Aspen Pumps Xtra AX3000/1 User manual

Portable Air Conditioning Unit
& Remote Control manual
AX3000/1 – COOL ONLY
AX3005/1 – COOL & HEAT
AX3001/1 – COOL ONLY
AX3006/1 – COOL & HEAT
AX3002/1 – COOL ONLY
AX3003/1 – COOL & HEAT
EU
EU
UK
UK
EN
FR DE ES IT PL NL
19 37 55 73 91 109
CH
CH
Contents
Air Conditioning Unit
2 Safety Precaution
4 Parts Description
5 Accessories
6 Control Panel
7 Operation
9 Installation
10 Maintenance
12 Troubleshooting
13 WEEE Warning
AC Unit Remote Control
14 Button description
17 Usage
18 Fix batteries
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 1 02/02/2016 15:12

2
Your safety and safety of others is very important. We have provided many important safety
advisories in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
requirements.
WARNING
This appliance can be used by anyone aged 8 years and above, any persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
must be given supervision or instruction concerning the use of this appliance in a safe
and correct manner.
Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should
not be made by children without supervision.
Electrical connection of this appliance must be carried out in accordance to local
codes of practice.
An earth leakage breaker with rated capacity must be installed to avoid possible
electric shocks.
Do not install air conditioner in a place where there is flammable gas or
liquid. It may cause fire.
If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similar qualified person.
The specification of fuse is AC250V T3.15AL.
Voltage should be in the range of 220~240V. The appliance should be installed in
accordance with national wiring regulation. The plug should be easily accessible after
installation. If the fuse on the unit PCB is broken, please change it with the type of
F3.15A/250V.
Safety Precaution
WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
CAUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage to
properties only.
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 2 02/02/2016 15:12

3
Do not put fingers or other objects into the air outlet or inlets,
as fan rotates at high speed and will cause injury.
Do not touch the swinging wind vanes.
It may clamp your finger and damage the driving parts of the wind vanes.
Do not attempt to repair the air conditioner by yourself.
All repair works must be carried out by a fully qualified engineer with the
appropriate accreditations.
Do not operate in lighting storm weather. Please cut off the primary
power supply switch in order to prevent the machine from damage.
Do not use liquid or corrosive detergent to clean the appliance and don’t
splash water or other liquid onto it, otherwise, it may damage the plastic
components, and cause electric shock.
Do not operate the unit in laundry rooms.
CAUTION
Do not apply cold air to the body for a long period of time.
Do clean the air conditioner with a soft dry cloth.
Do not use chemical solvent, insecticide,inflammable spraying materials
which will damage the air conditioner. Do not sprinkle water directly on
the unit.
If the air filter is very dirty, the cooling or heating capacity will be reduced.
Please clean the air filter regularly .
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 3 02/02/2016 15:12

44
Front view
Upper air filter (Behind the grill)
Upper air intake
Handle recess
Drain outlet
Air outlet
Power cord outlet
Bottom tray drain outlet
Lower air filter (Behind the grill)
Lower air intake
Truckle
Control panel
Air outlet
Signal receiver windows
Front panel
Handle recess
Air outlet
Remote controller
Rear view
Note: The descriptions in this user manual may differ slightly to the promotion
information and actual appliance. Please refer to the real appliance purchased. The
working temperature range of the air conditioner is 16-32oC under cooling mode;
5-27oC under heating mode.
Parts Description
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 4 02/02/2016 15:12

5
Parts Parts name Quantity
ou
Exhaust hose Adaptor and
Adaptor B (flat mouth or
round mouth: depending
on models ) Window Slider
Kit and bolt
1
Wall Exhaust Adaptor A(#) 1
Adaptor B
(round mouth)(#)
1
Bolt and Nut 1
Drain hose (#) 1
Remote controller
and Battery
1
Note: Optional parts (#), some models without
Note: Please select button on the remote controller according to the related
functions on the display, additional buttons may be invalid.
Accessories
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 5 02/02/2016 15:12

