Batavia BT-CLM001 User manual

Page 1
Model: BT-CLM001
Item-No.: 7064054
www.bataviapower.com
Cordless cylinder lawnmower
Akkubetriebener Spindelrasenmäher
Tondeuse hélicoïdale alimentée par batterie
Accu kooimesmaaier
Tagliaerba a cilindro a batteria
Cortacésped de cilindro alimentado por batería
Cortador de relva de cilindros alimentado a bateria
Zasilana akumulatorowo kosiarka bębnowa
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni di Funzionamento
Manual de usuario
Instruções de funcionamento
Instrukcja
PACK 18 V
7064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 17064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 1 17-02-2022 10:2217-02-2022 10:22

FoldoutA
A
B C
1
2
4
58
9
6
3
11
10
7
7064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 17064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 1 17-02-2022 10:2217-02-2022 10:22

FoldoutB
D E
F G
H I
J K
12
7064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 27064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 2 17-02-2022 10:2217-02-2022 10:22

A
B
13 mm 23 mm 32 mm 38 mm
Stop
Page 2
L M
N O
P
Q R
13
7064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 27064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 2 17-02-2022 10:2217-02-2022 10:22

3
Page 3
Overview
1. Handle
2. Safety switch
3. ON/OFF push bar
4. Grass catch bag
5. Battery compartment (Battery not
included)
6. Housing
7. Wheel
8. Length adjustment knob
9. Roller
10. Counter blade
11. Mowing blade
12. Safety key
13. Allen screw
Contents
1. Explanation of the symbols . . . . .4
2. Safety notes . . . . . . . . . .4
3. Beforerstuse . . . . . . . . .6
4. Intended use . . . . . . . . . .6
5. Assembly . . . . . . . . . . .6
6. Function . . . . . . . . . . .6
7. Operation . . . . . . . . . . .6
8. Storage . . . . . . . . . . . .7
9. Readjusting the cutting mechanism. .7
10. Maintenance and cleaning . . . . .8
11. Technical data . . . . . . . . .8
12. Disposal . . . . . . . . . . .9
13. EC-Declaration of conformity . . . .9
7064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 37064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 3 17-02-2022 10:2217-02-2022 10:22

English
4
Dear customer
Please familiarize yourself with the proper
usage of the device by reading and follow-
ing each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instruc-
tions for further reference.
Please read the enclosed “General safety
instructions for power tools” and all
additional safety instructions in this
operating instructions!
This manual contains important informa-
tion on operating and handling the device.
Keep these operating instructions for fur-
ther reference. Please pass it on along with
the unit if it is handed over to a third party.
Battery and charger not included!
The Maxxpack batteries and chargers are
available online and in participating stores.
1. Explanation of the symbols
Warning! To reduce the risk of
injury, the user must read the
instruction manual.
Denotes risk of personal injury, loss
of life or damage to the tool in case
of non-observance of the
instructions in this manual.
Always wear hearing protection.
The effects of noise can cause
hearing loss.
Wear safety glasses. When working
with electric power tools, sparks,
splinters, chips and dust particles
may be generated and these can
cause loss of sight.
Do not expose to rain or water.
Remove the contact key before any
adjustment, cleaning and servicing
work.
Keep bystanders away.
Sharp blade.
Beware of ying around parts.
CE stands for “Conformité
Européenne”, which means “In
accordance with EU Regulations”.
With the CE marking, the
manufacturer conrms that this
Electric tool complies with the
applicable European directives.
Do not dispose of electric power
tools with domestic refuse.
2. Safety notes
• Please note all warning symbols. The
symbols indicate instructions which are
important for safety reasons. Always
observe these instructions as failure to
do so could result in serious injury or
damage to property! Always keep the
labels on the lawn mower clean and
readable.
• Persons with limited physical, sensorial
or mental abilities are not allowed to
use the lawn mower, unless they are
supervised and briefed for their safety
byaqualiedperson.
• Only use the lawn mower for cutting
grass. Do not use the lawn mower for
other purposes it is not designed for.
• Do not allow children and teenagers
under the age of 18 years to operate the
lawn mower. Do not allow persons who
have not received adequate instruction
to operate the lawn mower.
• Please observe the corresponding
national regulations governing usage
and noise abatement.
• This lawn mower is capable of amputat-
ing hands and feet and throwing
objects. Failure to observe the safety
notes could result in serious injury or
death.
• Do not leave the running lawn mower
unsupervised and keep the lawn mower
out of reach of children and persons in
need of supervision.
• While operating the lawn mower ensure
a safe distance to other persons and
animals.
• During operation wear sturdy shoes or
boots. Wear safety goggles and hearing
protection. Wear long trousers. Never
wear open sandals or work barefoot.
• The cutter bar is sharp. Always be care-
ful when maintaining the cutter bar.
7064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 47064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 4 17-02-2022 10:2217-02-2022 10:22

