Rusta Rhodos User manual

Pergola

Gartenpavillon

RHODOS

2,90x2,90 m

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje

NOSEENG DE FI

Item no. 626701530101

ENG

2

WARNING!

If these instructions are not followed, an accident may

lead to serious personal injury or property damage.

Thank you for choosing to

purchase a product from Rusta!

Read through the entire manual

before installation and use!

Pergola Rhodos 2,90x2,90 m

Make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in

the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference.

USE

Only intended for private use.

SAFETY INSTRUCTIONS

• For your own safety and that of others, read the instructions carefully

before assembling the pergola.

• At least 2 adults and preferably 3 are required to assemble the pergola.

• Use a stable ladder or pallet for assembly.

• Keep children away from the area in which the pergola will be assembled.

• Do not position the pergola on sandy, clay or uncompacted ground where

the anchoring pegs will not provide sucient stability.

• The pergola must be well secured.

• If possible, position the pergola sheltered from the wind.

• Naked ﬂames are not permitted inside or near the pergola.

• Do not attach heavy objects to the pergola’s roof beams.

• The roof sheet is intended as a sunscreen and shielding and is not inten-

ded for use as a rain cover.

• If there is a risk of strong wind and/or heavy rain, the roof sheet

must be retracted.

• If the pergola is to be dismantled for storage, the roof sheet and all other

surfaces must be dried before storing them in a dry place.

• Please store the pergola in its original packaging.

ANVÄNDNING

Endast avsedd för privat bruk.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• För egen och andras säkerhet, läs bruksanvisningen noggrant

innan du monterar pergolan.

• För montering av pergolan krävs minst 2 vuxna personer, helst 3.

• Använd en stabil stege eller pall vid montering.

• Håll barn på avstånd på området där pergolan monteras.

• Placera inte pergolan på sandigt, lerigt eller löst underlag där förank-

ringspinnarna inte fäster tillräckligt bra.

• Pergolan måste förankras väl.

• Om möjligt, placera pergolan på en vindskyddad plats.

• Öppen eld får inte förekomma i eller nära pergolan.

• Fäst inga tunga föremål i pergolans takbalkar.

• Takduken är avsedd som solskydd och avskärmning och är inte avsedd

att användas som regnskydd.

• Om risk för hård vind och/eller kraftigt regn föreligger så ska

takduken vara indragen.

• Om pergolan ska monteras ner för förvaring så måste takduken och

alla övriga ytor vara avtorkade, samt förvaras i ett torrt utrymme.

• Förvara gärna pergolan i sin originalförpackning.

SE

VARNING!

Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till

allvarlig person- eller egendomsskada.

3

Tack för att du valt att

köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen

innan montering och användning!

Pergola Rhodos 2,90x 2,90 m

Se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktio-

nerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

ADVARSEL!

Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig

skade på person eller eiendom.

4

NO

Pergola Rhodos 2,90x2,90 m

Sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjone-

ne. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

BRUK

Er kun beregnet til privat bruk.

SIKKERHETSFORSKRIFTER

• For din egen og andres sikkerhet, må du lese bruksanvisningen grun-

dig før du monterer pergolaen.

• Dere må være minst to voksne, helst tre, når dere monterer pergolaen.

• Bruk en stabil stige eller pall ved monteringen.

• Hold barn på avstand fra området der pergolaen skal monteres.

• Ikke plasser pergolaen på sand, leire eller løst underlag der

forankringspluggene ikke får tilstrekkelig feste.

• Pergolaen må forankres godt.

• Hvis det er mulig, bør pergolaen plasseres på et sted der den er

beskyttet mot vinden.

• Det må ikke være åpen ild i eller i nærheten av pergolaen.

• Ikke fest tunge gjenstander i pergolaens takbjelker.

• Takduken er ment som beskyttelse mot solen og som skjerming. Den er

ikke ment som beskyttelse mot regn.

• Hvis det er fare for kraftig vind eller kraftig regn, må takduken trekkes

inn.

• Hvis pergolaen skal demonteres for oppbevaring, må takduken og alle

andre overﬂater tørkes av og oppbevares på et tørt sted.

