Arzum AR 2029 User manual

MICROCOOK
AR 2029 MİKRODALGA FIRIN
AR 2029 MICROWAVE OVEN
AR 2029 MIKROWELLENHERD
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
1150 W

2ARZUM
MICROCOOK
AR 2029 MİKRODALGA FIRIN
1-Ön Kapak kilit delikleri
2-Işık
3-Döner cam tepsi
4-Silindir halkası
5-Döner mil
6-Zamanlayıcı düğmesi
7-Güç kontrol düğmesi
8-Kontrol panosu
9-Ön kapak kilitleri
10- Kapak izolasyonu (iç kısım)
11- Ön kapak camı
12-Fırın gövdesi
912 8
6
7
10 11 32 1
54

TR
3ARZUM
Arzum Mikrcook Mikrodalga Fırın’ı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Mikrcook Mikrodalga Fırın’ın üzerinde yazılı voltajın, bulun-
duğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi
bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız
sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti kapsamı
dışında işlem görür.
• Cihazınız evlerde kullanım içindir.
Ticari ya da sanayi amaçlı kullanıl-
mamalıdır. Aksi takdirde, garanti
kapsamı dışında işlem görecektir.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilm-
işse ve içermiş olduğu tehlikeler
kendileri tarafından anlaşılmışsa 8
yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,
duyusal veya zihinsel yetenek
eksikliği bulunan veya tecrübe ve
bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalıdır. Temizleme ve kul-
lanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar

4ARZUM
tarafından yapılmamalıdır.
• Cihaz ve kablosunu 8 yaşından
küçük çocukların ulaşamayacağı
bir yerde tutunuz.
• Cihazınızı sadece topraklanmış bir prize takarak çalıştırınız. Toprakla-
ma yapılmadan, kullanım halinde ortaya çıkabilecek kullanım zararından
firmamız sorumlu tutulamaz.
• Fırınınızın şebeke kordonunun masa ya da tezgâhtan aşağı sark-
mamasına dikkat ediniz; fişini suya sokmayınız. Kordonun sıcak yüzeylere
değmesini önleyiniz.
• Fırınınızın fişini kablosundan tutarak çıkartmayınız. Kabloya verilecek
herhangi bir zarar, ciddi elektrik çarpmaları ile sonuçlanabilir. Şebeke
kablosu veya fişi zarar görmüş ise fırını çalıştırmayınız. Elektrik kordonunu
fırının ısınan bölümleriyle temas ettirmeyiniz.
• Cihazınız herhangi bir sebepten dolayı zarar gördüyse, kesinlikle çalıştır-
mayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine başvurunuz.
Cihazınızda sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz.
• Fırın ön yüzü ile kapak arasına herhangi bir nesne koymayınız. Kapak ile
fırın gövdesinin temas ettiği yüzeyler üzerinde kir, deterjan artığı birikme-
sine izin vermeyiniz.
• Fırını TV, radyo ve antenden en az 2 metre uzağa yerleştiriniz. Aksi halde
parazit yapabilir.
• Fırın kapağı contası veya menteşeleri hasarlı ise, şebeke kordonu veya
takıldığı priz hasar görmüşse, fırın yere düşürülmüş ise, fırını çalıştır-
mayınız.
• Fırınınızı çalıştırmadan önce kapağının düzgün şekilde kapalı olduğunu
kontrol ediniz. Hasarlı ürünü çalıştırmayınız. Kapı kilit güvenliği sayesinde
ürününüz kapağı açıkken çalışmayacak ve pişirme işlemi kapak açıldığın-
da sona erecektir. Ön kapak kilit sistemleri kurcalanmamalı ve devre dışı
bırakılmamalıdır. Ön kapak kilit sistemlerinin devre dışı bırakılması duru-
munda cihazın kapağı açıkken çalıştırmak mikrodalga enerjisine maruz
kalmanıza sebep olabilir.
• Fırını diğer ısıtma araçlarından uzakta bir yere yerleştiriniz ve nemli/bu-
harlıortamda kullanmayınız. İyi bir performans için fırın tarafından emilen
soğutma havası 35 dereceyi aşmamalıdır. Ege ve Akdeniz Bölgeleri’nde