5
English
• Pull the safety key before maintenance.
• Do not operate the lawn mower if you
areundertheinuenceofalcoholor
drugs.
• Only use the lawn mower in daylight or
underadequatearticiallighting.
• Remove all objects and obstacles from
the lawn. Make sure the surface to be
mowed is free from stones, sticks, wire,
bones, tree roots or other objects that
can be swirled resp. thrown.
• Start the motor only as indicated in the
manual. Keep feet away from the cutter
bar.
• Holdthelawnmowerrmlywithyour
hands while operating.
• Do not run while operating the lawn
mower.
• Before each operation make sure the
cutter bar, all bolts and screws etc. are
securely tightened. If parts are worn or
damaged, replace them immediately.
Always replace the complete set in
order to avoid unbalance. By doing this
the lawn mower will always be in safe
working condition.
• Do not operate the lawn mower with a
defective collection box. Always make
sure moving parts are working properly.
• Always mind the soiling conditions
when reversing in order not to stumble.
Pay special attention when reversing or
pulling back the lawn mower towards
you. During operation always make sure
not to slip or fall, particularly when
reversing or changing direction.
• Use extra caution when approaching
corners, shrubs, trees, fences or other
objects that may obscure vision. Be
careful when working close to window
walls, cars etc.
• Secure the lawn mower against rolling
away.
• Be very careful when working on
slopes. Do not attempt to mow very
steep slopes. Always work across the
slope not upward or downward. Mowing
close to embankments can be danger-
ous.Alwaysensurermfootingon
inclined soil or wet grass. Reduced
footing could cause slipping. Be very
careful when changing mowing direc-
tion on hillside.
• Do not pull the lawn mower back if this
is not really necessary. Always look
down and behind you before pulling
back the lawn mower.
• Do not tilt the lawn mower when start-
ing the motor.
• Avoid using the lawn mower under very
wet condition.
• Do not position your hands and feet
close to rotating parts.
• Switch off the motor and remove the
safety key in order to avoid unintended
operation,
— before checking, cleaning or main-
taining the lawn mower,
— after the lawn mower has touched a
foreign object. Check the lawn mower
for damage and have the lawn mower
repaired before operating again,
— if the lawn mower vibrates
excessively.
• Switch off the motor when not using
the lawn mower and before emptying
the grass collection box.
• Switch off the motor and wait until the
cutter bar has come to a complete
standstill before removing the grass
collection box.
• Be careful when working close to pits,
groovesoreldelevations.Tallgrass
can hide foreign objects. Do not mow
oneldelevations,ditchesordams.
You can lose your footing or balance.
• Never try to change the cutting height
while the motor is running.
• Switch off the motor if the lawn mower
has to be tilted for transport, e. g. for
changingtoanothergrasseldorfor
passing paths, streets or other surfaces
except of grass.
• Do not lift or transport the lawn mower
while the motor is running! Always
transport the lawn mower with
switched off motor.
• When cleaning, not in use or during
maintenance, switch off the lawn
mower and pull the safety key.
7064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 57064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 5 17-02-2022 10:2217-02-2022 10:22

