ARMANO HART B74 User manual

www.armano-messtechnik.com
Operating Instructions
Pressure Transmitter PTFi
B74
01/22
1. Information on This Operating Instruction
• The manual is aimed at specialists and semi-skilled
personnel.
• Please read the instructions carefully before carry-
ing out any operation and keep the specified order.
• Thoroughly read and understand the information in
chapter 2 “Safety Instructions”.
If you have any problems or questions, please contact
your supplier or contact us directly at:
ARMANO Messtechnik GmbH
Location Beierfeld
Am Gewerbepark 9 •08344 Grünhain-Beierfeld
Tel.: [phone] – 0 •Fax: [phone] – 545
[e-mail]
Location Wesel
Manometerstraße 5 •46487 Wesel-Ginderich
Tel.: [phone] – 0 •Fax: [phone]
[email protected]
Contents
1. Information on This Operating Instruction 1
1.1 Pictographs Used 2
1.2 Exclusion of Liability 2
2. Safety Instructions 2
3. Device Description 3
3.1 Intended Use 3
4. Technical Data 4
5. Mounting 4
5.1 Mounting and Safety Instructions 4
5.2 Mounting Steps for Connections
According to DIN 3852 5
5.3 Mounting Steps for G1" Cone Connection 5
5.4 Mounting Steps for Dairy Pipe Connections 5
5.5 Mounting Steps for Clamp Connections 5
5.6 Positioning of the Operating Module 6
6. Electrical Connection 6
6.1 Connection and Safety Instructions 6
6.2 Electrical Installation 7
7. HART®Communication 7
8. Commissioning 7
9. Operation 8
9.1 Structure of the Menu System 8
10. Troubleshooting 9
11. Maintenance/Cleaning, Storage and Transport 10
12. Recalibration and Return 10
12.1 Recalibration 10
12.2 Return 11
13. Dismounting and Disposal 11
14. Warranty Conditions 11
15. CE Conformity 11
16. Declaration of Conformity 12

B74 • 01/22 • GB • p. 2 of 12 • www.armano-messtechnik.com
Operating Instructions
Pressure Transmitter PTFi
1.1 Pictographs Used
In this manual, pictographs are used as hazard warnings.
Particular information, instructions and restrictions
designed for the prevention of personal or substantial
property damage:
WARNING! Is used to warn you against an
imminent danger that may result in personal
injury or death.
IMPORTANT! Is used to warn you against
a possibly hazardous situation that may re-
sult in personal, property or environmental
damage.
CAUTION! Is used to draw your attention to
important recommendations to be observed.
Disregarding them may result in property
damage.
DANGER! This symbol is used for hazards
generated by electric current. Disregarding
these safety instructions may result in seri-
ous or fatal injuries.
Passages in the text containing explana-
tions, information or advice are highlight-
ed with this pictograph.
The following symbol highlights
actions you have to conduct
or
instructions that have to be strictly observed.
1.2 Exclusion of Liability
We accept no liability for any damage or malfunction
resulting from incorrect installation, inappropriate use
of the device or failure to follow the instructions in this
manual as well as technical regulations.
2. Safety Instructions
Please read this operating instruction thoroughly be-
fore operating the pressure transmitter.
Disregarding the containing warnings, especially the
safety instructions, may result in danger for people,
the environment, and the device and the system it is
connected to.
The pressure transmitter corresponds with the state
of engineering at the time of printing. This concerns
the accuracy, the operating mode and the safe op-
eration of the device. In order to guarantee that the
device operates safely, the operator must act compe-
tently and be conscious of safety issues.
The ARMANO Messtechnik GmbH provides support
for the use of its products either personally or via rele-
vant literature. The customer verifies that our product
is fit for purpose based on our technical information.
The customer performs customer and application
specific tests to ensure that the product is suitable
for the intended use. With this verification, all hazards
and risks are transferred to our customers. Our war-
ranty expires in case of inappropriate use.
Qualified Personnel:
• The qualified personnel are those persons who are
familiar with mounting, installation, commissioning,
operation, maintenance, decommissioning and dis-
posal of the product and who have an appropriate
qualification for their occupation.
• This includes persons that meet at least one of the
following three requirements:
• They are aware of the safety concepts of the
measurement and automation technology and
are familiar therewith as project personnel.
