AVUMDA ZL80 User manual

Smart Watch User Manual

English Version ----------------------01-06
Deutsche Version -------------------07-12
Version Française ------------------13-18
Versione italiana ------------------19-24
Versión española --------------------25-30
Contents (V1.2)
Spansk version ----------------------31-36
Wersja hiszpańska ------------------37-42
İspanyolca versiyonu ---------------43-48
Spaanse versie ----------------------49-54

Downloading the APP
Scan the following QR code,
download and install the "DaFit" App
Charging
EN
Charging the device to active
before the first time using;
Charging your device, plug the
charging cable into the adapter or
USB port on your computer.
Pairing
In the smart watch, the MAC
address on the -
"Setting"-"About" - "Version
"page can help you identify
your device on the scanning
list.
Scan QR Code and Download
1

Use the Touch Screen
Phone Call
EN
Connect the smart watch with
your mobile phone via the
mobile phone's Bluetooth to
make and answer calls.
Note : must connect the smart
watch with your mobile phone
via the DaFit APP to ensure
other functions work well.
2
Swipe
Up
Swipe
Down
Swipe
Up
Swipe
Down
Swipe
Right
Swipe
Left
Swipe
Left
Swipe
Right
Feature pagesMenue
Control Center
Messages

Points to note when using:
1. Before using this APP, please turn on your cell phone Bluetooth and cell
phone GPS to get mobile positioning permission. Then, click Add Device in
the APP, after successful connection, it will prompt: "To pair with: ZL80",
please select "Pair".
Please note:
(1) For Android users, the APP should obtain permissions and run
backstage, otherwise it will affect the user experience.
(2) For some older iPhone models and systems below iOS 13, sometimes
the prompt: “To pair with: ZL80” may not pop up. You need to connect and
pair ZL80 in the Bluetooth settings of your phone. And then functions such
as making calls and playing multimedia music can be realized
2. Please do not leave the smart watch more than 5 meters away from the
mobile phone during a call, otherwise the call quality will be affected.
3. Please make sure that the phone function and the audio function are
turned on, otherwise you can not find the smartwatch by your mobile phone
Bluetooth. you can turn on them from "Setting"- "Phone", or you can also
swipe down the screen from the home page to find the phone icon,
change the icon color to "Blue" to turn on it. see below picture:
EN
4. If the smart watch has been connected by
another mobile phone, please disconnect it from
that mobile phone from the DaFit APP and from
the mobile phone Bluetooth, then you can use a
new mobile phone to connect it via DaFit App
and mobile phone Bluetooth.
3

Smart Watch Features
EN
Sleep
If you keep wearing the Smart
Watch during your sleep , it can
provide the sleep time and sleep
quality on both the smartwatch
and the DaFit App. You can swipe
up the screen from the sleep
interface to see more information.
NOTE : the sleep monitor from 10pm
to next day's 8am.Sleep stats will be
reset to zero at 8:00 pm
Heart Rate Monitor
The Smart Watch can monitor
your heart rate all day (you need
to turn on the auto monitor
function in the “DaFit” App first).
You can also tap on the smart
watch to start measuring the real
time heart rate. You can swipe up
the screen from the heart rate
interface to see more information.
Activity
Smart Watch automatically tracks
Steps and calories taken all the
day. You can swipe up the screen
from the Activity interface to see
more information.
NOTE: the movement stats reset
to zero at midnight.
SpO2
Tap on the SpO2 interface to
start measuring your SpO2.On
the SpO2 interface. It can show
the last time SpO2 data.
You can swipe up the screen
from the SpO2 interface to see
more information.
Exercise
Tap the exercise icon on the
menu to start a new exercise
measure, there are more than
100 sport modes to be chosen.
Blood Pressure monitor
Tap on the blood pressure
interface to start measuring your
blood pressure. On the blood
pressure interface, It can show
the last time blood pressure
measured data.You can swipe up
the screen from the Blood
Pressure interface to see more
information.
4

