BaByliss G940E User manual

Pour plus d’information
Flashez-moi
For more information
Scan me
Für weitere Informationen
Scannen Sie mich QR code
Scan mijn QR-code,
voor meer informatie
Per maggiori informazioni
Scannerizzatemi codice QR
Para más información
Capture el QR Code
Para mais informações
Leia o código QR com o seu telemóvel
G940E

4
FR
1. Avertissements..............................................................................................................................6
1.1. Ne pas utiliser l’épilateur Homelight sur la peau naturellement foncée........................................6
1.2. Ne pas utiliser l’appareil Homelight sur une peau bronzée ou après une récente exposition
au soleil! .....................................................................................................................................................6
1.3. Ne pas utiliser l’épilateur Homelight autour des yeux. .....................................................................7
1.4. Ne pas utiliser l’épilateur si vos poils sont blancs, gris ou blonds ...................................................7
2. Contre-indications ........................................................................................................................7
3. Précautions pour une utilisation en toute sécurité....................................................................8
4. Effets secondaires éventuels .....................................................................................................12
5. Présentation de votre épilateur Homelight..............................................................................14
5.1. La méthode d’épilation durable avec l’épilateur Homelight ..........................................................14
5.2. Planification des séances ......................................................................................................................17
5.3. Résultats escomptés de l’épilation ......................................................................................................18
5.4. Description de l’appareil Homelight...................................................................................................19
5.5. Contenu de l’emballage.........................................................................................................................19
5.6. Technologie Quartz ................................................................................................................................19
5.7. La sécurité avec l’épilateur Homelight................................................................................................19
6. Utilisation de l’épilateur Homelight .........................................................................................20
6.1. Sélectionnez le niveau d’intensité avec PRUDENCE !.......................................................................20
6.2. Préparez votre peau au traitement......................................................................................................22
6.3. Installation et configuration de votre appareil Homelight.............................................................22
6.4. Modes d’utilisation (PRECISION-GLISS)..............................................................................................24
6.5. L’épilation du visage avec l’épilateur Homelight .............................................................................26
6.6. Durée approximative de la séance ......................................................................................................28
6.7. À quoi faut-il s’attendre avec l’épilateur Homelight ? .....................................................................28
6.8. Après le traitement avec votre épilateur Homelight........................................................................29
7. Maintenance de votre appareil Homelight...............................................................................29
7.1. Nettoyage de l’épilateur Homelight....................................................................................................29
7.2. Autonomie de votre épilateur Homelight..........................................................................................30
8. Dépannage ..................................................................................................................................30
8.1. Mon épilateur Homelight ne démarre pas.........................................................................................30
8.2. Il n’y a pas d’impulsion lorsque j’appuie sur le déclencheur ..........................................................30
9. Service Client...............................................................................................................................31
10. Foire aux questions ....................................................................................................................31
11. Spécifications..............................................................................................................................34
12. Emballage - Etiquetage..............................................................................................................34
Table des matières

5
FR
L’épilateur Homelight de BaByliss est un appareil électrique puissant et à ce titre, il doit être utilisé
avec précautions pour des raisons de sécurité.
Avant d’utiliser l’épilateur Homelight pour la première fois, veuillez lire attentivement ce manuel
d’utilisation dans son intégralité, en portant particulièrement attention aux précautions d’emploi
et consignes de sécurité
Ne pas utiliser l’épilateur Homelight sur une peau naturellement foncée!
Remarque : L’appareil Homelight n’est pas aussi efficace sur les poils blancs et les poils clairs.
Nous vous recommandons de vous familiariser à nouveau avec ce manuel d’utilisation avant
chaque utilisation de votre épilateur Homelight.
Garder loin des yeux et ne pas regarder la zone traitée pendant le flash!
Il est impératif de porter la paire de lunettes de protection incluse lors de
votre traitement avec l’épilateur Homelight.
L’utilisation de l’épilateur Homelight de BaByliss sans le port des lunettes de
protection incluses peut provoquer des lésions oculaires graves.
Ne pas utiliser l’appareil Homelight sur une peau bronzée ou après une
exposition récente aux rayons du soleil! Un tel usage peut causer des
brûlures graves ou des dommages sévères à la peau.
Pour l’épilation du visage, veuillez utiliser uniquement le filtre spécial visage
(disponible uniquement sur certains modèles).

