AYA ALF6123-NE User manual

TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
3. DESCRIPTION DE LA MACHINE À LAVER 4
4. INSTALLATION 6
5. AVANT LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE 13
6. PRÉPARATION DU LAVAGE 13
7. INSTRUCTIONS DE PROGRAMMES
8. PARAMÈTRES ET OPTIONS DES PROGRAMMES 20
2.PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES 3
2.1 Emballage 3
2.2 Élimination des emballages et mise au rebut des machines à laver d'occasion 3
2.3 Emplacement et environs 3
2.4 Sécurité 3
3.1 Aperçu
3.2 Pièces fournies 5
3.3 Panneau de commande
4.1 Choix d'un emplacement d'installation approprié
4.2 Retrait de l'emballage et inspection 6
4.3 Retrait des boulons de transport 7
4.4 Ajustement des pieds
4.5 Raccordement de l'alimentation en eau 9
4.6 Raccordement du tuyau de vidange au drain 11
4.7 Raccordement électrique
6.1 Triage du linge 13
6.2 Préparation du linge pour le lavage
6.3 Détergents et additifs 15
7.1 Table de programme
7.2 Programmes 19
8.1 Ajout des détergents, fermeture de la porte et sélection de programme
8.2 Sélectionnez l'option souhaitée
8.3 Fin retardée
8.4 Démarrage de programme 21
7.3 Prise en compte des étiquettes sur le linge
21
20
20
20
18
5
4
6
8
12
14
18
1

9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
10 GUIDE DE DÉPANNAGE
11 DONNÉES DE FONCTIONNEMENT
8.5 Rechargement pendant le processus
8.6 Changement de programme ou de fonction en option pendant le
fonctionnement 22
8.7 Fin de programme
8.8 Ouverture/fermeture de porte
8.9 Verrouillage de sécurité enfant
9.1 Retrait du filtre
9.2 Vidange de l'eau résiduelle
9.3 Entretien et maintenance
21
22
22
22
23
23
24
24
25
30
12 ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES 31

Le matériau d'emballage est entièrement recyclable et marqué du symbole du recyclage .
3
2.1 Emballage
Respecter les réglementations locales en vigueur lors de l'élimination du matériel
d'emballage.
2.2 Élimination des emballages et mise au rebut des machines à laver
d'occasion
La machine à laver est construite à partir de matériaux réutilisables. Elle doit être
éliminée en conformité avec les règles locales d'élimination des déchets.
Avant de mettre au rebut, retirez tous les résidus de détergent, cassez le crochet de la
porte et coupez le câble d'alimentation afin que la machine à laver soit inutilisable.
Le symbole sur le produit ou sur les documents accompagnant le produit
indique que cet appareil ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il
doit être remis au point de collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. L'élimination doit être effectuée
conformément aux réglementations environnementales locales pour
l'élimination des déchets. Pour des informations plus détaillées sur le
traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter
votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le
produit.
Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne sur les déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est
éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient sinon être causées
par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit.
2.3 Emplacement et environs
La machine à laver ne doit être installée que dans des espaces clos. Installation dans la
salle de bain ou d'autres endroits où l'air humide n'est pas recommandé.
Ne rangez pas de liquides inflammables près de l'appareil.
2.4 Sécurité
Ne laissez pas l'appareil branché lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne jamais brancher ou
débrancher l'alimentation du secteur, si vos mains sont mouillées.
Fermez le robinet.
Avant tout nettoyage et entretien, éteignez la machine ou débranchez-la du secteur.
2 PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