Weather
It can show the weather data of 7
days on the weather interface.
Weather info is synced after
connecting with the mobile phone
via the DaFit APP.
You can swipe up the screen from
the Weather interface to see more
information.
Messages Reminder
The device can sync incoming
notifications from Twitter,
Facebook, Whatsapp, Instagram
etc. You can store 5 recent
messages.
Note: You can switch on/off the
incoming notification in the DaFit
App
Music Player
After connecting the smart watch
with your mobile phone via the
DaFit App,you can remote control
the music player by the smart
watch.
Silent Alarms
You can set up the alarm in the
DaFit App, the smart watch will
vibrate to alarm on time.
Remote Shutter
After connecting the smart watch
with your mobile phone via the
DaFit App,you can remote control
the mobile phone camera by the
smart watch.
Other Features
Other features include stopwatch,
alarm, timer, brightness, mute on/
off, low power mode, factory
reset, power off,find phone,
alculator.
EN
5

Getting to Know Your Device
EN
1.Using in Wet Conditions
This smart watch is water-resistant, which means it is rain-proof and
splash-proof and can stand up to even the sweatiest workout.
NOTE: Not suitable for bathing in hot water; Not suitable for swimming for a long
time. Whenever you get your smart watch wet, dry it thoroughly before putting it
back on. Do not charge the watch if it is water-stained.
2.Using Quick View
With Quick View you can check the time or the message from your phone on
your Smart watch without taping. Just raise up your wrist towards to your face
and the smart watch screen will be lighted up for a few seconds.
General Info & Specifications
1. Size
Fits a wrist between 6.0 and 9.0 inches in circumference.
2.Disposal and Recycling
Please kindly be aware that it is the consumer's responsibility to property
dispose and recycle Smart watch and accompanying components. Do not
dispose of Smart watch with common household waste, the Smart watch unit is
considered as electronic waste and should be disposed of at your local
electronic equipment collection facility.
For more information, please contact your local electronic equipment waste
management authority or the retailer where you bought the product.
If you have any question or product problem,
please send us an email:
[email protected]
6

Herunterladen der APP
Scanned Sie den folgenden QR-Code,
laden Sie die“DaFit”App herunterund
installieren Sie diese
Laden
DE
Laden Sie das Gerät vor der ersten
Verwendung komplett auf;
Laden Sie Ihr Gerät auf, stecken
Sie das Ladekabel in den Adapter
oder USB-Anschluss Ihres
Computers.
Verbinden
Öffnen Sie die App und richten Sie Ihr Profil ein
Gehen Sie zu “Gerät”, klicken Sie auf “Hinzufügen
Wählen Sie Ihr Gerät aus der gescannten Liste aus
Ende
In der Smartwatch kann Ihnen
die MAC-Adresse auf der
Seite „Einstellungen“ – „Über“
– „Version“ dabei helfen, Ihr
Gerät in der gescannten Liste
zu identifizieren.
7
QR-Code scannen und herunterladen

Touchscreen
Anruf
DE
Verbinden Sie die Smartwatch
über Bluetooth des mit Ihrem
Mobiltelefon, um Anrufe zu
tätigen und entgegenzunehmen.
Hinweis: Sie müssen die
Smartwatch über die DaFit-
APP mit Ihrem Mobiltelefon
verbinden, um sicherzustellen,
dass andere Funktionen
funktionieren.
8
Nach
oben
wischen
Nach
unten
wischen
Nach
oben
wischen
Nach
unten
wischen
Nach
links
wischen
Nach
rechts
wischen
Nach
links
wischen
Nach
rechts
wischen
FunktionsseiteFunktionsliste
Kontrollzentrum
Nachrichtenliste