TR
5ARZUM
mutfak sıcaklığı 35 dereceyi aşabileceği için fırını çalıştırmadan önce
mutfağın sıcaklığını kontrol ediniz.
• İlk kullanım öncesi fırının içini yumuşak, nemli bir bezle siliniz ve kuru-
layınız.
• Fırın kapağı açık iken kapak üzerine dayanmayınız veya çocukların
asılıp sallanmalarına izin vermeyiniz. Fırının kapağı deforme olur ve sağlıklı
kapanmaz.
• Yiyecekleri gereğinden fazla pişirmeyiniz, yangına neden olabilirsiniz.
Dikkat: Pişirme işlemi için kâğıt ve plastik gibi maddeler kullanıyorsanız,
fırının başından ayrılmayınız. Kâğıt benzeri maddeler yanabilir, plastik
maddeler de eriyebilir.
• Fırınınızın devrilmesini önlemek için tezgâhtan minimum 8 cm içeriye
koyunuz.
• Yeterli havanın sağlanabilmesi için fırının üst kısmında en az 30 cm
arka kısmında en az 10 cm boşluk bırakılmalıdır. Fırının yanlarını hava
sirkülâsyonunun sağlanabilmesi için temiz tutunuz. Hava girişinin veya
çıkışının engellenmesi, fırının zarar görmesine ve kötü pişirme sonuçlarına
yol açabilir. Mikrodalga fırının düzenli hava akımını sağlayacak şekilde
yerleştirildiğinden emin olunuz.
• Mikrodalga fırınınız tezgâh üstü kullanım için tasarlanmıştır. Tezgâh üstü
kullanım için fırınınızı düz ve sabit bir tezgâh, masa ya da mutfak sehpası
üzerine yerleştiriniz.
• Fırınınızı çalıştırmadan önce döner cam tepsi ve silindir halkasının yerine
oturduğundan emin olunuz. Özellikle silindir halka alt kısımdaki yuvaya
tam geçtiğinden emin olunmalıdır. Silindir halka yüzeye tam otur-
duğundan tekerleklerin tamamı gövdeye temas eder.
• Döner tepsinin kırılmasını önlemek için:
1. Temizlikten önce döner tepsinin soğumasını bekleyin.
2. Soğuk döner tepsiye sıcak yiyecek veya mutfak eşyaları koymayın.
• Mikrodalga fırınınızda su gibi sıvıları kaynama noktasından daha yüksek
bir sıcaklığa kadar ısıtmak taşmaya yol açabilir.
Bunun önüne geçmek için,
1- Ağzı dar veya kapalı kaplar kullanmayınız.
2- Kabı fırına yerleştirmeden önce sıvıyı bir çay kaşığıyla karıştırınız ve
kaşığı kabın içerisinde bırakınız.
3- Isıtma sonrası, kısa bir süre dinlenmesine izin veriniz ve kabı fırından
çıkarmadan önce tekrar karıştırınız.
• Isıtma devrelerine veya fırın duvarının iç kısmına kesinlikle dokunmayınız.

6ARZUM
Bu duvarlar, sıcak gibi görünmeseler bile, pişme işlemi sonunda dahi
yanmalara sebep olabilecek kadar sıcak olabilir.
• Pişirme sırasında, yiyeceklerden buhar çıkışı olabilecektir. Bu buhar,
fırının havalandırma deliklerinden dışarıya çıkacaktır. Bu sırada kapak
kısmında da bir miktar buhar toplanması meydana gelebilir, bu normal bir
durumdur.
• Fırınınızı kapalı yerlerde kullanınız. Bahçe, balkon gibi ortamda kullan-
mayınız.
• Fırınınızı, mutfak lavabosu gibi ıslak yerlere yakın bir yerde veya aşırı
nemli ortamda kesinlikle kullanmayınız.
• Fırının içini malzeme saklamak amacıyla kullanmayınız.
• Yanıcı ve kimyasal maddeleri fırının içinde veya yakınında ısıtmayınız,
saklamayınız. Bunlar yangın tehlikesi veya patlama yaratabilir. Bu fırın,
özel olarak pişirmek için tasarlanmıştır. Sanayi işlerinde ya da laboratuvar
çalışmalarında kullanmayınız.
• Yiyecek paketlerini fırına yerleştirmeden önce kağıt veya plastik pa-
ketlerdeki telden yapılma ambalaj bağlarını çıkarınız.
• Fırının içine yerleştirdiğiniz malzeme alev alırsa, fırın kapağını kapalı
tutunuz. Fırının çalışmasını durdurunuz ve fişi prizden çekiniz ya da evdeki
sigortaları çıkarınız/şalteri kapatınız.
• Mikrodalga fırınınızı, kabuklu veya kabuksuz, çırpılmamış yumurtaları
pişirmek veya tekrar ısıtmak için kullanmayınız.
• Fırını konserve gibi hava geçirmez kaplarda saklanan yiyecek ve
karbonatlı içecekleri ısıtmak için kullanmayınız. İçerde oluşacak basınç
nedeniyle kapağı açarken hasar ya da patlama meydana gelebilir.
• Düşük sıvı kapasiteli; sıvı yağ, çikolata bazı tatlı ve unlu yiyecekler
dikkatli ısıtılmalıdır.
• Yağ sıcaklığını kontrol edemeyeceğinizden dolayı fırınınızı yağlı kızartma
yapmak için kullanmayınız.
• Biberon içindeki bebek mamalarını veya içeceklerini ısıttıktan sonra ve
bebeğinize yedirmeden önce çalkalayınız ve sıcaklığını kontrol ediniz.
Biberon içindeki ısı dağılımı eşit şekilde sağlanmış olacak, haşlanma veya
yanma riski önlenecektir. Isıtma öncesi biberon kapağını ve memesini
çıkarınız.
• Patates, sosis ve kestane, pişirmeden önce soyulmalı veya delinmelidir.
Kabuklu yumurtalar, sert-haşlanmış yumurtalar mikrodalga fırınlarda
ısıtılmamalıdır; çünkü bunlar mikrodalgada ısıtma sona erdikten sonra bile
patlayabilirler.