• Oppbevar gjerne pergolaen i originalemballasjen.

Takk for at du valgte å kjøpe et

produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen

før installasjon og bruk!

GEBRAUCH

Nur für Privatgebrauch.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Lies vor dem Aufbau des Gartenpavillons zu deiner eigenen Sicherheit und zur

Sicherheit anderer die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

• Für die Montage des Gartenpavillons sind mindestens 2 Erwachsene

erforderlich, bestenfalls 3.

• Verwenden Sie für die Montage eine stabile Leiter oder Hocker.

• Kinder dürfen sich während des Aufbaus nicht in der Nähe des Gartenpavillons

aufhalten.

• Stelle den Gartenpavillon nicht auf einen sandigen, schlammigen oder losen Un-

tergrund, auf dem die Verankerungsstifte nicht richtig befestigt werden können.

• Der Gartenpavillon muss gut verankert werden.

• Stelle den Gartenpavillon nach Möglichkeit an einen windgeschützten Platz.

• In der Nähe des Gartenpavillons darf kein oenes Feuer entfacht werden.

• Befestige keine schweren Gegenstände an den Dachträgern des Gartenpavillons.

• Die Dachbahn bietet Sonnenschutz und Abschirmung und ist nicht als Regen-

schutz bestimmt.

• Wenn die Gefahr von starkem Wind und/oder starkem Regen besteht, muss das

Dachtuch eingezogen werden.

• Wird der Gartenpavillon zur Aufbewahrung abgebaut, müssen die Dachbahn und

alle anderen Oberﬂächen abgewischt und in einem trockenen Raum gelagert

werden.

• Bewahre den Gartenpavillon am besten in der Originalverpackung auf.

DE

Gartenpavillion Rhodos 2,90x 2,90 m

Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achte darauf, dass das Produkt gemäß der

Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahre die Gebrauchs-

anweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.

Danke, dass du dich für den

Kauf eines Produktes von

Rusta entschieden hast!

Vor der Montage und Benutzung

die gesamte Gebrauchsanleitung

durchlesen!

WARNHINWEIS!

Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall

zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.

5

Kiitos Rusta-tuotteen

ostamisesta!

Lue koko käyttöohje ennen

kokoamista ja käyttämistä!

6

FI

Pergola Rhodos 2,90x2,90 m

Sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjone-

ne. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

KÄYTTÖ

Tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

TURVALLISUUSOHJEET

• Omasi ja muiden turvallisuuden vuoksi lue käyttöohje huolellisesti

ennen pergolan kokoamista.

• Pergolan kokoamiseen tarvitaan vähintään 2 aikuista, mieluiten 3.

• Käytä kokoamisessa vakaita tikkaita tai jakkaraa.

• Pidä lapset loitolla pergolan kokoamispaikasta.

• Älä aseta pergolaa hiekkaiselle, saviselle tai irtonaiselle alustalle, johon

kiinnitystapit eivät kiinnity riittävän hyvin.

• Pergola on kiinnitettävä kunnolla maahan.

• Jos mahdollista, sijoita pergola tuulelta suojaisaan paikkaan.

• Pergolan sisällä tai lähistöllä ei saa olla avotulta.

• Älä kiinnitä raskaita esineitä pergolan kattopalkkeihin.

• Kattokangas suojaa auringonpaisteelta ja varjostaa. Sitä ei ole

tarkoitettu suojaamaan sateelta.

• Jos luvassa on voimakasta tuulta tai rankkasadetta, kattokangas tulee

vetää kokoon.

• Jos pergola puretaan varastointia varten, kattokangas ja kaikki muut

pinnat on kuivattava ja säilytettävä kuivassa tilassa.

• Säilytä pergola mieluiten alkuperäispakkauksessa.

VAROITUS!

Jos ohjeita ei noudateta, voi tapahtua onnettomuus, josta

voi aiheutua vakava henkilö- tai omaisuusvahinko.