• They are operating personnel of measuring and
automation systems and are trained in using the
systems. They are familiar with the operation of
the devices and technologies described in this
operating instruction.
• They are commissioning specialists or service
personnel and have completed training that
qualifies them to repair the system. In addition,
they are authorised to commission, earth and
mark circuits and devices according to the safety
engineering standards.
All work with this product must be carried out by this
qualified personnel!

www.armano-messtechnik.com • p. 3 of 12 • GB • 01/22 • B74
Operating Instructions
Pressure Transmitter PTFi
General safety instructions:
• In all work, the existing national regulations for ac-
cident prevention and safety at the workplace must
be complied with. Any internal regulations of the
operator must also be complied with, even if these
are not mentioned in this manual.
• Handle this highly sensitive electronic measuring
device carefully, both in its packaged and unpack-
aged condition!
• Any changes or modifications to the device are not
permissible.
• Do not throw or drop the device!
• Excessive dust deposits (more than 5 mm) and the
complete coverage with dust must be prevented!
• The device corresponds with the state of engineer-
ing at the time of printing and is safe to operate.
The device may pose residual hazards if it is used
or operated improperly.
3. Device Description
The pressure transmitter PTFi is suitable for pre-
cisely measuring and monitoring vacuum, absolute
pressures and positive pressures of liquid and gase-
ous media for pressure ranges from 0 – 400 mbar to
0 – 40 bar.
Available as process connections are hygienic con-
nections such as clamp (standard), dairy pipe or
thread connections (optional) with a flush-welded
stainless steel membrane, which can be combined
with a cooling extension for medium temperatures up
to +300 °C, if necessary.
The robust stainless steel field housing has a high
degree of protection IP67 as well as all properties for
residue-free and antibacterial cleaning.
The pressure transmitter supports communication via
HART®protocol. A turn-down span to 1:10 is availa-
ble. A version with safety functions according to SIL2
is optionally available.
Nameplate and sticker:
The nameplate is placed on the sensor. It contains the
most important technical data and information.
Figure 1: nameplate PTFi
Do not remove the nameplate from the device!
Scope of delivery:
• Pressure transmitter PTFi
• Protection cap
• For mechanical connections DIN 3852:
O-ring (pre-assembled)
• Operating instructions
3.1 Intended Use
• The pressure transmitter PTFi is used to convert
the physical quantity pressure into an electrical sig-
nal. It is only suitable for measuring positive, nega-
tive and absolute pressures.
• The user has to check whether the respective de-
vice is suitable for the intended application. In case
of doubt, please contact our sales department. The
ARMANO Messtechnik GmbH accepts no liability
for incorrect selection and its consequences!
• The gases or liquids specified in the data sheet can
be used as measuring media. In addition, it must
be ensured that the medium is compatible with the
wetted parts.
WARNING!
Risk due to unintended use!

B74 • 01/22 • GB • p. 4 of 12 • www.armano-messtechnik.com
Operating Instructions
Pressure Transmitter PTFi
5. Mounting
5.1 Mounting and Safety Instructions
DANGER! Risk due to electric shock!
Always mount the device in an unpressur-
ised and currentless state! Risk of explo-
sion, flying parts, leaking media, electric
shock!
• The technical data listed in the EU type examina-
tion certificate are binding. Please download the
certificate from www.armano-messtechnik.com.
• Ensure that the entire interconnection of intrinsical-
ly safe components remains intrinsically safe. The
operator is responsible for the intrinsic safety of the
overall system (the complete circuit).
• If there is an increased risk of damage to the device
by lightning strike or overvoltage, additional light-
ning protection must be provided!
• Handle an unprotected membrane with extreme
care; it can easily be damaged.
• Concerning outdoor installation or installation in
humid environments:
• Electrically connect the instrument immediately
after installation or prevent the ingress of mois-
ture e.g. by using a suitable protective cap (the
degree of protection specified in the data sheet
applies to the connected device).
• Select an installation position that allows splash
water and condensation to drain off. Ensure that
sealing surfaces are not exposed to standing
liquid!
• For devices with cable gland, the outgoing
cable must be routed downwards. If the cable
needs to be routed upwards, this must be done
in an initially downward curve.
• Install the device in such a way that it is protect-
ed from direct sunlight. In the worst case, direct
sunlight may result in the maximum permissible
operating temperature being exceeded. This
must be excluded if the device is used in explo-
sion-hazardous areas!