Bei der Verwendung zu beachtende Punkte:
1. Bevor Sie diese APP verwenden, schalten Sie bitte Ihr Handy Bluetooth
und Handy GPS ein, um die Erlaubnis zur mobilen Positionierung zu
erhalten. Dann klicken Sie auf Gerät hinzufügen in der APP, nach erfolgre-
icher Verbindung, es wird aufgefordert: "Zu koppeln mit: ZL80", wählen Sie
bitte "Koppeln".
Bitte beachten Sie:
(1) Für Android-Benutzer sollte die APP Berechtigungen einholen und
Backstage ausführen, da sie sonst die Benutzererfahrung beeinträchtigt.
(2) Bei einigen älteren iPhone-Modellen und Systemen unter iOS 13 wird
manchmal die Aufforderung Zum Koppeln mit: “ZL80” möglicherweise nicht
angezeigt. Sie müssen das “ZL80” in den Bluetooth-Einstellungen Ihres
Telefons verbinden und koppeln. Und dann können Funktionen wie
Telefonieren und Abspielen von Multimedia-Musik realisiert werden.
2. Bitte lassen Sie die Smartwatch während eines Anrufs nicht weiter als 5
Meter vom Mobiltelefon entfernt, da sonst die Gesprächsqualität
beeinträchtigt wird
3. Bitte stellen Sie sicher, dass die Telefonfunktion und die Audiofunktion
eingeschaltet sind, da Sie sonst die Smartwatch nicht über Bluetooth Ihres
Mobiltelefons finden können. Sie können sie unter Einstellungen – Telefon
einschalten, oder Sie können den Bildschirm von der Startseite nach unten
wischen um das Telefonsymbol zu finden. Ändern Sie die Symolfarbe in
“Blau” , um es einzuschalten. siehe das untere Bild:
DE
4. Wenn die Smartwatch mit einem anderen
Mobiltelefon verbunden wurde, trennen Sie
dieses von der DaFit-APP, danach können Sie
ein neues Mobiltelefon verwenden, um die
DaFit-App mit dem Mobiltelefon zu verbinden.
9

Smartwatch-Funktionen
DE
Schlafen
Wenn Sie die Smart Watch
während Ihres Schlafs tragen,
kann sie die Schlafzeit und
Schlafqualität sowohl auf der
Smartwatch als auch in der
DaFit-App anzeigen.Sie können
den Bildschirm von der Schlaf-
Oberfläche aus nach oben
wischen, um weitere
Informationen anzuzeigen.
HINWEIS: Der Schlafmonitor von
22:00 Uhr bis 8:00 Uhr am
nächsten Tag. Die Schlafstatistik
wird um 20:00 Uhr auf Null
zurückgesetzt.
Herzfrequenz-Messgerät
Die Smart Watch kann Ihre
Herzfrequenz den ganzen Tag
überwachen (Sie müssen zuerst
die automatische
Überwachungsfunktion in der
DaFit- App einschalten). Sie
können auch auf die
Smartwatch tippen, um mit der
Messung der Herzfrequenz in
Echtzeit zu beginnen. Sie
können den Bildschirm von der
Herzfrequenz- Oberfläche nach
oben wischen, um weitere
Informationen anzuzeigen.
Aktivität
Die Smart Watch verfolgt
automatisch die Schritte und
verbrauchten Kalorien den
ganzen Tag. Sie können den
Bildschirm von der
Aktivitätsoberfläche aus nach
oben wischen, um weitere
Informationen anzuzeigen.
HINWEIS: Die Bewegungsstatis-
tik wird um Mitternacht auf Null
zurückgesetzt.
SpO2
Tippen Sie auf die
SpO2-Oberfläche, um mit der
Messung Ihrer Sauerstoffsätti-
gung zu beginnen. Auf der
SpO2-Oberfläche können die
letzten Sauerstoffsättigung-Daten
angezeigt werden.
Sie können den Bildschirm von
der SpO2- Oberfläche nach oben
wischen, um weitere
Informationen anzuzeigen.
Übung
Tippen Sie im Menü auf das
Trainingssymbol, um eine neue
Übungsmaßnahme zu beginnen,
Es stehen mehr als 100
Sportmodi zur Auswahl.
Blutdruckmonitor
Tippen Sie auf die
Blutdruckschnittstelle, um mit der
Messung Ihres Blutdrucks zu
beginnen.
Auf der Blutdruckoberfläche kann
es die zuletzt gemessenen
Blutdruckdaten anzeigen. Sie
können den Bildschirm von der
Blutdruckoberfläche nach oben
wischen, um weitere
Informationen anzuzeigen.
10

