Austria Email DEX Next User manual

11.20
Elektronischer Durchlauferhitzer DEX Next
Gebrauchs- und Montageanleitung
Electronically controlled instantaneous water heater DEX Next
Operating and installation instructions

DE
DEX Next
2
Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie das Gerät nur, nachdem es korrekt installiert wurde und wenn es sich in technisch einwandfreiem Zustand befindet.
• Öffnen Sie niemals das Gerät, ohne vorher die Stromzufuhr zum Gerät dauerhaft unterbrochen zu haben.
• Nehmen Sie am Gerät oder an den Elektro- und Wasserleitungen keine technischen Änderungen vor.
• Das Gerät muss geerdet werden.
• Beachten Sie, dass Wassertemperaturen über ca. 43°C, besonders von Kindern, als heiß empfunden werden und ein
Verbrennungsgefühl hervorrufen können. Bedenken Sie, dass nach längerer Durchlaufzeit auch die Armaturen entsprechend heiß
werden.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke innerhalb geschlossener Räume geeignet und darf nur zum
Erwärmen von Trinkwasser verwendet werden.
• Das Gerät darf niemals Frost ausgesetzt werden.
• Die auf dem Typenschild angegebenen Werte müssen eingehalten werden.
• Im Störungsfall schalten Sie sofort die Sicherungen aus. Bei einer Undichtigkeit am Gerät schließen Sie sofort die Wasser-
zuleitung. Lassen Sie die Störung nur vom Werkskundendienst oder einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb beheben.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 3Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Ist das Gerät werkseitig mit einer Netzanschlussleitung ausgestattet, muss sie im Fall einer Beschädigung durch einen Fachmann
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Die beschädigte Leitung muss durch eine Original-Anschlussleitung aus-
getauscht werden (als Ersatzteil erhältlich).
• Bei Geräten mit Festanschluss ist Installationsseitig eine allpolige Trennung nach VDE 0700 mit einer Kontaktöffnungsweite von
≥3mm pro Pol vorzusehen.
• Der Wandhalter ist mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln zu befestigen. Das Gerät muss am Wandhalter befestigt werden.
Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn es ordnungsgemäß mit Wandhalter montiert ist.
• Der auf dem Typenschild angegebene Nennüberdruck darf zu keinem Zeitpunkt überschritten werden.
• Der auf dem Typenschild angegebene spezifische Wasserwiderstand darf zu keinem Zeitpunkt unterschritten werden.
Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder benut-
zen! Bewahren Sie diese Hinweise für spätere Verwendung zusammen mit dem Gerät
auf!
Montageanleitungen richten sich an den Fachmann, der für die Installation des Gerätes
verantwortlich ist. Gebrauchsanleitungen sind für den Endanwender bestimmt. Die
dem Gerät beigefügten Anleitungen entsprechen dem technischen Stand des Gerätes.
• Der Wasserauslauf hinter den Geräten darf nicht blockiert und der Wasserdurchfluss nicht eingeschränkt werden.
• Die Wasserauslasseinrichtungen, wie Duschkopf, Strahlregler und andere Auslauforgane, müssen regelmäßig entkalkt werden.
Ablagerungen sind regelmäßig zu entfernen.
• Es dürfen ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Armaturen verwendet werden.
• Bei alleiniger Versorgung einer einzelnen Dusche, ist das Gerät ausschließlich mit den vom Hersteller empfohlenen Duschköpfen
zu verwenden. Es dürfen keine weiteren Armaturen oder Geräte installiert werden, welche den Wasserfluss zur Dusche reduzieren.
Bei druckloser Installation zusätzlich zu beachten:

DE
3
Safety instructions
Please read these instructions carefully before installing or using the appliance! Keep
the instructions handy with the appliance for future use!
Instruction manuals are intended for the specialist who is responsible for the installa-
tion of the appliance. Operation manuals are for the end user. The provided manuals
correspond to the technical specifications of the appliance.
• Do not use the appliance until it has been correctly installed and unless it is in perfect working order.
• Do not remove the front cover under any circumstances before switching off the mains electrical supply to the unit.
• Never make technical modifications, either to the appliance itself or the electrical leads and water pipes.
• The appliance must be earthed at all times.
• Pay attention to the fact that water temperatures in excess of approx. 43°C are perceived as hot, especially by children, and may
cause a feeling of burning. Please note that the fittings and taps may be very hot when the appliance has been in use for some
time.
• The appliance is only suitable for domestic use and similar applications inside closed rooms, and must only be used to heat incom-
ing water from the mains supply.
• The appliance must never be exposed to frost.
• The values stated on the rating plate must be observed.
• In case of malfunction, disconnect the fuses immediately. In case of leaks, cut off the mains water supply instantly. Repairs must
only be carried out by the customer service department or an authorised professional.
• This appliance can be used by children aged 3years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
performed by children without supervision.
• If the appliance is factory equipped with a power supply cable, it must be replaced with an original spare cable from the manufac-
turer in case of damage by an authorised technician in order to avoid any hazards.
• In accordance with VDE 0700, a circuit breaker with a contact opening gap of at least 3mm for each pole must be provided on
the mains side of the connecting box for appliances with a fixed connection.
• The wall bracket must be secured with the supplied screws and dowels. The appliance must be secured to the wall bracket. The
appliance may only be operated if it has been properly mounted on the wall bracket.
• The prescribed nominal pressure stated on the rating plate may not be exceeded at any time.
• The required water resistance may not fall below the value stated on the rating plate at any time.
To observe additionally for pressureless installation:
• The water outlet behind the devices must not be blocked, and the water flow must not be restricted.
• The water outlet facilities, such as shower head, jet control and other outlet unit, must be decalcified regularly. Deposits must be
removed in regular intervals.
• Only the fittings recommended by the manufacturer may be used.
• If the appliance is exclusively connected to a single shower, only the shower heads recommended by the manufacturer may be
used. No other fittings or appliances which decrease the water flow to the shower may be installed.

DE
DEX Next
4
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Gebrauchsanleitung
. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Umwelt und Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Hauptansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Nutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Geräteinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Nacherwärmung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Energiespartipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst . . . . . . . . . . . . .
Entlüften nach Wartungsarbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Garantie, Gewährleistung und Produkthaftung . . . . . . . . . . .
. Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen -
/ / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montageanleitung
. Übersichtsdarstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montageort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagezubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wandhalter montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wasseranschlussstücke installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerät montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Aufputzmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bauliche Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lastabwurfrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektroanschluss von unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektroanschluss von oben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Erstinbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leistungsumschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erneute Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Duschanwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sperrfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigung und Wechsel des Filtersiebes im Anschlussstück
bei Unterputzanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigung und Wechsel des Filtersiebes bei
Aufputzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die mit dem Gerät gelieferten Unterlagen sind sorgfältig aufzubewahren.

