in “Maintenance” section of this
guide.
• Arctic Air™ Go works best in non-polluted areas. Large dust/dirt particles may reduce lifetime of
unit.
• We recommend use only in dry locations. If using in a moist area or environment, take care not to
get water on external areas of the product.
• If a leak or spill occurs on the surface of device, unplug Arctic Air™ Go & let it dry for 24 hours.
Then, use as normal.
• Do not place in direct sunlight for extended periods of time.
• Before not using Arctic Air™ Go for extended periods of time, empty the water tank, turn unit on,
and set to highest fan speed for at least 4 hours. This will dry out then lter and inside of your unit.
• Only use the original power adapter and cord supplied in package.
• Do not touch the power supply or power cord with wet hands.
• Unplug Arctic Air™ Go when cleaning, removing/replacing lter, or moving the device.
• For best results, place Arctic Air™ Go on a higher surface like a table or countertop.
• Do not place Arctic Air™ Go near a heater or any electrical equipment.
• Do not place the device in passageways or high trafc areas where there is a possibility of tripping
or knocking it over.
• Do not allow any foreign objects inside Arctic Air™ Go.
• Do not place items on top Arctic Air™ Go.
• Do not block the front and back grills of the device.
• Do not turn the device upside down.
• Do not submerge the Arctic Air™ Go under water or other liquids.
• Do not place Arctic Air™ Go near open ames or re sources.
• People with limited physical, visual or mental abilities or lacking proper experience and/or
knowledge should never use the device without supervision of those responsible for their safety or
those capable of assistance in using the device.
• The device can be switched off completely only when disconnected from the power supply.
• The manufacturer does not bear any responsibility for any damage from failure to comply with this
product guide.
• A replaceable water lter is designed specically for this product. If your cartridge has been broken
or damaged, you can purchase a replacement.
Warnings
2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 62020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 6 10-04-20 09:2710-04-20 09:27

Warnings
Bedankt voor uw aanschaf van de Arctic Air™ Go – uw eigen, draagbare bron van
koele en verfrissende lucht! Dit apparaat combineert verdampingskoeling met een
verfrissende nevel waarmee warme, droge lucht wordt omgezet in koele en aangename
lucht. De Arctic Air™ Go is compact, licht en draagbaar, zodat u de warmte overal te lijf
kunt gaan!
Inhoud:
• Arctic Air™ Go
• Reservelter
• Oplaadkabel
Waarschuwingen: Lees alle instructies en waarschuwingen voordat u dit product
1. Bewaar het apparaat niet op plekken waar het zeer warm kan worden, zoals in direct zonlicht
of in de buurt van een warmtebron. Plaats het apparaat niet op plekken waar vuur is of waar
extreme hitte heerst.
2. Laat het apparaat niet vallen en voorkom stoten en schokken. Gebruik het apparaat niet als het
is beschadigd, gedeukt, vervormd of verroest. Neem contact op met de fabrikant of lever het in
bij een gemeentelijk afvaldepot.
3. Gebruik de Arctic Air™ Go alleen in een ruimte met voldoende lucht. Het apparaat is niet
geschikt voor gebruik in een afgesloten, niet-geventileerde ruimte zoals in een tas of zak. Houd
u aan deze instructies om oververhitting van het apparaat te vermijden.
4. Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer het niet aan te passen.
5. Laad het apparaat uitsluitend op met de meegeleverde micro-USB-kabel.
6. Probeer niet zelf onderdelen van het apparaat te vervangen.
7. Als dit apparaat door een minderjarige gebruikt gaat worden, moet de volwassen Koper
de minderjarige voorafgaand aan het gebruik voorzien van gedetailleerde instructies en
waarschuwen voor de mogelijke risico’s. De verantwoordelijkheid hiervoor rust uitsluitend en
volledig bij de Koper, die de Fabrikant vrijwaart van enige aansprakelijkheid voor onbedoeld
gebruik of misbruik door een minderjarige.
8. Als het apparaat erg heet wordt, sterk ruikt, vervormd of beschadigd is of op enige manier niet
normaal werkt, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan.
9. Gooi batterijen nooit weg met het gewone huisvuil; dit kan verboden zijn volgens de plaatselijke
wetgeving. Lever gebruikte batterijen altijd in bij het gemeentelijk afvaldepot.
JML Benelux B.V. is niet aansprakelijk voor enige (gevolg)schade die veroorzaakt is door uw gebruik van het product. Met
de aankoop en het gebruik van dit product aanvaardt u de volledige verantwoordelijkheid voor het schoonmaken van het
apparaat en het controleren op schimmelvorming.
2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 72020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 7 10-04-20 09:2710-04-20 09:27