TR
7ARZUM
• Ürününüzü giysi ya da mutfak havlularınızı kurutmak için kullanmayınız.
• Fırınınız hiçbir canlıyı kurutmak için tasarlanmamıştır.
• Pişirme işlemi bittikten sonra kaplara, fırının içindeki parçalara ve tepsiye
dokunurken elinizin yanmasını önlemek amacıyla fırın eldiveni veya bez
kullanınız.
• Mikrodalga fırınlarda kullanım amacı ile özel tasarlanmış torbalar ol-
madıkça fırını mısır patlatmak için kullanmayınız.
• Yemek pişirirken kapların cihazın iç bölmelerine dokunmadığından emin
olun.
• Sadece mikrodalga fırınlarda kullanıma uygun kaplar kullanın.
• Fırında yiyecek veya başka bir şey saklamayın.
• Üretici tarafından önerilmeyen tüm aksesuarlar kişisel yaralanmalara
neden olabilir.
• Fırın kapağının camını temizlemek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya
keskin metal kazıyıcılar kullanmayın; bunlar yüzeyi çizebilir ve camın
parçalanmasına neden olabilir.
• Mikrodalga fırın lambası başka amaçlar için kullanılamaz.
• Cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı uzaktan kumanda sistemi ile
çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Mikrodalga fırın yiyecek ve içecekleri ısıtmak için tasarlanmıştır. Gıdaların
veya giysilerin kurutulması ve ısıtma pedleri, terlik, süngerler, nemli bezler
ve benzerlerinin ısıtılması, yaralanma, ateş alma veya yangın riskine
neden olabilir.
• Buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.
NOT:
1- Silindir halka ve döner cam tepsi olmadan mikrodalga fırınınızı
KESİNLİKLE çalıştırmayınız.
2- Fırını, içi boş iken çalıştırmayınız. Fırına zarar verebilirsiniz. Fırını dene-
mek istiyorsanız içine bir bardak su koyunuz ve bir dakika çalıştırınız. Su,
mikrodalga enerjisini emeceği için fırın zarar görmeyecektir.
3- Fırında metal kaplar, altın veya gümüş işlemeli tabaklar, şiş, çatal vb.
KESİNLİKLE kullanmayınız.
Topraklama Talimatları
• Bu cihaz topraklanmalıdır. Bu fırının, topraklama uçlu bir topraklama teli
bulunan bir kablosu vardır. Bu, uygun bir şekilde yerleştirilmiş ve toprak-

8ARZUM
lanmış bir prize takılmalıdır. Kısa devre durumunda topraklama elektrik
akımı için bir çıkış kablosu sunarak elektrik çarpma riskini azaltır. Sadece
fırına ait ayrı bir devrenin kullanılması tavsiye edilir. Yüksek voltajın kul-
lanılması tehlikelidir, yangına ve fırının hasar görmesine sebep olabilecek
diğer kazalara yol açabilir.
UYARI: Topraklama fişinin düzgün kullanılmaması elektrik çarpmasına
sebep olabilir.
NOT:
1-Topraklanma veya elektrik bağlantıları ile ilgili herhangi bir sorununuz
olduğunda, yetkili bir elektrikçiye veya servis personeline danışınız.
Eğer bir uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa, 3 telli bir uzatma
kablosu kullanınız.
2-Elektrik bağlantılarının düzgün yapılmaması sonucu meydana
gelebilecek fırın hasarından veya yaralanmalardan üretici ya da bayi
sorumludur.
MİKRODALGA FIRININ AVANTAJI
• Mikrodalga fırın, diğer fırınlara göre pişirme işlemini üçte biri ile dörtte biri
kadar daha kısa sürede gerçekleştirir. Bu aynı zamanda pişirilen yemeğin
yoğunluğuna, sıcaklığına ve miktarına bağlıdır. Yiyecekler, daha az baharat
ya da hiç baharat kullanmaksızın, kendi suları içinde pişerek, tüm doğal
tatlarını korudukları için daha leziz olurlar.
• Mikrodalga fırın, enerji tasarrufu sağlar. Enerji yalnızca pişirme sırasında
tüketilmektedir. Mikrodalga fırında, ön ısıtma ya da soğutma süresi
yoktur; dolayısıyla boşa harcanan bir enerji söz konusu değildir. Pişirme
sırasında sadece yiyecekler ısınır. Mutfak serinliğini muhafaza ederek,
mutfakta çalışanı rahatsız etmez.
• Mikrodalga pişirme, aynı zamanda daha az bulaşık demektir. Yiyecekler,
aynı kap içerisinde pişirilip servis edilebilir. Çünkü pişirme sırasında kaplar
ısınmaz. Sıçrayan ve dökülen yiyecek artıkları, fırın duvarları üzerinde
yanmazlar; fırını temizlemek kolaylaşır.
• Etlerin buzunu çözmeyi unutmuşsanız telaşlanmanıza gerek yok.
Mikrodalga fırın donmuş yiyecekleri birkaç dakika içinde çözülebilir ve
derhal pişirme işlemine başlayabilirsiniz.