DE
5
2. Umwelt und Recycling
Ihr Produkt wurde aus hochwertigen, wiederverwendbaren Materialien und Komponenten hergestellt. Beachten Sie bei einer
Entsorgung, dass elektrische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie die-
ses Gerät daher zu einer der kommunalen Sammelstellen, die gebrauchte Elektronikgeräte wieder dem Wertstoffkreislauf zuführen.
Diese ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und
Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Infor-
mationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Geschäftskunden: Wenn Sie Geräte entsorgen möchten, treten Sie bitte mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt. Diese hal-
ten weitere Informationen für Sie bereit.
Hinweis: Die beiliegenden Sicherheitshinweise sind vor der Installation, der Inbetrieb-
nahme und der Nutzung sorgfältig und vollständig durchzulesen und für das weitere
Vorgehen, sowie den Gebrauch zu beachten!
Gebrauchsanleitung
Der E-Komfortdurchlauferhitzer DEX Next ist ein elektronisch geregelter
Durchlauferhitzer mit grafikfähigem E-Paper-Display und Sensortasten zur komfortab-
len und sparsamen Warmwasserversorgung einer oder mehrerer Zapfstelle(n).
Die Elektronik regelt die Leistungsaufnahme in Abhängigkeit von der gewählten
Auslauftemperatur, der jeweiligen Zulauftemperatur und auch der Durchflussmenge,
um die eingestellte Temperatur gradgenau zu erreichen und auch bei Wasserdruck-
schwankungen konstant zu halten. Die gewünschte Auslauftemperatur kann über die
Sensortasten von 20°C bis 60°C eingegeben und auf dem E-Paper-Display abgelesen
werden.
Der DEX Next verfügt über eine intuitive Menüführung, in der sich verschiedene
Benutzerprofile einrichten und gesammelte Daten auslesen lassen.
Die Zulauftemperatur kann bis zu 70°C betragen, so dass auch der Betrieb zur
Nacherwärmung, z.B. in Solaranlagen, möglich ist.
Der Durchlauferhitzer kann in Kombination mit einem externen Lastabwurfrelais für
elektronische Durchlauferhitzer betrieben werden (Details siehe Montageanleitung).
1. Gerätebeschreibung
Sobald Sie das Warmwasserventil an der Armatur öffnen, schaltet sich der Durchlauf-
erhitzer automatisch ein. Beim Schließen der Armatur schaltet sich das Gerät automa-
tisch wieder aus. Die Bedienung des Durchlauferhitzers erfolgt entweder direkt am
Gerät oder mit optionaler Funkfernbedienung.

DE
DEX Next
6
Hauptansicht
Das E-Paper-Display wechselt nach ca. 60 Sekunden ohne Tastendruck automatisch in
die Hauptansicht.
Durch einfaches Tippen auf eine der Sensortasten können verschiedene Nutzerprofile
und Anwendungen ausgewählt oder Temperaturänderungen vorgenommen werden.
3. Gebrauch
Temperaturanzeige
Der Skalenring wird bei steigender Temperatureinstellung aufgefüllt. Zusätzlich wird
die Solltemperatur in °C in der Displaymitte angezeigt.
Temperatureinstellung
Die Wunschtemperatur kann über die zwei mittleren Sensortasten in einem Bereich
von 20°C bis 60°C gewählt werden. Einmaliges Tippen ändert die Temperatur um 1°C,
im Komfortbereich zwischen 35°C und 43°C um 0,5°C. Wird die Temperatur unter
20°C eingestellt, erscheint das Symbol in der Temperaturanzeige und das Gerät
schaltet die Heizfunktion ab.
Nutzerauswahl
Es können bis zu vier Nutzerprofile angepasst werden. Jeder Nutzer hatdie Möglich-
keit, sich seine Wunschtemperaturen für die verschiedenen Anwendungsbereiche
in seinem Profil zu speichern. Die Nutzerprofile können durch Tippen auf die linke
Sensortaste aufgelistet und dann über die jeweilige Sensortaste unter den Profilbildern
gewählt werden
(Profil individualisieren siehe Abschnitt »Nutzer«).
Anwendungen
Hier können bereits voreingestellte Anwendungen ausgewählt werden. Durch Tippen der
Sensortaste unter der Anzeige öffnet sich die Auswahl. Tippen auf die Sensortaste unter
einer der Anwendungen aktiviert diese.
Die Anwendungen sind werkseitig auf die folgenden Temperaturwerte eingestellt:
Handwäsche=35°C, Dusche=38°C, Badewanne=42°C,
Heißwasser=48°C.
Um eigene Temperaturwerte zu speichern, wählen Sie eine Anwendung und stellen die
gewünschte Temperatur ein. Anschließend tippen und halten Sie die Sensortaste unter
Ihrem Profilbild oder der Anwendung zwei Sekunden gedrückt.
Statusanzeige oben
Bediensperre aktiv (PIN)
Die Zulauftemperatur liegt über dem Sollwert (Gerät heizt nicht)
Option Funkfernbedienung bzw. HomeServer ist installiert. Das Gerät kann
ferngesteuert werden.
Sensortasten
Temperaturanzeige
Anwendungen
Statusanzeige unten
Nutzer
Statusanzeige oben
Menütaste

DE
7
3. Gebrauch
Hauptmenü
Über die Menütaste gelangen Sie in das Hauptmenü. Alle Funktionsmenüs und
Speicherwerte des Gerätes können von hier aus ausgewählt werden.
Statusanzeige unten
Anzeigebereich für Funktionen, welche eine Bestätigung vom Nutzer verlangen oder im
Gebrauch von hoher Bedeutung sind.
Wartung: Das Gerät hat einen Fehler erkannt. Weitere Informationen erhalten
Sie im Hauptmenü unter »Geräteinfo«.
Maximaltemperatur erreicht: Die Temperatur lässt sich nicht weiter erhöhen, da
die eingestellte Temperaturgrenze erreicht wurde. Die Temperaturgrenze kann
im Hauptmenü unter »Einstellungen« geändert werden.
Heizung aktiviert: Das Symbol erscheint sobald Wasser durch das Gerät
erwärmt wird.
Leistungsgrenze: Die Leistung des Gerätes reicht nicht aus, um die aktuell
fließende Warmwassermenge auf die Wunschtemperatur zu erwärmen.
Reduzieren Sie die Warmwassermenge an der Armatur.
Statistik
In den Statistiken werden Ihre Verbrauchs- und Nutzungsdaten durch das Gerät erfasst
und grafisch dargestellt:
Wasserverbrauch
Stromverbrauch
Gesamtkosten des Verbrauchs
Durch Wählen von oder kann durch die verschiedenen Zeiträume geblättert
werden. Die Verbräuche werden in Diagrammen über einen Zeitraum der letzten
Zapfung oder über den Gesamtverbrauch angezeigt.
Hinweis: Die Verbrauchs- und Nutzungsdaten sind nicht für Abrechnungszwecke
geeignet.
Einstellungen
Dieses Menü dient der grundlegenden Konfiguration des Gerätes. Durch Wählen von
oder blättern Sie durch die verschiedenen Menüpunkte und durch Tippen auf
»OK« können Sie direkt Einstellungen verändern oder gelangen Sie in Untermenüs.
Temperatureinheit: Festgelegt auf °C
Sprache: Auswahl der Menüsprache.
Ton: Bedienungstöne aktivieren / deaktivieren.
Hinweis: Alarmsignale und Hinweistöne können nicht deaktiviert werden.
Währung: Auswahl eines Währungssymbols.
Temperaturgrenze: Die Temperaturbegrenzung kann in diesem Menü
aktiviert/deaktiviert und die maximale Warmwassertemperatur auf einen beliebigen
Wert innerhalb des Temperatureinstellbereiches begrenzt werden.
Hinweis: Wenn der Durchlauferhitzer eine Dusche versorgt, wurde während der
Geräteinstallation die maximale Temperatur begrenzt und kann nicht verändert wer-
den.

