Atlantic AT-143 User manual

ФРИЗЕР
Инструкции за Употреба
FREEZER
User manual
AT-143

BG - 2 -
BG ПОЖАР Предупреждение; Риск от пожар/запалими материали
EN FIRE Warning; Risk of re / ammable materials

BG - 3 -
СЪДЪРЖАНИЕ
ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ......................................................... 4
Общи предупреждения .................................................................................. 4
Инструкция за сигурност ................................................................................ 7
Препоръки ....................................................................................................... 7
Инсталация и включване на уреда ................................................................ 8
Преди да използвате хладилника ................................................................. 8
ФУНКЦИИ и възможности .................................................................... 9
Настройка на термостата ............................................................................... 9
Аксесоари ........................................................................................................ 9
Форма за лед .......................................................................................................... 9
Предупреждение за температурните настройки ......................................... 10
ПОДРЕЖДАНЕ НА ХРАНАТА ВЪВ ФРИЗЕРА .................................... 11
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ............................................................ 15
Размразяване на фризера ........................................................................... 15
ТРАНСПОРТ И ПРОМЯНА НА ИНСТАЛИРАНАТА ПОЗИЦИЯ .......... 16
Смяна на посоката на отваряне на вратата ................................................ 17
ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА ВАШИЯ СЕРВИЗ ................................. 17
Съвети за пестене на електроенергия ......................................................... 18
КОМПОНЕНТИ НА ФРИЗЕРА И КАМЕРИТЕ ....................................... 19
Размери .......................................................................................................... 20
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ........................................................................... 21
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТВАТЕЛНИ ИНСТИТУТИ ............................ 21
ГРИЖА ЗА КЛИЕНТИТЕ И СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ .................... 21

BG - 4 -
ЧАСТ .1 ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА
Общи предупреждения
ВНИМАНИЕ: Погрижете се вентилационните отвори
около уреда или във вградената структура да не са
преградени.
ВНИМАНИЕ: Не използвайте механични устройства или
други средства за ускоряване процеса на размразяване,
различни от тези препоръчани от производителя.
ВНИМАНИЕ:Не използвайте електрически уреди в
отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от
препоръчван от производителя тип.
ВНИМАНИЕ: Не повреждайте веригата за хладилен
агент.
ВНИМАНИЕ: Когато поставяте уреда, се уверете се, че
захранващият кабел не е притиснат или повреден.
ВНИМАНИЕ: Не поставяйте много портативни гнезда
или портативни захранващи устройства на задната страна
на устройството.
ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасности поради
нестабилност на уреда, той трябва да бъде фиксиран в
съответствие с инструкциите.
Ако уредът ви използва R600a като охлаждащ агент, това
ще бъде отбелязано върху стикера - бъдете внимателни при
транспорт и монтаж, за да не повредите елементите на
охладителя. Въпреки, че R600a е екологичен и естествен
газ, той може да бъде взривоопасен в случай на течове
поради повреда на елементите на охладителя. Хладилникът
трябва да бъде далеч от открит пламък или източници на
топлина, като проветрявате мястото, където е разположен
хладилника.

BG - 5 -
• Докато позиционирате хладилника, не повреждайте
газовата верига на охладителя.
• Не съхранявайте в този уред експлозивни субстанции
като аерозолни контейнери с възпламенимо вещество.
• Този уред е предназначен за ползване в домакинството
и при подобни приложения като;
- кухненски участъци в магазини, офиси и други работни
среди
- ферми и други от клиенти в хотели, мотели и други
среди от жилищен тип
- места, предлагащи легло и закуска;
- кетъринг и подобни приложения, без отдаване под
наем
• Ако контакта не съвпада с щепсела на уреда, той трябва
да бъде сменен от производителя, негов сервизен агент
или подобно квалифицирано лице с оглед избягване на
опасности.
• Специално заземен проводник е свързан към
захранващия кабел на хладилника. Този проводник
трябва да се използва със специално заземен контакт
16 ампера. Ако в къщата няма такъв контакт, моля, нека
упълномощен електротехник монтира такъв.
• Този уред може да бъде използван от деца над 8 години
и лица с ограничени физически, сензорни или умствени
способности или такива без необходимия опит и познания,
ако същите са надзиравани или инструктирани относно
употребата на уреда по безопасен начин и са наясно със
свързаният риск. Децата не трябва да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката на уреда не бива да се
извършва от деца без надзора на възрастен.
• Хладилните уреди могат да се зареждат и разтоварват
от деца на възраст от 3 до 8 години. Уредите не може
да се почистват или поддържат от деца, уредите не
може да се използват от много малки деца (възраст 0-3