TR
9ARZUM
MİKRODALGA PİŞİRME TEORİSİ
Mikrodalga fırın çalıştırıldığında içerdeki magnetron mikrodalga üretir. Fırın
duvarları, mikrodalga enerjisini doğrudan yiyeceğe yansıtır. Yiyecek mole-
küllerinde yüksek hızda titreşimler meydana gelir. Bu titreşimler, yiyeceği
pişiren ısıyı üretir. Pişirme sırasında veya bitiminde fırın kapağını açarsanız
mikrodalga yayılması ve pişirme işlemi güvenliğiniz için otomatik olarak
sona erer.
NOT: Mikrodalga fırındaki pişirmelerde, et ve tavukların yüzeyi normal
fırında yapılan pişirmelerdeki gibi kızarmaz. Ancak yiyeceğin içi ve dışı
eşit oranda pişer.
MİKRODALGADA KULLANABİLECEĞİNİZ
PİŞİRME KAPLARI
• Pişirme işlemi için oval ya da dörtgen kaplar yerine, yuvarlak kaplar
kullanınız. Çünkü kenarlarda kalan yiyecekler, mikrodalgadan daha fazla
etkilenir ve köşelerde aşırı pişme meydana gelir.
• Mikrodalga, kâğıt, plastik, cam ve seramik gibi belirli maddelerin içinden,
ısı üretmeksizin kapları, bazı hallerde kullanım için uygundur. Enerjiyi en
rahat geçirdikleri için saydam kaplar mikrodalga fırınlarda kullanım için en
idealdir.
Kap testi: Yiyeceklerinizi koyacağınız kabın mikrodalgada kullanıma uygun
olup olmadığının kontrolü için belirtilen bu yöntemi kullanabilirsiniz. Boş
kabı, kabın üzerine bir bardak su koyarak mikrodalganın içine cam tepsi
üzerine yerleştiriniz ve 1 dakika maksimum güç kademesinde çalıştırınız.
Bu işlem sonuncunda aşırı ısınan kaplar kullanılmamalıdır.
• Metal kaplar mikrodalgayı yiyecekten uzağa yansıtır. Bu nedenle bunları
kullanmayınız. Kümes hayvanlarının kanat veya bacaklarını ya da eklem-
lerin ince uçları gibi kenarda kalan kısımlarını örtmek için, küçük parçalar
ya da şerit halinde alüminyum folyo kullanılabilir. Kenar derinliği 1,5 cm’
den daha az olan düz yemek tepsileri de kullanılabilir; ancak bu durumda
folyo kaplar yerine yağlı kâğıt ya da streç film kullanılmaktadır.
• Çok ince cam kaplar ve kurşunlu kristal kullanımından kaçınılmalıdır.
• Melamin kaplar ya da kapaklar, dondurucu ya da muhafaza için kul-
lanılan torbalar kullanılmamalıdır.
• Her türden kâğıt, fırında uzun süreli pişirme işlemi için kullanılmamalıdır.
Bu, kâğıdın tutuşmasına yol açar.
• Mikrodalga enerjisi, ahşap yapının kurumasına ve gevrek hale gelmesine
yol açtığı için, büyük tahta kaplar kullanılmamalıdır.

10 ARZUM
MİKRODALGA FIRINDA
KULLANABİLECEĞİNİZ MALZEMELER
Alüminyum
Yalnızca koruma/muhafaza amaçlı. Aşırı pişirmeyi önle-
mek için ince et veya kümes etleri parçalarını kaplamak
için ufak düzgün parçalar kullanılabilir. Eğer folyo fırın
duvarlarına çok yakınsa kavislenme oluşabilir. Folyo fırın
duvarlarından en azından 2.5cm uzakta olmalıdır
Esmerleştirme
tabağı
İmalatçının talimatlarını takip edin. Esmerleştirme
tabağının alt kısmı döner plakadan en azından 5mm
üstüde olmalıdır. Yanlış kullanım döner plaka kırılmasına
neden olabilecektir.
Yemek takımları Yalnızca mikrodalga fırında kullanıma uygun olanlar.
Çatlamış veya çentikli tabakları kullanmayın.
Cam kavanozlar Her zaman için kapağını çıkarın. Sadece ısınıncaya kadar yiyecekleri ısıtmak için kullanın. Çoğu cam kavanoz ısıya
dirençli değildir ve kırılabilir.
Cam ürünler Yalnızca ısıya dirençli fırın kullanımına uygun cam ürünler. Hiçbir metal kenarının olmadığından emin
olun. Çatlamış ve çentikli tabakları kullanmayın.
Fırında pişirme
torbaları İmalatçı talimatlarını takip edin. Metal bağlar ile kapatmayın. Buharın kaçabilmesi için delikler açın.
Kağıt tabaklar
ve bardaklar Yalnızca kısa süreli pişirme/ısıtma için kullanın. Pişirme işlemi sırasında fırını başıboş bırakmayın.
Kağıt havlular Yağın yeniden ısıtılması ve emilmesi için yiyeceği kapatmak için kullanın. Yalnızca kısa vadeli pişirme için
gözetim ile kullanın.
Parşömen
kağıdı Sıçramayı önlemek için bir kapak veya buharda pişirme için bir sarma malzemesi olarak kullanabilirsiniz.
Plastik
Yalnızca mikrodalga fırında kullanım için uygun bulunan
ürün kullanılmalıdır. İmalatçının talimatlarını takip edin.
Mikrodalga Güvenli olarak işaretlenmiş olmalıdır. Bazı
plastik kaplar içerideki yiyecek ısındıkça yumuşar.
“Haşlama torbaları” ve sıkı bir şekilde kapatılmış olan
plastik torbalar paket üzerindeki talimatlara göre delin-
meli, hava bölümü veya kısmı açılmalıdır
Plastik sarma
kabı
Yalnızca mikrodalga fırında kullanım için güvenli olanlar.
Nemi tutmak için pişirme sırasında yiyeceği kaplamak
için kullanın. Plastik sarma / ambalaj kabının yiyeceğe
temas etmesine izin vermeyin.