DE
DEX Next
8
Bediensperre: Sichern Sie ihre Einstellungen mit einer vierstelligen PIN.
Hinweis: Die Bediensperre lässt sich nur mit der richtigen PIN unter »Geschützte
Bereiche« oder über »PIN löschen« deaktivieren. Sollten Sie Ihre PIN vergessen
haben, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice.
PIN eingeben: Mit oder können Ziffern von 00 bis 99 gewählt werden. Um zur
nächsten oder vorigen Ziffer zu gelangen, wählen Sie oder . Nach Auswahl der
Ziffern bestätigen Sie durch Tippen auf . Anschließend muss die PIN zur Sicherheit
noch einmal eingegeben und mit »OK« bestätigt werden.
Wenn beide Eingaben übereinstimmen, gelangen Sie in den Abschnitt »Geschützte
Bereiche«.
Geschützte Bereiche: Wählen Sie die Bereiche für eine PIN-Sperre.
• Einstellungen sperren: Automatisch aktiv, sobald eine PIN generiert wurde. Nutzer
gelangen nur mit PIN in das Einstellungsmenü. Deaktivieren löscht die aktuelle PIN.
• + Hauptmenü sperren: Nutzer gelangen nur mit PIN in das Hauptmenü
• + Temperatur sperren: Die Auslauftemperatur wird auf den aktuellen Wert festge-
setzt und kann nur mit PIN geändert werden. Benutzerprofile und Anwendungen
können ebenfalls nur mit PIN geändert werden.
Strompreis (Währung/kWh): Den Strompreis des eigenen Stromversorgers angeben.
Wasserpreis (Währung/m³): Den Wasserpreis des eigenen Wasserversorgers angeben.
Lastabwurf: Beim Anschluss weiterer Drehstromgeräte kann ein Lastabwurfrelais für
elektronische Durchlauferhitzer (Art.Nr. 82250) an den Außenleiter L2 angeschlossen
werden. Das Relais sichert den Betrieb des Durchlauferhitzers und schaltet andere
Verbraucher erst nach Ende des Heizbetriebes wieder zu.
Durch Wählen von »OK« gelangen Sie in den Einstellungsmodus. Drücken und halten
Sie oder für zwei Sekunden, um einen Wert von »0«, »1« oder »2« einzustellen.
Zunächst ist die Betriebsart »1« zu wählen und die Funktion des Lastabwurfrelais
bei kleiner Geräteleistung (35 Grad Sollwert und geringe Wassermenge) zu prüfen.
Kommt es zu einem Flackern des Abwurfrelais, so muss die Betriebsart »2« gewählt
werden.
Hinweis: Wenn ein Lastabwurfrelais installiert und eingerichtet ist, wurde die
Betriebsart während der Installation auf »1« oder »2« festgesetzt. Wenn Betriebsart
»1« aktiv ist, ist ausschließlich eine Erhöhung auf Betriebsart »2« möglich.
Werkseinstellung: Sie können alle Einstellungen auf den Auslieferungszustand
zurücksetzen. Die Temperatursperre für Duschanwendung sowie die Lastabwurf-
einstellung werden nicht zurückgesetzt.
Hinweis: Alle individualisierten Nutzerprofile, sowie eingegebene Strom- und
Wasserpreise werden gelöscht.
Statistiken löschen: Mit dieser Funktion lassen sich alle bisher gesammelten Statistik-
daten löschen. Gelöschte Statistikdaten können nicht wiederhergestellt werden.
Wert Beschreibung
0Betrieb ohne Lastabwurfrelais,
Werkseinstellung
1Betrieb mit normalem
Lastabwurfrelais
2Betrieb mit empfindlichem
Lastabwurfrelais
3. Gebrauch

DE
9
Bei Betrieb mit vorerwärmtem Wasser (z.B. mit Solaranlagen) muss gewährleistet sein,
dass die Zulauftemperatur 70°C nicht überschreitet.
Sollte bei Betrieb mit vorerwärmtem Wasser die Zulauftemperatur die vorgewählte
Wunschtemperatur übersteigen, wird keine Leistung abgegeben. In der Hauptansicht
wird das Symbol angezeigt.
3. Gebrauch
Nutzer
Jedes der vier Nutzerprofile kann mit einem eigenen Profilbild versehen werden. Das
Profilbild erscheint in der Hauptansicht.
In der Hauptansicht kann sich jeder Nutzer seine eigenen Wunschtemperaturen für die
verschiedenen Anwendungen einrichten und speichern.
Geräteinformation
Hier werden geräteinterne Messwerte und Parameter aufgelistet. Über die
Sensortasten kann durch die verschiedenen Anzeigen geblättert werden.
Stellen Sie die gewünschte Temperatur am Gerät ein und öffnen Sie nur das
Warmwasserzapfventil. Wenn Ihnen die Wassertemperatur zu hoch ist, mischen Sie
kein kaltes Wasser zu, sondern geben Sie am Gerät eine niedrigere Temperatur ein.
Wenn Sie kaltes Wasser zumischen, wird das bereits erwärmte Wasser wieder abgekühlt
und es geht wertvolle Energie verloren. Außerdem entzieht sich das in der Armatur
zugemischte Kaltwasser dem Regelungsbereich der Elektronik, so dass die Temperatur-
konstanz nicht mehr gewährleistet ist.
Energiespartipp
Nacherwärmung

