Ashley P018-991L P018-996B User manual

P
意：产品应由两个或者两个以上的人员组装。
在产品组装过程中，不要锁紧螺栓！

A.) Toensureproperstabilityoftheassembledumbrellaandbase, COMPLETELY filleachhalfofthe
basewithfreshwater.Whenfilledasinstructed,thebasewillweighapproximately190# (86kg)
B.) Theumbrella base MUST befilledwithfreshwateronly!Theuseofsaltwaterisstrictlyprohibited!
C.) WARNING: Ifthetemperatureisforecasttobebelowfreezing(32degreesF,0degreesC) for more
thanoneday,youmustdisassembletheumbrellatopfromthebaseanddrainbothhalvesof the base
ofwatertopreventdamage!
A.) Pourassurerunebonnestabilit duparapluieetdelabaseassembl s,remplissezCOMPLÈTEMENT chaque
moiti delabaseavecdel'eaufraîche.Unefoisrempliselonlesinstructions,lesoclepèseraenviron 190# (86kg)
B.) LabaseduparapluieDOIT êtreremplied'eaudouceseulement!L'utilisationd'eausal eeststrictementinterdite !
C.) AVERTISSEMENT:Silatemp raturepr vueestinf rieureaupointdecong lation(32degr sF,0degr s C)
pendantplusd'unejourn e,vousdevezd monterledessusduparapluiedelabaseetviderlesdeux moiti s de la base de
l'eaupour vitertoutdommage !
AA.) Paraasegurarlaestabilidaddelasombrillaunavezarmadaydelabase,llenecadamitadconaguafresca por
COMPLETO.Unavezquesehayallenadosegúnloindicado,labasepesaráaproximadamente 190# (86kg)
B.) LasombrillasoloDEBEllenarseconaguafresca.Seprohíbeestrictamenteelusodeaguasalada.
C.) ADVERTENCIA:Sielpronósticoindicadaquelatemperaturaestarápordebajodelpuntode congelación
(32 ºF,0 ºC) por másdeundía,desarmelapartesuperiordelasombrilladesdelabase,ydreneelaguadeambas mitades
paraevitardaños.

P
WARNING:WhenOpeningtheUmbrella,DoNOTattempttoraise(crankup)theumbrellacanopy
withoutraisingthetiltmechanismtoit shighestposition!WhenClosingtheUmbrella, Do NOT
attempttolower(crankdown)theumbrellacanopywithoutraisingthetiltmechanismto it s highest
position!Productcannotwithstandhighwinds.Toavoidinjuryordamage, Do NOTusein high wind
conditions.Lighttomoderatewindsmayalsocauseproducttoshift.Usecaution.Always retract
umbrellawhennotinuse.
AVERTISSEMENT:Lorsquevousouvrezleparapluie,N'essayezPASdesoulever(àlamanivelle)
leparapluie.sansreleverlem canismed'inclinaison àsapositionlaplushaute!Lorsquevousfermez
leparapluie,NEPASessayezd'abaisser(àlamanivelle)leparapluiesansreleverlem canismed'inclinaison
àsonmaximumposition!Leproduitner sistepasauxventsviolents.Pour viterdesblessuresou des
dommages,NEPASutiliserpargrandvent.conditions.Desventsl gers àmod rspeuvent aussi
causerled placementduproduit.Faitespreuvedeprudence.Toujoursser tracterparapluielorsqu'il
n'estpasutilis .
ADVERTENCIA:CuandoabrelaSombrilla,NOintenteelevar(darlemanija)eltoldosinelevarelmecanismode
inclinaciónasuposiciónmásalta.CuandocierralaSombrilla,NOintentebajar(invertirlamanija)eltoldode la
sombrillasinelevarelmecanismodeinclinaciónasuposiciónmásalta.Elproductonoresistelosvientos fuertes. NO
uselaSombrillacuandolosvientosseanfuertesparaevitarheridasodaños.Losvientoslivianosymoderados tambi n
puedenprovocarsumovimiento.Useconcuidado.Siembreretraigalasombrillacuandoesta no est enuso.

WARNING:Productcannotwithstandhighwinds.Toavoid injuryor damage,
donotuseinhighwindconditions.Lighttomoderatewinds mayalso cause
producttoshift.Usecaution.Alwaysretractumbrellawhen notin use.
AVERTISSEMENT:Ceprodultnepeutresisterauxventsforls.Poureviter
lesblessuresetlesdommages,nepasutiliserpargrandsvents. Desvents
legersoumoderespeuventaussifairedeplaceri'rticle.Refermertoujoursle
parasollorsqu'iln'estpasutilise..
ADVERTENCIA:Esteproductonopuedesoportarvientosfuertes. Para
evitardanosolesiones,noloutilicecuandosoplemucho viento. Con vientos
llgerosamoderadoselproductopuedecambiard posicion.Slemprecierre la
sombirllacuandonolautilice.