TR
11ARZUM
MİKRODALGA FIRINDA KAÇINILMASI
GEREKEN MALZEMELER
Kaplar:
Termometreler Yalnızca mikrodalga fırında kullanım için güvenli olanlar
(et ve şeker termometreleri).
Balmumu
kağıdı Sıçrama önlemek ve nemi tutmak için kapak olarak kullanılır.
Alüminyum
tepsi Kavislenmeye neden olabilecektir. Yiyeceği mikro dalgaya uygun bir tabağa transfer edin.
Metal kulplu
yiyecek
kartonu
Kavislenmeye neden olabilecektir. Yiyeceği mikro
dalgaya uygun bir tabağa transfer edin.
Metal veya
metal kenarlı
kaplar
Metal yiyeceği mikrodalga enerjisine karşı korur.
Metal kenar kavislenmeye neden olabilecektir.
Metal büküm
bağları Kavislenmeye neden olabilecektir ve fırında yangın çıkmasına neden olabilecektir.
Kağıt torbalar Fırında yangın çıkmasına neden olabilecektir.
Plastik köpük Plastik köpük yüksek sıcaklık derecesine maruz kaldığı zaman eriyebilecektir veya içerideki sıvının
kirlenmesine neden olabilecektir.
Tahta Tahta mikrodalga fırın içinde kullanıldığı zaman kuruy-
acak ve ayrılabilecek veya çatlayabilecektir.
Pişirme Kabı Mikrodalga Izgara Kombinasyon
Isıya dayanıklı cam Evet Evet Evet
Isıya dayanıklı olmayan cam Hayır Hayır Hayır
Isıya dayanıklı seramik Evet Evet Evet
Mikrodalga emniyetli plastik kap Evet Hayır Hayır
Mutfak kağıdı Hayır Hayır Hayır
Metal kap Hayır Evet Hayır
Alüminyum folyo & folyo kaplar Hayır Evet Hayır

12 ARZUM
MİKRODALGA FIRININIZIN KULLANIMI
• Kapak Kilidi: Mikrodalga fırının çalışması için kapağın düzgün şekilde
kapatılmış olması gerekir.
• Ön Kapak Camı: Pişirme durumunun izlenebilmesini sağlar.
• Silindir Halkası: Silindir halkasını cam tepsinin
altında kullanınız. Cam tepsi dışında hiçbir tepsiyi
doğru-dan silindir halkasının üzerine koymayınız.
Silindir halka yuvaya tam olarak yerleştirilmelidir.
DİKKAT:
Silindir halka ve döner cam tepsi fırınınızın içinde değilken KESİNLİKLE
fırınınızı çalıştırmayınız.
• Döner Cam Tepsi: Tüm pişirmelerde cam tepsiyi
kullanınız. Cam tepsi, damlayan yemek sularını, ye-
mek parçalarını toplayacaktır. Aksi durumda yemek
fırının içine dökülecek ve kuruyacaktır.
Cam tepsiyi silindir halkası üzerine yerleştiriniz.
Döner cam tepsinin çalışma esnasındaki dönüşü, yiyeceklerin eşit şekilde
pişirilmesine yardımcı olur.
• Kontrol Panosu ve Özellikleri:
Kontrol panosunda fırınınızın gücünü ayarlayabileceğiniz güç kontrol
düğmesi ve zaman ayarı için de zamanlayıcı düğmesi bulunmaktadır.
1-Zamanlayıcı:
• Ayarlanabilecek maksimum pişirme süresi 30 dakikadır
• Her ayar 1 dakikadır
• Zamanlayıcı tamamlandığında bir zil sesi duyulur ve sıfır
konumuna geri döner.
2-Güç Kontrol Düğmesi:
• Güç kontrol düğmesini yapmak istediğiniz işleme göre
uygun konuma çevirerek ayarlayabilirsiniz.
• Güç ve zamanlama ayarını yaptıktan sonra fırınınız çalış-
maya başlayacaktır. Ayarlanan süre so-nunda da sinyal sesi
vererek otomatik olarak kapanacaktır.
• Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda zaman ayarının “0”
konumunda olmasına dikkat ediniz.

