Audio Design Pro STAGE PA LA 165/6 User manual

STAGE PA LA 165/6
Audiodesign Srl
Via dell’industria, 28 - 42025 CAVRIAGO (RE)
[phone] - Fax [phone]
www.audiodesign-pro.com
[email protected]
MANUALE D’USO

PAGE 2
Avvertenze:
Pericolo: nell'uso di prodotti elettrici sono sempre necessarie alcune precauzioni, incluse quelle seguenti:
1) Leggete tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
2) Per ridurre i rischi di infortuni, quando il prodotto è utilizzato in presenza di bambini, è necessaria una
stretta sorveglianza.
3) Non utilizzare il prodotto vicino all'acqua, per esempio lavandini, cucine, pavimenti bagnati, piscine o
simili o sotto la pioggia.
4) Se vi capita di avere perdite di udito o di sentire ronzii nelle orecchie, consultate un medico.
5) Posizionare il prodotto in modo tale da non interferire o limitare la ventilazione.
6) Il prodotto deve essere posizionato lontano da fonti di calore quali radiatori, o altri prodotti che
producono calore.
7) Il prodotto deve essere alimentato solo con il tipo di alimentazione previsto. Verificate sempre lo stato
del cavo di alimentazione.
8) In caso di inutilizzo prolungato, staccare la spina per evitare rischi. Per togliere la spina, non tirare il
cavo, ma afferrare la spina.
9) Assicurarsi che l'interruttore di accensione sia sempre facilmente raggiungibile.
10) Fare attenzione che attraverso le feritoie dello chassis non entrino oggetti o liquidi
11) Il prodotto deve essere verificato da persone qualificate se:
A- Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati
B- Oggetti o liquidi sono entrati nel prodotto
C- Il prodotto è stato esposto alla pioggia
D- Il prodotto non funziona correttamente o c'è un rilevante cambiamento di caratteristiche.
E- Il prodotto è caduto o lo chassis è danneggiato.
12) NON cercate di riparare il prodotto al di fuori delle operazioni indicate nel manuale. Tutte le altre
riparazioni devono essere effettuate da personale qualificato.
13) Attenzione. Non posizionate oggetti sul cavo di alimentazione e verificate che il percorso del cavo di
alimentazione non crei ostacoli o che possa essere schiacciato. Una installazione scorretta può
procurare un rischio di incendio o di infortunio.
STAGE PA LA 165/6
Indice
Avvertenze Pag 2 Caratteristiche Pag 3
Conformità Pag 2 Consigli per l'uso Pag 3
Servizio post vendita Pag 2 Regolazione amplificazione Pag 3
Presentazione Pag 3 Descrizione ingressi e comandi pannello posteriore Pag 4
Servizio post vendita:
Tutti i prodotti Audio Design PRO sono esaminati e testati prima di lasciare la fabbrica e, se usati
correttamente, funzioneranno per diversi anni.
Tuttavia, se doveste rilevare un problema, contattate il rivenditore dal quale avete acquistato il
prodotto che potrà risolvere il problema oppure inviarlo in assistenza.
Conformità:
I prodotti Audiodesign Pro, sono conformi alle direttive in vigore
STAGE PA LA 165/6

