AudioAffairs CCX 010 User manual

2.1 Soundsystem / 2.1 Sound System /
Système de sonorisation 2.1 /
Impianto stereo 2.1
Bedienungsanleitung / Operating instructions /
Mode d'emploi / Manuale di istruzioni per l'uso
CCX 010
CCX_010_Titel.fm Seite 1 Mittwoch, 12. September 2018 2:06 14

2.1 Soundsystem
DE
2 KUNDENDIENST
www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
DE
CCX_010_SprachenIVZ.fm Seite 2 Dienstag, 11. September 2018 10:59 10

KUNDENDIENST 3
DE
2.1 Soundsystem
www.gt-support.de
00800 - 456 22 000
DE
Deutsch ............................. 4
English ............................38
Français ..........................70
Italiano .........................104
CCX_010_SprachenIVZ.fm Seite 3 Dienstag, 11. September 2018 10:59 10

2.1 Soundsystem
DE
4 KUNDENDIENST
www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
DE
INHALT
1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! ...................................................... 5
2. Allgemein ............................................................................................... 5
3. Lieferumfang.......................................................................................... 7
4. Sicherheitshinweise............................................................................... 7
5. Geräteübersicht ................................................................................... 11
6. Aufstellen des Gerätes / Wandmontage ............................................ 15
6.1. Aufstellen ..........................................................................................................15
6.2. Wandmontage ................................................................................................ 16
7. Externe Geräte anschließen ................................................................ 17
7.1. HDMI ARC-Anschluss .................................................................................... 17
7.2. OPTICAL-Anschluss .......................................................................................18
7.3. COAXIAL-Anschluss ......................................................................................19
7.4. AUX-Anschluss ................................................................................................20
7.5. SERVICE ONLY .................................................................................................21
8. Stromversorgung................................................................................. 21
9. Bedienen............................................................................................... 22
9.1. Ein- und ausschalten mit dem Netzschalter ........................................22
9.2. Quellen aufrufen ............................................................................................ 22
9.3. Lautstärke regeln ...........................................................................................23
9.4. Equalizer einstellen ....................................................................................... 23
10. Bluetooth-Verbindung herstellen ...................................................... 24
11. Chromecast........................................................................................... 26
12. Software-Update.................................................................................. 28
13. Werkseinstellung ................................................................................. 28
14. Reinigung ............................................................................................. 28
15. Problemlösungen ................................................................................ 29
16. Entsorgen ............................................................................................. 30
17. Technische Daten................................................................................. 31
18. Hotline .................................................................................................. 32
19. Garantie ................................................................................................ 33
_CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 4 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10

KUNDENDIENST 5
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
DE
2.1 Soundsystem
www.gt-support.de
00800 - 456 22 000
DE
1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen 2.1 Soundsystem und sind überzeugt, dass
Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres 2.1Sound-
systems zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch
und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
2. ALLGEMEIN
Aufbewahren des Handbuches
• Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie
sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
• Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
dazu.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist …
… ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
… zum Empfang und zur Wiedergabe von Audiosignalen von externen Geräten
über HDMI ARC-, COAXIAL-, AUX- und Bluetooth-Verbindungen geeignet.
… zur Audiowiedergabe über Chromecast-fähige Apps von über die App „Google
Home“ in einem WLAN-Netzwerk vernetzten Geräten geeignet.
Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die gewerbliche Nutzung nicht
geeignet. Eine andere Nutzung oder Modifikation ist vom bestimmungsgemäßen Ge-
brauch ausgeschlossen.
Artikel 2.1 Soundsystem
Modell CCX 010
Manual ID 05/18_CCX 010_V.2
Hersteller Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstrasse 19 - 20095 Hamburg
Germany
Web www.gt-support.de
_CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 5 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10

