ARTISUL ARTISUL D13 User manual

(América)
日本語 한국어

HOT KEY
P58A

USB
HDMIUSB
Red
HDMI
External Power Adapter setup:
HOT KEYS
HOT KEYS
Standard 3.0 USB setup:
Overview:
Thank you for purchasing ARTISUL D13. The Quick Start Guide will help you install
Note:
Power adaptor image is for reference only, refer to actual product inside package.
any consequences.
Quick Start Guide
Y Type Cable
USB Cable
HDMI Cable
y type cable
Scroll Dial

USB
HDMIUSB
Red
HDMI
tablet driver conflict. (including pen tablet drivers from another brands.)
Veuillez installer votreArtisul en connectant les câbles USB et HDMI à votre ordinateur.
Installation standard 3.0 USB Installation de l’adaptateur d’alimentation externe
L’image de l’adaptateur d’alimentation est seulement à titre de référence, veuillez
vous référer au produit réel dans l’emballage.
N’utilisez que des adaptateurs fournis par Artisul, l’utilisation d’un mauvais adaptateur
pouvant endommager Artisul.
Si vous choisissez d’utiliser d’autres adaptateurs d’alimentation,Artisul ne pourrait être tenu
pour responsable des conséquences.
y type cable
Merci d’avoir acheté ARTISUL D13. Le guide de démarrage rapide va
vous guider dans l’installaon du gesonnaire de périphérique et du
LCD Sketchpad. Si vous désirez plus d’informaons, veuillez télécharger
le manuel électronique à parr de la page Arsul Support, www.ar-
sul.com/supportou bien rejoignez notre Community Support Forum
www.arsul.com/support-forum/.Pour obtenir la garane de votre
produit, veuillez vous inscrire sur www.register.arsul.com

USB y type cable
HDMIUSB
Red
HDMI
1. Veuillez télécharger le gesonnaire de périphérique depuis la page Arsul
Support, www.arsul.com/support.
Afin d’éviter les conflits entre différents gestionnaires de périphérique, veuillez
effacer les gestionnaires de périphérique de tablettes déjà installés avant d’installer celui de
Artisul. (Cela comprend les gestionnaires de périphérique pour stylets de tablettes d’autres
marques.)
Richten Sie Ihren Artisul ein, indem Sie die USB- und HDMI-Kabel mit Ihrem Computer
verbinden.
Standard 3.0 USB-Einrichtung Externes Netzteil einrichten
Netzteilabbildung dient nur als Referenz, das gelieferte Produkt kann abweichen.
Verwenden Sie nur von Artisul zur Verfügung gestellte Netzteile, die Verwendung eines
ungeeigneten Netzteils kann das Artisul beschädigen.
Sollten Sie andere Netzteile verwenden, übernimmt Artisul keine Verantwortung für etwaige
Konsequenzen.
Vielen Dank, dass Sie ARTISUL D13 gekau haben. Die Schnellstartanleitung wird
Ihnen dabei helfen, den Treiber und LCD Sketchpad zu installieren. Für weitere
Informaonen, laden Sie bie die elektronische Anleitung von der Arsul
Support Seite www.arsul.com/support herunter oder treten unserem
Community Support Forum www.arsul.com/support-forum/ bei.
Bie registrieren Sie sich für Produktgarane hier www.register.arsul.com.

USB y type cable
HDMIUSB
Red
HDMI
1. Bie laden Sie den Treiber von der Arsul Support Seite herunter,
www.arsul.com/support.
Um Konflikte zu vermeiden, entfernen Sie bitte bereits vorhandene Tablet-Treiber bevor
Sie den Artisul-Treiber installieren. (Einschließlich Pen-Tablet-Treiber anderer Marken.)
Grazie per avere acquistato ARTISUL D13. La Guida Introduva vi aiuterà a
installare il driver e LCD Sketchpad. Per informazioni aggiunve, si prega di
scaricare il Manuale in formato eleronico dalla pagina di Arsul Support,
www.arsul.com/support, o prendere parte al nostro Community Support Forum
www.arsul.com/support-forum/.
Per la Garanzia del Prodoo registratevi su www.register.arsul.com.
Installate il vostro Artisul collegando il cavo USB e HDMI al vostro computer.
Installazione 3.0 USB standard Installazione dell'Alimentatore Esterno
L'immagine dell'Alimentatore è puramente indicativa, fare riferimento al reale
prodotto dentro la confezione.
Usare solamente Alimentatori forniti da Artisul; l'utilizzo di un alimentatore non idoneo
potrebbe danneggiare Artisul.
Se scegliete di usare altri alimentatori, Artisul non si riterrà responsabile per alcuna
conseguenza.

