BAMBISOL OMBT User manual

NOTICE D’UTILISATION
- Fixer votre ombrelle sur le tube de votre poussette à l’aide de la pince en serrant fermement le papillon (a)
de la pince (b). (la pince s’adapte sur de nombreux tubes ronds, carrés ou ovales)
- En utilisation pour enlever l’ombrelle appuyer sur le clip (c) sans dévisser la pince (b) qui reste xé sur la
poussette
ORIENTATION :
- choisissez l’endroit de mise en place sur la poussette
- orienter d’abord votre ombrelle de manière générale à l’aide du bouton d’orientation (e)
- aner l’orientation de l’ombrelle à l’aide des 2 exibles du pieds (inférieur (f) et supèrieur)
CONSEILS DE UTILISATION :
Pour le réglage tenir impérativement le exible à 2 mains (gure 2)
Ne pas laisser l’enfant jouer avec l’ombrelle.
Ne pas utiliser une ombrelle abimée.
Pour éviter tout risque de suffocation ne pas laisser l’emballage à portée des enfants.
Tous les éléments de xation doivent toujours être convenablement serrés et controlés régulièrement.
COMPOSITION : 100% polyester ENTRETIEN : Frotter avec de l’eau savonneuse
CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE
IMPORTANT - Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
AVERTISSEMENT - Cette ombrelle ne protège pas votre enfant des insolations ou des coups de soleil.
AVERTISSEMENT - Ne pas laisser l’ombrelle démontée à la portée des enfants.
AVERTISSEMENT - Ne jamais laisser l’enfant seul sans surveillance dans la poussette.
FR
(a)
(c)
(e)
(f)
(b)
indice10/22.12.15
Réf OMBT BAMBISOL S.AS 3 rue Georges Cuvier 82000 MONTAUBAN
www.bambisol.com

GEBRUIKSAANWIJZING
- Bevestig uw parasolletje met de klem op de buis van uw wandelwagen en schroef de vleugelmoer (a) van
de klem (b) goed vast. (de klem past op veel ronde, vierkante of ovale buizen)
- Bij het gebruik kunt u het parasolletje verwijderen door op de clip (c) te drukken, zonder dat u de klem (b)
hoeft los te schroeven; die op de wandelwagen bevestigd blijft.
ORIËNTERING :
- kies de bevestigingsplaats op de wandelwagen. - geeft uw parasolletje eerst een algemene
richting met behulp van de richtknop (e). - verjn de richting van het parasolletje met behulp
van de 2 buigzame stukken van de voeten (onderste (f) en bovenste)
OPGELET :
Voor het instellen moet u het buigzame gedeelte met 2 handen vasthouden (afbeelding 2).
Laat uw kind nooit met het parasolletje spelen.
Gebruik geen beschadigd parasolletje.
Om alle gevaar voor verstikking te vermijden, mag u de verpakking nooit binnen het bereik van kinderen
laten.
Alle bevestigingselementen moeten altijd goed worden vastgezet en regelmatig worden gecontroleerd.
SAMENSTELLING : 100% polyester ONDERHOUD : Afwassen met zeepsop
CONFORM AAN DE VEILIGHEIDSVEREISTEN
BELANGRIJK - DEZE HANDLIJDING BIJHOUDEN VOOR LATER GEBRUIK.
WAARSCHUWING - DEZE PARRASOL ZAL UW KIND NIET BESCHERMEN TEGEN ZONNESTEEK
EN ZONNEBRAND.
WAARSCHUWING - LAAT DE GEDEMONTEERDE PARASOL BUITEN BEREIK VAN KINDEREN.
WAARSCHUWING - ZONDER TOEZICHT ACHTERLATEN IN DE WANDELWAGEN.
NL
(a)
(c)
(e)
(f)
(b)
Réf OMBT

GEBRAUCHSANWEISUNG
- Befestigen Sie Ihren Sonnenschirm mithilfe der Klemme auf der Stange Ihres Sportwagens, indem
Sie die Flügelmutter (a) der Klemme (b) fest zudrehen. (Die Klemme passt auf zahlreiche Rund-,
Vierkant- und Ovalrohre.)
- Während des Gebrauchs: Zum Abnehmen des Sonnenschirms drücken Sie auf den Clip (c), ohne die
Klemme (b) abzuschrauben (diese verbleibt auf dem Kinderwagen).
AUSRICHTUNG :
- Befestigungsstelle am Kinderwagen auswählen.
- Sonnenschirm zunächst mithilfe des Ausrichtungsknopfes generell ausrichten (e)
- Sonnenschirm mithilfe der beiden Gummistücke der Halterung (untere (f) und obere)
genauer ausrichten.
ACHTUNG :
Zum Einstellen das Gummistück unbedingt in beiden Händen halten (Abbildung 2).
Das Kind nicht mit dem Sonnenschirm spielen lassen.
Sonnenschirm im beschädigten Zustand nicht verwenden.
Verpackung der Erstickungsgefahr wegen von Kindern fernhalten.
Alle Befestigungselemente müssen fest genommen werden und regelmäßig überprüft werden.
ZUSAMMENSETZUNG : 100% Polyester REINIGUNG UND PFLEGE : Mit Seifenwasser abwaschen
NACH SICHERHEITSANFORDERUNGEN
WICHTIG - DIESER TRACK HAND LIJDINGFÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG.
ACHTUNG - DIESES PARRASOL NICHT SCHÜTZEN SIE IHR KIND VOR HITZSCHLAG UND SONNENBRAND.
ACHTUNG - LASSEN SIE DEN ZERLEGTEN SONNENSCHIRM AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN.
ACHTUNG - KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT IM KINDERWAGEN LASSEN.
D
(a)
(c)
(e)
(f)
(b)
Réf OMBT

INSTRUCTIONS FOR USE
- Attach the sunshade to the tube of the pushchair using the clamp by rmly tightening the buttery nut (a) of the
clamp (b). (The clamp can be adapted to various round, square or oval tubes)
- To remove the sunshade, push on the clip (c) without loosening the clamp
(b) which remains xed to the pushchair
ADJUSTMENT :
- Choose where you would like to attach the sunshade
- First adjust the sunshade using the adjustment button (e)
- Adjust the sunshade by bending the exible sections (below (f) and above)
ATTENTION :
When adjusting, you must hold the exible section with both hands (gure 2).
Do not let the child play with the sunshade.
Do not use a damaged sunshade.
Keep out of the reach of children.
All the installation devices must be xed correctly and checked regularly.
COMPOSITION : 100% polyester CLEANING : Clean with soapy water
ACCORDING TO SAFETY REQUIREMENTS
IMPORTANT - KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING ! THIS SUNSHADE DOES NOT PROTECT YOUR CHILDREN FROM SUNSTROKE OR
SUNBURN.
WARNING ! KEEP THE SUNSHADE AWAY FROM CHILDREN WHEN IT IS DISASSEMBLED FROM
THE STROLLER.
WARNING ! NEVER LEAVE A CHILD ALONE IN THE PUSHCHAIR.
GB
(a)
(c)
(e)
(f)
(b)
Réf OMBT