6
FR
1. Avertissements
Renseignements importants sur la sécurité – à lire avant l’emploi
L’épilateur Homelight vous débarrasse des poils indésirables en s’attaquant de façon
sélective aux pigments du poil. La quantité de pigments de la peau d’une personne en
détermine la couleur, mais également le niveau de risque auquel elle s’expose lorsqu’elle
utilise une méthode d’épilation par la lumière, peu importe laquelle. Plus la peau est
foncée, plus le risque est élevé
L’usage de l’épilateur Homelight ne convient pas à tous. Avant de l’utiliser, veuillez lire les directives
suivantes. Pour obtenir des renseignements additionnels ou des conseils personnalisés, veuillez
consulter le site Internet sur www.babyliss.com ou le site internet du distributeur dans votre région.
Enfin, en cas de doute quant à l’utilisation personnelle de l’épilateur Homelight, veuillez consulter
votre dermatologue ou votre médecin traitant.
1.1. NE PAS UTILISER l’épilateur Homelight sur une peau naturellement foncée.
Le traitement de la peau foncée avec l’épilateur Homelight peut entraîner des effets secondaires, tels
que des brûlures, des cloques et des changements de couleur de peau (hyper ou hypo-pigmentation).
N’UTILISEZ PAS l’appareil Homelight sur une peau naturellement foncée!
Utiliser l’appareil Homelight sur une peau récemment exposée au soleil peut entraîner des effets
secondaires, tels que des brûlures, des cloques et des changements de carnation (hyper ou hypo-
pigmentation).
1.2. NE PAS UTILISER l’appareil Homelight sur une peau bronzée ou après une récente
exposition au soleil!

7
FR
1.3. NE PAS UTILISER l’épilateur Homelight autour des yeux.
L’application de l’impulsion de l’épilateur Homelight BaByliss sur les yeux peut provoquer des lésions
oculaires graves. L’appareil n’est pas prévu pour l’épilation des cils ni des sourcils.
Garder loin des yeux!
Veuillez porter la paire de lunettes de protection incluse lors de votre
traitement avec l’épilateur Homelight.
2. Contre-indications
L’utilisation de l’épilateur Homelight est contre-indiquée temporairement sous certaines conditions.
N’UTILISEZ PAS l’appareil Homelight dans au moins un des cas suivants :
1.4. NE PAS UTILISER l’épilateur si vos poils sont blancs, gris ou blonds.
L’appareil Homelight n’est pas efficace contre les poils blancs, gris ou blonds. Si vos poils sont de l’une
de ces couleurs, il se peut que l’appareil Homelight ne vous convienne pas.
Remarque : la couleur des poils peut également varier en fonction des différentes zones du corps.
Selon la zone traitée et la couleur des poils, il est possible que les résultats constatés varient.
N’UTILISEZ PAS l’appareil Homelight sur une peau bronzée ou après une
récente exposition au soleil ! Un tel usage peut causer des brûlures graves ou
des dommages sévères à la peau. Évitez de vous exposer aux rayons du soleil
pendant les 4 semaines qui précèdent un traitement avec l’épilateur Homelight,
ainsi que pendant les 2 semaines qui suivent le traitement.
Grossesse ou allaitement.
Forte exposition au soleil ou à une machine UV au cours des 28 derniers jours.
Tatouage ou maquillage permanent sur la zone à traiter.
État anormal de la peau dans la région à traiter :Taches brunes ou noires, grosses taches de rousseur,
taches de naissance, verrues ou naevus pigmentés.
Eczéma, psoriasis, lésions, plaies ouvertes ou infection évolutive dans la région à traiter. Il faut