USB y type cable
HDMIUSB
Red
HDMI
1. Potete scaricare il driver dalla pagina di Arsul Support,
www.arsul.com/support.
Si prega di rimuovere qualsiasi driver per il tablet prima di installare il driver di Artisul,
per evitare conflitti tra i driver del tablet. (compresi i driver per tavoletta a penna di altre
marche.)
Bedankt voor het aanschaffen van ARTISUL D13. The Quick Start Guide zal u
helpen de driver en LCD Sketchpad te installeren. Voor meer informae, kunt
u de elektronische handleiding downloaden via de Arsul Support pagina,
www.arsul.com/support , of meld kunt u zich aanmelden op het Community
Support Forum
www.arsul.com/support-forum/.
Registreer voor productgarane op www.register.arsul.com.
Installeer uw Artisul door de USB en HDMI kabels op uw computer aan te sluiten.
Standaard 3.0 USB installatie Externe adapter installatie
Afbeelding van adapter is alleen ter referentie, zie het daadwerkelijke
product in het pakket.
Gebruik alleen voedingsadapters die geleverd zijn door Artisul, het gebruik van een
onjuiste adapter kan resulteren in Artisul schade.
Als u er voor kiest om ander adapters te gebruiken, zal Artisul geen enkele
aansprakelijkheid voor de eventuele gevolgen dragen.

USB y type cable
HDMIUSB
Red
HDMI
1. Download de driver via de Arsul Support pagina,
www.arsul.com/support.
Verwijder alle eventueel bestaande tablet drivers voor
het installeren van de Artisul driver om tablet driver conflicten te
vermijden. (Inclusief pentablet drivers van andere merken.)
Obrigado por comprar o ARTISUL D13. O Guia Rápido irá ajudá-lo a instalar o driver e o
LCD Sketchpad. Para informações adicionais, baixe o manual eletrônico na página do
Arsul Support, www.arsul.com/support , ou entre para o nosso Community Support Forum
www.arsul.com/support-forum/.
Por favor, cadastre-se para a garana do produto em www.register.arsul.com.
Instale seu Artisul conectando os cabos USB e HDMI ao seu computador.
Instalação de 3.0 USB padrão Instalação do adaptador de energia externo
:A imagem do adaptador de energia é somente para referência. Verifique o produto
real dentro do pacote.
Use somente adaptador de energia fornecido pela Artisul. A utilização de um adaptador de
energia inadequado por resultar em danos ao Artisul.
Caso você opte por usar outros adaptadores de energia, a Artisul não se responsabiliza por
quaisquer consequências.

USB y type cable
HDMIUSB
Red
HDMI
1. Baixe o driver na página do Arsul Support,
www.arsul.com/support.
Remova qualquer driver de tablet existente antes de instalar o
driver do Artisul para evitar conflitos de drivers. (Incluindo drivers de mesas
digitalizadores de outros fabricantes.)
Por favor, instaleArtisul conectando los cables USB y HDMI a su computadora.
Configuración 3.0 USB estándar Configuración del Adaptador de Alimentación Externo
La imagen del adaptador de alimentación es solo a modo de referencia;
remítase al verdadero producto dentro del paquete.
Utilice solo adaptadores de alimentación proporcionados por Artisul. El uso de un
adaptador de alimentación inapropiado puede causar daños al Artisul.
Si decide utilizar otros adaptadores de alimentación, Artisul no será responsable por
las consecuencias.
Gracias por comprar ARTISUL D13. La Guía de Inicio Rápido lo ayudará a instalar el
controlador y LCD Sketchpad. Para más información, por favor, descargue el
Manual electrónico desde la página web Soporte de Arsul, www.arsul.com/sup-
port, o únase a nuestro Foro de Soporte Comunitario www.arsul.com/support-fo-
rum/.
Por favor, Regístrese para Garanzar el Producto en www.register.arsul.com.