Allgemein 2.1 Soundsystem
DE
6 KUNDENDIENST
www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
DE
Auszeichnungen/Symbole
Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:
GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und
Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder
schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen
oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet
werden sollten.
Hinweise zur Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH, dass sich dieses Produkt in Über-
einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen,
relevanten Vorschriften der RED Richtlinie 2014/53/EU, der ErP- Richtli-
nie 2009/125/EG, der Niederspannungs-Richtlinie
2014/35/ EU sowie der
ROHS-Richtlinie 2011/65/EG befindet.
Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanleitung im PDF-Format
finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.
Dieses Symbol kennzeichnet das Produkt als Gerät der Schutzklasse II. Geräte
mit dieser Schutzklasse verfügen über eine verstärkte oder eine doppelte Isolie-
rung.
Typenschild
Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.
Hinweis zu Marken
Google, Chromecast built-in, and Chromebook are trademarks of Google LLC (Limited
Liability Company).
Die Bluetooth Wortmarke und das Bluetooth Logo sind eingetragene Warenzeichen
der Bluetooth SIG Inc. (Special Interest Group).
Energiesparen: Ganz automatisch!
HINWEIS: Neue Ausschaltautomatik!
Aufgrund gesetzlicher Vorgaben zum Einsparen von Energie verfügt dieses Gerät
über eine Ausschaltautomatik. Das Gerät wird automatisch in den Standby-Be-
trieb geschaltet, wenn es 15 Minuten kein Audiosignal empfangen hat und nicht
bedient wurde.
DE_CCX_010_Text.fm Seite 6 Mittwoch, 12. September 2018 12:02 12

KUNDENDIENST 7
Lieferumfang
DE
2.1 Soundsystem
www.gt-support.de
00800 - 456 22 000
DE
3. LIEFERUMFANG
•2.1Soundsystem
• Fernbedienung
• Batterie Typ CR 2025, 3 V (bereits eingelegt)
• Netzkabel EU
• Netzkabel UK
• Audiokabel 3,5 mm Klinkenstecker auf 2x Cinch-Stecker
• Audiokabel 3,5 mm Klinkenstecker mit 1x Winkelstecker
•2Wandhalterungen
•2Schrauben
• Bedienungsanleitung und Garantiekarte
4. SICHERHEITSHINWEISE
GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen
• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunst-
stoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die dar-
aus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dür-
fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Vasen oder Ähnliches auf oder in die Nähe des Gerätes.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Ba-
dezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen
Umgebungsbedingungen.
• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.
_CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 7 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10

Sicherheitshinweise 2.1 Soundsystem
DE
8 KUNDENDIENST
www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
DE
• Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netz-
stecker aus der Steckdose ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät
prüfen lassen.
GEFAHR durch Stromschlag
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Gerätes sofort den Netz-
stecker aus der Steckdose.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse
oder dem Netzkabel aufweist.
• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. Reparaturen am Ge-
häuse und am Netzkabel dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenom-
men werden.
Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch eine beson-
dere Anschlussleitung ersetzt werden, die bei unserem Service Center erhältlich
ist.
• Schließen Sie das Netzkabel nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugäng-
liche Steckdose an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin gut zu-
gänglich sein.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden.
• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht einge-
klemmt oder gequetscht wird. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen
und scharfen Kanten fern.
• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...
... wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
... wenn Sie das Gerät reinigen wollen und
... bei Gewitter.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, es beinhaltet keine zu wartenden
Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
• Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt.
BRANDGEFAHR
• Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von die-
sem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu
verhindern.
_CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 8 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10