Presentazione
Complimenti per aver scelto un prodotto Audiodeisgn PRO.
Questo diffusore professionale attivo a 2 vie, offre una combinazione eccezionale di efficienza, linearità della
risposta in frequenza e dimensioni compatte.
Indicato sia per eventi al chiuso che all’aperto.
Si caratterizza per una timbrica equilibrata e dettagliata, nonché per una velocità impressionante ai transienti.
STAGE PA LA 165/6
Consigli per l’uso
Per sfruttare al meglio le caratteristiche del prodotto, si consiglia il posizionamento in verticale (all’occorrenza
inclinato verso il pubblico)
Il prodotto è dotato nella parte inferiore di una flangia per tubo ø 35 mm e quindi può essere posizionato su di un
adeguato stativo oppure appeso per mezzo di appropriate catene e golfari che andranno avvitati negli 8 punti di
fissaggio.
Si consiglia di abbinare ogni colonna ad un uno dei seguenti sub:
- STAGE PA W 18P 1000 (sub woofer professionale attivo da 1000 Wrms)
- STAGE PA W18P 1500 (sub woofer professionale attivo da 1500 Wrms)
- STAGE PRO WS18P0 1000 (sub woofer professionale passivo 1000 Wrms)
- STAGE PRO WS18P0 1500 (sub woofer professionale passivo 1500 Wrms)
Nel caso di eventi all’aperto, è consigliabile abbinare due sub per ogni colonna
Caratteristiche
La STAGE PA LA 165/6 è dotata di 6 mid-woofer da 165 mm ad alta efficienza ed un driver con bobina ø 44 mm con
relativa tromba circolare
E’ provvista di un amplificatore in classe D da 900 Wrms con limiter.
Il driver è protetto da circuito PTC.
Risposta in frequenza: 100 - 20.000 Hz
Dimensioni: larghezza 19 cm, altezza 127 cm, profondità 25 cm
Peso: 22,5 Kg
Regolazione amplificazione
Per ottenere la massima pressione sonora dal prodotto, si deve ruotare in senso orario il comando «VOLUME» fino
a quando nei picchi musicali (tipicamente nei colpi di batteria) il led rosso del «CLIP» presente nell’indicatore del
livello di amplificazione, si accende SOLO ogni tanto e per una frazione di secondo.
N.B. se tale led rosso rimane acceso costantemente, il suono risulterà distorto e si potranno causare seri
danni agli altoparlanti e/o all’amplificatore.
PAGE 3

PAGE 4
STAGE PA LA 165/6
DESCRIZIONE INGRESSI E COMANDI PANNELLO POSTERIORE
QUANDO DIVENTA VERDE,
L’AMPLIFICATORE E’ ACCESO
QUANDO DIVENTA BLU,
UN SEGNALE ARRIVA
AL LINE IN
QUANDO DIVENTA ROSSO,
L’AMPLIFICATORE E’
ANDATO IN PROTEZIONE
COMBO LINE IN:
COLLEGARE QUI
L’USCITA LEFT O RIGHT
DEL MIXER
INDICAZIONE DEL LIVELLO DI AMPLIFICAZIONE
VOLUME: RUOTARE
IN SENSO ORARIO PER
INCREMENTARE IL LIVELLO
DI AMPLIFICAZIONE
LINE OUT: USCITA FULL RANGE
CHE RIPROPONE LO STESSO
SEGNALE CHE E’ PRESENTE
AL LINE IN.
Il suo livello è indipendente dal
controllo del VOLUME
VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO:
NON POSIZIONARE NIENTE DAVANTI
USCITA ARIA
RAFFREDAMENTO:
NON POSIZIONARE
NIENTE DAVANTI
FUSIBILE DI
SICUREZZA:
PER SOSTITUIRLO,
SVITARE IN SENSO
ANTIORARIO ED
UTILIZZARNE
UNO DELLO
STESSO VALORE
POWERCON V IN:
CONNETTERE
QUI IL CAVO 220 VOLT
DI ALIMENTAZIONE
INTERRUTTORE
ACCENSIONE E
SPEGNIMENTO
POWERCON V OUT:
DA QUESTA PRESA E’ POSSIBILE
ALIMENTARE UN’ALTRA
APPARECCHIATURA
(POTENZA MAX 1000 W)
ATTENZIONE: TALE USCITA
E’ SEMPRE ALIMENTATA ANCHE QUANDO
IL PRODOTTO E’ SPENTO !!!

