Avidsen 103625 User manual

INSTALLATION
L’installation du produit est très simple et immédiate. La
base de l’appareil peut être fixée sous des meubles muraux
ou des étagères avec le bi adhésif (fourni) ou bien avec
des vis prévues à cet effet (fournies). En outre, elle est
aimantée et elle peut donc s’appliquer sur des surfaces
métalliques, évitant, ainsi, de les forer.
Pour fixer la base avec les vis il suffit de la dévisser en
faisant pivoter la partie bombée à gauche, vissez donc la
base plate à la surface.
La barre LED peut être placée sur la base horizontalement
ou bien verticalement grâce à l’aimant qui se trouve sur
un des deux sommets. Sa forme fine lui permet d’être
parfaite comme lampe portable.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Nettoyage et entretien
• Ne pas nettoyer la lampe (LED Light) avec des produits
abrasifs ou corrosifs.
•
Utiliser simplement un chiffon doux légèrement humide.
• Ne pas employer de vaporisateur, pour ne pas endom-
mager l’intérieur de l’appareil.
• Utiliser toujours l’appareil dans un endroit sec.
Son design moderne et épuré s’intègre facilement partout
dans la maison et diffuse un éclairage d’appoint efficace.
Grâce à son support astucieux, cette lampe LED en alu-
minium se pose verticalement ou horizontalement. Son
socle se visse, se colle ou s’aimante (fixation fournies). Elle
s’oriente facilement par simple rotation sur son support.
Idéal pour éclairer une étagère, une vitrine ou dans une
cuisine pour éclairer un plan de travail…
PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’UTILISATION DES BATTERIES
•
Utiliser exclusivement des batteries dont les dimensions
et le voltage sont conformes aux indications.
•
S'assurer d'avoir mis en place les batteries en re-
spectant les polarités indiquées dans le logement des
batteries. Des polarités non respectées peuvent en-
dommager l’appareil.
•
Ne pas mélanger des batteries différentes, par exemple
une de type alcaline et l'autre de type zinc-carbone.
•
Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue durée,
retirer les batteries pour prévenir les dommages causés
par d'éventuelles fuites ou pertes de liquides.
DESCRIPTION
CONTENU
N° 1 Barre LED
N° 1 Base aimantée
N° 3 Vis
N° 1 Bi adhésif
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Source de lumière : 4 LED blanches
• Intensité lumineuse : 14 Lumens
• Alimentation : 4,5V – 3xAAA 1,5V LR03 (non fournies)
• Allumage/Extinction : bouton ON/OFF
• Matériau : Aluminium - ABS
• Usage intérieur uniquement
LAMPE STICK 4 LED
Cod. 103625
www.avidsen.com
FR
V1
1
2
3
4
3
1
Bouton ON/OFF
(Marche/Arrêt)
2 LED
3 Aimant
4 Base de l’appareil
A B
GARANTIE ET SERVICES
Le produit est couvert par la garantie légale de 2 ans
du vendeur sur les défauts de conformité prévue par les
articles 128 et suivants du décret législatif n. 206/2005
(Code de la consommation italien).
ATTENTION : La garantie n’est valide qu’avec le ticket
de caisse ou la facture d’achat. La garantie ne couvre
pas les dommages causés par la négligence, les chocs
ou autres incidents divers. Aucun des composants de ce
produit ne doit être ouvert ou réparé, à l’exception de
l’insertion des piles ou de leur remplacement, par des
personnes étrangères à la société AVIDSEN.
Toute intervention sur l’appareil annulera la garantie.
Assistance technique : Tel : + 33 (0)892 701 369
(Audiotel : 0,35 Euros TTC/min + prix appel)
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
INFORMATIONS AUX USAGERS
Conformément à l’article 13 du décret législatif du
25 juillet 2005, n° 151 « Application des directives
2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduc-
tion de l’utilisation de substances dangereuses
dans les appareils électriques et électroniques, et au
recyclage des déchets ».
Le pictogramme de la poubelle barrée placé sur l’appareil
indique que le produit en fi n de vie doit être séparé des
autres déchets.
Ce logo signifi e qu’il ne faut pas jeter les appareils hors
d’usage avec les ordures ménagères, les substances
dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent
nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces
appareil par votre distributeur ou utilisez les moyens de
collecte sélective mis à disposition par votre commune.

INSTALLATION
Product installation is very easy and immediate. Support
base can be fixed under shelves or cabinet with the dou-
ble-sided tape (included) or the screws (included). Its
magnet base can be fixed on metallic surfaces without
need of drilling holes.