KUNDENDIENST 9
Sicherheitshinweise
DE
2.1 Soundsystem
www.gt-support.de
00800 - 456 22 000
DE
GEFAHR durch Batterien
• Halten Sie neue und alte Batterien von Kindern fern.
• Batterien können lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und
Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt
oder ist auf andere Art in den Körper gelangt, muss sofort ärztliche Hilfe in An-
spruch genommen werden. Anderenfalls kann es innerhalb von 2 Stunden zu
schweren inneren Verätzungen kommen, die zum Tode führen können.
• Die Batterie darf nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht aus-
einandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen der Batterie.
• Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur
durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
• Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarität (+/-).
• Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie die Fernbedienung
längere Zeit nicht benutzen wollen. Die Batterie könnte auslaufen und die Fern-
bedienung beschädigen.
• Wenn sich das Batteriefach nicht richtig verschließen lässt, dürfen Sie die Fernbe-
dienung nicht mehr benutzen und diese ist von Kindern fernzuhalten.
• Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B. die Fern-
bedienung nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonnenein-
strahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.
• Nehmen Sie eine leere Batterie umgehend aus der Fernbedienung! Es besteht
eine erhöhte Auslaufgefahr.
• Wenn Batterieflüssigkeit ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Au-
gen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Flüssigkeit die betroffe-
nen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen
Arzt auf.
WARNUNG vor Unfällen durch falschen Aufbau
• Stellen Sie keine Fernsehgeräte oder andere Geräte auf den Subwoofer, die
schwerer als 35 kg sind und/oder deren Standfuß die Maße von 46 x 25 cm über-
schreiten.
• Stellen Sie andere Geräte immer mittig auf den Subwoofer, damit sie nicht herun-
terfallen. Beachten Sie dafür auch die Zeichnung - siehe Seite 15.
_CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 9 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10

Sicherheitshinweise 2.1 Soundsystem
DE
10 KUNDENDIENST
www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
DE
WARNUNG vor Sachschäden
• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondens-
feuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung rund um das Gerät. Halten Sie zu allen
Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. Bedecken Sie das Gerät nicht
(z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge, usw.).
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauffällt.
• Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet. Da Möbel mit einer
Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen
Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass
manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße angreifen
und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
• Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie kei-
ne ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche
des Gerätes beschädigen.
_CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 10 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10

KUNDENDIENST 11
Geräteübersicht
DE
2.1 Soundsystem
www.gt-support.de
00800 - 456 22 000
DE
5. GERÄTEÜBERSICHT
Gerät - Vorderseite
1Infrarotsensor
2LED Standby-Betrieb: leuchtet rot
3LED AUX: leuchtet grün
Bluetooth:
- bestehende Verbindung: leuchtet blau
- Verbindungssuche: blinkt blau
OPTICAL: leuchtet orange
COAXIAL: leuchtet lila
HDMI ARC: leuchtet weiß
4LED
Doppelblinken weiß: G erät befindet sich im WLAN-Netzwerk-Ein-
richtungsmodus
Leuchtet weiß: Gerät befindet sich im Chromecast-Modus
Doppelblinken orange: Software-Update
5seitliches Bedienfeld
2
3
451
_CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 11 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10

Geräteübersicht 2.1 Soundsystem
DE
12 KUNDENDIENST
www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
DE
Gerät - Seitliches Bedienfeld
Gerät - Rückseite
6Eingangsquelle auswählen
7Einschalten / in Standby schalten
8+ Lautstärke erhöhen
9Auf Bluetooth umschalten
10 – Lautstärke verringern
11 Schrauben für Wandhalterung
12 AC~ Anschluss für Netzkabel
13 RESET Taste ca. 3 Sekunden drücken, um das Gerät auf Werkseinstellung
zurückzusetzen.
14 SUBWOOFER
OUT Anschluss für den Cinch-Stecker des Subwoofers
15 OPTICAL Anschluss für TOSLINK-Kabel
16 COAXIAL Anschluss für Cinch-Kabel
17 HDMI ARC Anschluss für HDMI ARC-Kabel
18 SERVICE
ONLY Nur für Service: USB-Anschluss
19 AUX Anschluss für 3,5 mm Klinkenkabel
7
8
9
10
6
11 12 13 14
15
18
17
16 11
19
_CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 12 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10

KUNDENDIENST 13
Geräteübersicht
DE
2.1 Soundsystem
www.gt-support.de
00800 - 456 22 000
DE
Subwoofer
20 Cinch-Stecker
20
_CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 13 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10

