BASS POLSKA BH12818 User manual

BEZPRZEWODOWA
PODUSZKA MASUJĄCA
SHIATSU
MODEL BH12818
Instrukcja obsługi
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ.

2
GWARANCJA I SERWIS
SPIS TREŚCI
I. GWARANCJA I SERWIS ........................................................................................................ 2
II. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANE Z UŻYCIEM PODUSZKI MASUJĄCEJ BASS POLSKA. 4
III. PRZEZNACZENIE PODUSZKI MASUJĄCEJ BASS POLSKA ...................................................... 5
IV. DANE TECHNICZNE.............................................................................................................. 6
V. OPIS CZĘŚCI ......................................................................................................................... 6
VI. OBSŁUGA............................................................................................................................. 7
VII. OCHRONA ŚRODOWISKA .................................................................................................... 7
VIII. DEKLARACJA ZGODNOŚCI ................................................................................................... 8
Dziękujemy za wybranie produktu Bass Polska Home Line. Przed użyciem dokładnie zapoznaj
się z instrukcją związaną z obsługą i warunkami bezpieczeństwa. Zachowaj instrukcję do
późniejszego wglądu.
Instrukcja została przetłumaczona z fabrycznej wersji instrukcji dostarczonej przez
producenta w języku angielskim.
Dołączono:
Deklarację zgodności wystawioną przez producenta BASS S.C .
Urządzenie oznaczone znakiem towarowym BASS POLSKA HOME LINE.
Urządzenie oznaczone znakiem handlowym BH12818.
I. GWARANCJA I SERWIS
Punkt Serwisowy Producenta BASS S.C.
Al. Krakowska 60
Mroków 05-552
www.bass.pl
e-mail: [email protected]
Uprzejmie prosimy o wypełnienie zgłoszenia reklamacyjnego na stronie
www.serwis.bass.pl

3
GWARANCJA I SERWIS
REGULAMIN GWARANCJI
Gwarant gwarantuje Nabywcy poprawne działanie produktu, pod warunkiem użytkowania go
zgodnie z przeznaczeniem oraz zasadami określonymi w instrukcji obsługi dołączonej do
urządzenia.
Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty sprzedaży. Okres rękojmi wynosi 24 miesiące od
daty sprzedaży. Wady ujawnione w tym terminie będą usuwane bezpłatnie.
Gwarant odpowiada przed Nabywcą wyłącznie za wady fizyczne, powstałe z przyczyn
tkwiących w sprzedanym produkcie. Gwarancją nie są objęte wady powstałe z innych
przyczyn, a szczególnie w wyniku:
✓nieprawidłowego użytkowania lub zastosowania,
✓nieprawidłowego doboru produktu do warunków istniejących w miejscu montażu,
✓nieprawidłowego montażu, konserwacji, magazynowania i transportu produktu,
✓uszkodzeń mechanicznych, chemicznych, termicznych lub celowego uszkodzenia
produktu i wywołanie nim wady,
✓uszkodzeń produktu powstałych w wyniku stosowania nieoryginalnych lub niezgodnych
z zaleceniami producenta materiałów,
✓uszkodzeń wynikłych ze zdarzeń losowych, czynników noszących znamiona siły wyższej
(pożar, powódź, wyładowania atmosferyczne itp.),
✓wadliwego działania urządzeń mających wpływ na działanie produktu.
Gwarancja nie obejmuje części podlegających normalnemu zużyciu oraz części i materiałów
eksploatacyjnych. Gwarancja nie obejmuje produktu, którego na podstawie przedłożonych
dokumentów i cech znamionowych produktu nie można zidentyfikować jako produktu
zakupionego u Gwaranta.
Ponadto Nabywca traci uprawnienia z tytułu gwarancji na produkty w przypadku
stwierdzenia:
✓jakiejkolwiek modyfikacji produktu,
✓ingerencji osób nieuprawnionych,
✓jakichkolwiek prób napraw dokonywanych przez osoby nieuprawnione,
✓nieprzestrzegania obowiązków dokonywania okresowych przeglądów, jeśli są one
wymagane.
Podstawą przyjęcia reklamacji do rozpatrzenia jest spełnienie łącznie następujących
warunków:
✓Zgłoszenia reklamacji przez Nabywcę poprzez wiadomość e-mail, kontakt telefoniczny,
wizytę w siedzibie producenta lub wypełnienie formularza reklamacyjnego na stronie
www.serwis.bass.pl. Choć forma złożenia reklamacji zależy jedynie od preferencji