• A device with gauge reference in the housing
(small orifice next to the electrical connection)
must be mounted in such a way that the gauge
reference required for the measurement is pro-
tected from dirt and moisture. If the transmitter
is exposed to liquid, the gauge reference will be
blocked and the air pressure compensation will
be prevented. In this condition, a precise meas-
urement is not possible and the transmitter may
be damaged.
• Provide a cooling extension when used in
steam pipes.
4. Technical Data
Process
connection
clamp DN 25 (DIN 32 676),
stainless steel 316L (1.4435)
membrane stainless steel 316L
(1.4435) flush-welded
Measuring cell /
sensor
stainless steel 316L (1.4435)
internally welded
Case
field housing made of stainless steel
304 (1.4301), IP67, lateral display
Indication LC display
main indication (measured value):
5 digit, 7 segment indication
digit height 8 mm (0.31" )
additional indication (unit):
8 digit, 14 segment indication
digit height 5 mm (0.2")
52 segment bargraph
Output signal 4…20 mA, 2-wire
current consumption max. 25 mA
Supply voltage 12…30 V DC
Signal
behaviour
accuracy according to IEC 60 770:
≤±0.1 % FSO
turn-down: ≤1:5: no changes
turn-down: >1:5: e.g. turn-down 9:
≤0.1 + 0.015 x (9 − 5) % FSO
= 0.16 % FSO
Filling Liquid food grade oil
Measurement
accuracy
≤0.1 % FSO (including non-linearity,
hysteresis and non-repeatability)
Mechanical
shock
100 g / 11 ms
Mechanical
vibration
max. 5 g at 25 – 2000 Hz
Measuring Ranges / Overload Capability in bar:
Vacuum /
positive pressure
Positive pressure /
absolute pressure
Over-
pressure
Burst
pressure
−0.4 / +0.4 – 2 3
−1 / +1 – 5 7.5
−1 / +2 – 10 15
−1 / +4 – 20 25
−1 / +10 – 40 50
– 0 – 0.4 2 3
– 0 – 1 5 7.5
– 0 – 2 10 15
– 0 – 4 20 25
– 0 – 10 40 50
– 0 – 20 80 120
– 0 – 40 105 210

www.armano-messtechnik.com • p. 5 of 12 • GB • 01/22 • B74
Operating Instructions
Pressure Transmitter PTFi
• During installation, avoid high mechanical stresses
at the pressure connection! This leads to a shift in
the characteristic curve or results in damage, espe-
cially in case of very small pressure ranges and for
devices with a plastic pressure connection.
• For hydraulic systems, position the device in a way
that the pressure connection points upwards (ven-
tilation).
• If the device is installed with the pressure connec-
tion facing upwards, make sure that no liquid runs
down the housing. This could result in moisture and
dirt blocking the gauge reference in the housing
and cause malfunctions. If necessary, remove any
dust and dirt from the edge of the screw fitting of
the electrical connection.
• To avoid damaging the membrane and the threads,
please remove the packaging and the protection
caps not until installation of the device!
• The protection caps must be stored! Dispose of the
packaging properly!
CAUTION!
The specified tightening torques must not
be exceeded!
5.2 Mounting Steps for Connections
According to DIN 3852
IMPORTANT! Do not use any additional
sealing material such as tow, hemp or Tef-
lon tape!
ÆMake sure that the O-ring is seated undamaged in
the designated groove.
ÆEnsure that the sealing face of the mating part has
a flawless surface (RZ3.2).
ÆScrew the device into the mounting thread by hand.
ÆIf you have a device with a knurled ring, it has to be
screwed in by hand only.
ÆDevices with a wrench flat have to be tightened
with the open-end wrench:
- wrench flat made of steel: G
1⁄2": approx. 10 Nm;
G1": approx. 20 Nm; G11⁄2": approx. 25 Nm
- wrench flat made of plastic: max. 3 Nm
5.3 Mounting Steps for G 1" Cone Connection
ÆScrew the device into the mounting thread by hand
(sealing achieved metallically).
ÆThen, tighten it with the open-end wrench:
PN <10 bar: 30 Nm; PN ≥10 bar: 60 Nm
5.4 Mounting Steps for Dairy Pipe Connections
ÆThe O-ring is seated undamaged in the designated
groove.