4
La disposition et l'apparence du panneau de
commande dépendent du modèle.
Nettoyer l'extérieur de la machine à laver avec un chiffon humide. N'utilisez pas de
détergents abrasifs.
Ne jamais ouvrir la porte de force ou l'utiliser comme un marche-pied.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec l'appareil ou à monter dans le
tambour.
Si nécessaire, le câble d'alimentation peut être remplacé par un câble identique
obtenu auprès de notre service après-vente. Le câble d'alimentation ne doit être
remplacé que par un technicien qualifié. Si le produit que vous avez acheté n'a pas de
procédure spéciale pour laver les vêtements imperméables tels que le manteau,
l'imperméable, la couverture de vélo, le pantalon de ski ou la couverture imperméable,
veuillez ne pas laver ces articles ou les essorer.
3.1 Aperçu
3 DESCRIPTION DE LA MACHINE À LAVER
Panneau de
commande
Porte
Fiche
d'aliment
ation
Distributeur de
détergent
Tuyau de
vidange

Ne placez pas le produit sur un plancher sans capacité suffisante pour
supporter la charge. N'installez pas le produit dans des endroits où il y a risque
de gel. Déplacez l'appareil sans le soulever par le dessus.
Dimensions minimales de l'emplacement :
Largeur : 600 mm
Hauteur : 850 mm
Profondeur: se référer à la spécification
6
4 INSTALLATION
4.1 Choix d'un emplacement d'installation approprié
1.La préparation de l'emplacement et des installations électriques, d'eau du
robinet et d'eaux usées sur le lieu d'installation est sous la responsabilité du
client. Assurez-vous que l'installation et les connexions électriques du produit
sont effectués par des personnes compétentes.
2.Assurez-vous que les tuyaux d'entrée et de vidange de l'eau ainsi que le câble
d'alimentation ne sont pas pliés, coincés ou écrasés tout en poussant le pro-
duit à sa place après les procédures d'installation ou de nettoyage.
3.L'appareil doit être installé sur une surface de plancher solide et plane (si
nécessaire, utiliser un niveau à bulle). Si l'appareil doit être installé sur un
plancher en bois, répartir le poids en le plaçant sur une feuille de contre-
plaqué de 60 x 60 cm d'au moins 3 cm d'épaisseur et le fixer au sol. Si le sol
est inégal, ajustez les 4 pieds de nivellement au besoin; n insérez pas de
morceaux de bois ou autres pièces sous les pieds.
4.Ne placez jamais le produit sur un sol recouvert de tapis.
5.Ne pas appuyer le produit sur des meubles et garder une distance avec eux.
6.Ne placez pas le produit sur toute plate-forme.
7.Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages pouvant résulter
de procédures effectuées par des personnes non autorisées.
Il y a un risque de se blesser, deux personnes ou plus sont nécessaires
pour enlever l'emballage.
Après le déballage, assurez-vous que la machine à laver n'est pas endommagée.
En cas de doute, n'utilisez pas la machine à laver. Contactez le service après-vente
ou votre revendeur local
Vérifiez que les accessoires et les pièces fournies sont tous présents.
Conserver les matériaux d'emballage (sacs en plastique, pièces en polystyrène,
etc.) hors de portée des enfants, car ils sont potentiellement dangereux.
4.2 Retrait de l'emballage et inspection

Avant tout entretien sur le machine de lavage
débranchez l'alimentation secteur. Après l'installation,
l'accès à la prise secteur ou à la déconnexion de
l'alimentation secteur doit être assuré à tout moment
via un interrupteur bipolaire. Ne pas utiliser la
machine à laver si elle a été endommagée pendant le
transport. Informer le service Après-Vente.
Le remplacement du câble d'alimentation ne doit être
effectué que par le service après-vente. L'appareil
doit uniquement être utilisé à des fins domestiques.
Par type de tissu / symbole de l'étiquette d'entretien
Cotons, Fibres mixtes, entretien facile / synthétiques, laine, articles lavables à
la main.
Par couleur
Séparez les éléments colorés des blancs. Laver les nouveaux articles colorés
séparément.
Pour éliminer toute eau résiduelle utilisée lors des tests par le fabricant, nous vous
recommandons d'effectuer un cycle de lavage court sans lessive en suivant les
étapes suivantes.
1 Ouvrir le robinet.
2 Fermer la porte.
3 Verser un peu de détergent (environ 30 ml) dans la chambre de lavage
principale du distributeur de détergent.
4 Sélectionnez et démarrez un programme court.
13
5 AVANT LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE
6 PRÉPARATION DU LAVAGE
6.1 Triage du linge