Blutdruckmonitor
Tippen Sie auf die
Blutdruckschnittstelle, um mit der
Messung Ihres Blutdrucks zu
beginnen.
Auf der Blutdruckoberfläche kann
es die zuletzt gemessenen
Blutdruckdaten anzeigen. Sie
können den Bildschirm von der
Blutdruckoberfläche nach oben
wischen, um weitere
Informationen anzuzeigen.
Wetter
Es kann die Wetterdaten von 7
Tagen auf der Wetterschnitt-
stelle anzeigen. Wetterinforma-
tionen werden nach dem
Verbinden mit dem Mobiltelefon
über die DaFit APP synchronisiert.
Sie können den Bildschirm von
der Wetteroberfläche aus nach
oben wischen, um weitere
Informationen anzuzeigen.
Nachrichtenerinnerung
Das Gerät kann eingehende
Benachrichtigungen von Twitter,
Facebook, Whatsapp, Instagram
usw. synchronisieren. Sie können
5 aktuelle Nachrichten speichern.
Hinweis: Sie können die
eingehende Benachrichtigung in
der DaFit-App ein-/ausschalten.
Musikplayer
Nachdem Sie die Smartwatch
über die DaFit-App mit Ihrem
Mobiltelefon verbunden haben,
können Sie den Musikplayer über
die Smartwatch fernsteuern.
Stille Alarme
Sie können den Alarm in der
DaFit-App einrichten, die
Smartwatch vibriert, um
rechtzeitig zu alarmieren.
Fernauslöser
Nachdem Sie die Smartwatch
über die DaFit- App mit Ihrem
Mobiltelefon verbunden
haben, können Sie die
Handykamera über die
Smartwatch fernsteuern.
Andere Funktionen
Weitere Funktionen sind
Stoppuhr, Alarm, Timer,Helligkeit,
Stumm ein/aus, Energiesparmo-
dus, Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen,Ausschalten,
Blitzlicht, Telefon suchen,
Rechner.
DE
11

Nachrichtenerinnerung
Das Gerät kann eingehende
Benachrichtigungen von Twitter,
Facebook, Whatsapp, Instagram
usw. synchronisieren. Sie können
5 aktuelle Nachrichten speichern.
Hinweis: Sie können die
eingehende Benachrichtigung in
der DaFit-App ein-/ausschalten.
Lernen Sie Ihr Gerät kennen
DE
1. Verwendung bei Nässe
Diese Smartwatch ist wasserfest, d. h. sie ist regen- und spritzwassergeschützt
und hält selbst dem schweißtreibendsten Training stand.
HINWEIS: Nicht zum Baden in heißem Wasser geeignet; Nicht zum Schwim-
men für längere Zeit geeignet. Wenn Ihre Smartwatch nass wird, trocknen Sie
sie gründlich, bevor Sie sie wieder anlegen. Laden Sie die Uhr nicht auf, wenn
sie Wasserflecken aufweist.
2. Schnellansicht verwenden
Mit der Schnellansicht können Sie die Uhrzeit oder die Nachricht von Ihrem
Telefon auf Ihrer Smartwatch überprüfen, ohne sie zu berühren. Heben Sie
einfach Ihr Handgelenk in Richtung Ihres Gesichts und der Bildschirm der
Smartwatch wird für einige Sekunden
Allgemeine Informationen und Spezifikationen
1. Größe
Passend für ein Handgelenk mit einem Umfang zwischen 6,0 und 9,0 Zoll.
2. Entsorgung und Recycling
Bitte beachten Sie, dass es in der Verantwortung des Verbrauchers liegt, die
Smartwatch und die dazugehörigen Komponenten ordnungsgemäß zu
entsorgen und zu recyceln. Entsorgen Sie die Smartwatch nicht mit dem
normalen Haushaltsabfall, die Smartwatch-Einheit gilt als Elektroschrott und
sollte bei Ihrer örtlichen Sammelstelle für elektronische Geräte entsorgt
werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Abfallent-
sorgungsbehörde für elektronische Geräte oder an den Einzelhändler, bei
dem Sie das Produkt gekauft haben.
Wenn Sie Fragen oder Produktprobleme haben, senden Sie uns bitte eine
E-Mail: [email protected]
12