ÆCentre the dairy pipe connection in the corre-
sponding mounting part.
ÆScrew the union nut onto the mounting part.
ÆThen, tighten it with a hook wrench.
5.5 Mounting Steps for Clamp Connections
ÆUse a suitable sealing, depending on the medium
and the pressure to be measured.
ÆPlace the sealing onto the corresponding mounting
part.
ÆCentre the clamp connection above the corre-
sponding mounting part with sealing.
ÆThen, fasten the device using a suitable fastening
element (e.g. half-ring or retractable ring clamp)
according to the manufacturer's instructions.

B74 • 01/22 • GB • p. 6 of 12 • www.armano-messtechnik.com
Operating Instructions
Pressure Transmitter PTFi
5.6 Positioning of the Operating Module
DANGER! When opening the housing in
case of explosion hazard.
Do not open the housing while there is a
risk of explosion!
The display and operating module is continuously ro-
tatable so as to guarantee easy readability even in
unusual mounting positions. Proceed as follows to
change the position:
ÆUnscrew the housing cover by hand.
ÆTurn the display and operating module carefully
by hand into the desired position. The module is
equipped with a rotational limiter.
ÆBefore reassembling the cover, check the O-ring
and sealing surface on the housing for damage and
replace them if necessary!
ÆThen screw on the cover by hand and make sure
that the housing is tightly closed again.
CAUTION!
Make sure that moisture cannot enter the
device! The seals and sealing surfaces
must not be soiled, as soiling can cause
a reduction in the degree of protection de-
pending on the application and location,
which can lead to device failure or irrepara-
ble damage to the device!
6. Electrical Connection
6.1 Connection and Safety Instructions
WARNING! Improper installation can lead
to electric shock.
Always mount the device in an unpressur-
ised and currentless state!
• For devices with connection terminals, carry out
the connection in such a way that the isolation dis-
tances comply with the standard and that the con-
necting lines cannot be loosened.
• For the electrical connection, use a shielded and
twisted multicore cable.
• The cover for the connection terminals and dis-
play can only be opened if the locking device, a
setscrew with hexagon socket, has been removed.
The screw is on the right side below the cover.
After attaching the cover for the display and the
connection terminals, the locking device must be
screwed in again. Lubrication of the threads is not
necessary.
• To electrically connect the device with connection
terminals, the cover has to be removed. If the de-
vice has a display and operating module, pull it out
carefully. During installation, place it next to the
housing strain-relieved. Afterwards, carefully re-
insert it and make sure that the connecting wires
are neither twisted nor pinched. Before screwing
the cover back on, check the O-ring and sealing
face on the housing for damage and replace them if
necessary! Then, screw on the cover by hand and
make sure that the field housing is firmly closed
again.

www.armano-messtechnik.com • p. 7 of 12 • GB • 01/22 • B74
Operating Instructions
Pressure Transmitter PTFi
6.2 Electrical Installation
Electrically connect the instrument according to the
specifications given on the nameplate, in the table
below and on the wiring diagram!
Pin Assignment Table
Electrical connections M12x1 metal (4-pin)
Supply + 1
Supply – 3
Shield plug housing
Wiring diagram
2-wire system (current)
2-wire system (current) HART®
7. HART®Communication
An additional signal according to the HART®specifi-
cation is superimposed on the analogue output sig-
nal. The device can be configured using a commu-
nication software. In this regard, we recommend the
AMS device manager by Emerson. To ensure trou-
ble-free operation, the following specifications have
to be taken into account:
Maximum cable length between measuring
device and supply:
65 x 10640 x 103
Lmax = −
RVx CVCV
whereas Lmax: maximum length of the cable in m
RV: resistance of the cable together with
the load resistance in Ω
CV: capacity of the cable in pF/m
resistance R:
U − 12
R = Ω
0.024
whereas U: supply in VDC
The resistance must be at least 240 Ω.
8. Commissioning
• The device has been installed properly.
• The device has no visible defects.