To screw the base, unscrew and turn the convex side to
the left, then screw the flat base to the surface.
The LED bar can be positioned on the base horizontally or
vertically thanks to the magnet on one of the two vertices.
The slim shape also makes it perfect as a portable light.
ADDITIONAL INFORMATION
Cleaning and maintenance
•
Do not clean the light (LED Light) with abrasive or
corrosive substances.
• Use a slightly damp soft cloth.
•
Never spray anything onto the product as it may damage
the internal workings.
• Always use the apparatus in a dry place
Its modern design will perfectly fit in your house with
a pleasant and efficient light. Thanks to its function-
al support, this aluminium LED light can be positioned
both vertically and horizontally. The magnetic base can
be fixed, screwed or glued on metallic surfaces (fixing kit
included). This light can be easily directed on its turntable
support. Ideal for illuminating shelves, wardrobes, kitch-
ens, a workbench...
PRECAUTIONS WHEN USING BATTERIES
•
Only use batteries of dimensions and voltage indicated .
• Make sure that batteries are inserted in the correct po-
larity, as indicated in the battery compartment. Inserting
batteries in an incorrect polarity will cause damage to
the apparatus.
•
Do not mix different types of batteries, like alkaline and
carbon-zinc batteries.
•
If you do not expect to use the detector for a long period,
remove the batteries to avoid damage due to leakage
or batteries fluid.
DESCRIPTION
CONTENT
No. 1 Led Bar
No. 1 Magnet base
No. 3 Screws
No. 1 Double-sided tape
TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Light source: 4 white Leds
• Luminous intensity: 14 Lumens
• Power supply: 4.5V – 3xAAA 1.5V LR03 (not supplied)
• Switching on/switching off: manual via ON/OFF button
• Material: Aluminium- ABS
• Indoor use only
STICK LIGHT 4 LEDS
Cod. 103625
GB
1
2
3
4
3
1 ON/OFF Button
2 LED
3 Magnet
4 Support base
A B
WARRANTY AND ASSISTANCE
This product is covered by 2-year legal warranty of
seller for conformity defects as provided for by articles
128 and subsequent of Legislative Decree no 206/2005
(ConsumerÆs Code). ATTENTION: The warranty is not
valid without receipt or proof of purchase.
The warranty does not cover damage caused by ne-
gligence, knocks or accidents. This product must not
be opened or repaired by any person not employed by
Avidsen, except to insert or replace the batteries.
Any physical intervention on the product will void the
warranty.
Technical Assistance: Tel: + 33 (0)892 701 369
Monday to Friday, 9 AM to 12 PM and 2 PM to 6 PM.
INFORMATION TO USERS
Pursuant to Article 13 of the Legislative Decree No.
151 dated 25 July 2005, “Implementation of Di-
rectives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/
CE, concerning reduction of use of dangerous
substances in electric and electronic devices, as well
as disposal of waste”. The symbol of the crossed out
garbage bin found on the device or on its packaging
indicates that the product, at the end of its service life,
must be disposed of separately from other waste. The
user shall bring the equipment at the end of its lifetime
in places dedicated to collect electrical and electronic
waste, where foreseen.
www.avidsen.com
V1

INSTALLATIE
De installatie van het product is heel eenvoudig en on-
middellijk. De steunbasis kan vastgemaakt worden onder
wandkasten of planken met de dubbelklevende band (in-
begrepen). Bovendien is deze gemagnetiseerd, dus het
kan aangebracht worden op metalen oppervlaktes en zo
vermijdt men gaten aan te brengen.
Om de basis te bevestigen met schroeven, volstaat het
deze los te schroeven door er het uitsteeksel van naar links
te draaien, schroef dan de vlakke basis op de oppervlakte.
De LED-balk kan horizontaal of verticaal op de basis ge-
plaatst worden dankzij de magneet op één van de twee
hoekpunten. De dunne vorm ervan maakt het ook perfect
als draagbaar licht.
BIJKOMENDE INFORMATIE
Reiniging en onderhoud
• Reinig het licht niet (LED Light) met schurende of bij-
tende stoffen.
• Gebruik een eenvoudig zacht, lichtvochtig doek.
•
Gebruik geen spray om het interne deel van het product
niet te beschadigen.
• Gebruik het toestel altijd op een droge plaats
Het moderne ontwerp ervan past zich gemakkelijk aan aan
het hele huis en verspreidt een aangenaam en efficiënt licht.