6
Control Panel
4 3 2 1
Temperature
indicator
Fan
• HIGH – High speed indicator
• MID – Mid speed indicator
• LOW – Low speed indicator
Mode
• COOL – Cool indicator
• HEAT – Heating indicator (cold wind type unit without this display)
• DRY – Dehumidify indicator
• FAN – Fan indicator
Extra Features
• TIMER – Time indicator
• SLEEP – Sleep indicator
• SWING – Swing indicator
Note: This icon is for all the buttons and display. Base models may not feature all the
functions & modes.
Function Buttons
Button. Press this button to make the unit start or stop.
or Button. Press or button to make the room setting temperature
decrease or increase.
Button. Each time you press this button, a mode is selected in a sequence that
goes from COOL, HEAT, DRY and FAN.
Button. This button is used for setting fan speed in the sequence that goes
from LOW, MID, to HIGH, then back to LOW.
Note: 1. Timer, Sleep, Swing function, “Auto“ mode and “Auto” fan speed can be
selected by remote controller not by control panel. 2. Other functions on control panel
are as same as remote controller’s.
1
2
3
4
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 6 02/02/2016 15:12

7
Operation
Before starting the unit
• Select a suitable location, make sure the unit is near to an electrical outlet.
• Install the exible exhaust hose and the adjustable window slider kit.
• Plug the unit into the correct outlet.
• Turn the unit on.
Heating operation mode (Cooling only model has no heating function)
• Press the MODE button in sequence until the heat display is illuminated.
• Press the “+” and “-” button to set your desired temperature.
• Press FAN button to select the fan speed.
• Press ON/OFF button to start the unit and press it again to stop
Cooling operation mode
• Press the MODE button in sequence until cool is illuminated.
• Press the “+” and “-” button to set your desired temperature.
• Press FAN button to select the fan speed.
• Press ON/OFF button to start the unit and press it again to stop.
WARNING Failure to follow the below precaution could result in electrical
shock, fire or personal injury.
1. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and
grounded.
2. Do not use an extension cord or plug adaptor with this unit.
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 7 02/02/2016 15:12

8
Dehumidify operation mode
• Press the MODE button in sequence until DRY is illuminated.
• Press the “+”and “-”button to set your desired temperature.
• Press FAN button to select the fan speed.
• Press ON/OFF button to start the unit and press it again to stop.
Circulation operation mode
• Press MODE button in sequence until the fan display is illuminated.
• Press the FAN button to select the fan speed.
• Press the ON/OFF button to start the unit and press it again to stop.
Timer operation
• Press the TIMER button.
• Press the “+” and “-” button to adjust your timer time.
Note: “Time off” is effective only when the air-conditioner is running.
“Time on” is effective only when the air-conditioner is stopped.
Removal of condensate water
When the internal water tank is full, the control panel display indicates “P1”.
• Open the drain cover and extract it upwards.
• Put a container under the drain pipe, take out the plug on
the drain pipe and let out the condensate water.
• After all the water has been emptied, replace the plug
back onto the drainage outlet, and replace the cover.
IMPORTANT This water is not suitable for drinking
Drain outlet
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 8 02/02/2016 15:12

9
Select a best location
• Install the mobile air conditioner in a at and spacious
location where the air outlets will not be obstructed.
• A minimum clearance of 50cm from walls or other
obstacles should be kept.
• The gradient can’t be more than 10 degrees in the
horizontal plane while using the unit & fitting kit.
Note: 1. The air conditioner shall not be used in the laundry room.
2. The plug shall be accessible after the unit is positioned.
Window kit installation
Your window kit has been designed to fit most standard vertical and horizontal window
applications. However, it may be necessary for you to improve or modify some aspects
of the installation procedure for certain types of window. Please refer to Fig. A & Fig. B
for minimum and maximum window openings.
Note: The bolt and nut are used to fix window fixing board, Fig. C.
Installation
More than
50 cm More than
50 cm
Horizontal
window
Vertical window
Window slide kit
Minimum: 67.5cm
Maximum: 125cm Window slide kit
Minimum: 67.5cm
Maximum: 125cm
Fig. A
Nut
Bolt
Fig. C
Fig. B
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 9 02/02/2016 15:12