• The device is operated within the specifications
(see data sheet).
supply +
supply −
supply +
supply −
M12x1 4-pin
14.5 /
0.57"

B74 • 01/22 • GB • p. 8 of 12 • www.armano-messtechnik.com
Operating Instructions
Pressure Transmitter PTFi
9. Operation
9.1 Structure of the Menu System
DISPLAY MODE
MENU
1
DIS-
PLAY
MENU
1.1
PMAX
MENU
1.2
PMIN
MENU
1.3
TMAX
MENU
1.4
TMIN
MENU
1.5
CLEAR
MENU
1.6
INFO
MENU
1.7
RE-
TURN
MENU
2
CALIB
MENU
2.1
ZERO
MENU
2.2
CAL
REF
MENU
2.2.1
OFF
SET
MENU
2.2.2
FINAL
VAL
MENU
2.2.3
RE-
TURN
MENU
2.3
ADJUST
MENU
2.3.1
OFF
SET
MENU
2.3.2
FINAL
VAL
MENU
2.3.3
Z-CORR
MENU
2.3.4
RE-
TURN
MENU
2.5
RE-
TURN
MENU
2.4
TRIM
MENU
2.4.1
OFF
SET
MENU
2.4.2
FINAL
VAL
MENU
2.4.3
SAVE
MENU
2.4.4
RE-
TURN
MENU
3
SIGNAL
MENU
3.1
FUNCTI-
ON
MENU
3.2
DENSI-
TY
MENU
3.3
DAMP
MENU
3.4
SIMU-
LAT
MENU
3.5
RE-
TURN
MENU
4
SET-
TINGS
MENU
4.1
DIS-
PLAY
MENU
4.1.1
UNIT P
MENU
4.1.2
UNIT T
MENU
4.1.3
RE-
TURN
MENU
4.2
HART
ID
MENU
4.3
USER
L
MENU
4.4
PASS-
WORD
MENU
4.5
LANGU-
AGE
MENU
4.6
RE-
TURN
MENU
5
SER-
VICE
MENU
5.1
FACTO-
RY
MENU
5.2
ERR
CURR
MENU
5.3
TYPE
MENU
5.4
SER NO
MENU
5.5
VERS
MENU
5.6
RE-
TURN
MENU
6
RE-
TURN

www.armano-messtechnik.com • p. 9 of 12 • GB • 01/22 • B74
Operating Instructions
Pressure Transmitter PTFi
10. Troubleshooting
DANGER! Flying parts, leaking media,
electric shock.
If malfunctions cannot be resolved, put the
device out of service and proceed accord-
ing to chapters 8 and 10!
DANGER OF EXPLOSION!
Work on live parts, except for intrinsically
safe circuits, is generally prohibited while
there is a risk of explosion!
In case of malfunction, check whether the device has
been installed properly, in both mechanical and elec-
trical terms. Use the following table to analyse the
cause and eliminate the fault, if possible.
Description of Faults Possible Cause Measures
display does not work incorrectly connected check the connections
line break check all connecting lines
defective power supply check the power supply unit and the supply
voltage applied to the transmitter
no output signal incorrectly connected check the connections
line break check all connecting lines
defective measuring instrument
(signal input)
check the amperemeter (microfuse) or the
analogue input of your signal processing unit
analogue output signal
too low
load resistance too high check the value of the load resistance
supply voltage too low check the output voltage of the power supply unit
defective power supply check the power supply unit and the supply
voltage applied to the transmitter
small shift of the output
signal
membrane of the measuring cell is
highly contaminated
clean the device with a non-aggressive cleaning
solution and a soft brush or sponge
membrane of the measuring cell is
heavily calcified or encrusted
recommendation: send the device to ARMANO
Messtechnik GmbH for decalcification or cleaning
large shift of the output
signal
membrane of the measuring cell is
damaged (caused by overpressure
or mechanically)
check the membrane; in case of damage, send the
device to ARMANO Messtechnik GmbH for repair
measured value
(display and analogue
output) deviates from
the reference value
overpressure/pressure shocks recalibration or replacement of the pressure
connection by ARMANO Messtechnik GmbH is
required
mechanical damage of the
membrane
constant output signal
at 4 mA
wrong ID number make sure that the set value under menu item “ID”
is “0000”

B74 • 01/22 • GB • p. 10 of 12 • www.armano-messtechnik.com
Operating Instructions
Pressure Transmitter PTFi
Storage:
• If possible, store the instrument in its original pack-
aging.
• If possible, remove the packaging not until installa-
tion of the device.
• Store the instruments in a dry place, not exposed
to direct sunlight.
