Baby Lock Sofia2 BL137A2 User manual

Refer to the Instruction and Reference Guide for detailed instruction.
Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language.
In this guide, English screens are used for basic explanations.
Pour obtenir des instructions détaillées, voir Instruction and Reference Guide.
Par ailleurs, il y a des différences dans les touches et les écrans en fonction de la langue d’affichage.
Dans ce guide, les explications de base utilisent les écrans anglais.
Consulte la “Instruction and Reference Guide” para ver más detalles.
Además, dependiendo del idioma visualizado algunos botones y pantallas podrán ser diferentes.
En esta guía, para las explicaciones básicas se emplean pantallas en inglés.
Machine Features
Caractéristiques de la machine

Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
Selecting Embroidery Patterns
Sélection des motifs de broderie
Selección de diseños de bordados
Contents Table des matières Contenido

Color Thread Conversion Chart
Tableau de conversion des fils de couleur
Tabla de conversión de hilos de color
Frame Patterns
Motifs de cadre
Costuras de encuadre
Alphanumeric Character Patterns
Motifs de caractères alphanumériques
Patrón de caracteres alfanumérico
21
15
Preparing to Embroider
Préparation de la broderie
Preparativos para bordar
13
Summary of Stitch Patterns
Sommaires des motifs de point
Resumen de tipos de puntada
Upper Threading
Enfilage supérieur
Hilo superior
6
Selecting Stitch Patterns
Sélection des configurations de point
Selección de tipos de puntada
8
Bobbin Winding and Setting
Bobinage et réglage de la canette
Bobinado y ajuste
4
Machine Features
Caractéristiques de la machine
Características de la máquina
2
10
25
30
24

2

Machine Features
Caractéristiques de la machine
Características de la máquina

3
1Automatic thread cutting: The thread can be cut automatically after sewing.
2Fast bobbin winding system: With the fast and simple bobbin winder, you can wind bobbins with one press of a button.
3Built-in stitches: You can select from the built-in utility stitches available.
4USB port: Embroidery patterns saved in a USB flash drive (USB flash memory) can be imported to the machine by
plugging the USB flash drive directly into the USB port.
5Seven-point feed dogs: Ensure smooth, even feeding of multiple fabric layers and a variety of fabric weights.
6Quick-set bobbin: You can start sewing without pulling up the bobbin thread.
7Bright light: The convenient LED lamp makes it easy to work on dark fabrics.
8Lighted Start/Stop button: When the green light is on, the machine is ready to sew. A red or orange light indicates an error
or that the machine is warming up.
9Easy-to-use needle threader: You can thread the needle easily by one press of a lever.
0Embroidery unit: You can embroider built-in embroidery patterns, alphanumeric characters, framed decorations, designs
from optional embroidery cards, and designs imported from your USB media.
1Coupure de fil automatique : Le fil peut être coupé automatiquement une fois la couture terminée.
2Système de bobinage rapide de la canette : Grâce au bobineur simple et rapide de la canette, une pression sur une
touche suffit pour procéder au bobinage des canettes.
3Points intégrés : Vous pouvez choisir parmi les points intégrés disponibles.
4Port USB : des motifs de broderie enregistrés sur un lecteur flash USB (mémoire flash USB) peuvent être importés sur la
machine en branchant directement le lecteur flash USB au port USB.
5Griffes d’entraînement à sept points : Pour un entraînement régulier et sans à-coups de plusieurs couches de tissus, et
d’une gamme de tissus plus ou moins épais .
6Canette à installation rapide : Vous pouvez commencer à coudre sans sortir le fil de la canette.
7Lampe : La lampe à diode, très pratique, facilite le travail sur tissus sombres.
8Voyant de touche Marche/arrêt : Lorsque le témoin s’allume en vert, la machine est prête à coudre. L’allumage tu témoin
en orange ou en rouge indique une erreur, ou la montée en température de la machine.
9Enfileur d’aiguille facile d’utilisation : Enfilez facilement le fil d’une simple pression sur un levier.
0Pièce de Broderie : vous pouvez broder des modèles de broderie intégrés, des caractères alphanumériques, des
ornements d’encadrement, des motifs de cartes à broder disponibles en option et des motifs importés
de votre appareil USB.
1Corte automático del hilo: El hilo se puede cortar automáticamente tras finalizar la costura.
2 Sistema de devanado rápido de la bobina: Con la rápida y simple devanadora, puede devanar bobinas con tan solo pulsar un botón.
3Puntadas de costura incorporadas: Puede seleccionar entre las puntadas incorporadas disponibles.
4Puerto USB: Los diseños de los bordados guardados en una unidad Flash USB (memoria Flash USB) pueden ser
importados a la máquina mediante la conexión directa de la unidad Flash USB al puerto USB.
5Dientes de arrastre de siete puntos: Aseguran una alimentación suave y uniforme de varias capas de tela y de gran
variedad de telas de peso variado.
6Bobina de colocación rápida: Puede empezar a coser sin tener que tirar del hilo de la bobina.
7Iluminación brillante: La lámpara LED facilita el trabajo con telas oscuras.
8Botón iniciar/parar iluminado: Cuando la luz verde está encendida, la máquina está lista para comenzar a coser.
Una luz roja o anaranjada indica que hay un error o que la máquina está en proceso de
calentamiento.
9Enhebrador de aguja de uso fácil: Puede enhebrar la aguja fácilmente con tan sólo presionar una palanca.
0Unidad de bordado: Puede bordar patrones incorporados, caracteres alfanuméricos, motivos decorativos encuadrados,
patrones incluidos en tarjetas de memoria de bordado opcionales y patrones importados desde su
medio USB.