BG - 6 -
години), малките деца (възраст 3-8 години) не може да
използват безопасно уредите, освен ако не го правят под
наблюдението на възрастен, по-големи деца (възраст
8-14 години) и лица с увреждания могат да използват
уредите безопасно след като са получили подходящото
наблюдение или указания относно употребата на
дадения уред. Лица със сериозни увреждания не могат
да използват уредите безопасно, освен ако не им бъде
осигурено продължително наблюдение.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде
сменен от производителя, негови представители по
поддръжката, или лица с подобен опит и квалификация,
за избягване на рискове.
• Този уред не е предназначен за използване на височини
над 2000 м.
С оглед избягване на замърсяването на храната, моля,
спазвайте следните указания:
• Отварянето на вратата за продължителни периоди от
време може да доведе до значително увеличаване на
температурата в отделенията на уреда.
• Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в
контакт с храна и достъпни дренажни системи.
• Съхранявайте суровите месо и риба в подходящи
контейнери в хладилника, за да не бъдат в контакт с или
да капят върху други храни.
• Отделенията за замразяване с две звезди са подходящи
за съхранение на предварително замразени храни,
сладолед и за правене на лед.
• Отделенията с една, две и три звезди не са подходящи
за замразяване на пресни храни.
• Ако хладилният уред ще бъде оставен празен за
дълго, трябва да го изключите, размразите, почистите,
подсушите и да оставите вратата отворена, за да
предотвратите образуване на плесен в уреда.

BG - 7 -
Инструкция за сигурност
• Предупреждение: Оставете място за вентилационните отвори на уреда.
• Не използвайте механични приспособления за ускоряване на размразяването.
• Не използвайте електрически уреди във хладилната или фризерната камера на
уреда.
• Ако сменяте стар уред с ключалка, счупете или махнете катинара преди да го
изхвърлите, като мярка за сигурност, за да предотвратите заключване на деца
вътре, ако си играят в него.
• Старите хладилници и фризери съдържат изолационни газове и охладител,
които трябва внимателно да се изхвърлят. Възложете това на местната фирма
за изхвърляне на отпадъци. Моля, убедете се, че тръбата на Вашия хладилник
не е повредена.
Този уред е обозначен в съответствие с европейската директива 2002/96/
EG за стари електрически и електронни уреди (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Тази директива регламентира валидните в рамките на ЕС правила за
приемане и използване на стари уреди.
ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА:
Моля, прочете тази брошура, преди инсталирането и включването на уреда.
Производителят не поема никаква отговорност за неправилна инсталация и употреба,
описана в книжката.
Препоръки
• Не използвайте адаптори и разклонители, които могат да причинят прегряване
или изгаряне.
• Не включвайте стари/ напукани кабели.
• Не извъртайте или превивайте кабелите.
• Не позволявайте на децата да играят с уреда. Децата никога не
трябва да сядат на чекмеджетата или да висят на вратата.
• Не използвайте остри метални предмети за премахване на леда от
фризерната част; те могат да пукнат или пробият електрическата
верига на хладилника и да причинят непоправими щети на уреда.
Използвайте приложената пластмасова стъргалка.
• Не включвайте щепсела с мокри ръце.
• Не поставяйте съдове (стъклени бутилки или тенекиени съдове) с
течности във фризера, особено газирани течности тъй като могат
да пръснат съда по време на замръзяването.
• Бутилки, които съдържат висок процент алкохол, трябва да бъдат
добре запечатани и поставени вертикално в хладилника.
• Не пипайте охлаждащата повърхност, особено с влажни ръце тъй като можете да
бъдете изгорени или наранени.
• Не яжте лед, който току що е изваден от фризера.