Télécharger L'application
Sacnner le QR code, télécharger
et installer l'application "DaFit"
Chargement
FR
Charger la montre avant la
première utilisation - pour charger
la montre, brancher le câble de
chargement soit sur la prise soit
directment sur le port USB de
l'ordinateur.
Connexion
Ouvrir l'application et entrer votre profil
Aller sur "appareil" et cliquer sur Ajouter"
Choissisez l'appareil (montre) dans la liste
Terminer
Dans la montre, l'adresse
MAC est dans "paramètres" et
" à propos" puis "version" - la
page pourra aider à
l'identification du produit dans
la liste
13
Scanner le QR code et télécharger l'application

Utiliser l'écran tactile
Appel
FR
Connecter la montre avec le
téléphone via le bluetooth pour
émettre et recevoir des appels.
NOTE : bien utiliser l'application
DaFit pour connecter la montre
avec le téléphone afin
d'optimiser le fonctionnement de
toutes les fonctions.
14
Glisser vers
le haut
Glisser vers
le bas
Glisser vers
le haut
Glisser vers
le bas
Glisser vers
la gauche
Glisser vers
la droite
Glisser vers
la gauche
Glisser vers
la droite
La page
fonctionnelle
Liste des
fonctions
Centre de contrôle
Liste des messages

IMPORTANT pour une bonne ustilisation:
1. Avant d'utiliser cette application, veuillez activer le Bluetooth et le GPS de
votre téléphone portable pour obtenir l'autorisation de positionnement
mobile. Ensuite, cliquez sur Ajouter un appareil dans l'APP, une fois la
connexion réussie, le message suivant apparaîtra : "Pour jumeler avec :
ZL80", sélectionnez "Jumeler".
Veuillez noter:
(1) Pour les utilisateurs d'Android, l'APP doit obtenir des autorisations et
s'exécuter en coulisses, sinon cela affectera l'expérience utilisateur.
(2) Pour certains anciens modèles d'iPhone et systèmes inférieurs à iOS 13,
il se peut que l'invite : "A coupler avec : ZL80" ne s'affiche pas. Vous devez
connecter et jumeler ZL80 dans les paramètres Bluetooth de votre
téléphone. Et puis des fonctions telles que passer des appels et jouer de la
musique multimédia peuvent être réalisées.
2. Ne pas laisser la montre à plus de 5 mètres du téléphone en cours
d'appel au risque d'affecter la qualité de l'appel.
3. Veuillez vous assurer que la fonction téléphone et la fonction audio sont
activées, sinon vous ne pourrez pas trouver la montre via la connection
bluetooth du téléphone. Vous pouvez les activer à partir de
"Paramètres" - "Téléphone", ou vous pouvez également faire glisser l'écran
vers le bas depuis la page d'accueil pour trouver l'icône du téléphone,
changer la couleur de l'icône en "Bleu" pour l'allumer. voir l'image
ci-dessous:
FR
4. Si la montre a été connectée à un autre
téléphone toujours la déconnecter à partir de
l'application DaFit pour pouvoir la connecter à un
autre téléphone.
15