Geräteübersicht 2.1 Soundsystem
DE
14 KUNDENDIENST
www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
DE
Fernbedienung
1Infrarot-Sender
2MUTE Ton stumm schalten / auf eingestellte Lautstärke schalten
3VOL+ Lautstärke erhöhen
4IBei Bluetooth: zum nächsten Titel
5II Bei Bluetooth: Start/Pause / aus Pause wieder starten
6Auf Bluetooth umschalten
gedrückt halten: Bluetooth-Verbindung aufbauen/lösen
7COAXIAL Auf Eingang COAXIAL schalten
8EQ Klangeinstellung auswählen
9AUX Auf Eingang AUX schalten
10 OPTICAL Auf Eingang OPTICAL schalten
11 HDMI ARC Auf Eingang HDMI ARC schalten
12 VOL– Lautstärke verringern
13 IBei Bluetooth: zurück an den Titelanfang (2x drücken zum vorheri-
gen Titel)
14 Einschalten / in Standby schalten
1
2
3
5
4
14
6
8
7
9
11
12
13
10
_CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 14 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10

KUNDENDIENST 15
Aufstellen des Gerätes / Wandmontage
DE
2.1 Soundsystem
www.gt-support.de
00800 - 456 22 000
DE
6. AUFSTELLEN DES GERÄTES / WANDMONTAGE
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig.
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf
eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten.
6.1 AUFSTELLEN
GEFAHR! Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus.
Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene
Fläche.
• Achten Sie darauf, dass eine Steck-
dose in der Nähe ist.
• Wenn Sie das Gerät an einem Fernse-
her anschließen, platzieren Sie das
Gerät möglichst mittig unterhalb des
Fernsehers.
VORSICHT:
- Stellen Sie keine Fernseher oder andere Geräte auf den Subwoofer, die schwerer
als 35 kg sind.
- Stellen Sie keine Fernseher oder andere Geräte auf den Subwoofer, deren Stand-
fuß größer als 46 x 25 cm ist.
- Stellen Sie andere Geräte immer mittig auf den Subwoofer, damit sie nicht herun-
terfallen. Beachten Sie dafür die Zeichnung unten.
1. Bestimmen Sie einen Platz für das 2.1 Soundsys-
tem. Achten Sie darauf, dass …
- eine Steckdose in der Nähe ist;
- genug Platz nach oben ist, für den Fall, dass
Sie einen Fernseher auf den Subwoofer stel-
len möchten;
- ein Fernseher und ggf. andere Geräte (z. B.
Set-Top-Box, DVD-Player) in der Nähe aufge-
stellt werden können, falls Sie ihn nicht auf
den Subwoofer stellen wollen/können.
2. Schließen Sie das oder die Zuspielgerät/-e an (siehe “Externe Geräte anschließen”
auf Seite 17). Achten Sie dabei stets auf den sicheren Stand aller Geräte.
_CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 15 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10

Aufstellen des Gerätes / Wandmontage 2.1 Soundsystem
DE
16 KUNDENDIENST
www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
DE
6.2 WANDMONTAGE
WARNUNG!
Beachten Sie bei der Wandmontage:
- Das Befestigungsmaterial muss auf die Beschaffenheit der Wand abgestimmt
sein. Verwenden Sie ggf. anderes Befestigungsmaterial als das Mitgelieferte.
- Vergewissern Sie sich, dass sich am Montageort in der Wand keine Leitungen
(z.B.Strom, Wasser, Gas) befinden.
- Lassen Sie ggf. die Wandmontage durch einen Fachmann ausführen.
1. Lösen Sie die 4 Schrauben an den
seitlichen Enden auf der Rückseite
des Gerätes.
2. Befestigen Sie mit diesen Schrauben
die Wandhalterungen am Gerät.
3. Bohren Sie 2 Löcher auf gleicher
Höhe im Abstand von 740mm. Der
Abstand zum darüber hängenden
Fernseher soll mindestens 50mm
betragen.
4. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlö-
cher.
5. Drehen Sie die Schrauben in die
Dübel. Drehen Sie diese nur so weit
hinein, bis der Schraubenkopf noch
5mm Abstand zur Wand hat.
6. Stecken Sie alle verwendeten Kabel in die Anschlüsse auf der Rückseite des Gerä-
tes.
7. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät.
8. Hängen Sie das Gerät mit den Wandhalterungen an den Schrauben auf.
~50mm~
~740mm~
> 32mm
3-3.5mm ø
5mm
_CCX010_Snsstem_iffairs.b Seite 1 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10

