auna multimedia MD-210 BT User manual

www.auna-multimedia.com
10028658
2 Din BT RDS Autoradio
MD-210 BT

2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese,
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise und Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma-
chen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Ge-
brauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweiti-
ge Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verlet-
zungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfohlenes Zube-
hör.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

3
Einbauhinweise
• Wählen Sie einen Einbauort, an dem das Gerät den Fahrer nicht behindert.
• Schließen Sie die Kabel testweise an und testen das Gerät, bevor Sie das Gerät endgültig xieren.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Montagezubehör.
• Sollten Sie Veränderung an Ihrem Fahrzeug vornehmen bzw. Löcher bohren müssen, fragen Sie vorher
bei Ihrem Fahrzeughersteller nach.
• Das Gerät muss so befestigt werden, dass es den Fahrer nicht behindert und bei einer Vollbremsung
keinen Fahrzeuginsassen gefährdet.
• Das Gerät darf keinen hohen Temperaturen aus der Heizung oder direkter Sonnenlicht, Staub, Schmutz
und starken Vibrationen ausgesetzt werden.
DIN Front-/Rückseitenmontage

4
Anschluss-Skizze

5
Bedienelemente
Medien/Sender: Zurück 1 13 SEL-Button, Lautstärkeregler
Betriebsmodusauswahl / Anruf annehmen
(bei eingehendem Telefonat im BT-Modus)
2 14 Automatische Sendersuche / im BT-Modus:
Eingehenden Anruf ablehnen/Au egen
Medien/Sender: Vor 3 15 USB-Eingang
Fernbedienungsempfänger 4 16 AUX-Eingang
Stummschaltung 5 17 AF-Funktion
Bandauswahl / ID3 6 18 TA-Funktion
Ein-/ausschalten 7 19 PTY-Funktion / Uhr
Display 8 20 Nummerntaste 6 / Ordnersuche aufwärts
Nummerntaste 1 / Play/Pause 9 21 Nummerntaste 5 / Ordnersuche abwärts
Nummerntaste 2 / Intro-Funktion 10 22 Nummerntaste 4 / Zufallswiedergabe
Nummerntaste 3 / Wiederholen 11 23 RESET
SD-Eingang 12

6
Fernbedienung
Ein/Aus 1 9 Uhrzeit anzeigen
Stummschaltung 2 10 Auswahl (SEL)
Sendersuche / Titel zurück 3 11 Sendersuche / Titel vor
Frequenzband wählen 412 VOL-
TA (ein/aus) 5 13 Automatischer Sendersuchlauf
Nummerntasten 1-6 614 AF (ein/aus)
Betriebsmoduswahl 7 15 PTY (ein/aus)
VOL+ 8

7
Nutzungshinweise
Grundlegende Bedienung
Ein-/Ausschalten Drücken Sie POWER, um das Gerät ein- res. auszuschalten.
Moduswahl Drücken Sie MODE, um zwischen verschiedenen Betriebsmodi zu wechseln.
Loudness
Drücken Sie SEL wiederholt bis das Display „LOUD ON“ oder „LOUD OFF“ anzeigt.
Drehen Sie nun den Lautstärkeregler, um zwischen diesen beiden Optionen zu wäh-
len.
Stummschaltung Drücken Sie MUTE, um die Stummschaltung zu aktivieren res. deaktivieren.
Laustärke Drehen Sie den Lautstärkeregler. Drehung im Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke.
Bass
Drücken Sie SEL wiederholt bis das Display „BAS“ anzeigt. Drehen Sie nun den
Lautstärkeregler, um den Bass anzupassen. Die Bassregelung ist bei Auswahl eines
DSP-Abspielmodus inaktiv.
Höhen
Drücken Sie SEL wiederholt bis das Display „TRE“ anzeigt. Drehen Sie nun den Laut-
stärkeregler, um den Höhen anzupassen. Die Höheregelung ist bei Auswahl eines
DSP-Abspielmodus inaktiv.
Balance Drücken Sie SEL wiederholt bis das Display „BAL“ anzeigt. Drehen Sie nun den Laut-
stärkeregler, um die Balance anzupassen
Fader Drücken Sie SEL wiederholt bis das Display „FAD“ anzeigt. Drehen Sie nun den
Lautstärkeregler, um den Fader anzupassen.
DSP-EQ-Modi
Drücken Sie SEL wiederholt bis das Display „EQ“ anzeigt. Drehen Sie nun den Laut-
stärkeregler, um zwischen den Modi „Flat“, „Rock“, „Pop“ und „Class“ zu wählen. I
Flatmodus ist kein DSP-Programm aktiv.
Akustische Eing-
abgesignale
Drücken Sie SEL wiederholt bis das Display „BEEP“ anzeigt. Drehen Sie nun den
Lautstärkeregler, um die akustischen Tastensignale zu aktivieren res. zu deaktivie-
ren.
Vorgegebene
Lautstärke
Halten Sie SEL 2 Sekunden gedrückt bis „TA ALARM“ auf dem Display angezeigt
wird. Drücken Sie nun wiederholt den SEL bis „P_VOL“ auf dem Display angezeigt
wird. Drehen Sie den Lautstärkeregler auf den Wert, den Sie beim Einschalten des
Radios wünschen.
Uhr
Halten Sie die „CLK“-Taste gedrückt, um die Uhrzeit auf dem Display anzuzeigen.
Halten Sie die CLK-Taste noch länge gedrückt, wird die Uhrzeitanzeige zu blinken
beginnen. Drehen Sie den „SEL“-Knopf, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie den
„SEL“-Knopf, um die Minuteneinstellung anzuwählen. Drehen Sie den „SEL“-Knopf,
um die Minuten einzustellen. Bestätigen Sie Ihre Eingaben abschließend durch Drü-
cken des „CLK“-Knopfes.