8
FR
3. Précautions pour une utilisation en toute sécurité
Veuillez respecter scrupuleusement les consignes décrites dans le présent manuel concernant la
selection de l’intensité lors de chaque séance avec l’épilateur Homelight.
Une selection de l’intensité inappropriée peut entraîner des effets secondaires.
Pour des instructions détaillées sur la sélection de l’intensité, voir le point « Sélectionnez le niveau
d’intensité avec PRUDENCE » du paragraphe « Utilisation de l’épilateur Homelight ».
attendre que la région affectée soit guérie avant d’utiliser l’appareil Homelight.
Antécédents de formation de chéloïdes, une sensibilité connue à la lumière (photosensibilité)
ou causée par des médicaments, y compris la prise de médicaments anti-inflammatoires non
stéroïdiens (p.ex. : aspirines, ibuprofènes, acétaminophène), tétracyclines, phénothiazines, thiazide,
diurétiques, sulfonyluraes, sulfamides, DTIC, fluorouracile, vinblastine, griseofulvin, Alpha-Hydroxy,
Acides (AHAs), Acides Beta-Hydroxy (ABHs), Retin-A®, Accutane® ou rétinoïdes topiques.
Traitement récent ou en cours à base d’alpha-hydroxyacides (AHA), de bêta-hydroxyacides (BHA),
de Retin-A®, de rétinoïdes topiques ou d’acide azelaïque.
État anormal de la peau causé par un diabète, par exemple, ou par d’autres maladies systémiques
ou métaboliques.
Traitement à base d’Accutane® (isotrétinoïne) au cours des 6 derniers mois.
Régime à base de stéroïdes au cours des 3 derniers mois.
Antécédent de poussée d’herpès sur la zone à traiter, à moins d’avoir consulté un médecin et reçu
un traitement préventif avant d’utiliser l’épilateur Homelight.
Épilepsie.
Implant actif, tel qu’un stimulateur cardiaque, un implant pour incontinence urinaire, une pompe
à insuline, etc.
Pathologie liée à la photosensibilité, comme la porphyrie, l’éruption polymorphe à la lumière,
urticaire solaire, lupus, etc.
Antécédent de cancer de la peau ou zones sujettes à des malignités dermiques.
Radiothérapie ou chimiothérapie au cours des 3 derniers mois.
Tout autre cas que votre médecin jugerait risqué pour le traitement.
Si vous avez le moindre doute concernant les risques présentés pour vous au sujet de l’utilisation de
l’appareil Homelight, consultez votre médecin traitant ou votre dermatologue.