10
Your new air conditioner is designed to give you dependable service for many years. This
section tells you how to clean and care for your air conditioner properly. We advise that you
contact your local accredited specialist for the annual maintenance. Remember the cost of this
service call is your responsibility.
Cleaning Air Filter
If the air filter is covered by dust, the cooling capability will be
decreased. Please clean the air filter every two weeks, dependant
on use.
• Turn off the power supply
• Pull out the lter cover and remove the lter from cover
• Hoover off the surface of the lter and then if necessary wash air lter
in warm soapy water. Do not put air filter in the dishwasher or use any
chemical cleaners. And dry filter completely before replacing.
• Attach the air lter to the lter cover using the attachment hooks
on the inner surface of the cover. Put the
filter cover back to it’s place.
Duct mount instruction flexible
1a. Connect the exhaust air outlet hose by screwing into the round hose
adaptor. Clip the hose and adaptor onto the air outlet of the unit.
2b. Connect the appropriate adaptor onto the opposite end of the air
outlet hose.
3c. Fit the adaptor sub-assembly to a nearby window.
Note
• The duct can be compressed to 450mm minimum and extended to
1800mm maximum. It is better to keep the duct length to a minimum.
• The exhaust air must always be vented to outside.
• Stretching or bending the duct excessively will affect the cooling
efficiency
Maintenance
1a
3c
2b
DO NOT!
YES!
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 10 02/02/2016 15:12

11
Cleaning The Unit
• For the purpose of safety, please turn off the air conditioner
power supply.
• Wipe the unit with a dry cloth.
• If the unit is very dirty, please wipe with a damp cloth
Note
If the unit remains unused for a long period of time please remove
the condensate water & leave the drain bung out.
WARNING
• Do not use gasoline, benzene, thinner or any other chemicals, or any liquid
insecticide on the air conditioner, as these substances may cause flaking off
of the paint, cracking or deformation of plastic parts.
• Never attempt to clean the unit by pouring water directly over any of the
surface areas, as this will cause deterioration of electrical components and risk
of electrocution.
• Never use hot water over 40oC (104oF) to clean the air filter.
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 11 02/02/2016 15:12

12
Before making a service call, please try the suggestions below if your unit is not
operating correctly.
Air Conditionining unit will NOT operate
Causes Solutions
The power switch is off Switch on the power.
Power supply failure Wait for the recovery of power supply
The fuse is blown Check circuit breaker, replace the fuse
(retest if fuse re-blows – contact electrician)
It doesn’t reach the setting time for starting up Wait or eliminate the original setting
Unit doesn’t start when pressing ON/OFF button
Causes Solutions
It is not three minutes after switch off Wait three minutes
Room temperature is lower than the setting
temperature
Reset the temperature
Air blowing out, but the cooling effect is bad
Causes Solutions
Mistakes in temperature setting Reset temperature. Set temperature should be
lower than ambient temperature
The air filter is blocked by dust Clean the air filter
The air inlet or outlet of machine is blocked Remove the obstruction
The air conditioner is on in a very hot room Allow additional time to remove stored
heat from walls, ceiling, floor and furniture
Cooling capacity is insufficient Reconfirm the required cooling capacity
with your dealer.
The doors or windows are open Close the doors and windows
Noise or vibration
Causes Solutions
The ground is not level or not flat enough Place the unit on a flat, level ground if possible
Troubleshooting
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 12 02/02/2016 15:12

13
Meaning of crossed out wheeled dustbin
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal
waste, use separate collection facilities. Contact your local
government for information regarding the collection systems
available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and
get into the food chain, damaging your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally
obligated to take back your old appliance for disposals at least free
of charge.
Compressor Manufacturer
or Trade mark
Refrigerant The name of oil
Highly R410A 68HES-H or equivalent
Meizhi R410A ESTER OIL Vg74
Rechi R410A NMOC Ze-Gles RB68EP or
equivalent
WEEE directive warning
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 13 02/02/2016 15:12