Danzij de functionele steun ervan, kan deze LED-lamp in
aluminium verticaal of horizontaal geplaatst worden. De
gemagnetiseerde basis kan bevestigd worden op metalen
oppervlaktes, of geschroefd of gelijmd worden (bevesti-
gingskit inbegrepen). Het licht kan gemakkelijk gericht
worden door het op zijn steun te draaien. Het is ideaal om
een schap, een kast, een keuken of werkvlak... te verlichten.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE ATTERIJEN
•
Gebruik alleen batterijen van de aangewezen afmetingen
en voltage.
• Zorg ervoor dat de batterijen met de correcte polariteit
verbonden worden zoals aangeduid op het batterijcom-
partiment. Een verbinding van de batterijen met de ver-
keerde polariteit kan schade veroorzaken aan het toestel.
• Geen verschillende batterijtypes gebruiken zoals bij-
voorbeeld alkalinebatterijen of zink-koolstof-batterijen.
•
In geval het toestel een lange periode niet gebruikt wordt,
verwijder dan de batterijen om schade te voorkomen door
mogelijke lekkages of verlies van vloeibaar materiaal.
BESCHRIJVING
INHOUD
N. 1 LED-balk
N. 1 Gemagnetiseerde basis
N. 3 Schroeven
N. 1 Dubbelklevende band
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN
• Lichtbron: 4 witte Led-lampen
• Lichtintensiteit: 14 Lumens
•
Stroomvoorziening: 4.5V – 3xAAA 1.5V LR03 (niet
meegeleverd)
• In-/Uitschakelen: manueel via ON/OFF-toets
• Materiaal: Aluminium - ABS
• Enkel geschikt voor gebruik binnen
LICHTSTICK MET 4 LED-LAMPJES
Cod. 103625
NL
1
2
3
4
3
1 ON/OFF-toets
2 LED-lamp
3 Magneet
4 Steunbasis Magneet
A B
GARANTIE EN DIENSTVERLENING
Het product valt onder de wettelijke garantie van de
verkoper van 24 maanden voor conformiteitsdefecten
voorzien door artikels 128 en volgende van Wetsdecreet
n. 206/2005 (Verbruikscode).
OPGELET: De garantie is niet geldig zonder kwitantie of
fi scaal ontvangstbewijs van aankoop. LDeze garantie
dekt geen schade veroorzaakt door ongevallen, verkeerd
onderhoud, nalatigheid. Geen enkel onderdeel van dit
product mag geopend worden of hersteld worden door
personen die niet erkend zijn door de fi rma Avidsen.
Iedere interventie op het apparaat doet de garantie
vervallen.
Hotline: [phone].
Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13
tot 18 uur.
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
Krachtens art. 13 van het Wetsdecreet 25 Ju-
li 2005, n. 151 “Toepassing van de Richtlijnen
2002/95/CE en 2003/108/CE, inzake de reductie
van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektri-
sche en elektronische apparatuur, alsook de verwijdering
van de afvalstoffen”. Het symbool van de doorstreepte
vuilnisbak op de apparatuur wijst erop dat het product
op het einde van zijn nuttige levensduur apart moet
ingezameld worden van het andere afval. De gebruiker
zal dus de afgedankte apparatuur moeten geven aan de
geschikte recyclagecentra van elektronisch en elektro-
technisch afval waar voorzien.
www.avidsen.com
V1

INSTALLATION
Die Installation des Produkts geht schnell und einfach. Die
Halterung kann mit dem beidseitigen Klebeband (mitgelie-
fert) unter Konsolen oder Regalen mit den mitgelieferten
Schrauben befestigt werden. Außerdem ist ein Magnet
vorhanden, mit dem es an Metallteilen angebracht werden
kann, ohne extra Löcher bohren zu müssen.
Um die Basis mit den Schrauben zu befestigen, genügt es,
den dickbauchigen Teil nach links zu drehen, und dann die
flache Basis an der Oberfläche zu befestigen
Die Ledbasis kann dank dem auf einer Seite vorhandenen
Magneten horizontal oder vertikal angebracht werden. Dank
der flachen Form ist die Lampe auch tragbar
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Reinigung und Instandhaltung
• Die Lampe (LED Light) nicht mit ätzenden oder schlei-
fenden Mitteln reinigen.
• Verwenden Sie nur einen leicht befeuchteten Lappen.