4
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANE Z UŻYCIEM PODUSZKI MASUJĄCEJ BASS POLSKA
Konsumenta, uprzejmie prosimy o wypełnianie formularza reklamacyjnego w celu
ułatwienia i przyspieszenia naszej pracy.
✓Okazania dowodu zakupu np. kopii faktury, paragonu zakupu reklamowanego produktu
lub wyciągu z karty.
✓Dostarczenia osobistego lub za pośrednictwem przewoźnika (spedytora)
reklamowanego produktu do siedziby Gwaranta.
Produkt wysyłany do serwisu winien być dostarczony w oryginalnym opakowaniu. W
przypadku braku opakowania oryginalnego bądź jakiegokolwiek innego opakowania
ochronnego i braku odpowiedniego zabezpieczenia produktu do transportu przez Nabywcę,
Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia w trakcie transportu. Uprzejmie
prosimy o doręczanie reklamowanego produktu w stanie czystym.
W przypadku nieuznania reklamacji reklamowany produkt będzie zwrócony reklamującemu
na jego pisemne żądanie pod warunkiem uprzedniego pokrycia kosztów przesyłki przez
nabywcę.
Nieodebrany towar po okresie 60 dni będzie utylizowany.
II. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANE Z UŻYCIEM PODUSZKI MASUJĄCEJ BASS
POLSKA
UWAGA! Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję. Nieprzestrzeganie poniższych
instrukcji prowadzić może do porażenia elektrycznego, pożaru i poważnych urazów ciała.
SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA
Przeczytać instrukcję obsługi.
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
1. Nie używaj i nie przechowuj poduszki masującej w pomieszczeniach o dużej
wilgotności powietrza. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
2. Nie wystawiaj poduszki masującej na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
3. Nie kładź poduszki masującej w pobliżu źródeł ciepła.
4. Użycie poduszki masującej przez dzieci lub osoby niepełnosprawne musi odbywać się
pod kontrolą osoby dorosłej.
5. Skonsultuj się z lekarzem przed użyciem poduszki masującej, jeśli cierpisz na:
•Psychiczny lub fizyczny dyskomfort.
•Ostre bóle.

5
PRZEZNACZENIE PODUSZKI MASUJĄCEJ BASS POLSKA
•Choroby przewlekłe.
UWAGI KOŃCOWE
1. Naprawy i konserwacje urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez
przeszkolonych specjalistów.
2. Pierwsza pomoc przy porażeniu prądem elektrycznym:
✓uwolnić człowieka spod napięcia
✓czynność uwalniania wykonywać ostrożnie, aby nie zostać również porażonym
✓natychmiast pozbawić instalację elektryczną napięcia przez wykręcenie
bezpieczników lub przecięcie przewodu pod napięciem szczypcami z izolowaną
rękojeścią (czynności te wykonywać ręką izolowaną, stojąc na płycie izolującej –
guma, szkło, sucha deska)
✓po uwolnieniu pracownika sprawdzić, czy daje oznaki życia
✓osobom silnie porażonym i nie oddychającym przywrócić oddech, stosując
sztuczne oddychanie i masaż serca, tak długo aż osoba porażona odzyska
przytomność lub do przyjazdu karetki
✓w przypadku stwierdzenia oparzenia założyć na ranę suchy, jałowy opatrunek
✓w każdym przypadku chory musi być hospitalizowany (według zasad BHP)
SERWIS
Naprawa urządzenia powinna być dokonana jedynie przez wykwalifikowany personel przy
użyciu kompatybilnych części zamiennych. Zapewni to na bezpieczną i wydajną pracę
urządzenia.
III. PRZEZNACZENIE PODUSZKI MASUJĄCEJ BASS POLSKA
Poduszka masująca Shiatsu to bezprzewodowy masażer do karku, szyi i ramion, który z
łatwością zabierzesz w podróż. Masażer poduszkowy posiada cztery funkcje: funkcję masażu
Shiatsu, funkcję wibracji, funkcję podgrzewania i terapii podczerwienią. Jest niezastąpiony w
trakcie długich podróży, zarówno dla kierowcy, jak i pasażera. Pomaga rozluźnić zesztywniałe
i napięte mięśnie, a także wygodnie ułożyć i ustabilizować głowę. Masażer Shiatsu Bass
Polska umożliwia przeprowadzenie piętnasto minutowego masażu w domu, biurze, kawiarni,
samochodzie, pociągu lub samolocie. Wbudowany akumulator pozwala na dwie godziny
pracy.