TR
13ARZUM
NOT: Mikrodalga fırında pişirdiğiniz veya ısıttığınız yiyeceği almadan
önce zamanlayıcı düğmesi-nin “0” konumunda olmasına dikkat ediniz.
• 6 güç seviyesi vardır:
YÜKSEK %100 güç çıkışı (Hızlı pişirme)
Orta Yüksek %80 güç çıkışı (Normal pişirme)
Orta %66 güç çıkışı (Yavaş pişirme)
Orta Düşük %40 güç çıkışı (İçecekler veya çorba)
Buz çözme %37 güç çıkışı (Buz çözme)
Düşük %17 güç çıkışı (Sıcak tutma)
AĞIRLIK ARALIĞI BUZ ÇÖZME SÜRESİ
Et 0.1-1.0kg 1:30-26:00
Beyaz et 0.2-1.0kg 2:30-22:00
Deniz ürünleri 0.1-0.9kg 01:30-14:00
Aşağıdaki tabloda, çeşitli gıdalar için referans buz çözme süresi
verilmektedir:
FIRININIZIN KURULUMU
• Bütün paketleme malzemelerini ve aksesuarları çıkarınız.
DİKKAT: Magnetronu korumak için fırın boşluğuna takılmış bulunan
Beyaz Mika kapağı çıkarmayınız.
1. Giriş ve/veya çıkış delikleri için yeterli açık alan temin eden düz bir
yüzey seçiniz.
Fırın ile herhangi bir bitişik duvarların arasında minimum 7,5 cm mesafenin
bırakılması gerekmektedir. Bir taraf açık kalmalıdır.
- Fırının üzerinde minimum 30cm mesafe bırakınız.
- Fırının altından ayakları çıkarmayınız.
- Giriş ve/veya çıkış deliklerinin tıkanması fırına zarar verebilir.
- Fırını mümkün olduğunca televizyon ve radyo gibi cihazlardan uzağa
yerleştiriniz.

14 ARZUM
“Mikrodalganın çalışması radyo veya televizyon yayınınızda parazit
oluşmasına neden olabilecektir.
2. Fırınınızı topraklanmış bir prize takınız. Voltaj ve frekansın dere-
celendirme etiketinin üzerindeki voltaj ile frekans ile aynı olduğundan
emin olunuz.
UYARI: Fırını bir setüstü alanı veya başka bir ısı üreten aletin üzerine
yerleştirmeyin. Eğer bir ısı kaynağının üzerine veya yakınına yer-
leştirilmişse, fırın hasar görebilir ve garantiniz geçersiz hale gelebilir.
Erişilebilir yüzey çalıştırma sırasında sıcak olabilecektir.
FIRININIZIN ÇALIŞTIRILMASI
• Fırınınızın fişini mutlaka topraklı bir prize takınız.
• Ön kapağı açınız. Yemeği veya yemek tepsisini fırının içindeki döner cam
tepsiye yerleştiriniz.
• Yapacağınız işleme göre arzu ettiğiniz güç seviyesini ayarlayınız.
• Zamanlayıcı düğmesini çevirerek uygun gördüğünüz zaman ayar-
lamasını yapınız. İstenilen süre 10 dakikadan az ise, zamanlayıcı düğme-
sini 10 dakikanın üstündeki bir konuma getirin ve ardından istediğiniz
saat ayarına geri dönün.
• Ön kapağı sıkıca kapatınız. Fırınınızın ışığı yanacak ve çalışmaya başlaya-
caktır. Kapak tam olarak kapanmamışsa fırın çalışmayacaktır.
• Yemeği karıştırmak ya da kontrol etmek için zaman zaman kapağın
açılması, pişirme işlemini bölebilir. Ön kapak açılınca pişirme işlemi ve zam-
anlayıcı duracak, kapak kapatılınca süre tekrar başlayacaktır.
• Pişirme işlemi sırasında fırının kapağını açarak fırını durdurabilirsiniz.
Pişirmeye devam etmek istemiyorsanız zamanlayıcı düğmesini
MUTLAKA “0” konumuna getiriniz.
• Ayarlanan pişirme süresi sona erdiğinde zil çalar. Fırınınızın ışığı söner ve
pişirme otomatik olarak sona erer.
Dikkat! Fırınınızı kullanmıyorsanız zaman ayarını “0” (kapalı) konumuna
getirmeyi unutmayınız.