• Nicht mit einem Zerstäuber einsprühen, um keine In-
nenteile zu beschädigen.
•
Die Vorrichtung nur in trockener Umgebung verwenden.
Ihr modernes Design passt sich einfach an das Haus an
und verbreitet ein angenehmes und effizientes Licht. Dank
seiner funktionellen Halterung kann diese aus Aluminium
bestehende LED vertikal oder horizontal befestigt werden.
Die Magnetbasis kann an Metalloberflächen befestigt oder
auch festgeschraubt oder angeklebt werden (Befestigungs-
kit inbegriffen). Das Licht kann einfach durch ein Drehen
in seiner Halterung ausgerichtet werden. Ideal für die
Beleuchtung von Regalen, einem Schrank, einer Küche
oder einem Arbeitsplatz...
HINWEISE ZUR BATTERIEVERWENDUNG
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien mit der ange-
gebenen Größe und Voltstärke.
• Versichern Sie sich, die im Fach angegebene Polarität
der Batterien beachtet zu haben. Eine falsche Polarität
kann zu Schäden führen.
•
Keine unterschiedlichen Batterien verwenden, z.B. eine
Akalin- und eine Zink-Karbon-Batterie.
• Sollte die Vorrichtung über einen längeren Zeitraum
nicht verwendet werden, entfernen Sie die Batterien,
um Schäden durch ein mögliches Auslaufen oder durch
Flüssigkeitsverlust zu vermeiden.
BESCHREIBUNG
INHALT
N. 1 Led-Leuchte
N. 1 Magnetbasis
N. 3 Schrauben
N. 1 beidseitig klebendes Haftband
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Lichtquelle: 4 weiße Led
• Leuchtkraft: 14 Lumens
• Stromspeisung:4.5V–3xAAA 1.5V LR03 (nicht inbegr.)
• Anschalten/Ausschalten: manuell mit ON/OFF-Taste
• Material: Aluminium - ABS
• Nur interne Nutzung
STICKLAMPE MIT 4 LED
Code 103625
DE
1
2
3
4
3
1 Taste ON/OFF
2 LED
3 Magnet
4 Halterung
A B
GARANTIE UND HILFE
Für das Produkt besteht für 24 Monate die gesetzlich
vorgesehene Garantie des Verkäufers für Konformitätsde-
fekte laut den Art. 128 und ff. des Gesetzeserlass Nr.
206/2005 (Verbrauchercode).
ACHTUNG: Beachten Sie: Die Garantie ist ohne Quit-
tung oder Kaufbestätigung ungültig. Die Garantie gilt
nicht für Schäden, die durch Nachlässigkeit, Stöße oder
Unfälle verursacht wurden. Die Elemente dieses Geräts
dürfen von
Personen, die nicht zu AVIDSEN gehören, weder geöffnet
noch repariert werden (Ausnahme: Installation oder
Einsetzen der Batterien). Jeglicher Eingriff am Gerät
führt zum Erlöschen der Garantie.
Technische Assistenz Tel : [phone]
Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und
von 13:00 bis 17:00 Uhr
HINWEISE FÜR DIE BENUTZER
Laut Art. 13 des Gesetzeserlass vom 25. Juli 2005,
Nr. 151 “Anwendung der EG-Richtlinien 2002/95/
EG und 2003/108/EG in Bezug auf die Verrin-
gerung der Nutzung gefährlicher Substanzen in
elektronischen und elektrischen Geräten und zur Mül-
lentsorgung”. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol
des durchgestrichenen Mülleimers bedeutet, dass das
Produkt an seinem Lebensende getrennt von anderem
Müll entsorgt werden muss. Der Nutzer muss daher das
Gerät an seinem Lebensende zu den entsprechenden
Sammelstellen für elektronische und elektrotechnische
Zentren bringen, wo vorgesehen.
www.avidsen.com
V1

INSTALACIÓN
La instalación del producto es muy sencilla e inmediata. La
base de soporte se puede fijar debajo de muebles colgados
o ménsulas con el biadhesivo (incluido) o con los tornillos
adecuados (incluidos). Ademas, está imantada, por tanto,
se puede aplicar a superficies metálicas evitando realizar
agujeros. Para fijar la base con los tornillos es suficiente
destornillarla haciendo girar la parte bombeada hacia la
izquierda, luego atornillar la base plana a la superficie.
La barra de LEDs se puede posicionar en la base en sentido
horizontal o vertical gracias al imán presente en uno de
los dos vértices. La forma delgada la hace perfecta incluso
como luz portátil.
INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS
Limpieza y mantenimiento
• No limpiar la lámpara (LED Light) con sustancias abra-
sivas o corrosivas.
•
Utilizar simplemente un paño suave ligeramente húmedo.
• No pulverizar con aerosol para no dañar la parte interna
del producto.
• Utilizar el dispositivo siempre en un lugar seco
Su diseño moderno se adapta fácilmente a todos los
ambientes de la casa difundiendo una iluminación
agradable y eficiente. Gracias a su soporte funcional,
esta lámpara de LEDs en aluminio se puede colocar en
posición vertical u horizontal. La base imantada se puede
pegar a superficies metálicas, o atornillar o encolar (kit
de fijación incluido). La lámpara se dirige fácilmente
girándola en su soporte. Ideal para illuminar una
estantería, un armario, una cocina o un plano de trabajo...
PRECAUCIONES PARA EL USO DE LAS BATERÍAS
• Utilizar exclusivamente baterías con las dimensiones y
el voltaje indicados.
•
Asegurarse de haber conectado las baterías respetando la
polaridad correcta, como se indica en el compartimiento
de las baterías. Una conexión de las baterías con una
polaridad incorrecta puede causar daños al dispositivo.
•
No utilizar baterías de tipos diferentes como, por ejemplo,
una alcalina y una cinc carbón.
• En caso de que no se use el dispositivo por un largo
periodo de tiempo, retirar las baterías para evitar daños
debidos a posibles salidas o pérdidas de material líquido
DESCRIPCIÓN
CONTENIDO
1 Barra Led
1 Base imantada
3 Tornillos
1 Biadhesivo
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Fuente de luz: 4 leds blancos
• Intensidad luminosa: 14 Lumens
• Alimentación: 4.5V – 3xAAA 1.5V LR03 (no suministra-
das)
• Encendido/Apagado: manual mediante botón ON/OFF
• Material: Aluminio - ABS
• Sólo uso interno
LÁMPARA STICK CON 4 LEDS
Cod. 103625
ES
1
2
3
4
3
1 Botón ON/OFF
2 LED
3 Imán
4 Base de soporte
A B
GARANTÍA Y SERVICIOS
El producto está cubierto por la garantía legal del vende-
dor de 24 meses por defectos de conformidad prevista
en los artículos 128 y ss. del D.L. n. 206/2005 (Código
del Consumo). ATENCIÓN: la garantía no es válida sin el
ticket o el recibo fi scal de compra. La garantía no cubre
los daños causados por negligencia, golpes y accidentes.
Ninguno de los componentes de este producto debe
abrirse o repararse, excepto para la introducción de
las pilas o su sustitución, si no es por el personal de la
empresa AVIDSEN.
Cualquier intervención en el aparato anulará la garantía.
En caso de problema, póngase en contacto con nuestra
línea de atención técnica en el + 34 902 101 633.
(Precio: 0,06 euros/min)
De lunes a jueves de 8:00 a 13:00h y de 14:00 a 7:00h.
Viernes de 9:00 a 14:00h.
Mail: [email protected]
INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS
De conformidad al art. 13 del Decreto Legislativo
del 25 de julio de 2005, n. 151 “Aplicación de las
Directivas 2002/95/CE y 2003/108/CE, relativas
a la reducción del uso de sustancias peligrosas en
los aparatos eléctricos y electrónicos, y la eliminación de
los residuos”. El símbolo del contenedor tachado que se
encuentra en el aparato indica que el producto al término
de su vida útil debe ser recogido separadamente de
los otros residuos. Por tanto, el usuario deberá entregar
el aparato al término de su vida útil a los adecuados
centros de recogida selectiva de residuos electrónicos
y electrotécnicos, cuando así lo prevea la legislación.
www.avidsen.com
V1

INSTALAÇÃO
A instalação do equipamento é muito simples e imediata.
A base de suporte pode ser fixada por baixo de móveis
penseis ou de estantes usando o bi-adesivo (fornecido)
ou com os parafusos (fornecidos). Mais, sendo a base
fornecida com íman, pode ser instalada em superfícies
metálicas, evitando assim de fazer furos.
Para fixar a base com os parafusos, basta desaparafusá-
-la rodando a parte abaulada para esquerda e, a seguir,
parafusar a base plana à superfície.
A barra de led pode ficar posicionada na base em sentido
horizontal ou vertical graças ao íman que se encontra
numa das extremidades. A forma subtil torna-a perfeita
mesmo como luz portátil.