DE
DEX Next
10
3. Gebrauch
Dieser Durchlauferhitzer ist mit einer automatischen Luftblasenerkennung ausgestat-
tet, die ein versehentliches Trockenlaufen verhindert. Trotzdem muss das Gerät vor der
ersten Inbetriebnahme entlüftet werden. Nach jeder Entleerung (z.B. nach Arbeiten in
der Wasserinstallation, wegen Frostgefahr oder nach Reparaturen am Gerät) muss das
Gerät vor der Wiederinbetriebnahme erneut entlüftet werden.
1. Trennen Sie den Durchlauferhitzer vom Netz, indem Sie die Sicherungen aus-
schalten.
2. Schrauben Sie den Strahlregler an der Entnahmearmatur ab und öffnen Sie
zunächst das Kaltwasserzapfventil, um die Wasserleitung sauber zu spülen und eine
Verschmutzung des Gerätes oder des Strahlreglers zu vermeiden.
3. Öffnen und schließen Sie danach mehrfach das zugehörige Warmwasserzapfventil,
bis keine Luft mehr aus der Leitung austritt und der Durchlauferhitzer luftfrei ist.
4. Erst dann dürfen Sie die Stromzufuhr zum Durchlauferhitzer wieder einschalten und
den Strahlregler wieder einschrauben.
5. Nach ca. zehnSekunden kontinuierlichem Wasserfluss aktiviert das Gerät die
Heizung.
Entlüften nach Wartungsarbeiten
• Kunststoffoberflächen und Sanitärarmaturen nur mit einem feuchten Tuch abwi-
schen. Keine scheuernden, lösungsmittel- oder chlorhaltigen Reinigungsmittel
verwenden.
• Für eine gute Wasserdarbietung sollten Sie die Entnahmearmaturen (z.B. Strahl-
regler und Duschköpfe) regelmäßig abschrauben und reinigen. Lassen Sie alle
drei Jahre die elektro- und wasserseitigen Bauteile durch einen anerkannten
Fachhandwerksbetrieb überprüfen, um die einwandfreie Funktion und Betriebs-
sicherheit jederzeit zu gewährleisten.
Reinigung und Pflege
DEX Next
Problem Ursache Abhilfe
Wasser bleibt kalt,
Display zeigt Screen
»Stromausfall«
Haussicherung ausgelöst Sicherung erneuern oder ein-
schalten
Sicherheitsdruckschalter
hat ausgelöst Kundendienst informieren
Wasser bleibt kalt,
in der Anzeige
erscheint das
Wartungssymbol
Das Gerät hat eine
Störung erkannt
Sicherungen aus- und wieder
einschalten. Wenn Fehler-
meldung weiterhin besteht,
Kundendienst informieren
Warmwasserdurchfluss
wird schwächer
Auslaufarmatur ver-
schmutzt oder verkalkt
Strahlregler, Duschkopf und
Siebe reinigen
Zulauffiltersieb ver-
schmutzt oder verkalkt
Filtersieb von Kundendienst rei-
nigen lassen
Gewählte Temperatur
wird nicht erreicht
Leistungsgrenze erreicht Warmwasserdurchfluss an der
Armatur reduzieren
Kaltwasser wird an der
Armatur beigemischt
Nur Warmwasser zapfen, Tempe-
ratur für den Gebrauch einstel-
len, Auslauftemperatur prüfen
Sensortasten reagieren
nicht richtig Displayglas ist nass Display mit einem weichen Tuch
trocken wischen
Dieser Durchlauferhitzer wurde sorgfältig hergestellt und vor der Auslieferung mehr-
fach überprüft. Tritt ein Problem auf, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Schalten
Sie zunächst die Sicherungen aus und wieder ein, um die Elektronik »zurückzusetzen«.
Prüfen Sie dann, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst beheben
können. Sie vermeiden dadurch die Kosten für einen unnötigen Kundendiensteinsatz.
Reparaturen dürfen nur von anerkannten
Fachhandwerksbetrieben durchgeführt
werden.
Wenn sich ein Fehler an Ihrem Gerät mit
dieser Tabelle nicht beheben lässt, wen-
den Sie sich bitte an den Werkskunden-
dienst. Halten Sie die Daten des Geräte-
typenschildes bereit!
4. Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst
Austria Email AG
Kundendienst:
Tel. [phone]
E-Mail: [email protected]