KUNDENDIENST 17
Externe Geräte anschließen
DE
2.1 Soundsystem
www.gt-support.de
00800 - 456 22 000
DE
7. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN
WARNUNG!
• Regeln Sie die Lautstärke der Geräte herunter, bevor Sie sie miteinander verbin-
den.
• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden und beachten
Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.
7.1 HDMI ARC-ANSCHLUSS
HDMI (ARC)
ARC steht für „Audio Return Channel“ und bedeutet, dass Tonsignale in beide Richtun-
gen übertragen werden können. Ein mit HDMI (ARC) ausgerüstetes Gerät kann sowohl
Audio-Signale empfangen, als auch senden.
HDMI (CEC)
CEC steht für „Consumer Elecronics Control“. Wenn zwei oder mehr CEC-Geräte mit-
einander verbunden sind, dann können mindestens die Grundfunktionen wie ein- und
ausschalten über eine Fernbedienung geschaltet werden.
Beispiel: Das 2.1 Soundsystem ist über ein CEC taugliches HDMI-Kabel mit einem CEC-
fähigen Fernseher verbunden. Wird der Fernseher nun mit der Fernbedienung des
Fernsehers eingeschaltet, schaltet sich auch das 2.1 Soundsystem ein. (Allerdings muss
der Fernseher ein Signal senden und empfangen. Wenn der Fernseher z. B. das Fern-
sehsignal über eine Set-Top-Box empfängt, muss diese auch eingeschaltet sein.)
Um die ARC Funktion nutzen zu können, müssen externe Geräte, die an das 2.1 Sound-
system angeschlossen sind, auch über eine ARC fähige HDMI Schnittstelle verfügen. In
Kombination mit einem HDMI ARC tauglichen Fernseher kann so der Ton ohne ein zu-
sätzliches Audiokabel zum 2.1 Soundsystem gesendet werden.
_CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 17 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10

Externe Geräte anschließen 2.1 Soundsystem
DE
18 KUNDENDIENST
www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
DE
1. Prüfen Sie, …
... ob das externe Gerät über einen HDMI ARC Eingang verfügt.
... ob am externen Gerät die ARC Funktion dauerhaft auf allen HDMI-Anschlüssen
verwendet werden kann, oder, ob die ARC Funktion erst eingeschaltet werden
muss. Schauen Sie hierzu in das Handbuch des externen Gerätes.
2. Schalten Sie ggf. die ARC-Funktion im Menü des externen Gerätes ein.
3. Verbinden Sie mit einem HDMI-Kabel den HDMI ARC-Ausgang des externen Gerä-
tes, mit der Buchse HDMI ARC.
4. Drücken Sie die Taste , um das 2.1 Soundsystem einzuschalten und schalten Sie
auch das externe Gerät ein.
5. Für die Wiedergabe drücken Sie die Taste HDMI ARC auf der Fernbedienung des
2.1Soundsystems. Die LED leuchtet weiß.
6. Starten Sie dann die Wiedergabe am externen Gerät. Bei einer korrekten Verbin-
dung können Sie nun den Ton des 2.1 Soundsystems über die Fernbedienung des
Fernsehers steuern.
HINWEIS: Wenn Sie nach einigen Sekunden keinen Ton über das 2.1 Soundsystem hö-
ren, stellen Sie im Menü des Fernsehers den Tonausgang auf PCM.
7.2 OPTICAL-ANSCHLUSS
Für den Anschluss externer Geräte an die Buchse OPTICAL benötigen Sie ein TOSLINK-
Kabel. Das Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
1. Ziehen Sie die Schutzkappe aus der Buchse OPTICAL und entfernen evtl. Schutz-
kappen von den Steckern des TOSLINK-Kabels.
2. Verbinden Sie mit einem TOSLINK-Kabel den optischen Ausgang des externen
Gerätes mit der Buchse OPTICAL.
3. Drücken Sie die Taste , um das 2.1 Soundsystem einzuschalten und schalten Sie
auch das externe Gerät ein.
_CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 18 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10