7

1

Pole 1 / Stativ 1 / Stang 1 / Stange 1 / Tanko 1

x 2

2

Pole 2 / Stativ 2 / Stang 2 / Stange 2 / Tanko 3

x 2

3

Cross Beam / Tvärbalk / Tverrbjelke / Querträger /

Poikkitanko x 2

4

Center Rail bar / Mittenräcke / Mittelschiene /

Rahmenrohr / Keskitanko x 1

5

Side rail bar / Sidoräcke / Sidebjelke /

Seitenschiene / Sivutanko x 2

6

Hook / Krok / Krok / Haken / Koukku

x 4

7

Roof Cover support tube / Stödrör för takskydd /

Støtterør for taktrekk / Stützrohr Dachabdeckung /

Kattokankaan tukitanko

x 6

8

Bracket / Konsol / Brakett / Halterung / Kiinnike

x 4

9

Foot for pole / Fot för stativ / Fot til stang /

Stangenfuß / Tangon jalka x 4

10

Big reinforced plate / Stor förstärkt platta /

Stor forsterket plate / Große verstärkte Platte /

Suuri vahvistettu laatta

x 4

ENG SE NO DE FI

PACKAGE CONTENTS / FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL / PAKKENS INNHOLD /

VERPACKUNGSINHALT / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

8

11

Small reinforced plate / Liten förstärkt platta /

Liten forsterket plate / Kleine verstärkte Platte /

Pieni vahvistettu laatta

x 4

12

Middle Roller and ring set / Mellanroller och

ringsats / Midtre rull og ringsett / Mittelrolle und

Ringsatz / Keskirulla ja rengassarja

x 6

13

Side Roller and ring set / Sidoroller och ringsats /

Siderull og ringsett / Seitenrolle und Ringsatz /

Sivurulla ja rengassarja x 12

14

Roof cover / Takskydd /

Taktrekk / Dachabdeckung /

Kattokangas

x 1

15

Anchoring peg / Förankringspinne /

Forankringsplugg / Verankerungsbügel /

Kiinnitystappi

x 8

A

Screw M6X15mm / Skruv M6X 15 mm /

Skrue M6 x 15 mm / Schraube M6x15 /

Ruuvi M6 X 15 mm

x 36

B

Screw M6X45mm / Skruv M6X 45 mm /

Skrue M6 x 45 mm / Schraube M6X45mm /

Ruuvi M6 X 45 mm

x 26

16

Wrench / Hylsnyckel / Skiftenøkkel /

Kreuzschlüssel / Kiintoavain x 1

17

Rope of cover / Rep från skydd / Tau til trekk /

Seilabdeckung / Kankaan naru x 2

M6*15MM

M6*45MM

9

ENG SE NO DE FI

ASSEMBLY

• Read through all the assembly instructions before assembly.

• Assembly requires 2–3 adults.

• Before starting assembly: Remove all parts from the packaging and sort them using the section PACKAGE

CONTENTS.

• If the pergola is not complete after careful checking, please contact Rusta’s Customer Service.

• The pergola should only be assembled in calm weather.

• Ensure that there is enough space for the pergola before starting assembly. The distance to buildings, trees,

bushes and other objects should be at least 2.5 metres.

• Check that the anchoring pegs can be driven into the ground where the pergola is to be sited.

MONTERING

• Läs igenom hela monteringsanvisningen innan montering påbörjas.

• Till monteringen krävs 2–3 vuxna personer.

• Innan montering påbörjas: Ta ut alla delar ur förpackningen och sortera dem med hjälp av avsnittet

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL.

• Skulle pergolan trots noggrann kontroll inte vara komplett, ber vi dig att kontakta Rustas kundtjänst.

• Pergolan ska endast monteras vid lugnt väder.

• Se till att det ﬁnns tillräckligt med yta för pergolan innan montering påbörjas.

Avståndet till byggnader, träd, buskar och andra föremål ska vara minst 2,5 meter.

• Kontrollera att förankringspinnarna går att driva ner i marken där pergolan ska placeras.

MONTERING

• Les gjennom hele monteringsanvisningen før du begynner monteringen.

• Til monteringen kreves det 2–3 voksne personer.

• Før du begynner monteringen: Ta ut alle delene av emballasjen og sorter dem ved hjelp av seksjonen PAKKENS

INHOLD.

• Hvis pergolaen, til tross for grundig kontroll, ikke er komplett, må du kontakte Rustas kundeservice.