DE
11
5. Garantie, Gewährleistung und Produkthaftung
Die Gewährleistung erfolgt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Republik Österreich
sowie der EU.
1. Voraussetzung für die Erbringung von Garantieleistungen durch den Produzenten (im folgen-
den Prod. genannt) ist die Vorlage der bezahlten Rechnung für den Ankauf des Gerätes, für
welches die Garantieleistung in Anspruch genommen wird, wobei die Identität des Gerätes
hinsichtlich Type und Fabrikationsnummer aus der Rechnung hervorgehen muss und vom
Anspruchswerber vorzuweisen ist. Es gelten ausschließlich die AGB sowie die Verkaufs- und
Lieferbedingungen des Prod.
2. Der Zusammenbau, die Aufstellung, der Anschluss und die Inbetriebnahme des beanstande-
ten Gerätes müssen, soweit gesetzlich bzw. wie in der Bedienungs- und Montageanleitung
vorgeschrieben, durch einen konzessionierten Elektrofachmann bzw. Installateur unter
Beachtung aller hierfür erforderlichen Vorschriften erfolgt sein. Der Speicher (ohne
Außenmantel oder Kunststoff-Außenmantel) muss vor Sonneneinstrahlung geschützt
werden, um eine Verfärbung des PU-Schaums und eine mögliche Verwerfung von
Kunststoffteilen zu vermeiden.
3. Der Raum, in dem das Gerät betrieben wird, muss frostfrei sein. Die Montage des Gerätes
hat an einem Ort zu erfolgen mit dem billigerweise zu rechnen ist, d.h. das Gerät muss für
den Fall einer notwendigen Wartung, Reparatur und eventuellem Austausch problemfrei
zugänglich und austauschbar sein. Die Kosten für notwendige Änderungen der baulichen
Gegebenheiten (z.B. zu schmale Türen und Durchgänge) unterliegen nicht der ausgelobten
Garantie und Gewährleistung und werden daher seitens des Produzenten abgelehnt. Bei
Aufstellung, Montage und Betrieb des Warmwasserbereiters an ungewöhnlichen Orten (z.B.
Dachböden, Wohnräume mit wasserempfindlichen Böden, Abstellräume usw.), ist ein even-
tueller Wasseraustritt zu berücksichtigen und damit eine Vorrichtung zum Auffangen und
Ableiten des austretenden Wassers vorzusehen, um damit Sekundärschäden im Sinne der
Produkthaftung zu vermeiden.
4. In folgenden Fällen erlischt derAnspruch auf Garantie:
Nicht ordnungsgemäßerTransport, normale Abnützung, vorsätzliche oder fahrlässige
Beschädigung, Gewaltanwendung jeder Art, mechanische Beschädigung, Schäden durch
Frost oder durch auch nur einmalige Überschreitung des am Leistungsschild angegebenen
Betriebsdruckes, Verwendung einer nicht der Norm entsprechenden Anschlussgarnitur
oder nicht funktionsfähiger Speicheranschlussgarnitur sowie ungeeigneter und nicht
funktionsfähiger Gebrauchsarmaturen, Bruch von Glas- und Kunststoffteilen, even-
tuelle Farbunterschiede, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, insbesondere
durch Nichtbeachtung der Bedienungs- und Montageanleitung (Bedienungs- und
Installationsanleitung), Schäden durch äußeren Einfluss, Anschluss an falsche Spannung,
Korrosionsschäden in Folge von aggressivem – nicht zum Trinkwassergenuss geeigneten
– Wasser entsprechend der nationalen Vorschriften (z.B. Trinkwasserverordnung TWV),
Abweichungen der tatsächlichen Trinkwassertemperatur an der Speicherarmatur zur
angegebenen Warmwassertemperatur von bis zu 10 K (Hysterese des Reglers und mögliche
Abkühlung durch Rohrleitungen), Weiterbenutzung trotz Auftreten eines Mangels, eigen-
mächtige Veränderungen am Gerät, Einbau von Zusatzkomponenten, die nicht gemeinsam
mit dem Gerät geprüft wurden, unsachgemäß durchgeführte Reparaturen, zu geringer
Leitwert des Wassers (mind. 150 μS/cm), betriebsbedingterVerschleiß der Magnesiumanode
(Verschleißteil), natürliche Kalksteinbildung, Wassermangel, Feuer, Hochwasser, Überflutung
und Überschwemmung, Blitzschlag, Überspannung, Stromausfall oder andere höhere
Gewalten, Einsatz von nicht originalen und firmenfremden Komponenten wie z.B. Heizstab,
Schutzanode, Thermostat, Thermometer, Rippenrohrwärmetauscher, usw., gegenüber dem
Speicher unisoliert eingebrachte Bauteile, Fremdkörpereinschwemmungen oder elektro-
chemische Einflüsse (z.B. Mischinstallationen), Nichtbeachtung der Planungsunterlagen,
nicht rechtzeitige und dokumentierte Erneuerung der eingebauten Schutzanode, fehlerhafte
Installation und Anschluss der Fremdstromanode (z.B. keine dauerhafte Stromversorgung),
fehlende oder unsachgemäße Reinigung und Bedienung sowie solche Abweichungen von
der Norm, die den Wert oder die Funktionsfähigkeit des Gerätes nur geringfügig mindern.
Des Weiteren darf die originale Installation am Montageort vor der Besichtigung durch den
Hersteller oder einen beauftragten Sachverständigen, nicht verändert, um- oder rückgebaut
werden. Jegliche Veränderung der originalen Montagesituation vor Ort führt zum sofortigen
Ausschluss aller möglichen Ansprüche aus Gewährleistung, Garantie und Produkthaftung.
Grundsätzlich sind auch alle Vorschriften entsprechend der ÖNORM B 2531, ÖNORM
H5151, der DIN 1988 (EN 806), DIN 1717, VDI 2035 sowie die entsprechenden nationalen
Vorschriften und Gesetze zu befolgen.
5. Im Falle einer berechtigten Reklamation ist diese der nächstgelegenen Kundendienststelle
des Prod. zu melden. Diese behält sich die Entscheidung vor, ob ein mangelhafterTeil ersetzt
oder repariert werden soll bzw. ob ein mangelhaftes Gerät gegen ein gleichwertiges mangel-
freies Gerät ausgetauscht wird. Ferner behält der Prod. sich ausdrücklich vor, die Einsendung
des beanstandeten Gerätes durch den Käufer zu verlangen. Der Zeitpunkt einer Reparatur
oder eines Austausches wird vom Prod. innerhalb von 5 Werktagen festgelegt!
6. Garantiereparaturen dürfen nur von Personen, die durch den Prod. dazu bevollmächtigt sind,
durchgeführt werden. Ausgetauschte Teile gehen in das Eigentum des Prod. über. Sollten im
Zuge notwendiger Servicearbeiten etwaige Reparaturen des Warmwasserbereiters notwendig
sein, werden diese in Form von Reparatur- und anteiligen Materialkosten verrechnet.
7. Bei Fremdeingriffen ohne unseren ausdrücklichen Auftrag, auch wenn diese durch einen
konzessionierten Installateur erfolgen, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Die
Übernahme der Kosten für durch Dritte durchgeführte Reparaturen setzt voraus, dass der
Prod. zur Mängelbehebung aufgefordert wurde und ihrer Verpflichtung zu Austausch oder
Reparatur nicht oder nicht in angemessener Frist nachgekommen ist.
8. Die Garantiefrist wird durch die Erbringung von Garantie und Gewährleistungsanspruch,
Service- und Wartungsarbeiten nicht erneuert oder verlängert.
9. Transportschäden werden nur dann überprüft und eventuell anerkannt, wenn sie spätestens
an dem auf die Lieferung folgenden Werktag beim Prod. schriftlich gemeldet werden.
10. Über die Garantieleistung hinausgehende Ansprüche, insbesondere solche auf Schaden- und
Folgeschadenersatz, werden, soweit diese gesetzlich zulässig sind, ausgeschlossen. Anteilige
Arbeitszeiten für Reparaturen sowie die Kosten für die Instandsetzung der Anlage in den
Ausgangszustand müssen vom Käufer zur Gänze bezahlt werden. Die ausgelobte Garantie
erstreckt sich entsprechend dieser Garantieerklärung nur auf die Reparatur oder den Ersatz
des Gerätes. Die Bestimmungen der Verkaufs- und Lieferbedingungen des Prod. bleiben,
sofern sie durch diese Garantiebedingungen nicht abgeändert werden, vollinhaltlich auf-
recht.
11. Leistungen, die nicht im Rahmen dieser Garantiebedingungen erbracht werden, werden
verrechnet.
12. Voraussetzung für die Einbringung von Garantieleistungen durch den Prod. ist, dass das
Gerät einerseits beim Prod. zur Gänze bezahlt ist und andererseits, dass derAnspruchswerber
sämtlichen Verpflichtungen seinem Verkäufer gegenüber voll und ganz nachgekommen ist.
13. Für den emaillierten Innenkessel bei Warmwasserbereitern wird unter vollständiger
Aufrechterhaltung der Garantiebedingungen laut den Punkten 1 bis 12 für den ausgelobten
Zeitraum ab Liefertag eine Garantie geleistet. Werden die Garantiebestimmungen nicht
erfüllt, gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des Auslieferlandes.
14. Zur Erlangung von Ansprüchen nach geltendem Österreichischen Produkthaftungsgesetz
bleibt festzuhalten:
Mögliche Ansprüche aus dem Titel der Produkthaftung zur Regulierung von Schäden durch
den Fehler eines Produktes (z.B. ein Mensch wird am Körper verletzt, seine Gesundheit wird
geschädigt oder eine vom Produkt verschiedene körperliche Sache wird beschädigt), sind
nur dann gerechtfertigt, wenn alle vorgeschriebenen Maßnahmen und Notwendigkeiten,
welche zum fehlerfreien und normgerechten Betrieb des Gerätes notwendig sind, erfüllt
wurden. Dazu gehören z.B. der vorgeschriebene und dokumentierte Anodentausch, der
Anschluss an die richtige Betriebsspannung, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
sind zu vermeiden usw. Diese Vorgaben sind daraus abzuleiten, dass bei Einhaltung aller
Vorschriften (Normen, Bedienungs- und Montageanleitung, allgemeine Richtlinien usw.) der
den Sekundärschaden kausal auslösende Fehler am Gerät oder Produkt nicht aufgetreten
wäre. Weiters ist es unabdingbar, dass für eine Abwicklung die notwendigen Unterlagen
wie z.B. die Bezeichnung und Herstellnummer des Speichers, die Rechnung des Verkäufers
und des ausführenden Konzessionärs sowie eine Beschreibung der Fehlfunktion, zur lab-
ortechnischen Untersuchung der beanstandete Speicher (unbedingt erforderlich, da ein
Sachverständiger den Speicher untersucht und die Fehlerursache analysiert) beigebracht
werden. Um eine Verwechslung des Speichers am Transport ausschließen zu können,
muss der Speicher mit einer gut leserlichen Kennzeichnung (am besten mit Anschrift und
Unterschrift des Endkunden) versehen werden. Eine entsprechende Bilddokumentation
über das Schadensausmaß, die Installation (Kaltwasserzuleitung, Warmwasserabgang,
Heizungsvorlauf bzw. -rücklauf, Sicherheitsarmaturen, gegebenenfalls Ausdehnungsgefäß)
sowie die Fehlerstelle des Speichers ist erforderlich. Ferner behält der Prod. sich ausdrück-
lich vor, das Beibringen der zu Klärung notwendigen Unterlagen und Geräte oder Geräteteile
durch den Käufer zu verlangen. Voraussetzung zur Erbringung von Leistungen aus dem Titel
der Produkthaftung ist, dass es dem Geschädigten zur Gänze obliegt zu beweisen, dass der
Schaden durch das Produkt des Prod. verursacht wurde. Ersatzansprüche sind nach dem
Österreichischen Produkthaftungsgesetz überdies nur mit dem 500 Euro übersteigenden
Teil gerechtfertigt (Selbstbehalt). Bis zur Klärung des gesamten Sachverhaltes und der
Umstände sowie der Ermittlung der kausal fehlerauslösenden Ursache, wird ein mögliches
Verschulden des Prod. dezidiert ausgeschlossen. Ein Nichtbefolgen der Bedienungs- und
Montageanleitung sowie der einschlägigen Normen ist als Fahrlässigkeit zu werten und führt
zu einem Haftungsausschluss im Bereich des Schadenersatzes.
Die Abbildungen und Daten sind unverbindlich und können im Sinne der technischen
Verbesserungen kommentarlos abgeändert werden.
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.