STAGE PA LA 165/6
Audiodesign Srl
Via dell’industria, 28 - 42025 CAVRIAGO (RE)
[phone] - Fax [phone]
www.audiodesign-pro.com
[email protected]
OWNER’S MANUAL

PAGE 2
Precautions:
Caution: when using any electric product, precaution should always be taken, including the following:
1) Read carefully all instructions before using the product.
2) To reduce the risk, strict supervision is necessary when the product is used near children.
3) Don’t use the product near to water sources like sink, kitchens, wet floors, pools or similar or when
raining
4) In case hearing losses or buzzing occur, please contact a doctor.
5) This product should be located so that its position doesn’t interfere or reduce its proper ventilation.
6) This product should be site away from heat sources such as radiators or any other product that
. generates heat.
7) This product should be connected to a power supply line only of the type described on the operating
. instructions. Check always the status of the power cable.
8) Unplug power supply when left unused for a long period of time.Don’t draw the cable but pull out the plug
9) Make sure that power switch can always be easily reached.
10) Make sure that no objects or liquids fall inside the product
11) The product should be inspected by qualified personnel in case:
A- The power cable or plug are damaged
B- Objects or liquids fall inside the product
C- The product has been exposed to rain
D- The product doesn’t work properly or you have noticed a considerable change in its features.
E- The product has fallen and chassis has been damaged.
12) DON’T operate on the product, except indications on the owner’s manual. Please refer to
authorized and qualified personnel for any other operation.
13) Caution: don’t place objects on the product’s power cable or place it in a position where it could be
. damaged or cause interferences.
Improper installation could cause fire risk and/or personal injury.
STAGE PA LA 165/6
HŌŇÑŔ
Precautions Pag 2 Features Pag 3
Conformity Pag 2 Tips for use Pag 3
After sales service Pag 2 "Volume" adjustment Pag 3
Introduction Pag 3 Inputs description and rear panel controls Pag 4
After sales Service:
All Audiodesign PRO products have been inspected and tested before leaving the factory and, if
properly used, they will work for many years.
However, in case of any problem, please contact your dealer to inform about the defect you found. In
case it won’t be possible to solve the problem with the dealer, product needs to be returned. Your dealer
will arrange the shipment to our service centre.
Conformity:
Audiodesign PRO products comply with presently existing directives and standards
STAGE PA LA 165/6

Introduction:
Thank you for choosing an Audiodesign PRO product.
This active professional 2 way speaker, offers an excellent combination of efficiency , linear frequency response
and compact sizes .
This product is indicated both for indoor and open-air events.
The highlight of this product is the detailed and balanced sound as well as the impressive acoustic transients
speed.
STAGE PA LA 165/6
Tips for use
To take full advantage of this product’s characteristics , we suggest to place it vertically (when necessary, turned
towards the audience)
The bottom of the product has an adapter for a ø 35 mm tube to allow placement upon a suitable speaker stand or
to hang it by means of suitable chains and eyebolts (to be screwed into the 8 fixing holes).
We suggest to combine each enclosure to one of the following subwoofers:
- STAGE PA W 18P 1000 (1000 Wrms active professional subwoofer )
- STAGE PA W18P 1500 ( 1500 Wrms active professional subwoofer)
- STAGE PRO WS18P0 1000 ( 1000 Wrms passive professional subwoofer)
- STAGE PRO WS18P0 1500 ( 1500 Wrms passive profesisnal subwoofer)
In case of outdoor events, we suggest to use 2 subwoofers for each vertical line array enclosure .
Features
The STAGE PA LA 165/6 is equipped with 6 high efficiency 165 mm midwoofers and 1 driver with 44 mm voice coil
and round horn.
It’s also equipped with a 900 WRMS class D amplifier with limiter.
The driver is protected by PTC circuit.
Frequency response: 100 - 20.000 Hz
Size: Width 19 cm, Height 127 cm, Depth 25 cm
Weight: 22,5 Kg
Volume adjustment
To obtain max sound pressure, you have to rotate “VOLUME” control clockwise until , during the musical peaks, the
red “CLIP” led lights up ONLY sometimes and for a fraction of second.
N.B. If the red led stays on constantly, the sound gets distorted and could cause serious damages to the
speakers and / or the amplifier.
PAGE 3