8
Radiobetrieb
Frequenzband-
Auswahl
Drücken Sie wiederholt die „BND“-Taste, um zwischen den drei UKW-Frequenzbän-
dern FM1, FM2 und FM3 sowie den Mittelwelle-Bändern AM1 und AM2 zu changie-
ren.
Manuelle Sen-
dersuche
Drücken Sie die Pfeiltasten „Titelsprung rückwärts“ res. „Titelsprung vorwärts“, um
sich schrittweise durch das Senderspektrum zu bewegen.
Drücken Sie die Pfeiltasten „Titelsprung rückwärts“ res. „Titelsprung vorwärts“, um
automatisch den nächstgelegenen empfangsstarken Sender zu erreichen.
Mono/Stereo Drücken Sie weiderholt den „SEL“-Knopf, um zwischen dem Mono- und Stereo-Emp-
fangsmodus zu wählen.
Sender abspei-
chern
Es stehen auf jedem Frequenzband 6 Speicherplätze – also insgesamt 30 Sender-
speicher – zur Wahl. Halten Sie eine Nummerntaste Ihrer Wahl gedrückt, um den
laufenden Sender hier abzuspeichern.
Automatische
Sendersuche
Drücken Sie die Taste „F/PS“ für 3 Sekunden, um den automatischen Sendersuchlauf
zu starten. Der Sendersuchlauf wird gestartet und empfangsstarke Station automa-
tisch gespeichert.
Local / DX Drücken Sie wiederholt die „LOC“-Taste, um das LOC-Menü zu aktivieren. Drehen
Sie den Lautstärkeregler, um zwischen „LOC On“ und „LOC OFF“ zu wählen.
RESET Halten Sie die „MOD“- und „BND“-Tasten 3 Sekunden gedrückt, um alle Einstellun-
gen zurückzusetzen und die Senderspeicher aufzuheben,
RDS-Funktionen
AF
Alternativfrequenz
Drücken und halten Sie den Lautstärkeregler, um ein optimales UKW-Sendesignal
zu erhalten, das kontinuierlich mit dem Sendesignal abgeglichen wird. Ist die AF-
Funktion aktiviert und wird ein AF-Signal empfangen, wird ein entsprechendes Sym-
bol auf dem Display angezeigt.
TA
Verkehrsdurchsage
Halten Sie den „TA“-Knopf gedrückt, um den TA-Modus zu aktivieren. Um zwi-
schen den beiden „TA“-Modi „TA Seek“ und „TA Alarm“ zu wählen, halten Sie den
„ SELECT“-Knopf 2 Sekunden gedrückt. Wählen Sie dann den gewünschten Modus
durch Drehen des Lautstärkereglers.
PTY
Programmtyp
Halten Sie den „PTY“-Knopf gedrückt, um den PTY-Modus zu aktivieren. Mit den
Nummerntasten 1 bis 6 können Sie zwischen unterschiedlichen Programmtypen
wählen.
Drücken Sue den „PTY“-Knopf zweimal, um sprecherzentrierte Programme auszu-
wählen, die wiederum mit den Tasten 1 bis 6 selektiert werden können.