9
FR
Évitez les effets secondaires !
Ne traitez pas la même zone de peau plus d’une fois par séance !
Évitez de superposer les impulsions !
Si des brûlures ou des cloques apparaissent, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT!
Évitez les complications après l’utilisation de l’épilateur Homelight !
N’exposez pas les zones traitées au soleil.
“Exposition aux rayons du soleil”signifie une exposition sans protection aux rayons directs pendant
une durée continue d’une quinzaine de minutes ou une exposition sans protection aux rayons
indirects pendant une heure continue.
Évitez de vous exposer aux rayons du soleil sans protection pendant les 4 semaines qui précèdent
un traitement avec l’épilateur Homelight, ainsi que pendant les 2 semaines qui suivent le traitement.
Vous devez utiliser une protection convenable, comme un vêtement couvrant ou une crème solaire
(dont l’indice de protection est supérieur à 50), qui devra être utilisée régulièrement 3 semaines
avant et après le traitement.
Attention : Il est important de respecter exactement ces mêmes consignes en cas de exposition aux
UV par banc solaire.
Si vous avez appliqué une crème autobronzante sur votre peau, veuillez attendre la disparition
totale de l’effet bronzant produit par la crème avant d’utiliser votre appareil.
Veuillez toujours raser la région à traiter et assurez-vous d’avoir la peau propre avant d’utiliser votre
appareil Homelight.
Veuillez couvrir les marques de naissance et les tatouages pendant le traitement par l’épilateur
Homelight et couvrir également les taches brunes ou noires, ainsi que les taches de rousseur, les
taches de naissances, les verrues ou les excroissances avant d’utiliser l’épilateur Homelight.
Ne regardez jamais directement la lumière provenant de la lampe flash. Veuillez porter la paire de
lunettes de protection incluse lors de votre traitement avec l’épilateur Homelight.
N’utilisez pas l’épilateur Homelight sur le bout des seins et les organes génitaux (homme ou femme).
N’utilisez pas l’épilateur Homelight sur toute partie du corps où vous pourriez vouloir une pilosité
ultérieurement.
N’utilisez pas l’épilateur Homelight à d’autres fins que l’épilation.
Ne pointez jamais la surface d’application de l’épilateur Homelight pour émettre une impulsion de
lumière dans un espace ouvert. Assurez-vous de toujours diriger la surface de traitement vers la
peau et qu’elle soit entièrement en contact avec l’épiderme avant de libérer une impulsion.
Attention surfaces chaudes. Ne touchez pas la lentille du filtre spécial visage ou de la surface
d’application avec les doigts. Veillez également à maintenir le filtre spécial visage et la surface
d’application de l’appareil propres. Consultez le point 7.1. concernant le nettoyage et la maintenance
de votre épilateur Homelight.

10
FR
N’utilisez jamais de liquides inflammables, comme de l’alcool (y compris parfum, désodorisant ou
toute autre composition contenant de l’alcool) ou de l’acétone pour nettoyer la peau avant usage
de l’épilateur Homelight. L’utilisation de votre appareil Homelight peut causer un changement
passager de pigmentation (Voir plus bas, « Effets secondaires éventuels »).
Maintenez l’appareil hors de portée des enfants. N’utilisez pas l’épilateur Homelight sur des enfants
et n’autorisez pas les enfants à l’utiliser.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation
de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
ATTENTION ! : les sachets en polyéthylène contenant le produit ou son emballage
peuvent être dangereux. Tenir ces sachets hors de portée des bébés et des enfants.
Ne pas les utiliser dans les berceaux, les lits d’enfants, les poussettes ou les parcs
pour bébé. Le fin film peut coller au nez et à la bouche et empêcher la respiration. Un
sachet n’est pas un jouet.
En cas d’utilisation de l’appareil dans une salle de bain, veillez à le débrancher après
vous en être servi. En effet, la proximité d’une source d’eau peut être dangereuse
même si l’appareil est éteint. Pour assurer une protection complémentaire,
l’installation, dans le circuit électrique alimentant la salle de bain, d’un dispositif à
courant différentiel résiduel (DDR) de courant différentiel de fonctionnement
assigné n’excédant pas 30mA, est conseillée. Demandez conseil à votre installateur.
EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE
Dans l’intérêt de tous et pour participer activement à l’effort collectif de protection
de l’environnement: Ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers.
Utilisez les systèmes de reprise et de collecte qui seraient mis à votre disposition
dans votre pays. Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou valorisés.
Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des traces apparentes de dommages.
Ne pas utiliser d’accessoires autres que ceux recommandés par BaByliss.
Comme avec tout appareil électrique, certaines précautions sont nécessaires afin d’assurer votre
sécurité lorsque vous utilisez l’épilateur Homelight.
Éloignez l’épilateur Homelight de toute source d’eau !
L’épilateur Homelight est un appareil électrique et ne doit jamais entrer en contact avec de l’eau.
Ne rangez pas l’épilateur Homelight dans un endroit d’où il risquerait de tomber ou de se retrouver