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
Limpeza e manutenção
•
Não limpar a luz (LED Light) com substâncias abrasivas
ou corrosivas.
•
Utilizar um simples pano suave ligeiramente humedecido.
• Não vaporizar com spray para não danificar a parte
interna do equipamento.
• Utilizar o equipamento sempre em lugar seco.
O seu design moderno adapta-se facilmente a todas as
assolhadas da casa, espalhando uma iluminação agradável
e eficaz. Graças ao seu suporte funcional, esta luz de LED
em alumínio pode ser posicionada na vertical ou na hori-
zontal. A base com íman pode ser colocada em superfícies
metálicas, parafusada ou colada (kit de fixação incluído).
A luz direciona-se facilmente, podendo ser rodada no seu
suporte. Constitui o equipamento ideal para iluminar es-
tantes, guarda-fatos, uma cozinha ou um plano de trabalho
PRECAUÇÕES REFERENTES AO USO DAS PILHAS
• Utilizar apenas pilhas com as dimensões e a voltagem
indicada.
• Verifi car que as pilhas foram colocadas segundo a po-
laridade indicada no compartimento das pilhas. Uma
conexão das pilhas com conexão errada pode causar
danos ao dispositivo.
• Não utilizar ao mesmo tempo pilhas com caracterís-
ticas diferentes, por exemplo uma alcalina e outra de
zinco-carvão.
•
Se o equipamento não for utilizado durante muito
tempo, tirar as pilhas para prevenir danos causados
por eventuais derrames de material líquido.
DESCRIÇÃO
CONTEÚDO
N. 1 Barra Led
N. 1 Base com íman
N. 3 Parafusos
N. 1 Bi-adesivo
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Fonte de luz: 4 Leds brancos
• Intensidade luminosa: 14 Lumens
• Alimentação: 4.5V – 3xAAA 1.5V LR03 (não incluídas)
• Ligação/Desligamento: manual com a tecla ON/OFF
• Material: Alumínio - ABS
• Uso apenas interno
LUZ STICK COM 4 LEDS
Cód. 103625
PT
1
2
3
4
3
1 Tecla ON/OFF
2 LED
3 Íman
4 Base de suporte
A B
GARANTIA E SERVIÇOS
O produto está coberto pela garantia legal do vendedor
de 24 meses quanto a defeitos em conformidade prevista
nos artigos 128 e ss. do D.Lei. n.º 206/2005 (Código
do Consumo). CUIDADO: A garantia não é válida sem
a factura ou recibo fi scal de aquisição).
A garantia não cobre os danos causados por negligência,
choques ou acidentes. Nenhum elemento deste produto
deve ser aberto ou reparado por pessoas estranhas à
empresa AVIDSEN. Qualquer intervenção no aparelho
anulará a garantia.
Em caso de problemas, entre em contato com o nosso
telefone de atendimento ao cliente: [phone].
(chamada local)
Horário: De 2ªF a 6ªF das 9:00h as 13:00h e das
14:00h as 18:00h.
Mail: [email protected]
INFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES
Ao abrigo do artigo 13.º do Decreto Legislativo n.º
151/2005, de 25 de Julho, “Actuação das Directivas
2002/95/CE e 2003/108/CE, referentes à redução
do uso de substâncias perigosas nas aparelhagens
eléctricas e electrónicas e também da eliminação do lixo”,
o símbolo do caixote barrado indicado na aparelhagem
indica que o equipamento, no fi m da sua vida útil, deve
ser depositado separadamente do lixo comum.
Portanto, o utilizador terá de entregar a aparelhagem no
fi m da sua vida útil aos centros de recolha diferenciada
do lixo electrónico ou electrotécnico, se isso for previsto.
www.avidsen.com
V1

INSTALLAZIONE
L’installazione del prodotto è molto semplice e immediata.
La base di supporto può essere fissata sotto pensili o men-
sole con il biadesivo (fornito) oppure con le apposite viti
(fornite). Inoltre è calamitata, quindi può essere applicata
su superfici metalliche evitando di praticare dei fori.
Per fissare la base con le viti basta svitarla facendo ruotare
la parte bombata verso sinistra, quindi avvitare la base
piatta alla superficie.
La barra a LED può essere posizionata sulla base in senso
orizzontale oppure verticale grazie alla calamita presente
su uno dei due vertici. La forma sottile la rende perfetta
anche come luce portatile.