6
DANE TECHNICZNE
IV. DANE TECHNICZNE
Model
BH12818
Moc
5 W
Napięcie
3 V
Akumulator
2000 mAh
Czas masażu
15 min.
Całkowity czas pracy
2 godz.
Wymiary
25.5 x 24 x 12 cm
V. OPIS CZĘŚCI

7
OBSŁUGA
VI. OBSŁUGA
MASAŻ
1. Naciśnij przycisk na panelu kontrolnym i przytrzymaj go przez 2 sekundy.
Masażer włączy się.
2. Naciśnięcie przycisku w trybie masażu ugniatającego spowoduje włączenie
funkcji ogrzewania podczerwienią. Naciśnij ponownie ten przycisk, aby wyłączyć
funkcję podczerwieni.
3. Aby wyłączyć masażer, naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk
ŁADOWANIE
Poduszka masująca Bass Polska została wyposażona we wbudowany akumulator litowy.
Akumulator umożliwia dwie godziny pracy ciągłej. Po upływie dwóch godzin, należy
naładować akumulator.
1. Podłącz przewód USB do wejścia na ładowarkę.
2. Nie używaj masażera podczas ładowania!
3. Przybliżony czas ładowania akumulatora to 2 godziny. Po upłynięciu tego czasu,
odłącz przewód USB.
4. Nie używanie masażera przez dłuższy czas, skraca czas eksploatacji akumulatora. Z
tego względu zaleca się ładowanie akumulatora przynajmniej 1 – 2 razy w miesiącu
także w okresach nie używania urządzenia.
VII. OCHRONA ŚRODOWISKA
Zakaz wyrzucania narzędzia wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego.
Nie wolno wyrzucać zużytego narzędzia z odpadami gospodarstwa domowego. Narzędzie należy zutylizować w
przeznaczonym do tego zakładzie zajmującym się utylizacją i recyklingiem elektro-śmieci.
Elektrośmieci (czyli Zużyty Sprzęt Elektryczny i Elektroniczny) to popsute, od dawna nieużywane, już
niepotrzebne urządzenia elektryczne i elektroniczne, działające kiedyś na prąd lub na baterie – zepsute
komputery, zabawki i gadżety elektroniczne, stare pralki, lodówki, a także zużyte świetlówki. Klasyfikowane są
one jako odpady niebezpieczne, ponieważ zawierają trujące substancje.

8
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
VIII. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
według ISO/IEC Guide 22 i EN 45014
Nazwa producenta: BASS S.C
Adres producenta: Al. Krakowska 60, Mroków 05-552
DEKLARUJEMY, ŻE PRODUKT JEST ZGODNY Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ
Nazwa produktu: Podróżny poduszkowy masażer Shiatsu 3D
Model: BH12818
Deklaracja:
Wyrób, do którego odnosi się niniejsza deklaracja spełnia wymagania Dyrektyw WE:
2014/30/WE
Według norm:
EN55014-1:2017
EN55014-2:2015
ENIEC 61000-3-2:2019
EN61000-3-3:2013+A1:2019
Test report: KTi202014E27
Jednostka certyfikująca: SHENZEN KAIXU TESTING TECHNOLOGY CO, LTD. ROOM316, 3RD
FLOOR, BUILDING A, JINBOLONG INDUSTRIAL PARK, LONGHUA STREET, LONGHUA DISTRICT,
SHENZEN.
Osoba odpowiedzialna za sporządzenie i przechowywanie dokumentacji technicznej:
Marek Belniak
____________________
02.02.2019 Marek Belniak
05-552 Mroków, Al. Krakowska 60

NECK MASSAGER
BH12818
INSTRUCTION MANUAL
Read the manual before use!