• Pergolaen skal bare monteres i rolig vær.

• Kontroller at det er plass til pergolaen før du begynner monteringen. Avstanden til bygninger, trær, busker og

andre gjenstander skal være minst 2,5 meter.

• Kontroller at forankringspluggene kan slås ned i bakken der pergolaen skal plasseres.

Montage

• Vor der Montage die gesamte Gebrauchsanleitung lesen!

• Für die Montage sind 2–3 Erwachsene notwendig.

• Vor der Montage: Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und sortieren Sie diese mithilfe der Abschnitt

VERPACKUNGSINHALT.

• Sollte der Gartenpavillon trotz sorgfältiger Kontrolle nicht vollständig sein, wendest du dich bitte an den

Kundendienst von Rusta.

• Der Gartenpavillon darf nur bei ruhigem Wetter aufgebaut werden.

• Achte darauf, dass für den Aufbau des Gartenpavillons ausreichend Platz vorhanden ist. Der Abstand zu

Gebäuden, Bäumen, Büschen oder anderen Objekten muss mindestens 2,5 m betragen.

• Überprüfe, ob die Verankerungsstifte an der Stelle, an der der Gartenpavillon aufgebaut werden soll, in den

Boden hineingedrückt werden können.

KOKOAMINEN

• Lue kokoamisohjeet kokonaan, ennen kuin aloitat kokoamisen.

• Kokoamiseen tarvitaan 2–3 aikuista.

• Ennen kokoamisen aloittamista: Poista kaikki osat pakkauksesta. Lajittele ne luvun PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

mukaan.

• Jos pergolasta huolellisesta tarkastamisesta huolimatta puuttuu osia, ota yhteyttä Rustan asiakaspalveluun.

• Pergola tulee pystyttää vain tyynellä säällä.

• Varmista ennen pystyttämisen aloittamista, että pergolalle on riittävästi tilaa. Etäisyyden rakennuksiin, puihin,

pensaisiin ja muihin kohteisiin on oltava vähintään 2,5 metriä.

• Varmista, että kiinnitystapit voidaan upottaa maahan pergolan sijoituspaikassa.

1

10

2

1

3

22

1

2

3

10

6

3

A

6

3

A

and

B

11

4

5

11

5

4

3

B

34

5

12

13

12

5

NOTE

OBS

WICHTIG

HUOMI

1

2

and

11

5

B

1

2

and

4

5

12

6

5

1

2

8

5

12

7

14

A

B

2

and

13

• The pergola must be anchored to the ground using the supplied anchoring spins (15) or using screws (not included)

if the pergola is placed on, for example, decking.

• The anchoring pegs must be driven into the ground at a 45° angle.

• Pergolan måste förankras i marken med de medföljande förankringspinnarna (15) eller med skruvar

(medföljer ej) om pergolan placeras på exempelvis trall.

• Förankringspinnarna ska drivas ned i marken med 45° vinkel.

• Pergolaen må forankres i bakken med forankringspluggene (15) som medfølger, eller med skruer

(medfølger ikke) hvis pergolaen plasseres for eksempel på terrassegulv.

• Forankringspinnene skal slås ned i bakken med 45° vinkel.

• Der Gartenpavillon muss mit den mitgelieferten Verankerungsstiften (15) im Boden befestigt werden oder mit Schrauben

(nicht im Lieferumfang enthalten), wenn der Gartenpavillon zum Beispiel auf Holzﬂiesen aufgestellt werden soll.

• Die Verankerungsstifte werden im 45° Winkel in den Boden getrieben.

• Pergola tulee kiinnittää maahan mukana tulevilla kiinnitystapeilla (15) tai ruuveilla (ei sisälly toimitukseen),

jos pergola sijoitetaan esimerkiksi terassille.

• Kiinnitysvaarnat täytyy upottaa maahan 45 asteen kulmassa.

8

9

7

15

A

17

7

13

7

A

1and 2

14

• The pergola must be anchored to the ground using the supplied anchoring spins (15) or using screws (not included)

if the pergola is placed on, for example, decking.

• The anchoring pegs must be driven into the ground at a 45° angle.