PAGE 4
STAGE PA LA 165/6
INPUTDESCRIPTIONSANDREARPANELCONTROLS
WHEN IT’S GREEN,
THE AMPLIFIER IS SWITCHED ON
WHEN IT’S BLUE,
A SIGNAL ARRIVES TO THE
LINE IN
WHEN IT’S RED
THE AMPLIFIER IS IN
PROTECTION MODE
COMBO LINE IN:
CONNECT HERE
LEFT OR RIGHT MIXER
OUTPUT
VOLUME LEVEL INDICATION
VOLUME: TURN CLOCKWISE TO
INCREASE OUTPUT LEVEL
LINE OUT: FULL RANGE OUTPUT
SIGNAL IS THE SAME AS LINE IN
SIGNAL.
It’s level is indipendent from the
VOLUME control
COOLING FAN
DON’T PLACE ANYTHING
IN FRONT OF IT
AIR COOLING OUTLET:
DON’T PLACE ANYTHING
IN FRONT OF IT
SAFETY FUSE:
TO REPLACE: UNSCREW
ANTI CLOCKWISE AND
USE FUSE OF SAME
TYPE AND VALUE.
POWER WITH V IN:
CONNECT HERE
220 VOLT POWER CABLE
ON AND OFF
SWITCH
POWER WITH V OUT:
FROM THIS JACK IT’S POSSIBLE TO POWER
ANOTHER DEVICE
(MAX POWER 1000 W)
CAUTION : THIS OUTPUT IS ALWAYS
POWERED EVEN WHEN THE PRODUCT IS
TURNED OFF !!!

STAGE PA LA 165/6
Audiodesign Srl
Via dell’industria, 28 - 42025 CAVRIAGO (RE)
[phone] - Fax [phone]
www.audiodesign-pro.com
[email protected]
NOTICE D'EMPLOI

PAGE 2
Précautions:
Attention: l'utilisation de produits électriques nécessite des certaines précautions, notamment:
1) Lisez toutes les instructions de sécurité avant d'utiliser le produit.
2) Afin de réduire le risque de blessure, lorsque le produuit est utilisé en présence d'enfants, on doit assurer
une stricte surveillance.
3) Ne pas utiliser ce produit auprès de l'eau, par exmple, évier s, cuisines, plancers humides, piscines etc.
Ne pas utiliser le produit sous la pluie.
4) Si vous avez une perte de l'audition ou des bourdonnements dans les oreilles, consulter un médicin.
5) Assurez la circulation d'air autour du produit .
6) Le produit doit être placé loin des sources de chaleur .
7) Le produit doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation prévu. Tojours vérifier l'état du câble
d'alimenation.
8) En cas de non utilisation prolongée, débranchez la fiche d'alimentation pour éviter tout risque. Pour
retir er la fic he, ne pas tir er le cor don, m ais la fiche même.
9) Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation soit toujours facilement accessible.
10) Attention à ne pas faire entrer des objets ou des liquides dans le boîtier.
11) Le produit doit être vérifié par du personnel qualifié si:
A- Le cor don d'alimentation ou la prise es t endom magée .
B- Des objets ou des liquides ont pénétr é le produit. C- Le
produit a été exposé à la pluie.
D- Le pr oduit ne fonc tionne pas correc tem ent.
E- Le pr oduit es t tombé ou le boîtier es t endomm agé.
12) N'essayez pas de réparer le produit en dehors des opérations indiquées dans cette notice.
Toutes autres réparations doivent être effectuées par des personnes qualifiées.
13) Attention. N e placez aucun objet sur le cordon d'alimentation et vérifiez que le chemin du cordon
d'alimentation ne devient pas un obstacle ou qu'il puis se être écrasé. Une mauvaise installation
peut provoquer un incendie ou des blessures.
STAGE PA LA 165/6
Index
Précautions Page 2
Données techniques
Page 3
ConformitéPage 2Conseils d'emploi Page 3
Page 3
Service après-vente Page 2 Réglage amplification
Introduction Page 3Description des branchements et des commandes Page 4
Service après-vente:
Tous les produits Audio Design PRO son t examinés et testés avant de quitter l'usine,
et si sont utilisés correctement ils marchent pendant plusieurs années.
Toutefois, si vous détectez un problème, contactez avant tout le revendeur qui solutionnera
directement le problème ou enverra le produit au service assistence .
Conformité:
Les produits Audiodesign Pro, sont en conformité avec les directives éuropéennes en vigueur.
STAGE PA LA 165/6