DE
DEX Next
12
6. Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen - 812/2013 814/2013
a b c d e f h i
b.1 b.2 ηWH AEC °C LWA
%kWh dB(A)
Austria Email DEX Next 5E-270-3D S A 38 485 60 15
Erläuterungen
aName oder Warenzeichen
b.1 Gerätebezeichnung
b.2 Gerätetyp
cLastprofil
dKlasse Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz
eWarmwasserbereitungs-Energieeffizienz
fJährlicher Stromverbrauch
gAlternatives Lastprofil, die entsprechende Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz und der entsprechende jährliche
Stromverbrauch, sofern verfügbar.
hTemperatureinstellungen des Temperaturreglers des Warmwasserbereiters
iSchallleistungspegel in Innenräumen
Zusätzliche Hinweise
Alle bei der Montage, Inbetriebnahme, Gebrauch und Wartung des Warmwasserbereiters zu treffenden besonde-
ren Vorkehrungen sind in der Gebrauchs- und Installationsanweisung zu finden.
Alle angegebenen Daten wurden auf Grundlage der Vorgabe der europäischen Richtlinien ermittelt.
Unterschiede zu Produktinformationen, die an anderer Stelle angeführt werden, basieren auf unterschiedlichen
Testbedingungen.
Der Energieverbrauch wurde nach einem standardisierten Verfahren nach EU-Vorgaben ermittelt. Der reale
Energiebedarf des Gerätes hängt von der individuellen Anwendung ab.

DE
13
Verbindungsrohr
Elektronik
Sicherheitsdruckbegrenzer
SDB
Elektronikabdeckung
Anschlussklemme
Rahmen
Kaltwasseranschlussstück
Feinfilter
Spritzwasserschutztülle
DEX Next Gerätehaube
Rückflussverhinderer
Durchflussgeber
Temperaturfühler
Temperaturfühler
Geräteunterteil
Wandhalter
1. Übersichtsdarstellung
Temperaturbegrenzer
(STB)
Heizelement
Zulaufrohr
Bedienfeld mit
Klapphalter
Montageanleitung
DurchführungstülleG½Zoll Einschraubnippel
Auslaufrohr
Warmwasser-
anschlussstück
Durchflussmengenregler
8l/min

DE
DEX Next
14
Typ DEX Next
Energieeffizienzklasse A *)
Nennleistung / -strom 18kW..27kW (26A..39A)
Gewählte/r Leistung / Strom 18 kW / 26A 21kW / 30A 24kW / 35A 27kW / 39A
Elektroanschluss 3~/PE 380..415V AC 3~/PE 400V AC
Erforderlicher Leiterquerschnitt 1) 4,0mm24,0mm26,0mm26,0 mm2
Warmwasserleistung (l/min)
max. bei ∆t = 28K
max. bei ∆t = 38K
9,2 2)
6,8
10,7 2)
7,9
12,3 2)
9,0 2)
13,8 2)
10,2 2)
Nenninhalt 0,4l
Nennüberdruck 1,0 MPa (10bar)
Anschlussart druckfest / drucklos
Heizsystem Blankdraht-Heizsystem IES®
Einsatzbereich bei 15°C:
spezifischer Wasserwiderstand
spezifische elektrische Leitfähigkeit
≥ 1100cm
≤ 90mS/m
Zulauftemperatur ≤ 70 °C
Einschalt- – max. Durchflussmenge 1,5l/min – 8,0 3)
Druckverlust 0,08bar bei 1,5l/min 1,3bar bei 9,0l/min 4)
Einstellbare Temperaturen 20°C – 60°C
Wasseranschluss G½Zoll
Gewicht (mit Wasserfüllung) 4,2kg
Schutzklasse nach VDE I
Schutzart / Sicherheit IP25
*) Die Angabe entspricht der EU-Verordnung Nr.812/2013.
1) Maximal anschließbarer Kabelquerschnitt bei Stromanschluss oben beträgt 10mm2
2) Mischwasser
3) Durchfluss begrenzt, um optimale Temperaturerhöhung zu erreichen
4) Ohne Durchflussmengenregler
2. Technische Daten
3. Abmessungen
100
170
468 363
56
96
239
Maßangaben in mm