• The storage temperature of the instruments should
not fall below or exceed the permissible tempera-
ture limitations specified in the data sheets.
Transport:
Electronic components!
The device is equipped with sensitive elec-
tronic components and has to be handled
with due care.
• Use the original packaging or comparable packag-
ing for transport.
• Avoid impacts or strong vibrations.
• Protect the device against moisture.
12. Recalibration and Return
12.1 Recalibration
The offset value or range value may shift during the
service life of the device. In this regard, it appears that
a deviating signal value in relation to the set lower or
upper range value is displayed. If either of these two
phenomena occurs after prolonged use, recalibration
is recommended to ensure continued high accuracy.
11. Maintenance/ Cleaning,
Storage and Transport
CAUTION! Material damage and loss
of warranty!
Any modifications or interventions in the de-
vice, made by the customer, might damage
important parts or components. Such inter-
vention leads to the loss of any warranty and
manufacturer’s responsibility!
ÆNever modify the device or perform any
repairs yourself.
Maintenance:
In principle, the device is maintenance-free. If neces-
sary, the housing of the device can be cleaned with a
damp cloth and a non-aggressive cleaning solution
when switched off.
Cleaning:
Depending on the medium, deposits or contamination
may occur on the membrane. If such a tendency of
the medium is known, the operator has to specify ap-
propriate cleaning intervals.
After professionally decommissioning the instrument,
the membrane can usually be cleaned carefully with
a non-aggressive cleaning solution and a soft brush
or sponge. If the membrane is calcified, it is recom-
mended to have the decalcification carried out by the
ARMANO Messtechnik GmbH. Please also refer to
chapter 12.2 “Return”.
CAUTION! Incorrect cleaning may cause
irreparable damage of the measuring cell.
Therefore, never use any sharp objects or
compressed air for cleaning the membrane.
IMPORTANT! Improper transport can de-
stroy the device and cause considerable
personal and property damage.
Please inspect the transport packaging and
the delivered items immediately upon their
receipt to determine their integrity, com-
pleteness and conformity with the delivery
documents.
The permissible ambient conditions for
storage and transport can be found in the
data sheet.

www.armano-messtechnik.com • p. 11 of 12 • GB • 01/22 • B74
Operating Instructions
Pressure Transmitter PTFi
12.2 Return
Prior to any return, whether for recalibration, decalci-
fication, for modification or for repair, the instrument
has to be cleaned thoroughly and packaged carefully.
Please enclose a notice of return with a detailed de-
scription of the faults when returning a defective de-
vice. If your instrument came into contact with harmful
substances, a declaration of contamination is required
additionally. A corresponding template can be found
on our website www.armano-messtechnik.com. If you
send in your device without a declaration of contamina-
tion and our service department has doubts regarding
the medium used, then the repair will only be started
once a corresponding declaration has been submitted.
WARNING! Risk of injury due to harmful
substances!
If the device came into contact with harmful
substances, appropriate precautions are to
be taken during cleaning!
13. Dismounting and Disposal
WARNING! Risk of injury!
Never remove the device from a system in
operation.
Make sure that the system is switched off
professionally.
Before dismounting:
Check before dismounting, whether the system
• is switched off,
• is in a safe and currentless state,
• is unpressurised and cooled down.
Dismounting:
Pay attention to potentially leaking media. Take appro-
priate precautions to collect them.
Disposal:
In compliance with the directives 2011/65/EU (RoHS)
and 2012/19/EU (WEEE), the device must be disposed
of separately as electrical and electronic waste. Please
regard legal regulations of the country of distribution.
NO DOMESTIC WASTE!
The instrument comprises various materi-
als. It shall not be disposed of together with
domestic waste.
ÆBring the device to your local recycling plant
or
Æsend the device back to your supplier or to the
ARMANO Messtechnik GmbH.
14. Warranty Conditions
The warranty conditions are subject to the statutory
warranty period of 24 months, valid from the date of
delivery.
Any warranty claims are excluded in case of improper
use, modification of or damage to the device. Dam-
aged membranes are not accepted as warranty claim.
Furthermore, defects resulting from normal wear are
not subject to warranty services.
15. CE Conformity
The CE marking of the instruments certifies
the conformity with prevailing EU directives
for placing products on the market within
the European Union. The following direc-
tives apply:
2014/30/EU (EMC)
2014/68/EU (PED)
The corresponding declaration of conform-
ity is enclosed or available upon request.