Sang, lait, oeufs etc. sont généralement éliminés par la phase enzyma-
tique automatique du programme.
Pour enlever le vin rouge, le café, le thé, l'herbe et les taches de fruit, etc,
ajoutez un détachant à la chambre de lavage principale du distribu-
teur de détergent.
Pré-traiter les zones très sales avec un détachant si nécessaire.
a.
b.
c.
d. Teinture
Élimination des taches
Fermetures
Vider toutes les poches
Préparation du linge pour le lavage
e.
14
6.2
Laver les articles de différentes tailles dans la même charge pour amélior-
er l'efficacité de lavage et la distribution dans le tambour.
Laver les petits objets (par exemple, bas en nylon, ceintures, etc.) et des articles
avec des crochets (par exemple des soutiens-gorge) dans un sac en tissu ou
une taie d'oreiller avec zip. Enlevez toujours les anneaux de rideau ou lavez les
rideaux avec les anneaux à l'intérieur d'un sac en coton.
Pièces de monnaie, épingles de sûreté, etc. peuvent endommager votre
linge ainsi que le tambour de l'appareil et la cuve.
Fermez les zips et attachez les boutons ou les crochets; les ceintures ou les
rubans lâches doivent être attachés ensemble.
N'utilisez que des colorants adaptés aux machines à laver.
Suivez les instructions du fabricant.
Les parties en plastique et en caoutchouc de la machine à laver peuvent
être colorées par des colorants.
Ouvrir la porte.
Chargez les articles un à la fois dans le tambour, sans trop remplir.
Observez les capacités de charge indiquées dans la «table
de Programme».
Remarque: la surcharge de la machine entraînera des résultats de lavage
insatisfaisants et un linge froissé.
Fermer la porte.
Chargement du linge
Par fragilité
Par chargement

Toujours utiliser un détergent à haute efficacité et à faible mousse pour
une machine à chargement frontal. Le choix du détergent dépend :
Du type de tissu (cotons, facile d'entretien / synthétiques, articles
délicats, laine)
Remarque: Utilisez uniquement des détergents spécifiques pour
laver la laine.
De la couleur
De la température de lavage
Dégre et type de saleté
Remarques:
Tous les résidus blanchâtres sur les tissus foncés sont causés par des
composés insolubles utilisés dans les détergents en poudre modernes sans
phosphate. Si cela se produit, secouez ou brossez le tissu ou utilisez des
détergents liquides. Utilisez uniquement des détergents et des additifs
spécifiquement produits pour les machines à laver domestiques. Lorsque vous
utilisez des agents de détartrage, des colorants ou des agents de blanchiment
pour le prélavage, assurez-vous qu'ils conviennent à une utilisation dans les
machines à laver domestiques. Les détartrants peuvent contenir des produits
qui pourraient endommager votre machine à laver. Ne pas utiliser de solvants
(p. ex. térébenthine, benzine). Ne pas laver à la machine les tissus qui ont été
traités avec des solvants ou des liquides inflammables.
Dosage
Suivez les recommandations de dosage sur le paquet de détergent.
Cela dépend de :
Degré et type de salissure
Taille du lavage
Suivez les instructions du fabricant du détergent pour une charge
complète; demi-charge: 3/4 de la quantité utilisée pour une pleine
charge; charge minimale (environ 1 kg): 1/2 de la quantité utilisée pour
une charge complète;
Dureté de l'eau dans votre région (demandez des informations à votre
compagnie d'eau). L'eau peu calcaire nécessite moins de détergent que
l'eau plus calcaire.
Remarques :
Trop de détergent peut entraîner une formation excessive de mousse, ce
qui réduit l'efficacité du lavage. Si la machine à laver détecte trop de
mousse, elle peut empêcher l'essorage.
Un manque de détergent peut entraîner une lessive grise et faire des
dépôts de tartre également dans le système de chauffage, le tambour et
les tuyaux.
15
6.3 Détergents et additifs