Caractéristiques
FR
Dormir
Si vous continuez à porter la
montre connectée pendant votre
sommeil, elle peu tindiquer le
temps et la qualité du sommeil à la
fois sur la montre et sur
l'application DaFit.
Vous pouvez faire glisser l'écran
vers le haut depuis l'interface de
veille pour voir plus d'informations.
REMARQUE : le moniteur de
sommeil fonctionne de 22h à 8h
du matin. Les statistiques de
sommeil seront remises à zéro à
20h
Fréquence cardiaque
La montre intelligente peut
surveiller votre fréquence
cardiaque toute la journée (vous
devez d'abord activer la fonction
de surveillance automatique dans
l'application DaFit). Vous pouvez
également appuyer sur la montre
pour commencer à mesurer la
fréquence cardiaque en temps
réel. Vous pouvez faire glisser
l'écran vers le haut depuis
l'interface de fréquence
cardiaque pour voir plus
d'informations.
Activité
La montre intelligente suit
automatiquement les pas et les
calories sur toute la journée.
Vous pouvez faire glisser l'écran
vers le haut depuis
l'interface d'activité pour voir plus
d'informations.
REMARQUE : les statistiques de
mouvement sont remises à zéro
à minuit.
SpO2
Appuyez sur l'interface SpO2
pour commencer à mesurer votre
saturation en oxygène.Sur
l'interface SpO2, il s'affiche les
dernières données calculées
SpO2.
Vous pouvez faire glisser l'écran
vers le haut
depuis l'interface SpO2 pour voir
plus d'informations.
Exercice
Appuyez sur l'icône Exercice
dans le menu pour commencer
une nouvelle mesure d'exercice,
il y a plus de 100 modes sportifs
à choisir.
Pression Artérielle
Appuyez sur l'interface de
pression artérielle pour
commencer à mesurer votre
tension artérielle. Sur l'interface
de la pression artérielle, il peut
afficher les dernières données
mesurées de la pression
artérielle. Vous pouvez faire
glisser l'écran vers le haut depuis
l'interface de la pression artérielle
pour voir plus d'informations
16

Météo
Il peut afficher les données météo
de 7 jours sur l'interface météo.
Les informations météo sont
synchronisées après la connexion
avec le téléphone mobile via
l'application DaFit.
Vous pouvez faire glisser l'écran
vers le haut depuis l'interface
Météo pour voir plus
d'informations.
Rappel des messages
L'appareil peut synchroniser les
notifications entrantes de Twitter,
Facebook, Whatsapp,
Instagram, etc. Les 5 derniers
messages peuvent être stockés.
Remarque : Vous pouvez
activer/désactiver la
notification entrante dans
l'application DaFit.
Lecteur de musique
Après avoir connecté la montre
intelligente à votre téléphone
portable via l'application DaFit,
vous pouvez contrôler à distance
le lecteur de musique par la
montre intelligente.
Alarmes silencieuses
Vous pouvez configurer l'alarme
dans l'application DaFit, la
montre intelligente vibrera à
l'heure.
Obturateur à distance
Après avoir connecté la montre
intelligente à votre téléphone
portable via l'application DaFit,
vous pouvez contrôler à distance
l'appareil photo du téléphone
portable à l'aide de la montre
intelligente.
Autres Caractéristiques
Les autres caractéristiques
incluent chronomètre, alarme,
minuterie,luminosité,
marche/arrêt muet, mode basse
consommation, réinitialisation
d'usine, mise hors tension,
recherche de téléphone,
calculatric
FR
17

Apprendre à connaître votre appareil
FR
1. Utilisation dans des conditions humides
Cette montre intelligente est résistante à l'eau, ce qui signifie qu'elle est étanche
à la pluie et aux éclaboussures et qu'elle peut résister aux entraînements les
plus intenses.
REMARQUE : Ne convient pas pour se baigner dans de l'eau chaude ; Ne
convient pas à la baignade pendant une longue période. Chaque fois que vous
mouillez votre montre intelligente, séchez-la soigneusement avant de la
remettre en place. Ne chargez pas la montre si elle est tachée d'eau.
2. Utilisation du mode QUICK VIEW
Avec Quick View, vous pouvez vérifier l'heure ou le message de votre téléphone
sur votre montre intelligente sans enregistrer. Levez simplement votre poignet
vers votre visage et l'écran de la montre intelligente s'allumera pendant
Informations générales et spécifiques
1. Taille
Convient à un poignet entre 6,0 pouces et 9,0 pouces de circonférence.
2. Élimination et recyclage
Veuillez noter qu'il est de la responsabilité du consommateur d'éliminer et de
recycler la montre et les composants qui l'accompagnent. Ne jetez pas la
montre avec les ordures ménagères, l'unité de la montre est considérée
comme un déchet électronique et doit être jetée à votre centre local de collecte
d'équipements électroniques.
Pour plus d'informations, veuillez contacter votre autorité locale de gestion des
déchets
d'équipements électroniques ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté
le produit.
Si vous avez des questions ou des soucis avec le produit contactez nous par
email :[email protected]
18