TR
15ARZUM
Buz Çözme (Defrost)
• Yiyeceklerin buzlarının kısa zamanda çözülmesi, mikrodalga fırının
en büyük avantajlarından biridir. Bunun için önce donmuş yiyecek
torbalarında bulunan metal bağlama tellerini çıkarınız ve yerine iplik ya
da lastik takınız. Karton türünden ambalajları fırına yerleştirmeden önce
açınız. Naylon torba ya da ambalajları kesiniz ya da deliniz. Yiyecek folyo
ambalajında ise, folyoyu çıkarıp uygun bir kaba yerleştiriniz.(Donmuş
yiyecek deriliyse, derisini ayırınız.)
• Yiyecek üzerindeki naylon torbayı, eşit çözülme sağlamak için esnetiniz.
(Büyük et parçaları çözülürken, ısıtmayı yavaşlatmak için, kümes hayvan-
larının ince kısımlarını kaplamayı unutmayınız. Aksi durumda, dış kısımlar
kuruyacak, hatta pişirmeye başlayacaktır.)
• Her zaman çözülme sırasını kısa tutunuz. Çözülmüş yiyeceğin iç kısmı
hala buzlu ise mikrodalga fırına tekrar koyunuz. Çözülme esnasında
dinlendirme süresi için de izin veriniz; çünkü dinlendirme süresi sırasında
çözülme işlemi devam eder.
• Çözülme süresinin uzunluğu, yiyeceğin donma derecesine bağlıdır.
Çözülme ya da dinlendirme süresi sırasında, mümkünse donmuş yiyeceği
çeviriniz ya da parçalara ayırınız.
Isıtma İşlemi
• Pişmiş ya da kalmış yiyeceği, tazeliğini ve tadını bozmadan hızlı ve etkili
bir şekilde yeniden ısıtabilirsiniz. Isıtma işlemi süresince, nemi korumak
için, yiyeceğin üstünü mikrodalgaya uygun bir kapak ya da plastik amba-
laj kağıdı ile kapatınız. Yiyeceğin üstünün kapanması ısıyı korur ve ısıtma
işlemini hızlandırır. Ayrıca, sıçramaları da önler. Sandviç ve kurabiyeleri ise,
nemlerini emmeleri ve hamurlaşmamaları için, kağıt havlulara sarınız.
• Yiyeceği genellikle derin olmayan bir kaba yayınız. Isıtmak için ara sıra
yiyeceğin karıştırılması ve çevrilmesi gerekebilir.
ÖNERİLER
Yiyeceklerin Yerleştirilmesi
• Yemeği tabağa dağıttığınız takdirde en iyi sonucu alırsınız. Bu sistem iyi
sonuç alabilmek için pek çok şekilde yapılabilir.
• Aynı cinsten pek çok parça pişirecekseniz (örneğin kabuklu patates)

16 ARZUM
onları daire şeklinde yerleştiriniz.
• Değişik şekil ve kalınlıkta besin maddeleri pişirirken en küçük ve en
ince tarafını kabınızın ortasına yerleştiriniz. Böylece o parçanın en son
pişmesini sağlayabilirsiniz.
• Balık gibi düz olmayan yiyecekleri kuyrukları kabın ortasına gelecek
şekilde yerleştiriniz.
• Bir öğünü buzdolabında saklarken ya da ısıtırken kalın ve yoğun
olanları dışa, daha ince ve az yoğun alanları içe gelecek şekilde kabınıza
yerleştiriniz.
• İnce doğranmış et parçalarını birbirinin üstüne yerleştiriniz.
• Sucuk, sosis parça et gibi daha kalın parçalar birbirlerine yakın konul-
malıdır.
• Et suyu veya sosları ayrı bir kapta ısıtınız. Dar ve uzun kapları geniş ve
uzun olanlara tercih ediniz. Et suyu sos ya da çorba ısıtırken kabın 2/3
ünden fazlasını doldurmayınız.
• Bütün balık pişireceksiniz üzerine yarıklar açınız, böylece derinin pat-
lamasını önlersiniz.
• Balığın kafa ve kuyruk kısımlarının aşırı pişmesini önlemek için
alüminyum folyo ile kaplayınız.
• Streç film, torba veya yağlı kağıt kullanıyorsanız buharın çıkabilmesi için
delik açınız ya da biraz aralık bırakınız.
• Küçük parçalı yiyecekler büyük parçalılardan, düzgün şekilli yiyecekler
diğerlerinden daha çabuk pişeceklerdir. En iyi şekilde pişirmek için besin
maddelerini eşit ebatlarda ve düzgün kesiniz.
Yiyecek miktarı
• Ne kadar çok yiyecek hazırlıyorsanız o kadar çok zaman alacaktır. İki kat
yemek iki kat zaman demektir
Nem içeriği
• Pişirme süresi sıvının miktarına bağlı olarak değişecektir, çünkü
mikrodalgalar neme duyarlıdır. Doğal sıvılı besinler (sebze, balık, kümes
hayvanları gibi) çabuk ve kolay pişecektir. Pirinç kuru fasulye gibi kuru
besin maddelerini mikrodalgada pişirirken su ilavesi önerilir.
Buğu
• Besin maddelerinin içinde bulunan nem, pişirme sırasında bazen fırının
içinde buğulanmaya neden olabilir. Bu normaldir. Genellikle üstü kaplı
yiyecekler daha az buğulanma yaparlar.