• Pergolan måste förankras i marken med de medföljande förankringspinnarna (15) eller med skruvar

(medföljer ej) om pergolan placeras på exempelvis trall.

• Förankringspinnarna ska drivas ned i marken med 45° vinkel.

• Pergolaen må forankres i bakken med forankringspluggene (15) som medfølger, eller med skruer

(medfølger ikke) hvis pergolaen plasseres for eksempel på terrassegulv.

• Forankringspinnene skal slås ned i bakken med 45° vinkel.

• Der Gartenpavillon muss mit den mitgelieferten Verankerungsstiften (15) im Boden befestigt werden oder mit Schrauben

(nicht im Lieferumfang enthalten), wenn der Gartenpavillon zum Beispiel auf Holzﬂiesen aufgestellt werden soll.

• Die Verankerungsstifte werden im 45° Winkel in den Boden getrieben.

• Pergola tulee kiinnittää maahan mukana tulevilla kiinnitystapeilla (15) tai ruuveilla (ei sisälly toimitukseen),

jos pergola sijoitetaan esimerkiksi terassille.

• Kiinnitysvaarnat täytyy upottaa maahan 45 asteen kulmassa.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

• Kontrollera regelbundet pergolan efter tecken på instabilitet eller slitage. Använd inte

pergolan om den är skadad eller visar tecken på instabilitet. Efterdra regelbundet

pergolans skruvar för att säkra dess stabilitet.

• Rengör pergolan genom att torka av med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte slipande

rengöringsmedel för att rengöra pergolan. Torka torrt med en mjuk trasa.

• Vid rengöring av takduken, använd en mjuk, fuktig trasa. Använd ej högtryckstvätt.

• Pergolan har ett skyddande ytskikt som skyddar pergolan från korrosion. Skulle

ytskiktet skadas ﬁnns risk för ytrost. Om ytrost skulle börja bildas på stommen

är det viktigt att detta åtgärdas omgående för att förhindra spridning. Ta av

takduken, rengör den drabbade ytan med rostborttagningsmedel. Lacka sedan ytan

med täckande färg. Kontakta fackhandel för att få hjälpa med vilka produkter du ska

använda.

• Takduken tål ej kem- eller maskintvätt.

CARE AND MAINTENANCE

• Check the pergola regularly for signs of instability or wear. Do not use the pergola if

it is damaged or shows signs of instability. Regularly tighten the pergola’s screws to

ensure its stability.

• Clean the pergola by wiping it with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners on

the pergola. Dry with a soft cloth.

• Use a soft, damp cloth to clean the roof sheet. Do not use a high-pressure cleaner.

• The pergola has a protective exterior that prevents it from corroding. If the exterior is

damaged, there is a risk of it rusting. If rust starts to form on the frame, it is important

to treat this immediately to stop it from spreading. Remove the roof sheet. Clean the

aected area with a rust remover. Then seal the area with suitable paint. Contact a

specialist retailer for help in selecting the right product to use.

• The roof cover is not suitable for dry cleaning or machine washing.

A

15

ENG SE

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Kontroller pergolaen regelmessig for å avdekke tegn på ustabilitet eller slitasje.

Pergolaen må ikke brukes hvis den er skadet eller viser tegn på ustabilitet. Etterstram

skruene på pergolaen regelmessig for å sikre at den er stabil.

• Rengjør pergolaen ved å tørke av den med en myk, fuktig klut. Pergolaen må ikke

rengjøres med slipende rengjøringsmidler. Tørk av med en myk klut.

• Når takduken skal rengjøres, bruker du en myk og fuktig klut. Høytrykksspyling må ikke

benyttes.

• Pergolaen har et belegg som beskytter den mot korrosjon. Hvis belegget blir skadet, kan

det oppstå overﬂaterust. Hvis det dannes overﬂaterust på rammen, er det viktig at den

fjernes umiddelbart for å forhindre spredning. Fjern takduken, og rengjør den aktuelle

overﬂaten med rustfjerner. Lakker deretter overﬂaten med lakk som dekker. Kontakt

faghandel for å få hjelp til å velge produkter.

• Takduken tåler ikke rens eller maskinvask.