14
Buttons description
Portable Air Conditioning Unit
Remote Control Manual
Running Mode display
Speed display
Temperature, time display etc
Swing or ON/OFF display
Features display
Note:
All the figures above are the displays after being initially
electrified or re-electrified after power off. In actual
operations, the remote controller screen displays related
items only.
The cooling only units don’t have the function of
heating or electric heating. When the remote controller
turns to such function buttons, the units will not result
such effect. * Please don’t turn the remote controller to
such buttons.
Note:
The picture is a general remote controller, and contains all
function buttons. They may be slightly different – dependant
on model.
1. «ON/OFF» button
Start or stop the air-conditioner by pressing this button
2. «SPEED» button
Select fan speed as following:
LOW › MID › HIGH › AUTO
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 14 02/02/2016 15:12

15
3. «SWING» button
The vertical wind direction vanes can rotate automatically, when you have the desired
horizontal direction, press again, the vertical wind direction vanes will stop at the position
of your choice.
4. «TURBO» button
Only under the state of cooling or heating mode, press this button, the fan speed is
adjusted to ‘HIGH’ automatically and the LCD displays “TURBO”, the “TURBO” function is
used to reach the highest cooling or heating temperature quickly.
5. «TIMER» button
Setting the «on» timer time
a. When remote controller is at off state press «Timer» button, the LCD displays «Time on»
and the timer time, the range of setting time is 0.5h to 24h.
b. You can press the « » or « » button to adjust the timer time, each touch will be set
time to increase or reduce 0.5h up to ten hours, after ten hours the set time will
Increase or reduce 1h per press, to enable your required time.
c. Press «Timer» button again, to set the timer on function.
d. You can set another function to insure the suitable state after air conditioner turns on
(include in mode, temperature, swing, fan speed etc.) The LCD will display all your
setting and keep it, when the timer reaches the set time, the air conditioner will work
according to your setting automatically.
Setting the «OFF» timer time:
a. When remote controller is at « ON STATE» press «TIMER» button, the LCD displays
«TIMER OFF» and the timer time, the range of setting time Is 0.5h to 24h.
b. You can press the « » or « » button to adjust the timer time, each press will set time
to increase or reduce 0.5h up to 10h, after 10hours the set time will increase or reduce
1h per pressing, to ensure your required time.
c. Press «TIMER» button again, to set the timer off function.
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 15 02/02/2016 15:12

16
6. «DISPLAY» button
Turns LCD display ON or OFF.
7. « » or « » button
Press the «+» or «-» button, you can set the temperature range from 16°C to 32°C
8. «MODE» button
Enables you to select different operation modes after each press, the operation mode will
be changes. It shown in the following display:
AUTO
*COOL *DRY *HEAT *FAN *AUTO.
Note: Cooling only units have no heating function.
9. «SLEEP» button
1. Press the SLEEP button, the sleeping indicator light flashes on
2. After setting sleep mode, the cooling operation enables the set temperature to increase
1°C after 1 hour and another 1°C automatically after 1 hour
3. After setting sleep mode, the heating operation enables the set temperature to drop
2°C after 1 hour and another 2°C automatically after 1 hour
4. The air-conditioner runs in sleeping mode for 7 hours and stops automatically.
Note: Press the MODE or ON/OFF button, to clear sleep mode
10. «SWING » button
The horizontal wind direction vanes can swing automatically, when you have the desired
vertical wind direction, press again, the horizontal wind direction vanes will be stopped at
the position of your choice.
11. «HEALTH» button
Turn ON or OFF for the «Health function».
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 16 02/02/2016 15:12