TR
17ARZUM
Şeker
• Fazla şeker ya da yağ içeren puding, tart gibi besin maddelerini pişirirken
mikrodalga yemek kitaplarındaki önerilere uyunuz.
• Önerilen süreyi aşarsanız besin maddesinin yanmasına veya fırının
hasar görmesine neden olabilirsiniz.
Yiyeceklerdeki basıncın düşürülmesi
• Pek çok besin maddesi deri veya kabukla kaplıdır. Pişirme sırasında
içlerinde oluşacak buhardan dolayı çatlayabilirler. Bunu önlemek için
çatal veya bıçakla deri veya kabuk delinmelidir. Patates, tavuk karaciğeri,
yumurta sarısı, sucuk, sosis ve bazı meyvelere bu işlem uygulanmalıdır.
Yiyecekleri eşit derecede pişirme
• Pişirme sırasında tavuk, hamburger veya biftek gibi yiyecekler bir kez
çevrilmelidir.
• Mümkünse, yiyecek türüne bağlı olarak pişirme sırasında bir veya iki
kez kabın dışından ortasına doğru karıştırın
Farklı pişirme süreleri
• Her zaman minimum pişirme süresini deneyerek başlayınız ve yiyeceğin
pişip pişmediğini kontrol ediniz. Bu kılavuzda verilen pişirme süreleri,
yaklaşık değerlerdir.
Pişirme süreleri yiyecek ve kapların ebadına ve şekline bağlı olarak
değişebilir.
Bekleme süresi
• Fırından çıktıktan sonra daima yemeği bir süre bekletiniz. Defrost,
pişirme ve tekrar ısıtma işlemlerinden sonra bir süre bekletmeniz daima iyi
sonuç verecektir. Çünkü yemeğin ısısı iyice yayılacaktır. Mikrodalga fırın-
da fırın kapatıldıktan sonra bile yiyecekler bir süre için pişmeye devam
eder. Bu işlem mikrodalga fırın tarafından değil besin maddesinin içindeki
enerjiden dolayı devam etmektedir. Bekleme süresi yemeğe göre değişe-
bilir. Bazen bu süre yemeği fırından alıp servis tabağına koyacağınız kadar
kısadır. Bu süre büyük yiyeceklerde 10 dakika kadar olabilir.
Mikrodalgada kullanılabilir plastik kaplar
• Bazı mikrodalgada kullanılabilir plastik kaplar, yüksek yağ ve şeker
içerikli yemek pişirmek için uygun olmayabilir.

18 ARZUM
TEMİZLİK VE BAKIM
• Cihazınızın temizlik ve bakımını yapmadan önce kapalı olmasına ve fişinin
prizden çekilmiş olmasına dikkat ediniz.
• Fırınınızın dış yüzeyini nemli ve yumuşak bir bezle silerek temizledikten
sonra kuru bir bezle kurulayınız.
• Fırınınızın içindeki çalışır kısımların zarar görmesini önlemek için, suyun
havalandırma ağızlarına sızmasına izin vermeyiniz. Mikrodalga fırınınızın
kumanda panosunu yalnızca nemli ve yumuşak bir bezle temizleyiniz.
• Mikrodalga fırınınızın üzerinde ya da herhangi bir yerinde aşındırıcı
temizleyiciler, bulaşık telleri, pürüzlü yıkama bezleri veya sülfür klorür gibi
aşındırıcı kimyasallar kullanmayınız.
• Fırınınızın iç yüzeyini temizlemek için; kurumuş lekeleri yumuşatmak için
bir bardak su koyunuz ve 2-3 dakika kaynatınız. İç yüzeyleri ve tavanı
deterjanlı yumuşak bir bezle siliniz. Yine yumuşak bir bezle kurulayınız.
• Fırın içindeki kokuları gidermek için, bir çorba kaşığı limon suyu karışımını,
fırının içinde birkaç dakika kaynatınız.
• Fırının iç zeminini temizlemek için, döner cam tepsi ve silindir halkasını
çıkarınız. Döner cam tepsi ile silindir halkasını sabunlu suda yıkayınız.
Daha sonra durulayınız ve kurulayınız.
• Fırını çalıştırmadan önce, silindir halkayı ve cam tepsiyi yerlerine uygun
şekilde takınız.
• Kapağın iç yüzeylerini temizlerken, çizici olmayan yumuşak bir sünger
veya bez kullanınız.
Voltaj 230V, 50Hz
Güç 1150 W
Mikrodalga güç çıkışı 700 W
Çalışma frekansı 2450 MHz
Soğutma biçimi FAN
Fırın iç kapasite 20 lt
Döner cam tepsi çapı Ø 245 mm
Dış boyutlar 482*386*294
Net ağırlık 10.2 kg
Teknik Özellikler

TR
19ARZUM
Kullanım ömrü 10 yıl
Teknik Özellikler
230 V ~50 Hz 1150 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China-Meşei Çin’dir.
Tel: [phone]
www.arzum.com
Üretici:
Zhongshan Donlim Weili Electrical Appliances Co., Ltd
No.1 Dong wei Road, Fusha Industrial Zone, Fusha Town, Zhongshan, Guangdong, ChinaTel: +86760-
22507389 Fax:[phone]

20 ARZUM
MICROCOOK
AR 2029 MİKRODALGA FIRIN
1-Front door lock holes
2-Light
3-Turntable glass tray
4-Roller ring
5-Turntable shaft
6-Timer button
7-Power control button
8-Control panel
9-Front door locks
10- Front insulation (inner part)
11- Front door glass
12-Oven hub
912 8
6
7
10 11 3
54
2 1