BG - 8 -
• Ако електрическият проводник е повреден, той трябва да бъде сменен от
производителя или сервизния агент.
• Не трябва да използвате адаптер.
Инсталация и включване на уреда
• Преди да свържете уреда с ел. мрежа, убедете се, че напрежението, написано на
табелката на уреда отговаря на напрежението на Вашето електричество вкъщи.
• Този уред се свързва на 220-240V и 50 Hz.
• Може да поискате помощ от сервиза, за да инсталирате и включите уреда.
• Щепселът трябва да бъде достъпен, след като уреда се постави.
• Производителят не е отговорен за повреда за довършване на заземяването,
както е описано в това упътване.
• Не излагайте уреда на директна слънчева светлина.
• Не използвайте уреда на открито и не трябва да се излага на дъжда.
• Поставете хладилника далече от топлинни източници и в добре
проветряваща се позиция. Хладилникът трябва да бъде най-малко
на разстояние 50 см от радиатори, газови или въглищни печки и 5 см
от електрически печки.
• Оставете горната част свободна на разстояние на малко 15 cм.
• Не слагайте тежки предмети и много неща в уреда.
• Ако уредът е инсталиран до друг хладилник или фризер, трябва да
предвидите минимум дистанция 2 см, за да няма кондензация.
• Уредът трябва да стои стабилно и нивелирано на пода. Използвайте двете
предни нивелиращи крачета.
• За да имате въздушна циркулация под уреда, пространството под уреда трябва
да бъде отворено. Не го покривайте с нищо отгоре.
• От вън хладил ни ка и ак с ес оари те въ тре т ря бва да се почистват със
разтвор от вода и течен сапун; вътрешността на уреда - с хладък разтвор с ъс с
ода-бик арбонат. След подсушаването, върнете обратно всички
аксесоари.
• Инсталирайте пластмасовата пластина за корекция на
разстоянието (частта с черни перки в задната част), завъртайки
я на 90°, за да не позволите на кондензатора да докосва стената.
• Хладилникът трябва да бъде разположен до стена, като свободно
разстояние до нея не бива да надвишава 75 мм.
Преди да използвате хладилника
• След като е включен за първи път или след транспортиране,
дръжте хладилника в изправено положение в продължение на 3
часа и го включете след това, за да гарантирате ефективното му
функциониране. В противен случай може да повредите компресора.
• В хладилника може да има миризма, когато го включите за първи път; миризмата
ще изчезне, когато хладилникът започне да охлажда.

BG - 9 -
ЧАСТ .2 ФУНКЦИИ и възможности
Настройка на термостата
Термостатът поддържа постоянно ниво на температурата в
хладилната камера на уреда. За нагласяване на по-низка
температура, превлючвайте съответно от 1 до 3.
Важна забележка: Не се опитвайте да въртите копчето зад
позиция 1, зашото това ще доведе до спиране работата на уреда.
Степени на термостата:
1: За кратко съхраняване на храна в хладилната камера на фрзера завъртете
превключвателя на термостата между минимална и средна степен.
2: За дълго съхраняване на храна, завъртете превключвателя на термостата на средна
позиция.
3: Максимална позиция на охлаждане. Уредът работи по-дълго.
Обърнете внимание, че околната температура, температурата на продуктите, които
поставяте във фризера и честотата на отваряне на вратата на уреда влияят върху
вътрешната температура на фризера. Ако е необходимо, превключете степента на
термостата.
Аксесоари
Форма за лед
• Напълнете формата с вода и я поставете във фризерната камера.
• След като се получи леда, Вие може само да завъртите формата, както е показано
по-долу, за да излезат кубчетата лед.
(при някои модели)

BG - 10 -
Пластмасова стъргалка
След определен период от време по някои части на фризерното отделение
се образува лед. Ледът, образувал се във фризерното отделение, трябва
периодично да се отстранява. Ако е необходимо, използвайте включената
в доставката пластмасова стръгалка. Не използвайте остри метални
предмети. Те могат да прободат охладителния кръг и да причинят
непоправими щети на уреда.
Предупреждение за температурните настройки
• Предупреждение за температурните настройки
• Температурните настройки няма да бъдат изтрити при прекъсване на
електричеството.
• Не променяйте настройките преди да сте завършили задаването им.
• Температурните настройки трябва да се задават според честотата на отваряне
на уреда, количеството на съхраняваните във фризера хранителни продукти и
околната температура.
• Фризерът трябва да бъде стартиран и да работи до 24 часа без прекъсване преди
да поставите в него храна, в зависимост от околната температура
• Не отваряйте често вратата на фризера и не поставяйте в него много храна.
• Осигурена е закъснителна функция от 5 минути, за да се предпази компресора,
която се задейства при изключване и повторно включване на уреда или при
прекъсване на електричеството. Фризерът започва нормална работа след 5
минути.
• Фризерът е проектиран да работи при интервали на околната температура,
посочени в стандартите, съобразно климатичния клас, посочен в информационния
етикет. Не се препоръчва експлоатацията на хладилника извън температурните
граници, във връзка с ефективността на охлаждане.
• Уредът е предназначен за употреба при температура на околната среда в
диапазона 10°C - 43°C.
Климатичен клас и значение:
Т (тропичен): Хладилният уред е предназначен за употреба при околна температура
в диапазона от 16 °C до 43 °C.
ST (субтропичен): Хладилният уред е предназначен за употреба при околна
температура в диапазона от 16 °C до 38 °C.
N (умерен): Хладилният уред е предназначен за употреба при околна температура в
диапазона от 16 °C до 32 °C.
SN (разширен температурен диапазон) Хладилният уред е предназначен за
употреба при околна температура в диапазона от 10 °C до 32 °C.
(при някои модели)