1. Steek het grote uiteinde van de meegeleverde
oplaadkabel in een USB-oplader of de USB-poort
van een computer.
2. Steek het kleine uiteinde van de kabel in de
achterkant van de Arctic Air™ Go.
3. Tijdens het opladen knippert het lampje rood;
wanneer het apparaat volledig is opgeladen, blijft
het rode lampje branden.
Opmerking: Het volledig opladen van de Arctic Air™
Go duurt ongeveer 90 minuten. De werktijd met een
volle acculading is 5 uur.
Voor het beste resultaat:
Voor koele lucht bevochtigt of bevriest u het lter vóór
gebruik. Plaats de ventilator niet met de voorkant naar
beneden om lekkage te voorkomen.
1. Open de dop boven op de Arctic Air™ Go en vul het
apparaat met water.
2. Druk op de knop aan de voorzijde om het apparaat
aan te zetten. Druk er nogmaals op om de snelheid in
te stellen.
Opladen
Gebruik
2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 82020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 8 10-04-20 09:2710-04-20 09:27

3. U kunt het apparaat neerzetten of aan de meeste
oppervlakken bevestigen met de klem.
4. U kunt het apparaat op twee manieren draaien om
het in elke gewenste richting te laten blazen.
Belangrijk: Als er zich schimmel op het lter vormt of u een
onaangename geur waarneemt, schakel het apparaat dan uit
en reinig eerst het lter. Dompel het lter volledig onder in een
bak met gelijke delen water en natuurazijn en laat het 45-60
minuten intrekken. Spoel het lter af met warm water, wring
het uit en laat het aan de lucht drogen.
Als u het lter uit het apparaat wilt halen, verwijdert u het
rooster door aan de twee lipjes onderaan te trekken (afb. 1).
Voor een optimale werking adviseren wij het lter wekelijks
te reinigen. en het elke 3 tot 6 maanden te vervangen,
afhankelijk van hoe vaak u het apparaat gebruikt.
Vaatwasser: Plaats het lter in het bovenste rek van uw
vaatwasser en start het standaard programma. Laat het lter
daarna aan de lucht drogen (afb. 2).
Handwas: Was het lter voorzichtig met de hand met water.
Schud het overtollige water eruit en laat het lter aan de lucht
drogen (afb. 3).
Onderhoud
Gebruik
Fig 1
Fig 2
Fig 3
2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 92020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 9 10-04-20 09:2710-04-20 09:27

• Verplaats de Arctic Air™ Go niet als het apparaat gevuld is met water. Ook als het reservoir leeg is,
kan zich nog water in het apparaat bevinden.
• Gebruik uitsluitend schoon water. Gebruik bij een hoge waterhardheid gedestilleerd water.
• Lees de aanwijzingen in het onderdeel ‘Onderhoud’ in deze handleiding en volg ze op.
• De Arctic Air™ Go functioneert het beste in een schone omgeving. Grote stof- of vuildeeltjes kunnen
de levensduur van het apparaat beïnvloeden.
• Wij adviseren het apparaat uitsluitend in een droge omgeving te gebruiken. Let er bij gebruik in een
vochtige omgeving op dat er geen water op de behuizing van het apparaat terechtkomt.
• Als dit toch gebeurt, haal dan de stekker uit het stopcontact en laat de Arctic Air™ Go 24 uur
drogen. Daarna kunt u het apparaat weer gewoon gebruiken.
• Stel het apparaat niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht.
• Als u de Arctic Air™ Go langere tijd niet gebruikt, leeg dan het waterreservoir, schakel het apparaat
in en laat het minimaal 4 uur in de hoogste stand draaien. Hierdoor drogen het lter en het
binnenwerk van het apparaat.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde originele adapter en de originele kabel.
• Pak de stekker en het snoer niet met natte handen beet.
• Haal de stekker van de Arctic Air™ Go uit het stopcontact als u het apparaat wilt reinigen of
verplaatsen, of als u het lter wilt verwijderen of vervangen.
• U kunt de Arctic Air™ Go het beste op een verhoging plaatsen, bijvoorbeeld op een tafel of een
werkblad.
• Plaats de Arctic Air™ Go niet in de buurt van een verwarming of een ander elektrisch apparaat.
• Plaats het apparaat niet in ruimtes waar veel wordt gelopen, om te voorkomen dat iemand erover
struikelt of het omstoot.
• Steek geen voorwerpen in de Arctic Air™ Go.
• Plaats geen voorwerpen op de Arctic Air™ Go.
• De luchtuit- en inlaat aan de voor- en achterzijde van het apparaat mogen niet worden geblokkeerd.
• Zet het apparaat niet ondersteboven neer.
• Dompel de Arctic Air™ Go niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik de Arctic Air™ Go niet bij open vuur of een warmtebron.
• Personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan
ervaring en/of kennis mogen het apparaat niet gebruiken zonder toezicht van degenen die
verantwoordelijk voor hen zijn of kunnen helpen bij het gebruik van het apparaat.
• Het apparaat kan alleen door het onderbreken van de stroomtoevoer volledig worden
uitgeschakeld.
• De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet opvolgen van
deze aanwijzingen.
• Een verwisselbaar waterlter is speciaal ontworpen voor dit product. Indien het lter defect of
beschadigd is, kunt u een vervangend exemplaar aanschaffen.
Waarschuwingen
2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 102020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 10 10-04-20 09:2710-04-20 09:27