11
FR
Éloignez l’épilateur Homelight de toute source d’eau!
N’essayez pas d’ouvrir ni de réparer vous-même votre appareil Homelight. Ouvrir l’appareil vous
exposerait à de dangereux composants électriques et à l’énergie de la lumière pulsée, pouvant
causer de graves dommages corporels et/ou des blessures oculaires irréversibles.
N’essayez pas d’ouvrir ni de réparer vous-même votre épilateur Homelight.
Seuls les centres de réparation agréés par BaByliss sont habilités à effectuer des
réparations.
Veuillez contacter le service client de votre épilateur Homelight si votre appareil est cassé,
endommagé ou nécessite une réparation.
Utilisez l’épilateur Homelight uniquement pour l’usage prévu et en respectant les instructions du
présent manuel.
Votre appareil ne doit jamais rester branché sans surveillance.
Ne laissez jamais votre épilateur Homelight allumé sans surveillance.
Ne branchez pas l’épilateur Homelight si le cordon de l’adaptateur ou la prise est endommagé
Maintenez l’adaptateur à distance de toute source de chaleur.
Arrêter d’utiliser votre appareil si vous constatez une anomalie ou s’il présente une défectuosité
ou génère un bruit ou une odeur anormale. En particulier, cessez immédiatement l’utilisation si la
lampe flash présente une fissure ou des taches.
Arrêtez d’utiliser votre appareil quand le témoin lumineux On/Off devient rouge et débranchez
l’’adaptateur de la prise secteur.
Débranchez toujours l’adaptateur de l’appareil Homelight de la prise secteur immédiatement après
usage.
Débranchez votre appareil Homelight lorsque vous le nettoyez.
N’utilisez pas d’accessoires ou de composants avec votre appareil Homelight n’ayant pas été
recommandés par BaByliss.
Utiliser exclusivement l’adaptateur fourni pour utiliser l’appareil.
dans une baignoire ou un lavabo ou tout autre endroit contenant du liquide. Ne le placez pas dans
l’eau ou tout autre liquide. Cela provoquerait une grave électrocution.
N’utilisez pas votre épilateur Homelight durant votre bain.
N’utilisez pas l’appareil Homelight s’il est humide ou mouillé.
Ne rattrapez pas l’épilateur Homelight, s’il est tombé à l’eau.
Débranchez immédiatement l’appareil Homelight s’il est tombé à l’eau.

12
FR
4. Effets secondaires éventuels
Lorsque votre épilateur Homelight est utilisé conformément aux instructions, les effets secondaires
et les complications sont rares. Cependant, tout traitement cosmétique, même ceux conçus pour
une utilisation à domicile, comporte certains risques. C’est la raison pour laquelle il est important
de comprendre et d’accepter ces risques et les complications éventuelles lorsque vous utilisez un
système d’épilation à lumière pulsée conçu pour un usage domestique.
Effets secondaires Manifestation de l’effet secondaire
Léger inconfort /
désagrément de la peau Léger
Rougeur Léger
Hypersensibilité de la peau Léger
Brûlures ou plaies Rare
Cicatrice Rare
Changement de la pigmentation Rare
Rougeur excessive de la peau et enflure Rare
Infection Négligeable
Ecchymose Négligeable
En cas de superposition ou administration répétée des impulsions sur la même zone:
Sensation cutanée d’un léger désagrément
Même si l’épilation à lumière pulsée à domicile est généralement très bien tolérée, la plupart des
personnes qui l’utilisent ressentent un léger désagrément durant l’utilisation, souvent décrit
comme une sensation de picotements sur la zone traitée. En général, cette sensation dure le temps
de l’application, voire pendant les quelques minutes qui suivent. Tout inconfort au-delà de ce
désagrément est anormal et signifie que vous devriez, soit arrêter le traitement, car vous ne le tolérez
pas, soit que l’intensité sélectionnée est trop élevée.
Rougeur
Votre peau peut rougir juste après l’utilisation de l’ épilateur Homelight ou dans les 24 heures qui
suivent. La rougeur disparaît généralement dans les 24 heures. Consultez votre médecin si elle
persiste au-delà de 2 à 3 jours.
Hypersensibilité de la peau
La peau est plus sensible sur la zone traitée et pourrait s’assécher et s’écailler.