Axley 014270 User manual

014270
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
OBCIĄŻENIE DO PARASOLA OGRODOWEGO
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
PARASOLLTYNGD
SE
EN PARASOL WEIGHT
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO PARASOLLTYNGDE
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon
0511-34 20 00.
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice
på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 LØRENSKOG
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
2021-09-28
© Jula AB

1
3
2

SE NO
4
MONTERING
1. Skruva av parasolltyngdens lock.
BILD 1
2. Fyll parasolltyngden med sand eller
vatten.
BILD 2
VARNING!
Använd vatten som fyllning endast när
frostrisk inte föreligger. Vid minusgrader
fryser vattnet och riskerar att spränga
parasolltyngden.
3. Placera den vatten- eller sandfyllda
parasolltyngden väl inpassad i
parasollfotens hörn.
BILD 3
OBS!
Fyra parasolltyngder bör användas för hålla
parasollet säkert stående på plats.
MONTERING
1. Skru av parasollvektens lokk.
BILDE 1
2. Fyll parasollvekten med sand eller vann.
BILDE 2
ADVARSEL!
Ikke fyll med vann dersom det er fare for
frost. Ved minusgrader fryser vannet og kan
sprenge parasollvekten.
3. Plasser den vann- eller sandfylte
parasollvekten godt innrettet i
parasollfotens hjørne.
BILDE 3
MERK!
Fire parasollvekter bør brukes for å holde
parasollen trygt på plass.

EN
PL
5
MONTAŻ
1. Odkręć zakrętkę obciążenia do parasola
ogrodowego.
RYS. 1
2. Napełnij obciążenie piaskiem lub wodą.
RYS. 2
OSTRZEŻENIE!
Używaj wody do napełniania tylko wtedy,
gdy nie zachodzi ryzyko zamarznięcia.
Przy ujemnych temperaturach woda zamarza
imoże rozsadzić obciążenie do parasola.
3. Obciążenie do parasola napełnione
piaskiem lub wodą musi być dobrze
dopasowane wrogu podstawy parasola.
RYS. 3
UWAGA!
Aby parasol stał bezpiecznie na miejscu,
należy użyć czterech obciążeń.
ASSEMBLY
1. Unscrew the cap on the parasol weight.
FIG. 1
2. Fill the parasol weight with sand or water.
FIG. 2
WARNING!
Only ll with water when there is no risk of
freezing. The water will freeze below zero
and risks bursting the parasol weight.
3. Place the parasol weight lled with water
or sand snugly in a corner of the parasol
foot.
FIG. 3
NOTE:
Four parasol weights should be used to hold
the parasol standing rmly in place.