Avertissements
Nous vous remercions pour votre achat de l’Arctic Air™ Go – Le refroidisseur portable
et personnel qui vous offre instantanément un air frais et rafraîchissant, où que vous
soyez! Son secret? Sa technologie de refroidissement évaporative associée à une
brume rafraîchissante qui transforme l’air chaud et sec en un air plus frais et agréable.
Compact, léger et résistant, l’Arctic Air™ Go vous accompagnera où que vous alliez.
Inclus:
• Arctic Air™ Go
• Filtre de rechange
• Câble de chargement
Avertissements: Lisez toutes les instructions et tous les avertissements avant d’utiliser ce produit.
1. Ne rangez pas l’appareil dans un environnement à fortes températures, notamment si la
chaleur est causée par une lumière intense du soleil ou d’autres formes de chaleur. Ne placez
pas l’appareil dans le feu ou d’autres environnements excessivement chauds.
2. Faites attention aux chutes, chocs, abrasions et autres impacts sur cet appareil. Si l’appareil
présente des dommages comme des bosses, des perforations, des déchirures, des difformités
ou de la corrosion, interrompez son utilisation. Contactez le fabricant ou éliminez-le dans le
centre de recyclage le plus proche.
3. L’Arctic Air™ Go doit uniquement être utilisé dans un environnement aéré. Il ne doit pas être
utilisé dans un espace fermé et non-aéré, comme un sac de transport, une poche ou un sac à
main. Le non-respect de ces instructions peut causer des dommages et la surchauffe de votre
Arctic Air™ Go.
4. Ne démontez pas cet appareil et ne tentez pas de le réutiliser ou de le modier à d’autres ns.
5. Ne tentez pas de charger cet appareil via une autre méthode ou un autre moyen que le câble
micro-USB fourni.
6. Ne tentez pas de remplacer toute pièce de cet appareil.
7. Les personnes souffrant de capacités physiques, visuelles ou mentales limitées ou manquant
d’expérience et/ou de connaissances ne doivent pas utiliser l’appareil sans supervision des
personnes responsables de leur sécurité ou capables de leur porter assistance. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués
par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent
être tenus à l’écart de l’appareil et de son câble d’alimentation. Nous vous recommandons de
faire preuve d’extrême pru dence lors de l’utilisation d’un climatisateur à proximité des enfants
et lors qu’il est laissé sans surveillance
8. Si votre appareil surchauffe, émet une odeur, est déformé, usé, endommagé, ou bien subit des
phénomènes anormaux, interrompez immédiatement l’utilisation du produit et contactez le
Fabricant.
2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 112020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 11 10-04-20 09:2710-04-20 09:27

1. Branchez l’extrémité large du câble de chargement
inclus dans un adaptateur ou un ordinateur doté
d’un port USB.
2. Insérez la petite extrémité du câble dans la partie
arrière de l’Arctic Air™ Go.
3. Pendant le chargement, la lumière clignotera en
rouge. Une fois entièrement chargé, la lumière
restera rouge.
Remarque: L’Arctic Air™ Go nécessite environ 90
minutes de recharge complète pour une autonomie
de 5heures.
Recharge
9. Ne jetez jamais les batteries à la poubelle. L’élimination des batteries à la poubelle va à
l’encontre des lois et régulations locales. Emportez toujours les batteries à votre centre de
recyclage local.
JML Benelux B.V. n’assume aucune responsabilité en ce qui a trait aux dommages accidentels ou
consécutifs causés par votre utilisation du produit. Lors de l’achat et de l’utilisation de ce produit, vous
assumez toutes les responsabilités pour le nettoyage du produit et l’apparition de moisissure.
2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 122020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 12 10-04-20 09:2710-04-20 09:27