DE
15
Zu beachten sind:
• VDE 0100
• EN 806
• Bestimmungen der örtlichen Energie- und Wasserversorgungsunternehmen
• Technische Daten und Angaben auf dem Typenschild
• Die ausschließliche Verwendung von geeignetem und unbeschädigtem Werkzeug
4. Installation
Rohrbausatz VDX
(Art.-Nr. 34120) – RDX / RDX3 notwendig! –
Mit Hilfe dieses Montagesatzes kann der Durchlauferhitzer montiert werden, wenn die
Wasseranschlüsse versetzt oder vertauscht unter dem Gerät aus der Wand kommen
oder seitlich auf der Wand zum Gerät führen. Der Elektroanschluss kann an beliebiger
Stelle unter dem Gerät aus der Wand kommen, bzw. Aufputz verlegt sein.
Rohrbausatz UDX
(Art.-Nr. 34110) – RDX / RDX3 notwendig! –
Mit Hilfe dieses Montagesatzes kann der Durchlauferhitzer montiert werden, wenn die
Wasseranschlüsse oberhalb des Gerätes enden. Der Elektroanschluss kann an beliebi-
ger Stelle unter dem Gerät aus der Wand kommen, bzw. Aufputz verlegt sein.
RDX3
VDX
UDX
RDX3
VDX
UDX
RDX3
VDX
UDX
Für Installationen bei schwierigen Einbaubedingungen gibt es dieses Montagezubehör:
Montagerahmen RDX3 Montagerahmen
(Art.-Nr. 36100)
Mit Hilfe dieses Montagerahmens kann der Durchlauferhitzer montiert werden, wenn
der Elektroanschluss an beliebiger Stelle unter dem Gerät aus der Wand kommt.
Bei Verwendung des Montagerahmens ändert sich die IP-Schutzklasse von IP25 auf
IP24.
Montagezubehör
Montageort
• Gerät nur in einem frostfreien Raum installieren. Das Gerät darf niemals Frost aus-
gesetzt werden.
• Das Gerät ist für eine Wandmontage vorgesehen und muss senkrecht mit unten
liegenden Wasseranschlüssen oder alternativ quer mit Wasseranschlüssen links ins-
talliert werden.
• Das Gerät entspricht der Schutzart IP25 und darf gemäß VDE 0100 Teil 701 im
Schutzbereich 1 installiert werden.
• Um Wärmeverluste zu vermeiden, sollte die Entfernung zwischen Durchlauferhitzer
und Zapfstelle möglichst gering sein.
• Das Gerät muss für Wartungszwecke zugänglich sein.
• Kunstoffrohre dürfen nur verwendet werden, wenn diese DIN16893 Reihe 2 ent-
sprechen.
• Der spezifische Widerstand des Wassers muss bei 15°C mindestens 1100cm
betragen. Der spezifische Widerstand des Wassers kann bei Ihrem Wasser-
versorgungsunternehmen erfragt werden.

DE
DEX Next
16
Hinweis: Wenn Sie diesen Durchlauferhitzer im Austausch gegen ein anderes Fabrikat
montieren, müssen in der Regel keine neuen Löcher für den Wandhalter gebohrt wer-
den, der Punkt 2 entfällt dann.
Spülen Sie die Wasserzuleitungen vor der Installation gründlich durch, um Schmutz
aus den Leitungen zu entfernen.
1. Schrauben Sie die Einschraubnippel mit einem 12mm-Innensechskantschlüssel
in die beiden Wandanschlüsse. Dabei müssen die Dichtungen vollständig in das
Gewinde eingeschraubt werden. Der Überstand der Einschraubnippel muss nach
dem Festziehen 12 – 14mm betragen.
2. Halten Sie die mitgelieferte Montageschablone an die Wand und richten Sie sie so
aus, dass die Löcher in der Schablone über die Einschraubnippel passen. Zeichnen
Sie die Bohrlöcher entsprechend der Schablone an und bohren Sie die Löcher mit
einem 6mm-Bohrer. Setzen Sie die mitgelieferten Dübel ein.
3. Öffnen Sie das Gerät. Ziehen Sie dazu die Blende nach unten ab und lösen Sie die
zentrale Haubenschraube.
4. Lösen Sie die Rändelmutter des Wandhalters, nehmen sie den Wandhalter ab und
schrauben Sie den Wandhalter an die Wand. Fliesenversatz oder Unebenheiten
lassen sich bis zu 30mm durch die mitgelieferten Distanzhülsen ausgleichen. Die
Distanzhülsen werden zwischen Wand und Wandhalter montiert.
Hinweis: Ziehen Sie die Überwurfmuttern maßvoll an, um die notwendige Dichtheit zu
erreichen, ohne die Armaturen oder die Rohrleitungen zu beschädigen.
• Schrauben Sie gemäß Abbildung das Kaltwasseranschlussstück mit Überwurfmutter
und der ½Zoll-Dichtung an den Kaltwasseranschluss.
• Schrauben Sie das Warmwasseranschlussstück mit Überwurfmutter und der ½Zoll-
Dichtung an den Warmwasseranschluss.
Wasseranschlussstücke installieren
4. Installation
Wandhalter montieren
kalt
warm
• Schieben Sie den Durchflussmengenregler »D« in das Warmwasseranschlussstück.
D

DE
17
4. Installation
(a)
geschlossen
geöffnet
• Es kann vorkommen, dass die Elektrozuleitung im oberen Gerätebereich oder
Aufputz verlegt ist. Bitte befolgen Sie in diesem Fall zuerst die Schritte eins
bis drei gemäß der Beschreibung »Elektroanschluss von oben« des Kapitels
»Elektroanschluss«.
1. Setzen Sie das Gerät auf den Wandhalter, so dass die Gewindestange des Wand-
halters in das vorgesehene Loch des Gerätes passt. Durch vorsichtiges Biegen der
Gewindestange des Wandhalters lassen sich gegebenenfalls kleine Korrekturen
vornehmen. Die Wasseranschlussleitungen des Gerätes müssen sich jedoch ohne
Gewaltanwendung anschrauben lassen.
2. Schrauben Sie die Kunststoffrändelmutter auf die Gewindestange des Wandhalters.
3. Schrauben Sie die beiden ⅜Zoll-Überwurfmuttern der Wasseranschlussleitungen
des Gerätes jeweils mit der ⅜Zoll-Dichtung auf die installierten Anschlussstücke.
Gerät montieren
4. Öffnen Sie die Wasserzuleitung und drehen Sie das Absperrventil (a) im Kaltwasser-
anschlussstück langsam auf (Position »geöffnet«). Prüfen Sie alle Verbindungen auf
Dichtigkeit.
5. Öffnen und schließen Sie danach mehrfach die zugehörige Warmwasserarmatur bis
keine Luft mehr aus der Leitung austritt und der Durchlauferhitzer luftfrei ist.

DE
DEX Next
18
5. Aufputzmontage
Hinweis: Ziehen Sie die Überwurfmuttern maßvoll an, um die notwendige Dichtheit zu
erreichen, ohne die Armaturen oder die Rohrleitungen zu beschädigen.
Bei Aufputzmontage sind die beiden ½Zoll-Einschraubnippel und die ½Zoll-Dich-
tungen mit den ½Zoll-Überwurfmuttern des Warmwasser- und Kaltwasseranschluss-
stückes zu verschrauben. Die beiden ½Zoll-Blindkappen der seitlichen Abgänge des
Warm- und Kaltwasseranschlussstückes sind zu demontieren und mit dem offenen
Ende der Einschraubnippel zu verschrauben. Den Durchflussmengenregler »D« in das
Warmwasseranschlussstück einschieben. Die Warm- und Kaltwasseranschlussstücke
sind dann mit den ⅜Zoll-Dichtungen an die ⅜Zoll-Überwurfmutter des Gerätezulauf-
und des Auslaufrohres zu verschrauben.
Bei Aufputzmontage kann es hilfreich sein, das Gerät mittels der mitgelieferten
Distanzhülsen gemäß nebenstehender Zeichnung auf Abstand zu montieren. Die bei-
den Befestigungsbohrungen im unteren Rohranschlussbereich sind ebenfalls mit 6mm
Dübeln und Schrauben fachgerecht zu fixieren.
Die Bördelseite der Rohre sind mit ½Zoll-Überwurfmuttern und ½Zoll-Dichtungen an
die seitlichen ½Zoll-Abgänge des Warm- und Kaltwasseranschlussstückes zu schrau-
ben. Abschließend sind die Ausbrüche für die Rohre in der Haube mit einem stumpfen
Gegenstand zu öffnen.
Bei Aufputzmontage beachten: Sieb in das Kaltwasseranschlussstück einsetzen!
D