2
GUARANTEE & REPAIR SERVICE
Table of contents
I. GUARANTEE & REPAIR SERVICE.......................................................................................... 2
II. SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................................................ 4
III. CHARACTERISTICS OF THE APPLIANCE ............................................................................... 5
IV. TECHNICAL DATA ................................................................................................................ 5
V. IDENTIFICATION OF PARTS.................................................................................................. 6
VI. HOW TO USE ....................................................................................................................... 6
VII. ECOLOGY - ENVIROMENT PROTECTION ............................................................................. 7
VIII. DECLARATION OF CONFORMITY......................................................................................... 8
Congratulations on your choice of our appliance and welcome among the users of Bass
Polska Home Line products! Please read this manual carefully. Pay special attention to
important safety instructions. Keep this instruction manual for future reference.
Included:
Declaration of conformity provided by Bass Polska S.C.
Appliance with trade mark BASS POLSKA HOME LINE.
Appliance model number BH12818.
I. GUARANTEE & REPAIR SERVICE
BASS S.C. Repair Service
Al. Krakowska 60
Mroków 05-552
www.bass.pl
e-mail: [email protected]
Please fill the complaint form on our website:
www.serwis.bass.pl

3
GUARANTEE & REPAIR SERVICE
WARRANTY REGULATIONS
The Guarantor guarantees the Buyer the correct operation of the product, provided that it is
used in accordance with its intended use and the rules set out in the manual attached to the
device.
The warranty period is 12 months from the date of sale. The statutory warranty period is 24
months from the date of sale. Defects revealed within this period will be removed free of
charge.
The Guarantor is liable to the Buyer only for defects arising from the reasons inherent in the
sold product. The warranty does not cover defects caused by other reasons, in particular as a
result of:
✓incorrect use or application,
✓incorrect selection of the product to the conditions in the place of installation,
✓improper assembly, maintenance, storage and transport of the product, mechanical,
chemical, thermal damage or intentional damage to the product and causing a defect
with it,
✓damage to the product resulting from the use of non-original materials or materials
inconsistent with the manufacturer's recommendations,
✓damage resulting from random events, force majeure factors (fire, flood, lightning,
etc.),
✓malfunctions of devices that affect the operation of the product.
The warranty does not cover parts subject to normal wear, parts and consumables. The
warranty does not cover the product which, on the basis of the submitted documents and
the rated characteristics of the product, cannot be identified as a product purchased from
the Guarantor.
The Purchaser loses the product warranty rights if it is found:
✓any modification of the product,
✓interference by unauthorized persons,
✓any repair attempts made by unauthorized persons,
✓failure to comply with periodic inspection obligations, if required.
The basis for accepting a complaint for consideration is the fulfillment of the following
conditions:
✓Complaints submitted by the Buyer via e-mail, telephone contact, visit to the
manufacturer's premises or fill in the complaint form on the website
www.serwis.bass.pl. Although the form of submitting a complaint depends only on
the Consumer's preferences, we kindly ask you to fill out the complaint form in order
to facilitate and accelerate our work.
✓Presenting a proof of purchase, e.g. a copy of the invoice, purchase receipt of the
advertised product or card statement.

4
SAFETY INSTRUCTIONS
✓Delivery in person or via a carrier (forwarder) of the advertised product to the
Guarantor's seat.
✓The product sent to the repair service must be delivered in its original packaging. In
the absence of the original packaging or any other protective packaging and the lack
of proper protection of the product for transport by the Buyer, the Guarantor shall
not be liable for damage during transport. We kindly ask you to deliver the
advertised product in a clean state.
If the complaint is not accepted, the claimed product will be returned to the claimant upon
his written request, provided that the buyer has covered the shipping costs.
Unclaimed goods will be disposed of after 60 days.
II. SAFETY INSTRUCTIONS
ATTENTION! Read the entire manual before use. Failure to follow these
instructions can result in electric shock, fire, and serious injury.
1. Do not use or store the neck massager in a bathroom or in a humid place. Never immerse
the device in water.
2. Do not expose the neck massager to direct sunlight.
3. Do not put the neck massager near heat sources.
4. If the product is used by children, physically and mentally disabled, it needs to be
accompanied and guided by the guardian.
5. If you have any of the following conditions, please consult your doctor before use:
•Being treated by a doctor or physically discomforted.
•Patients with acute, sudden patient.
•Drinking users.
•Minors and teenagers, children.
DO NOT USE THIS PRODUCT WHEN THE FOLLOWING CONDITIONS OCCUR
1. The massager acts abnormal.
2. The massager is damaged.
3. If there is aby pain during the massage. Stop the massage immediately and seek
medical advice.
FINAL WARNINGS
Repairs and maintenance of electrical devices may only be performed by trained specialists.
First aid in case of electric shock:
✓release man from tension