Pour un résultat optimal:
Pré-trempez ou congelez le ltre avant utilisation pour
proter de l’air frais. Pour éviter les fuites, ne placez PAS le
ventilateur vers le bas.
1. Ouvrez le couvercle sur le dessus de l’Arctic Air™ Go et
remplissez-le d’eau.
2. Appuyez sur le bouton pour l’allumer, et encore une
fois pour régler la vitesse du ventilateur.
3. Vous pouvez le placer sur un bureau ou une table, ou
l’attacher sur la plupart des surfaces à l’aide du clip
intégré.
4. Ajustez la base pivotante à deux sens et 360° pour
une meilleure couverture.
Utilisation
2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 132020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 13 10-04-20 09:2710-04-20 09:27

Important: Si vous voyez des traces de moisissure
sur le ltre ou remarquez une odeur de renfermé,
interrompez l’utilisation et nettoyez le ltre avant une
nouvelle utilisation. Submergez entièrement le ltre dans
un récipient rempli à parts égales d’eau propre et de
vinaigre blanc. Laissez tremper 45 à 60minutes. Rincez
à l’eau chaude, secouez et laissez sécher à l’air.
Pour accéder au ltre, retirez la grille avant en soulevant
et en tirant délicatement les deux languettes se trouvant
sous l’appareil (Ill. 1).
Nous vous recommandons un nettoyage hebdomadaire
pour un résultat optimal.
Lave-vaisselle: Placez le ltre dans le panier supérieur
du lave-vaisselle et lancez le cycle normalement. Retirez
et laissez sécher à l’air (Ill. 2).
Nettoyage à la main: Nettoyez à la main délicatement à
l’eau. Secouez pour éliminer l’excédent d’eau et laissez
sécher à l’air (Ill. 3).
Entretien
Fig 1
Fig 2
Fig 3
2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 142020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 14 10-04-20 09:2710-04-20 09:27

• Ne transportez par votre Arctic Air™ Go lorsqu’il est rempli d’eau. Même si son réservoir est vide,
l’unité peut tout de même contenir de l’eau.
• Utilisez uniquement de l’eau propre. Si nécessaire, utilisez de l’eau distillée.
• Veuillez lire et suivre les recommandations de la section « Entretien » de ce manuel.
• L’Arctic Air™ Go fonctionne mieux dans les zones propres. De grandes particules de poussière / saleté
peuvent réduire l’espérance de vie de l’unité.
• Nous vous conseillons de l’utiliser uniquement dans les zones sèches. Si vous l’utilisez dans une
zone ou un environnement humide, veillez à ne pas mouiller les zones externes du produit.
• En cas de fuite sur la surface de l’appareil, débranchez l’Arctic Air™ Go et laissez-le sécher pendant
24heures. Utilisez ensuite comme à votre habitude.
• Ne le placez pas à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes.
• Avant de ne plus utiliser votre Arctic Air™ Go pendant de longues périodes, videz le réservoir d’eau,
allumez l’unité, et sélectionnez la vitesse de ventilateur la plus élevée pendant au moins 4heures.
Ceci permet de sécher le ltre et l’intérieur de l’unité.
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et le cordon d’origine fournis avec l’unité.
• Ne touchez pas l’alimentation électrique ou le cordon d’alimentation avec des mains mouillées.
• Débranchez l’Arctic Air™ Go durant le nettoyage, le remplacement du ltre ou le transport de l’appareil.
• Pour un résultat optimal, placez l’Arctic Air™ Go sur une surface surélevée comme une table ou un
comptoir.
• Ne placez pas l’Arctic Air™ Go près d’un radiateur ou de tout autre équipement électrique.
• Ne placez pas l’appareil dans des lieux de passage où il est possible de tomber sur l’unité ou de la
renverser.
• Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans l’Arctic Air™ Go.
• Ne placez pas d’objets sur votre Arctic Air™ Go.
• Ne bloquez pas les grilles avant et arrière de l’appareil.
• Ne retournez pas l’appareil.
• N’immergez pas l’Arctic Air™ Go dans l’eau ou dans tout autre liquide.
• Ne placez pas l’Arctic Air™ Go près de ammes ou de sources de chaleur.
• Les personnes souffrant de capacités physiques, visuelles ou mentales limitées ou manquant
d’expérience et/ou de connaissances ne doivent pas utiliser l’appareil sans supervision des
personnes responsables de leur sécurité ou capables de leur porter assistance.
• L’appareil peut uniquement être éteint complètement en le déconnectant de l’alimentation électrique.
• Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage causé par un non-respect de ce guide
d’utilisation.
• Un ltre à eau amovible est conçu spéciquement pour ce produit. Si le ltre est cassé ou
endommagé, vous pouvez acquérir un ltre de rechange.
Avertissements
2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 152020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 15 10-04-20 09:2710-04-20 09:27

2020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 162020-03-03 JML Artic Air Go Manual V03.indd 16 10-04-20 09:2710-04-20 09:27