USB y type cable
HDMIUSB
Red
HDMI
1. Por favor, descargue el controlador desde la página web Soporte de Arsul,
www.arsul.com/support.
Por favor, retire el controlador de la tableta antes de instalar el controlador Artisul,
para evitar problemas relacionados (incluyendo los controladores de tabletas digitalizado-
ras de otras marcas).
Gracias por comprar ARTISUL D13. La guía de inicio rápida le ayudará a instalar el
controlador y el LCD Sketchpad. Para más información, descargue el manual electrónico
en la página de Arsul Support, www.arsul.com/support, o únase a nuestro Community
Support Forum en www.arsul.com/support-forum/.
Por favor, registre la garana del producto en www.register.arsul.com.
Configure su producto Artisul mediante la conexión del USB y el cable HDMI a su ordenador.
Configuración estándar 3.0 USB Configuración del adaptador de corriente externo
La imagen del adaptador de corriente es meramente referencial, el producto real
se encuentra dentro del paquete.
Utilice solo adaptadores de corriente de Artisul; el uso de un adaptador de corriente
inapropiado puede resultar en daños al producto Artisul.
Si elige usar otros adaptadores de corriente, Artisul no tendrá ninguna responsabilidad
respecto a las posibles consecuencias.

USB y type cable
HDMIUSB
Red
HDMI
1. Descargue el controlador de la página de Arsul Support,
www.arsul.com/support.
Elimine cualquier controlador de tableta existente antes de instalar el controlador de
Artisul, para evitar conflictos de controladores de tabletas (incluidos los controladores de
lápices ópticos de otras marcas).
ﻚﺋاﺮﺸﻟ ًاﺮﻜﺷARTISUL D13.ﺳو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻞﯿﻟد كﺪﻋﺎﺴﯿLCD Sketchpad.
ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻞﯾﺰﻨﺗ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﯿﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ
Artisul Support،
ﻰﻟإ ﻢﻀﻧا وأ
Community Support Forum www.artisul.com/support
.forum/-www.artisul.com/support
داﺪﻋإ ءﺎﺟﺮﻟاArtisulﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑHDMIوUSBﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺠﺑ
داﺪﻋإ3.0 USBﻲﺳﺎﯿﻗ داﺪﻋإلﻮﺤﻣﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ةرﻮﺻﺤﻣلﻮﺔﻗﺎﻄﻟاﺔﻘﻓﺮﻤﻟا،ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻲھاﺬﻟﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﯾ.ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻞﺧاد ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاتﻻﻮﺤﻣﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
Artisulمﺪﺨﺘﺳا يدﺆﯾ ﺪﻗ ﺚﯿﺣ ،لﻮﺤﻣﺮﯿﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟاﺐﺳﺎﻨﻣﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ
Artisul.
ماﺪﺨﺘﺳا تﺮﺘﺧا اذإتﻻﻮﺤﻣﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ىﺮﺧأ ﺔﻗﺎط
Artisulﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻰﻧدأيأﺐﻗاﻮﻋ.

USB y type cable
HDMIUSB
Red
HDMI
Стандартная настройка 3.0 USB. Настройка внешнего источника питания.
Изображение внешнего источника питания приведено
исключительно в ознакомительных целях, настоящий блок питания находится
внутри упаковки и может отличаться от приведенного.
Пожалуйста, используйте блоки питания, предоставляемые Artisul,
использование неподходящего блока питания может привести к повреждению
Artisul.Artisul не несёт никакой ответственности за последствия, вызванные
использованием сторонних источников питания.
ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯾﺰﻨﺗ ءﺎﺟﺮﻟاArtisul Support
،
www.artisul.com/support
ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗﻞﺒﻗ ﺔﯿﻟﺎﺣ ﺔﯿﺣﻮﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ةﺰﮭﺟأ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﺔﻟازإ ءﺎﺟﺮﻟاArtisulﻦﻣ ضرﺎﻌﺗ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا.(ىﺮﺧأ ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ).ﻲﺣﻮﻠﻟا
Благодарим Вас за покупку ARTISUL D13. Краткое руководство пользователя
поможет Вам установить драйвер для графического планшета LCD Sketchpad. Для
получения дополнительной информации загрузите электронное руководство
пользователя со страницы поддержки продукта Arsul Support, www.arsul.com/-
support или задайте вопрос на форуме поддержки Community Support Forum
www.arsul.com/support-forum/.
Для получения гарантии на товар, пожалуйста, зарегистрируйте Ваш продукт на
сайте www.register.arsul.com.
.1