4
8
11.5 mm
(approx. 7/16 inch)
11,5 mm
(env. 7/16 po)
11,5 mm
(aprox. 7/16 pulg.)
Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type.
N'utilisez que la canette fournie ou des canettes du même type.
Utilice sólo la bobina incluida o bobinas del mismo tipo.
Bobbin Winding and Setting
Bobinage et réglage de la canette
Bobinado y ajuste
Follow the numbered steps below in order. Refer to the operation manual for detailed instruction.
Suivez, dans l'ordre, les étapes numérotées ci-dessous. Consultez le manuel d'instructions pour des procédures détaillées.
Realice los siguientes pasos numerados en el orden indicado. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual de
instrucciones.
123
456
79
9742
1
11
20
13
18
14
15
10
856
22 23 24
19
16 17
12
3
Class 15 plastic bobbin
Canette deplastique Classe 15
15 tipos de bobinas plasticas
21

5
24
10 11 12
13 14
16 17 18
19 20
22 23

15
START! STOP!
21
1
2
1
3
2

6
Upper Threading
Enfilage supérieur
Hilo superior
12
456
3
2
11
18
10
16
3
15
13
74
1
98 56
17
14 18 19
12

7
1
2
10
11 13
14 15 16
17 18 19
789

12
1
3
2
4
5
12
(2 inches)

8
◆Utility Stitches ◆Points utilitaires ◆Puntadas utiles
Selecting Stitch Patterns
Sélection des configurations de point
Selección de tipos de puntada
123
4
23
45
◆Other Stitches ◆Autres points ◆Otras puntadas
1

9

LCD Flow Chart
Schéma de procédé LCD/ACL
Diagrama de flujo del LCD

10
Summary of Stitch Patterns
Sommaires des motifs de point
Resumen de tipos de puntada
12345678910
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67
◆Utility Stitches ◆Points utilitaires ◆Puntadas utiles
◆Other Stitches ◆Autres points ◆Otras puntadas
■ Decorative stitches ■Points décoratifs ■Puntadas decorativas
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30*
* Pattern for making adjustment * Motif pour effectuer un réglage * Dibujo para hacer ajustes

11

■Satin stitches ■Points plumetis ■Puntadas para satén
123456789
10 11 12 13 14 15 16
■Cross-stitches ■Points croisés ■Costura cruzada
1 2 3 4 5 6 7
■Decorative Satin stitches ■Points plumetis décoratifs
■Puntadas decorativas para satén
1 2 3 4 5 6 7 8 9
■ Combined Utility Stitches ■Point utilitaires combinés ■ Puntadas de utilidad combinadas
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
33 34 35 36 37 38 39

12
Summary of Stitch Patterns
Sommaires des motifs de point
Resumen de tipos de puntada
◆Character Stitches ◆Points caractères ◆Costuras de caracters
■Gothic font ■Police gothique ■Letra gótica
■Script font ■Police script ■Letra escritura
■Outline style ■Style contour ■Estilo de contorno

13
Preparing to Embroider
Préparation de la broderie
Preparativos para bordar
123
456
789
10 11 12


14
22 23
19 20 21
16 17 18
13 14 15
Preparing to Embroider
Préparation de la broderie
Preparativos para bordar

15
Selecting Embroidery Patterns
Sélection des motifs de broderie
Selección de diseños de bordados

123
456
◆Selecting the built-in patterns
◆Sélection des motifs intégrés
◆Selección de los diseños incorporados
789
START! STOP!

16
10 11
START!
Selecting Embroidery Patterns
Sélection des motifs de broderie
Selección de diseños de bordados

17

123
456
7
◆Retrieving patterns from a USB flash drive (USB flash memory)
◆Récupération des motifs à partir d’un lecteur flash USB (mémoire flash USB)
◆Recuperación de diseños desde la unidad Flash USB (memoria Flash USB)
89

18
13 14
12
10 11
START! STOP!
START!
Selecting Embroidery Patterns
Sélection des motifs de broderie
Selección de diseños de bordados