English
6
• Allow the lawn mower to cool down
before storing in closed rooms.
• Clean the lawn mower after each use.
• Should the lawn mower become dam-
aged, do not use the lawn mower fur-
thermore and have it repaired by a pro-
fessional or contact our customer sup-
port department. Do not disassemble
the lawn mower or try repairing it
yourself.
• Only use accessory recommended by
Batavia. Contact our support
department.
• The grass catcher and some compo-
nents are subject to wear and deteriora-
tion, which could expose moving parts
or allow objects to be thrown. Fre-
quently check these components and
replace them, when necessary. Only
use original replacement parts.
3. Before rst use
Remove the machine and the accessories
from the packaging. Check the machine for
transport damage and do not use the
machine in case of damages. Keep the
packing materials away from children, risk
of suffocation!
4. Intended use
The Cylinder Mower has been designed for
cutting lawn and grass areas of private
houses. Compliance with these instructions
provided by us is a prerequisite for using the
cylinder lawnmower correctly.
5. Assembly
5.1 Assembling the handle
(See Fig. B, C).
a. Insert the lower part of bottom upright
to the upright holder to stop.
b. Insert the screws left through lower
parts of central upright, upper part of
bottom upright to stop.
c. Screw clamping lever onto screws sev-
eral turns.
d. Insert the screws right through lower
parts of central upright, upper part of
bottom upright to stop.
e. Screw clamping lever onto thread rod
several turns.
f. Push the screws through the upper
handle and the middle handle section
and secure with the clamping lever.
Note: The safety lock (2) of the handles
must be on the right in the direction of
travel.
g. Fix the motor cable (not in pic.) to the
handle with the three cable clips.
6. Function
6.1 Mowing correctly
To produce a well-maintained lawn we rec-
ommend cutting the lawn once a week if
possible. The lawn becomes thicker if cut
frequently.
Relatively long cut grass (> 1 cm) must be
removed so that the lawn does not become
yellow and matted.
After relatively long intervals between mow-
ing(holidaylawn),uptomax.12cm,rstof
all cut in one direction with the cutting
height as high as possible, then cut in the
crosswise direction at the cutting height
required.
Wherever possible, only mow dry lawns.
Damp lawns may lead to uneven cutting.
The area of lawn you can mow with one
charged battery depends on the height and
thickness of the lawn, i.e. the taller and
thicker the lawn, the smaller the area of
lawn you can mow with one fully charged
battery.
With very dense grass, we recommend
scarifying the lawn. For example, with the
Lawn Aerator.
7. Operation
RISK OF INJURY
Risk of injury if the cylinder mower does not
switch off automatically!
Do not remove or bypass safety devices on
the cylinder mower (e.g. by tying the start-
ing handle to the upper part of the upright)!
7.1 Starting the cylinder mower
DANGER!
Blade cylinder continues to turn after
switching off.
Never lift, tilt or carry the cylinder mower
with the motor running!
7064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 67064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 6 17-02-2022 10:2217-02-2022 10:22

7
English
Never start the mower on a paved surface
(e. g. asphalt).
Always maintain the safety distance
between the blade cylinder and the user set
by the guide handle.
7.2 Switch cylinder lawnmower on
(See Fig. A, J, K, L, N, O).
Note: The cylinder lawnmower is prevented
against being switched on unintentionally
by means of the safety key.
a. Place the cylinder lawnmower on a level
lawn surface.
b. Open the battery cover (5).
c. Insert the battery pack.
d. Insert safety key (12).
e. Press and hold safety lock (2) and then
pull the start bar (3) on the upper
handle.
f. Release safety lock (2).
7.3 Switch cylinder lawnmower off:
a. Release start bar (3) on upper handle.
b. Remove safety key (12) every time work
is interrupted.
Note: The cylinder lawnmower can be oper-
ated by battery or as a manual lawnmower
without battery power.
7.4 Adjusting the cutting height
Danger! Cutting tool can cause injuries!
When adjusting the cutting height, remove
the key and wear suitable work gloves.
The cutting height can be set to four posi-
tions between 13 mm and 38 mm.
(See Fig. Q, R, P).
a. Pull the length adjustment knob (8)
toward outside direction, then clock-
wise or anti-clockwise.
b. Insert the length adjustment knob (8)
into the location hole of support plate
according to the desired cutting height.
c. The cutting height is shown on the
height dial.
The length adjustment knob (8) must
always be set to the same height on both
sides.
The mower may only be adjusted to a depth
in which the lower blade does not touch the
ground when the surface is uneven.
7.5 Mowing with the grass catcher
a. Assemble both metal frames into each
other (See Fig. D).
b. Pull the catch bag over the metal frame
(See Fig. E).
c. Insert the locker into the shaft of rear
wheel (See Fig. F, G).
Also you can insert the locker into the
holder of main housing, if you want the
cuttings directed to the ground (See
Fig. H, I).
8. Storage
The storage location must be inaccessible
to children.
• Remove safety key.
• Charge the battery.
• Clean mower before storage.
• Store mower in a dry place.
To save space, the cylinder mower can be
folded up by folding the clamping lever.
Ensure the cable is not trapped during this
process.
9. Readjusting the cutting
mechanism
(See Fig. M).
The cutting gear of your lawnmower was
optimally adjusted before leaving our com-
pany. If, after use, a clean cut of the grass is
no longer possible or the blade roller con-
tacts the lower blade, then the lower blade
should be adjusted as follows:
a. Unhook the handle (1) and clean cylin-
der mower.
b. Check cylinder mowing blade (11) and
lower counter blade (10) for notches
and remove these with a grindstone if
necessary.
c. Unscrew left and right allen screws (13)
with an allen wrench (5 mm) anticlock-
wise until the cylinder mowing blade
(11) turns freely.
d. Continue turning the cylinder until the
mowing blade (11) is exactly above the
counter blade (10) on the left side.
e. Push a sheet of A4 paper between one
mowing blade (11) on the cylinder and
the counter blade (10).
7064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 77064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 7 17-02-2022 10:2217-02-2022 10:22