USB y type cable
HDMIUSB
Red
HDMI
1. Пожалуйста, загрузите драйвер со страницы сайта поддержки Arsul Support,
www.arsul.com/support.
Удалите все установленные драйвера для планшетных компьютеров перед
установкой драйвера Artisul, в целях недопущения конфликта между драйверами планшетных
компьютеров (включая драйвера для стилуса планшетных компьютеров других брендов).
日本語
ARTISUL D13をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。 クイックスタートガイドは、ド
ライバーおよび LCD Sketchpadのインストールをお手伝いさせていただきます。 詳細は、 Artisul サポ
ート ページ www.artisul.com/supportからマニュアルをダウンロードいただくか、または コミュニテ
ィサポートフォーラム www.artisul.com/support-forum/に参加いただき、ご覧ください。
製品の保証登録を www.register.artisul.comにて行っていただけますようお願いいたします。
ご使用のコンピュータに USB および HDMI ケーブルを接続し、Artisul の設定を行ってください。
3.0 USB 標準設定 外付け電源アダプターの設定
電源アダプターの画像は参考のためにのみ記載しています。パッケージ内の製品を参照してください。
電源アダプターは、 Artisulのパッケージに同梱されているものをご使用ください。不適正な電源アダプターのご
使用は、Artisul の破損につながる恐れがあります。
他の電源アダプターをご使用になる場合、Artisulでは その影響につき責任を負わないものとします。

USB y type cable
HDMIUSB
Red
HDMI
1. Artisul サポート ページwww.artisul.com/support からドライバーをダウンロード
してください。
タブレットドライバーの競合を防ぐため、 Artisul ドライバをインストールされる前
にインストール済みのタブレットドライバーをすべて削除してください。（他社製ペンタブレットド
ライバーを含む）
ARTISUL D13를 구입해주셔서 감사합니다. 본 빠른 사용 안내서는 드라이버와 LCD
Sketchpad를 설치하시는데 도움이 될 것입니다. 추가 정보를 원하시면 Artisul Support
페이지 www.artisul.com/support 에서 전자 매뉴얼을 다운로드하시거나 본사의
Community Support Forum www.artisul.com/support-forum/에 가입하세요.
제품 보증을 받으시려면 www.register.artisul.com 에 등록해 주세요.
USB 와 HDMI 케이블을 컴퓨터에 연결하시고 귀하의 Artisul를 설치하세요.
표준 3.0 USB 설치 외부 전원 어댑터 설치
전원 어댑터 사진은 참고용으로만 실린 것입니다. 패키지 안에 있는 실제 상품을 확인해
주세요. Artisul에서 제공된 전원 어댑터만 사용하세요. 부적합한 전원 어댑터를 사용하시면
Artisul에 손상이 갈 수도 있습니다. 귀하가 다른 전원 어댑터를 사용하신다면, Artisul 본사는
어떤 결과에 대해서도 책임지지 않을 것입니다.
한국어

USB
HDMIUSB
Red
HDMI
1. Artisul Support 페이지 www.artisul.com/support 에서 드라이버를 다운로드하세요.
資
請至 頁面 下載使用者手
冊，或是申請加入我們的 Community Support Forum
此外，建議您進行線上產品註冊 。
請將 USB Cable 與 HDMI Cable 分別插入您使用的電腦和 ARTISUL 產品。
標準安裝方式 : 外接電源安裝方式 :
電源變壓器的示意圖僅供參考，請以實際產品為主。
y type cable

1. 請至 頁面 www 下載最新版驅動程式。

95M-SP13-011