WARTUNG UND PFLEGE

• Kontrolliere den Gartenpavillon regelmäßig auf Zeichen von Instabilität und Verschleiß.

Verwende den Gartenpavillon nicht, wenn er beschädigt ist, oder wenn er Zeichen von

Instabilität aufweist. Ziehe regelmäßig die Schrauben des Gartenpavillons nach, um

dessen Stabilität zu gewährleisten.

• Reinige den Gartenpavillon, indem du ihn mit einem weichen, feuchten Tuch abwischst.

Verwende für die Reinigung des Gartenpavillons keine aggressiven Reinigungsmittel. Mit

einem trockenen Tuch nachwischen.

• Zur Reinigung des Dachüberzugs verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden

Sie keinen Hochdruckreiniger.

• Der Gartenpavillon hat eine schützende Beschichtung, die den Pavillon vor Korrosion

schützt. Wird diese Beschichtung beschädigt, besteht Gefahr für Oberﬂächenrost. Sollte

sich Oberﬂächenrost auf dem Rahmen bilden, ist es wichtig, den Rost sofort zu entfernen,

um eine Ausbreitung zu verhindern. Nimm die Dachbahn ab und reinige die betroene

Oberﬂäche mit einem Rostentferner. Lackiere danach die Oberﬂäche mit einer deckenden

Farbe. Wende dich an einen Fachhändler, wenn du Hilfe bei der richtigen Produktwahl

benötigst.

• Die Dachbahn ist nicht für eine chemische Reinigung oder eine Maschinenwäsche

geeignet.

16

ENG SE NO DE FI

REKLAMAATIO-OIKEUS

Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote

ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin

sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa

mahdollisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa.

HOITO JA KUNNOSSAPITO

• Tarkista säännöllisesti, ettei pergolassa ole havaittavissa merkkejä epävakaudesta

tai kulumisesta. Älä käytä pergolaa, jos se on vaurioitunut tai siinä näkyy merkkejä

epävakaudesta. Kiristä pergolan ruuvit säännöllisesti vakauden varmistamiseksi.

• Puhdista pergola pyyhkimällä se kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä puhdista pergolaa

käyttämällä hankaavia puhdistusaineita. Kuivaa se pyyhkimällä pehmeällä liinalla.

• Puhdista kattokangas käyttämällä pehmeää ja kosteaa liinaa. Älä käytä painepesuria.

• Pergolassa on korroosiolta suojaava pintakerros. Jos pintakerros vaurioituu,

pintaruostetta voi muodostua. Jos runkoon alkaa muodostua pintaruostetta, on tärkeää

korjata tilanne välittömästi ruosteen leviämisen estämiseksi. Pura kattokangas ja

puhdista ruostunut pinta ruosteenpoistoaineella. Maalaa tämän jälkeen pinta peittävällä

maalilla. Pyydä alan liikkeestä apua käytettävän tuotteen valinnassa.

• Kattokangas ei kestä kemiallista pesua eikä konepesua.

RIGHT OF COMPLAINT

By law the product must be returned to the place of purchase along with the original

receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that

is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user

manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.

17

REKLAMATIONSRÄTT

Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och

originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om

produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte

följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

REKLAMASJONSRETT

I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet

med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på

produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom

bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.

REKLAMATIONSRECHT

Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-

bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-

mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.

In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.

NOTES

........................................................................................................................................................................................................

18

NOTES

........................................................................................................................................................................................................

19

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje

Rustas kundtjänst

Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE

Hemsida: www.rusta.com

E-post: [email protected]om

SE

Customer Service Rusta

Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN

Website: www.rusta.com

E-mail: [email protected]om

ENG

Rustas kundetjeneste

Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE

Hjemmesida: www.rusta.com

E-post: [email protected]om

NO

Rustan asiakaspalvelu

Kuluttajapalvelu: Kuluttajapalvelu Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, RUOTSI

Sivusto: www.rusta.com

Sähköposti: customerservic[email protected]

FI

Kundenservice Rusta

Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN

Website: www.rusta.com

E-mail: [email protected]om

DE

11 2020

Item no. 626701530101

RUSTA RHODOS User manual

Popular Patio Furniture manuals by other brands