INFORMAZIONI COMPLEMENTARI
Pulizia e manutenzione
•
Non pulire la luce (LED Light) con sostanze abrasive
o corrosive.
•
Utilizzare un semplice panno morbido leggermente
inumidito.
•
Non vaporizzare con spray per non danneggiare la parte
interna del prodotto.
• Utilizzare il dispositivo sempre in un luogo asciutto.
Il suo design moderno si adatta facilmente a tutta la casa
diffondendo un’illuminazione gradevole ed efficace. Grazie
al suo supporto funzionale, questa luce a LED in alluminio
può essere postizionata in verticale o in orizzontale. La
base calamitata può essere attaccata a superfici metalli-
che, oppure avvitata o incollata (kit di fissaggio incluso).
La luce si direziona facilmente girandola sul suo supporto.
Ideale per illuminare uno scaffale, un armadio, una cucina
o un piano di lavoro...
PRECAUZIONI SULL’IMPIEGO DELLE BATTERIE
• Utilizzare esclusivamente batterie delle dimensioni e
voltaggio indicati.
• Assicurarsi di aver connesso le batterie osservando le
giuste polarità come indicato nel vano per le batterie.
Una connessione delle batterie con polarità errata può
causare danni al dispositivo.
• Non utilizzare tipologie di batterie differenti come ad
esempio una alcalina e una carbone zinco.
•
In caso di inutilizzo del dispositivo per un lungo periodo,
rimuovere la batterie per prevenire danni derivanti
da possibili fuoriuscite o perdite di materiale liquido.
DESCRIZIONE
CONTENUTO
N. 1 Barra Led
N. 1 Base calamitata
N. 3 Viti
N. 1 Biadesivo
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Fonte di luce: 4 Led bianchi
• Intensità luminosa: 14 Lumens
• Alimentazione: 4.5V – 3xAAA 1.5V LR03 (non fornite)
•
Accensione/Spegnimento: manuale tramite tasto ON/OFF
• Materiale: Alluminio - ABS
• Uso solo interno
LUCE STICK CON 4 LED
Cod. 103625
www.avidsen.com
IT
V1
1
2
3
4
3
1 Tasto ON/OFF
2 LED
3 Calamita
4 Base di supporto
A B
GARANZIA E SERVIZI
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore
di 24 mesi per difetti di conformità prevista dagli articoli
128 e ss. del D.Lgs. n.206/2005 (Codice del Consumo).
ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino
o la ricevuta fiscale di acquisto.
Assistenza Tecnica: telefono 02 97 27 15 98
Orari: dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13.00 / 14.00-18:00
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio
2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/
CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche
e elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchia-
tura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’appa-
recchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziale dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di
una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione
di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’am-
biente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo
dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smal-
timento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs.
n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Η εγκατάσταση του προϊόντος είναι πολύ απλή και άμεση.
Η βάση στήριξης μπορεί να στερεωθεί κάτω από κρεμαστά
έπιπλα ή ράφια με το διπλό αυτοκόλλητο (παρέχεται) ή με
τις ειδικές βίδες (παρέχονται). Επίσης είναι μαγνητική, έτσι
μπορεί να τοποθετηθεί επάνω σε μεταλλικές επιφάνειες
αποφεύγοντας το άνοιγμα οπών.
Για να στερεώσετε τη βάση με τις βίδες αρκεί να την
ξεβιδώσετε γυρίζοντας το κοίλο μέρος της προς αριστερά,
στη συνέχεια βιδώστε το επίπεδο μέρος της επάνω στην
επιφάνεια.
Η ράβδος με LED μπορεί να τοποθετηθεί επάνω στη βάση
με οριζόντια ή κάθετη κατεύθυνση χάρη στο μαγνήτη που
υπάρχει επάνω σε ένα από τα δύο άκρα. Το λεπτό σχήμα
του το καθιστά τέλειο ακόμη και σαν φορητό φως.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Καθαρισμός και συντήρηση
•
Μην καθαρίζετε το φως (LED Light) με λειαντικές ή
διαβρωτικές ουσίες.
•
Χρησιμοποιείτε ένα απλό ελαφρά βρεγμένο μαλακό πανί.
• Μην ψεκάζετε με σπρέι για να μην καταστρέψετε το
εσωτερικό μέρος του προϊόντος.