Présentation
Félic itation pour avoir choisi un produit Au diodei sgn PRO.
Cette enceinte active à 2 voies, off re u ne combina ison exceptionnel d' efficacité, de li neari té de la
réponse en fr éq uence et de dimen sions compac tes.
Idéal pour utilis ation dans des loc aux ou en plein air.
Le produit s e car ac tèris e par une sonorité équilibrée e t detta illé et aussi bien que pour une dinamique
extrême.
STAGE PA LA 165/6
Conseils pour l'emploi
Afin d'exploiter au mieux les cara cteristiques du produit, nous vous conseillons le positionnement
vertical (si nécessaire incliné vers le public).
La bride de soutien a un trou ø 35mm pour un support standard. L'enceinte dispos e de 8 points de
fixation ou des boulons à oeil en cas de montage suspendu avec des chênes.
Nous conseillons de combiner un des suivants sub-woofers à chaque colonne:
- STAGE PA W 18P 1000
- STAGE PA W18P 1500
- STAGE PRO WS18P0 1000
- STAGE PRO WS18P0 1500
(sub woofer pr ofessionnel actif de 1 000 Wrms)
(sub woofer professionnel actif de 1500 W rms)
(sub woo fer professionnel passif de 1000 Wrm s)
(sub woofer professionnel passif de 1500 W rms)
Pour des installations en plein air il est envisageable de brancher deux sub-woofers à chaque colonne.
Caractéristiques
La colonne STAGE P A LA 165/6 se compose de six mid-woofers d e 165mm (6,5") de haute sensibilité e t d'un
driver de ø 44mm avec évent circulaire.
Amplificateur en classe D d e 900 W rms avec limiteur de protection.
Le driver est prot égé par un circuit PTC.
Réponse e n frequen ce: 100 - 20.000 Hz
Dimensions: large ur 19 cm, hauteur 127 cm, profond eur 25 cm
Poids: 22,5 Kg
Réglag e de l'ampli catio n
Pour obtenir le maximum de pres sion sonor e, il faut tourner la commande «VOLUME» dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'au point où la LED rouge du «CLIP» s'allume occasionnellement et pour une fraction de
seconde au mom ent des coups acoustiques de c rête.
Atten tion: si la LE D rouge du CLIP s'allume en permanence ça signie que le son est en distortion ce qu i
peut endo mmager les hau t-parle urs et l'ampli  cateu r.
PAGE 3

PAGE 4
STAGE PA LA 165/6
DESCRIPTION DES BRANCHEMENTSETDESC OMMANDES
LEDVERT,L'AMPLIFICATEUR
ESTENFONCTION
LED BLEU, UNSIGNALE
ARRIVEAU LINE IN
LED ROUGE,
L’AMPLIFICATEUR E ST EN
PROTECTION
COMBO LINE IN:
BRANCHER ICI LA
SORTIE LEFT OU RIGHT
DU MIXER
INDICATIONDUNIVE AUDEL' AMPLIFICATION
VOLUME: TOURNER
A DROITE POUR AUGMENTER
LE NIVEAU
D'AMPLIFICATION
LINE OUT: SORTIE FULL
RANGE LE MEME
FREQUENCE QUE LE LINE
IN.
Son niveau es t indipendant de
la commande VOLUME
VENTILATEURDE
REFROIDISSEMENT:NERIENT
PLACERDEVANT
SORTIE
VENTILATION:NE 
RIENTPLACER
DEVANT
FUSIBLE D E
SECURITE:
POUR LE
REMPLACER,
DEVISSER VERS
GAUCHE ET
UTILISER UN
NOUVEAU
FUSIBLE DU ME ME
VALEUR
POWERCON V IN:
CONNECTER ICI
LE CABLE D'
ALIMENTATION
220VOLTS
BOUTON
D'ALLUMAGEETD'
ARRET
POWERCON V OUT:
CETTEPRISEP EUTALIMENTER
UNAUTREAPPAREIL
(PUISSANCE MAX1000 W)
ATTENTION: CETTESORTIEESTTOUJOUR
ALIMENTEE',MEMESILEPRODUITEST
ARRETE' !!!