DE
19
12
5
3
4
Nur durch den Fachmann!
Zu beachten sind:
• VDE 0100
• Bestimmungen der örtlichen Energie- und Wasserversorgungsunternehmen
• Technische Daten und Angaben auf dem Typenschild
• Gerät an den Schutzleiter anschließen!
6. Elektroanschluss
Schaltplan
1. Elektronik
2. Heizelement
3. Sicherheitsdruckbegrenzer SDB
4. Anschlussklemme
5. Sicherheitstemperaturbegrenzer STB
Lastabwurfrelais
Beim Anschluss weiterer Drehstromgeräte kann ein Lastabwurfrelais für elektronische
Durchlauferhitzer (Art.Nr. 82250) an den Außenleiter L2 angeschlossen werden.
Zum Ändern der Betriebsart rufen Sie nach dem Herstellen des Elektroanschlusses und
der Erstinbetriebnahme bitte zunächst das Einstellungsmenü auf und selektieren dann
den Menüpunkt »Lastabwurf«.
Durch Wählen von »OK« gelangen Sie in den Einstellungsmodus. Drücken und halten
Sie oder für zwei Sekunden, um einen Wert von 0, 1 oder 2 einzustellen.
Anschließend ist die Sperrfunktion zu aktivieren (siehe Kapitel »7.Erstinbetriebnahme«
Abschnitt »Sperrfunktion«).
Zunächst ist die Betriebsart »1« zu wählen und die Funktion des Lastabwurfrelais
bei kleiner Geräteleistung (35 Grad Sollwert und geringe Wassermenge) zu prüfen.
Kommt es zu einem Flackern des Abwurfrelais, so muss die Betriebsart »2« gewählt
werden.
Wert Beschreibung
0 Betrieb ohne Lastabwurfrelais, Werkseinstellung
1 Betrieb mit normalem Lastabwurfrelais
2 Betrieb mit empfindlichem Lastabwurfrelais
Bauliche Voraussetzungen
• Das Gerät muss dauerhaft an fest verlegte Elektroanschlussleitungen angeschlos-
sen werden. Das Gerät muss an den Schutzleiter angeschlossen werden.
• Die Elektroleitungen müssen sich in einem einwandfreien Zustand befinden und
dürfen nach der Montage nicht mehr berührbar sein.
• Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung mit einer Kontakt-
öffnungsweite von mindestens 3 mm pro Pol vorzusehen (z.B. über Sicherungen).
• Zur Absicherung des Gerätes ist ein Leitungsschutzelement mit Auslösecharakte-
ristik C und einem dem Gerätenennstrom angepassten Auslösestrom zu montieren.

DE
DEX Next
20
Hinweis: Bei Bedarf kann die Anschlussklemme in den oberen Gerätebereich verlegt
werden. Bitte folgen Sie hierzu den Anweisungen im nächsten Abschnitt.
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Gerätes an das elektrische Netz, dass
die Stromversorgung ausgeschaltet ist!
1. Manteln Sie das Anschlusskabel ungefähr 6cm über dem Wandaustritt ab. Schieben
Sie die Spritzwasserschutztülle mit der kleineren Öffnung voran über das Anschluss-
kabel, so dass die Schutztülle wandbündig abschließt. Diese verhindert, dass
eventuell eindringendes Wasser mit den Elektroleitungen in Kontakt kommt. Das
Anschlusskabel darf nicht beschädigt sein! Die Schutztülle muss verwendet werden!
2. Klapphalter nach rechts klappen.
3. Isolieren Sie die Einzeladern ab und schließen diese an die Anschlussklemmen
gemäß des Schaltplans an. Das Gerät ist an den Schutzleiter anzuschließen.
4. Ziehen Sie die Schutztülle so weit über die Anschlusskabel und formen Sie die
Anschlussleitungen derart, dass die Schutztülle ohne mechanische Spannungen in
die Aussparung der Zwischenwand passt. Setzen Sie die Tüllenfixierung (A) ein, klap-
pen Sie den Klapphalter zurück und rasten Sie ihn ein.
5. Setzen Sie die Haube auf das Gerät und drehen Sie die Befestigungsschraube ein.
Danach können Sie die Blende von unten bis zum Anschlag aufschieben.
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Gerätes an das elektrische Netz, dass
die Stromversorgung ausgeschaltet ist!
1. Öffnen Sie die im oberen Gerätebereich vorhandene Sollbruchstelle (S) an der
Prägung durch kräftigen Druck mit einem stumpfen Werkzeug (z.B. Schrauben-
dreher). Bei Aufputz verlegter Elektroanschlussleitung öffnen Sie zusätzlich den
Ausbruch an der rechten Seite des Gehäuseunterteils.
2. Schneiden Sie die Durchführungstülle aus dem Zubehörset entsprechend dem
Zuleitungsquerschnitt auf. Dabei soll die Öffnung in der Tülle etwas kleiner als der
Querschnitt des Kabels sein, um einen optimalen Schutz gegen Wasser zu erzielen.
Passen Sie die Tülle in den Durchbruch ein. Die Schutztülle muss verwendet werden!
3. Manteln Sie das Stromkabel so ab, dass der Mantel durch die Durchführungstülle bis
in das Geräteinnere reicht. Nehmen Sie das vorbereitete Gerät so in die Hand, dass
Sie mit der anderen Hand das Kabel in die Gummitülle führen können.
4. Setzen Sie das Gerät so auf den Wandhalter, dass die Gewindestange des Wand-
halters in das vorgesehene Loch des Gerätes passt und fixieren es mit der
Rändelmutter.
5. Klapphalter öffnen.
6. Lösen Sie die Befestigungsschraube der Anschlussklemme. Versetzen Sie die
Anschlussklemme auf den oberen Fuß und befestigen sie dort wieder.
7. Isolieren Sie die Einzeladern des Anschlusskabels ab und schließen diese an die
Anschlussklemme gemäß des Schaltplans an. Das Gerät ist an den Schutzleiter
anzuschließen.
8. Klappen Sie den Klapphalter zurück und rasten Sie ihn ein.
9. Setzen Sie die Haube auf das Gerät und drehen Sie die Befestigungsschraube ein.
Danach können Sie die Blende von unten bis zum Anschlag aufschieben.
Hinweis: Um den IP25 Spritzwasserschutz zu gewährleisten, muss die Spritzwasser-
schutztülle unten am Gerät installiert bleiben.
A
6. Elektroanschluss
Elektroanschluss von unten
Elektroanschluss von oben
S