• Χρησιμοποιείτε τη διάταξη πάντα σε στεγνό μέρος
Το μοντέρνο design του προσαρμόζεται εύκολα σε όλο
το σπίτι διαχέοντας έναν ευχάριστο και αποτελεσματικό
φωτισμό. Χάρη στη λειτουργική βάση του, αυτό το
φως με LED από αλουμίνιο μπορεί να τοποθετηθεί
κάθετα ή οριζόντια. Η μαγνητική βάση του μπορεί
να τοποθετηθεί σε μεταλλικές επιφάνειες, ή να
βιδωθεί ή κολληθεί (περιλαμβάνεται κιτ στερέωσης).
Το φως κατευθύνεται εύκολα γυρίζοντάς το στο
στήριγμά του. Ιδανικό για το φωτισμό ραφιών,
ντουλάπας, κουζίνας ή μιας επιφάνειας εργασίας….
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες με τις
διαστάσεις και το βολτάζ που υποδεικνύονται.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τις μπαταρίες ακολουθώντας
τις σωστές πολικότητες όπως υποδεικνύεται στη θήκη
των μπαταριών. Η σύνδεση των μπαταριών με λάθος
πολικότητα μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε διαφορετικές τυπολογίες
μπαταριών όπως για παράδειγμα μία
αλκαλική και μία ψευδαργύρου άνθρακα.
• Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις
μπαταρίες για να αποφύγετε βλάβες που προέρχονται
από πιθανές διαρροές ή απώλειες υγρού υλικού
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
1 Ράβδος Led
1 Μαγνητική βάση
3 Βίδες
1 Διπλό αυτοκόλλητο
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
• Πηγή φωτισμού: 4 λευκά Led
• Φωτεινή ένταση: 14 Lumens
• Τροφοδοσία: 4.5V – 3xAAA 1.5V LR03 (δεν παρέχονται)
• Άναμμα/Σβήσιμο: χειροκίνητο μέσω του κουμπιού ON/OFF
• Υλικό: Αλουμίνιο - ABS
• Μόνο εσωτερική χρήση
ΦΩΣ ΣΤΙΚ ΜΕ 4 LED
Κωδ. 103625
GR
1
2
3
4
3
1 Κουμπί ON/OFF
2 LED
3 Μαγνήτης
4 Βάση στήριξης
A B
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Το προϊόν καλύπτεται από την νόμιμη εγγύηση του πωλητή
24 μηνών για ελαττώματα ως προς την συμμόρφωση όπως
προβλέπεται από τα άρθρα 128 και επ. του Ν.Δ/τος υπ’
αρ. 206/2005 (Καταναλωτικός Κώδικας).
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εγγύηση δεν ισχύει χωρίς την ταμειακή
απόδειξη ή την φορολογική απόδειξη αγοράς. Η εγγύηση
δεν καλύπτει τις ζημιές που προκαλούνται από αμέλεια,
χτυπήματα και ατυχήματα διαφόρου είδους. Κανένα από τα
εξαρτήματα αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να ανοίγεται
ή να επισκευάζεται, εκτός από την περίπτωση για την
τοποθέτηση των μπαταριών ή την αντικατάστασή τους,
από άτομα ξένα προς την εταιρία AVIDSEN.
Οποιαδήποτε επέμβαση στη συσκευή θα ακυρώσει την
εγγύηση.
Τεχνική Υποστήριξη: τηλέφωνο 02 97 27 15 98
Ωράρια: από τη Δευτέρα έως την Παρασκευή από 9:00-
13.00 / 14.00-18:00
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ
Σύμφωνα με το άρθρο 13 του Νομοθετικού
Διατάγματος υπ’ αρ. 151 της 25ης Ιουλίου
2005, “Εφαρμογή των Οδηγιών 2002/95/ΕΚ και
2003/108/ΕΚ, σχετικά με τη μείωση της χρήσης
επικίνδυνων ουσιών στους ηλεκτρικούς και ηλεκτρονικούς
εξοπλισμούς, καθώς και τη διάθεση των αποβλήτων”.
Το σύμβουλο του διαγραμμένου κάδου που αναφέρεται
στον εξοπλισμό δείχνει ότι το προϊόν στο τέλος της
ωφέλιμης ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από
τα άλλα απόβλητα.
Ο χρήστης θα πρέπει, ως εκ τούτου, να παραδώσει τον
εξοπλισμό που έχει φθάσει στο τέλος της ζωής του στα
κατάλληλα κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής των
ηλεκτρονικών και ηλεκτροτεχνικών αποβλήτων όπου
προβλέπεται.
www.avidsen.com
V1