5
CHARACTERISTICS OF THE APPLIANCE
✓carry out the release operation carefully so as not to be also electrocuted
✓immediately de-energize the electrical system by removing the fuses or cutting the
live wire with pliers with an insulated handle (perform these activities with an
insulated hand, standing on an insulating board - rubber, glass, dry board)
✓check if the worker shows signs of life after release
✓people who are severely paralyzed and not breathing, restore their breathing using
artificial respiration and heart massage, until the paralyzed person regains
consciousness or until the arrival of the ambulance
✓in case of burning, apply a dry, sterile dressing to the wound
✓in each case, the patient must be hospitalized (according to health and safety rules)
REPAIR SERVICE
The device should only be repaired by qualified personnel using compatible spare parts. This
will ensure the safe and efficient operation of the device.
III. CHARACTERISTICS OF THE APPLIANCE
This device is a wireless neck and shoulder massager that you can easily take on a trip. The
Bass Polska’s neck massager has four functions: Shiatsu massage function, vibration
function, heating function and infrared therapy function. It is indispensable during long
journeys, both for the driver and the passenger. It helps to relax stiff and tense muscles. It
gives comfort and helps to stabilize the head. The Shiatsu Bass Polska’s massager allows you
to perform a 15-minute massage at home, office, café shop, car, train or plane. The built-in
rechargeable battery allows for two hours of operation.
IV. TECHNICAL DATA
Model
BH12818
Power
5 W
Voltage
3 V
Battery
2000 mAh
Massage time
15 minutes
Working time
2 hours
Dimensions
25.5 x 24 x 12 cm

6
IDENTIFICATION OF PARTS
V. IDENTIFICATION OF PARTS
VI. HOW TO USE
1. Press button and hold it 2 sec. The device turns on.
2. Press button while kneading massage function, to turn on the infrared
function. Press this button once more to turn off the infrared function.
3. To turn off the device, press and hold button.
TIPS FOR CHARGING THE DEVICE
The Bass Polska’s neck massager has been equipped with a built-in lithium battery. The
battery enables two hours of continuous operation. After two hours, recharge the battery.
1. Connect the USB cable to the charger input.
2. Do not use the massager while charging!
3. Approximate battery charging time is 2 hours. After the time has elapsed, disconnect the
USB cable.

7
ECOLOGY - ENVIROMENT PROTECTION
4. Not using the massager for a long time shortens the battery life. For this reason, it is
recommended to charge the battery at least 1-2 times a month, even when the device is not
in use.
VII. ECOLOGY - ENVIROMENT PROTECTION
Do not dispose into the domestic waste disposal!
Electro-waste electrical and electronic equipment is broken, long-unused, electrical devices
that are secured with electricity or batteries - electronic equipment and appliances, old
washing machines, refrigerators, and fluorescent lamps. They are classified as single waste
because they are potentially poisonous substances.

8
DECLARATION OF CONFORMITY
VIII. DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION OF CONFORMITY
According to ISO/IEC Guide 22 i EN 45014
The manufacturer's name: BASS S.C.
The manufacturer’s address: Al. Krakowska 60, Mroków 05-552
WE DECLARE THAT THE PRODUCT COMPLIES WITH THE STANDARDS OF THE
EUROPEAN UNION
Product: Neck massager
(marked with the trade mark BASS POLSKA HOME LINE)
Model: BH12818
Declaration:
The product to which this declaration relates meets the requirements of the EC Directives:
2014/30/WE
According to the standards:
EN55014-1:2017
EN55014-2:2015
ENIEC 61000-3-2:2019
EN61000-3-3:2013+A1:2019
Test report: KTi202014E27
Certification by: SHENZEN KAIXU TESTING TECHNOLOGY CO, LTD. ROOM316, 3RD FLOOR,
BUILDING A, JINBOLONG INDUSTRIAL PARK, LONGHUA STREET, LONGHUA DISTRICT,
SHENZEN
Person responsible for compiling and keeping the technical documentation: Marek Belniak.
_______________
02.02.2019 Marek Belniak
05-552 Mroków, Al. Krakowska 60