KUNDENDIENST 19
Externe Geräte anschließen
DE
2.1 Soundsystem
www.gt-support.de
00800 - 456 22 000
DE
4. Für die Wiedergabe drücken Sie die Taste OPTICAL auf der Fernbedienung des
2.1Soundsystems. Die LED leuchtet orange.
5. Starten Sie dann die Wiedergabe am externen Gerät.
Die Lautstärke kann über das externe Gerät und das 2.1 Soundsystem eingestellt
werden.
HINWEIS: Es kann sinnvoll sein, die Lautstärke am externen Gerät auszuschalten und
den Ton nur über das 2.1 Soundsystem zu hören.
6. Schalten Sie beide Geräte aus, bevor Sie die Verbindung wieder trennen.
7.3 COAXIAL-ANSCHLUSS
HINWEIS: Eventuell muss bei Ihrem Fernseher die Tonausgabe auf den Coaxial-Aus-
gang umgestellt werden.
Für den Anschluss externer Geräte an die COAXIAL Buchse benötigen Sie ein Coaxial-
Kabel. Das Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
1. Verbinden Sie mit einem Coaxialkabel den Coaxial-Ausgang des externen Gerätes
mit der Buchse COAXIAL.
2. Drücken Sie die Taste , um das 2.1 Soundsystem einzuschalten und schalten Sie
auch das externe Gerät ein.
3. Für die Wiedergabe drücken Sie die Taste COAXIAL auf der Fernbedienung des
2.1Soundsystems. Die LED leuchtet lila.
4. Starten Sie dann die Wiedergabe am externen Gerät.
Die Lautstärke kann über das externe Gerät und das 2.1 Soundsystem eingestellt
werden.
HINWEIS: Es kann sinnvoll sein, die Lautstärke am externen Gerät auszuschalten und
den Ton nur über das 2.1 Soundsystem zu hören.
5. Schalten Sie beide Geräte aus, bevor Sie die Verbindung wieder trennen.
_CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 19 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10

Externe Geräte anschließen 2.1 Soundsystem
DE
20 KUNDENDIENST
www.gt-support.de 00800 - 456 22 000
DE
7.4 AUX-ANSCHLUSS
Über die Buchse AUX können Sie z. B. den Kopfhörer- oder den Stereoausgang Ihres
Fernsehers anschließen. Das Kabel muss an einem Ende einen 3,5 mm Klinkenstecker
für die Buchse AUX haben. Welcher Stecker sich am anderen Ende befinden muss,
hängt vom Audio-Ausgang des externen Gerätes ab. (Ein Audiokabel 3,5 mm Klinken-
stecker auf 2x Cinch-Stecker und ein Audiokabel 3,5mm Klinkenstecker mit 1x Winkel-
stecker werden mitgeliefert.)
1. Verbinden Sie mit einem Audiokabel den Audio-Ausgang des externen Gerätes
mit der Buchse AUX.
2. Drücken Sie die Taste , um das 2.1 Soundsystem einzuschalten und schalten Sie
auch das externe Gerät ein.
3. Für die Wiedergabe drücken Sie die Taste AUX auf der Fernbedienung des
2.1Soundsystems. Die LED leuchtet grün.
4. Starten Sie dann die Wiedergabe am externen Gerät.
Die Lautstärke kann über das externe Gerät und das 2.1 Soundsystem eingestellt
werden.
HINWEISE:
- Es kann sinnvoll sein, die Lautstärke am externen Gerät auszuschalten und den
Ton nur über das 2.1 Soundsystem zu hören.
- Einige Fernsehgeräte schalten alle Tonausgänge aus, wenn ein Stecker in den
Kopfhörerausgang gesteckt wurde.
5. Schalten Sie beide Geräte aus, bevor Sie die Verbindung wieder trennen.
HINWEIS: Ist die Wiedergabe verzerrt, kann es daran liegen, dass die Lautstärke am ex-
ternen Gerät zu hoch eingestellt ist. Regeln Sie die Lautstärke am externen Gerät her-
unter und erhöhen Sie stattdessen die Lautstärke am 2.1 Soundsystem.
_CCX010_Soundsystem_AudioAffairs.book Seite 20 Dienstag, 11. September 2018 10:11 10