www.armano-messtechnik.com
Operating Instructions
Pressure Transmitter PTFi
16. Declaration of Conformity
EU Declaration of Conformity
EU-Konformitätserklärung
www.armano-messtechnik.de
abgegeben durch/by
Grünhain-Beierfeld, 2021-04-14
Bernd Vetter
Geschäftsführender Gesellschafter/Managing Director
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller:
This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
ARMANO Messtechnik GmbH
ARMANO Messtechnik GmbH
Standort Beierfeld
Am Gewerbepark 9
08344 Grünhain-Beierfeld
Tel.: [phone] – 0
Fax: [phone] – 545
[email protected]
Standort Wesel
Manometerstraße 5
46487 Wesel-Ginderich
Tel.: [phone] – 0
Fax: [phone]
[email protected]
Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse
DRUCKMESSUMFORMER
Typ PTPi
gemäß Datenblatt 9711
DRUCKMESSUMFORMER
Typ PTFi
gemäß Datenblatt 9712
DIFFERENZDRUCKMESSUMFORMER
Typ PTDi
gemäß Datenblatt 9721
wird hiermit erklärt, dass sie den wesentlichen Schutzanforderungen
entsprechen, die in nachfolgend bezeichneten Richtlinien festgelegt
sind:
RICHTLINIE 2014/30/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
UND DES RATES vom 26. Februar 2014
zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit – kurz: EMV-Richtlinie
Konformitätsbewertungsverfahren: Modul A
Angewandte Norm: EN 61326-1:2013
RICHTLINIE 2011/65/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
UND DES RATES vom 08. Juni 2011
zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe
in Elektro- und Elektronikgeräten – kurz: RoHS-Richtlinie
Konformitätsbewertungsverfahren: Modul A, gemäß dem Beschluss
Nr. 768/2008/EC
Angewandte Norm: EN 50581:2012
Des Weiteren fallen diese Geräte mit einem Druckmessbereich
>0,5 bar als „druckhaltende Ausrüstungsteile“ unter die:
RICHTLINIE 2014/68/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
UND DES RATES vom 15. Mai 2014
zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betref-
fend Druckgeräte – kurz: Druckgeräterichtlinie
Die Geräte werden nach geltender guter Ingenieurpraxis ausgelegt
und gefertigt.
Mit Messbereichen ab 0 – 200 bar wurden sie folgendem Konformi-
tätsbewertungsverfahren unterzogen:
Modul A „Interne Fertigungskontrolle“
Soweit zutreffend erstreckt sich die CE-Kennzeichnung dann auch
auf diese Richtlinie
We hereby declare for the following named goods
PRESSURE TRANSMITTER
Model PTPi
according to data sheet 9711
PRESSURE TRANSMITTER
Model PTFi
according to data sheet 9712
DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER
Model PTDi
according to data sheet 9721
that they meet the essential protective requirements, which have
been fixed in the following directives:
DIRECTIVE 2014/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND
THE COUNCIL from February 26, 2014
on the approximation of the laws of the Member States relating to
the electromagnetic compatibility – short: EMC Directive
Conformity assessment procedure: Module A
Applied standard: EN 61326-1:2013
DIRECTIVE 2011/65/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND
THE COUNCIL from June 8, 2011
on the restriction of the use of certain hazardous substances in elec-
trical and electronic equipment – short: RoHS Directive
Conformity assessment procedure: Module A, according to Deci-
sion No. 768/2008/EC
Applied standard: EN 50581:2012
Moreover, these instruments with a pressure range >0.5 bar are, as
pressure equipment parts, subject to
DIRECTIVE 2014/68/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND
THE COUNCIL from May 15, 2014
on the approximation of the laws of the Member States relating to
pressure equipment – short: Pressure Equipment Directive
These instruments are designed and manufactured according to
sound engineering practice.
Versions with pressure ranges from 0 – 200 bar are subjected to the
following conformity assessment procedure:
Module A “Internal Production Control”
As far as they are concerned, the CE-marking then also applies to
this directive.
139 EU-Konformitätserklärung PTPi_PTFi_PTDi Ausg. 04/21
© 2022 ARMANO Messtechnik GmbH · Technical changes, replacement of materials and printing errors excepted!