17
Automatic operation mode
• Press the ON/OFF button, the air conditioner starts to operate
• Press the MODE button, select the automotive operation mode.
• Press the SPEED button, to select the fan speed - you can select the fan speed from LOW,
MID, HIGH, AUTO
• Press the ON/OFF button to stop the air conditioning unit.
Cooling/ heating operation mode
(Cooling only units have no heating function)
• Press the ON/OFF button, the air-conditioner started to operate
• Press the MODE button, select the cooling or heating operation mode.
• Press the « » or « » button, select the temperature, temperature can be set at 1°C
difference range from 16-32°C.
• Press the SPEED button, to select fan speed - you can select fan speed from LOW, MID,
HIGH, AUTO.
• Press the button again, the air-conditioner stops
Fan operation mode
• Press the ON/OFF button, the air-conditioner starts to operate
• Press the MODE button and select FAN operation mode
• Press the SPEED button, to select fan speed - you can select fan speed from LOW, MID,
HIGH, AUTO.
• Pres the ON/OFF button to stop the air-conditioning unit.
Note: In “FAN“ operation mode the temperature setting is non effective
Dehumidify operation mode
• Press the ON/OFF button the air-conditioner starts to operate
• Press the MODE button to select the Dehumidify operation mode
• Press the « » or « » button to set the temperature, temperature can be set at 1°C
differeence range from 16-32°C.
• Press the SPEED button, to select fan speed - you can select fan speed from LOW, MID,
HIGH, AUTO.
• Press the ON/OFF button to stop the air-conditioning unit.
Usage
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 17 02/02/2016 15:12

18
• Slide open the cover in the direction as indicated by the arrow on the handset
• Put in two brand new batteries and position the batteries to the right electric
poles (+ & -)
• Replace the cover
Attention:
• Aim the remote controller towards the receive on the air-conditioner
• The remote controller should be within 8 meters away from the receiver
• No obstacles between the remote controller and receiver
• Do not drop or throw the remote controller
• Do not put the remote controller in direct sunlight or other heat sources
• Use two batteries
• Take batteries out of the remote controller if the unit is not being used for long
periods of time.
• If the unit does not respond to the remote control, replace the batteries
• The waste battery should be disposed of properly
Fix Batteries
The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
Consult with the sales agency or manufacturer for details.
Information correct at time of going to press.
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 18 02/02/2016 15:12

Sommaire
Climatiseur
20 Consigne de sécurité
22 Description des pièces
23 Accessoires
24 Tableau de commande
25 Fonctionnement
27 Installation
28 Entretien
30 Dépannage
31 Elimination de l’appareil
Télécommande du climatiseur
32 Description des touches
35 Utilisation de la télécommande
Mode de fonctionnement
36 Installation des piles
Climatiseur mobile et télécommande
Manuel d’installation et d’utilisation
AX3001/1 – Uniquement en
mode refroidissement
AX3006/1 – Refroidissement et chauffage
AX3002/1 – Uniquement en
mode refroidissement
AX3003/1 – Refroidissement et chauffage
EU
EU
CH
CH
FR
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 19 02/02/2016 15:12

20
Consigne de sécurité
Votre sécurité et la sécurité d’autrui sont très importantes. Dans ce manuel et sur l’appareil
lui-même, nous avons consigné de nombreux conseils de sécurité importants. Lisez et
observez toutes les consignes de sécurité.
ATTENTION
Cet appareil peut être manié par des enfants de plus de 8 ans et par des adultes.
Les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou
manquant d’expérience et de formation, doivent recevoir des instructions au sujet
de l’utilisation correcte et sûre de cet appareil ou être surveillées lorsqu’elles
l’utilisent.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil ni le nettoyer ou l’entretenir sans
surveillance.
Le raccordement électrique de cet appareil doit être effectué selon les règles
techniques locales.
Pour éviter d’éventuelles électrocutions, un coupe-circuit conçu en fonction de la
puissance nominale de l’appareil doit être installé.
N’installez pas le climatiseur à un endroit où l’on trouve des gaz ou des li-
quides inflammables – un incendie pourrait être déclenché.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l’un
de ses représentants ou une personne bénéficiant de la même qualification.
La spécification du fusible est AC250V T3.15AL.
La tension électrique doit être comprise entre 220 V et 240 V. Lors de l’installation
de l’appareil, tenir compte des réglementations nationales respectives sur les lignes
électriques. La fiche doit être facilement accessible après l’installation. Si le fusible
de la carte du circuit imprimé a sauté, remplacez-le par un fusible de type
F3,15A/250V.
ATTENTION Ce panneau d’avertissement attire l’attention sur un danger de
mort ou un risque de blessures.
PRUDENCE Ce panneau d’avertissement attire l’attention sur le risque de
blessures ou de détériorations de l’appareil.
AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 20 02/02/2016 15:12