9
Mask DPI / Mask
All
Drücken Sie die „Sound Select“-Tate für 2 Sekunden bis „TA Seek“ auf dem Display
angezeigt wird. Durch Drehen des Lautstärkereglers können Sie zwischen den Modi
„Mask DPI“ und „Mask All“ wählen.
Retune Lang / Kurz
Halten Sie den „Sound Select“-Knopf gedrückt bis „TA Seek“ auf dem Display ange-
zeigt wird. Durch Drücken des „SELECT“-Knopfes können Sie nun zwischen langen
und kurzen Suchintervallen für die TA-Funktion wählen.
BT
Pairing
Das Gerät ist automatisch im Pairingmodus (BT-Symbol blinkt). Verbinden Sie Ihr
Smartphone/Tablet mit MD-210BT (Symbol leuchtet durchgängig) und schalten Sie
per MODE-Taste zum BT-Modus / in andere Modi.
Anrufen
Wenn Sie einen Anruf absetzen, wird die Freisprecheinrichtung automatisch akti-
viert und „Call Out“ auf dem Display angezeigt.
Eingehende Anrufe weist das Display mit „Call In“ aus. Wird das Gespräch ange-
nommen, wird „BT Talk“ angezeigt. Mit Hilfe des Lautstärkereglers können Sie die
Gesprächslautstärke beeinussen.
Anrufe ablehnen Abgelehnte Anrufe weist das Display mit „End Call“ aus.
Musik abspielen Sind Autoradio und BT-Gerät miteinander gepairt, werden Titel, die Sie auf letzterem
Abspielen, über das Radio wiedergegeben.
Pairing aufheben Sie heben das Pairing vermittels Ihres BT sendenden Gerätes auf.
Nutzung der USB- und SD-Eingänge
Abspielen von
Tracks von USB-/
SD-Datenträgern
Stecken Sie einen USB- oder SD-Datenträger in den jeweils passenden Eingang auf
der Frontseite des Gerätes. Vorhandene MP3- oder WMA-Titel werden automatisch
abgespielt. Das Display weist wahlweise „USB Play“ oder „SD/MMC“ aus.
Abspielmodus
wechseln
Durch wiederholtes Drücken des „MODE“-Knopfes können Sie den Abspielmodus
für USB- und SD-Datenträger verlassen und wieder zu diesem zurückkehren.
Titelsuche
• Drücken Sie die Pfeiltasten „Titelsprung rückwärts“ res. „Titelsprung vorwärts“,
um schrittweise durch Songbibliotheken zu navigieren.
• Drücken Sie die „F/PS“ Taste. Sodann wird die Titelnummer auf dem Display
blinkend dargestellt. Durch Drehen des Lautstärkereglers können Sie die Song-
bibliotheken navigieren. Drücken Sie „SELECT“ um Ihre Auswahl zu bestätigen.
ID3-Anzeige ID3-Informationen werden automatisch auf dem Display angezeigt.
Abspielen /
Pausieren
Drücken Sie die „Play/Pause“-Taste einmal, um das Abspielen zu pausieren und ein
weiteres Mal, um den Abspielbetrieb wiederaufzunehmen.

10
Intro-Funktion Drücken Sie die „2 INT“-Taste, um die Titel auf einem Datenträger jeweils 10 Sekun-
den anzuspielen.
Wiederholfunktion Drücken Sie die „3 RPT“, um das Abspielen eines Titels zu wiederholen. Durch noch-
maliges Drücken der Taste verlassen Sie diesen Abspielmodus.
Zufallswiedergabe Drücken Sie die „4 RDM“, um Titel in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Durch
nochmaliges Drücken der Taste verlassen Sie diesen Abspielmodus.
Ordnerwahl Durch Drücken der Tasten „5“ und „6“ können Sie sich durch MP3-Bibliotheken be-
wegen.
Nutzung des AUX-Eingangs
Verbinden Sie den Line-Ausgang eines externen Wiedergabegerätes (typscherweise CD- oder MP3-Player)
mit dem 3,5mm-Klinke-Eingang an der Vorderseite des Gerätes und spielen Sie Musik ab.
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte:
Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Konformitätserklärung
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)