English
8
f. Tighten left allen screw (13) until the A4
paper sheet is held gently.
g. Continue turning the cylinder until the
mowing blade (11), already adjusted on
the left side, is exactly above the coun-
ter blade (10) on the right side.
h. Tighten the right allen screw until the
A4 paper sheet is held gently.
i. Rotate cylinder mowing blade (11). If a
banging noise is produced during this,
open up the allen screw slightly on the
side affected. When the cylinder and
the lower blade can hardly be heard
touching each other, the cutting mecha-
nism has been adjusted correctly.
Cutting test: Place a strip of A4 paper in
such a way on the counter blade (10)
that it points towards the spindle of the
cylinder mowing blade (11).
j. Turn cylinder mowing blade (11) care-
fully. If the counter blade (10) is set
correctly the paper will be cut off as if
with scissors.
k. Repeat the cutting test on the other
blades of the cylinder.
10. Maintenance and cleaning
Danger!
Cutting tool can cause injuries!
When undertaking maintenance, remove
the safety key, wait for the cutting mecha-
nism to stop and put on suitable work
gloves.
WARNING: Always disconnect from the
mains power supply, before carrying out any
maintenance/ cleaning of the charger.
Remove the battery before carrying out any
maintenance/cleaning of the tool.
10.1 Maintenance
There are no inner parts of the tool which
need maintenance.
10.2 Cleaning
Warning! Damage to Li-on cylinder mower.
Never clean your cylinder mower with run-
ning water, in particular with water under
high pressure.
Deposits affect the cutting result as well as
discharge of grass clippings. Residual dirt
and grass is easily removed immediately
after mowing.
a. Remove grass deposits with a brush
and a cloth.
b. Oil the cutting mechanism lightly with
low viscosity oil (e.g. sprayed oil).
• Keep safety devices, ventilation open-
ings and the motor housing as free as
possible from dirt and dust. Rub the
electric power tool with a clean cloth or
blow over it with low pressure com-
pressed air.
• We recommend that you clean your
electric power tool immediately after
each use.
• Clean the electric power tool regularly
with a damp cloth and somewhat soft
soap. Do not use any cleaning or sol-
vent materials; these can attack the
device’s plastic components. Make sure
that no water can get inside the electric
power tool.
11. Technical data
Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 V
No load speed . . . . . . . . . . . . 890 min-1
Cutting width . . . . . . . . . . . . . . .38 cm
Cutting height . . . . . . . 13/23/32/38 mm
Weight (without battery) . . . . . . . 12.9 kg
Operation time . . 2Ah battery 12mins/ 4AH
battery 24mins/ 5Ah 30mins
Lawn area per battery. . . . . .Up to 500 m²
Sound pressure level LpA:. . . . . . 72 dB (A)
Uncertainty KpA:. . . . . . . . . . .2.5 dB (A)
Sound power level . . . . . .LWA: 85.68 dB (A)
Uncertainty KWA:. . . . . . . . . . 1.93 dB (A)
Hand arm vibration
Left handle . . . . . . .0.2 m/s2, K = 1.5 m/s2
Right handle . . . . . .0.3 m/s2, K = 1.5 m/s2
11.1 Vibration level
The declared vibration total value and the
declared noise emission values have been
measured in accordance with a standard
test method (EN 62841) and may be used
for comparing one tool with another. The
declared vibration total value may also be
used in a preliminary assessment of
exposure.
Warning!
The vibration and noise emission during
actual use of the power tool can differ from
7064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 87064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 8 17-02-2022 10:2217-02-2022 10:22

9
English
the declared total value depending on the
ways in which the tool is used, in particular,
what kind of work piece is machined.
It is necessary to identify safety measured
to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual condi-
tions of use (taking account of all parts of
the operating cycle such as the times when
the tool is switched off and when it is run-
ning idle in addition to the trigger time).
Try to minimize the impact of vibration and
noise. Exemplary measures to reduce vibra-
tion exposure include wearing gloves while
using the tool, limiting working time, and
using accessories in good condition.
12. Disposal
Do not dispose of electric power
tools with domestic refuse.
The electric power tool is shipped in
packaging to reduce transport damage.
This packaging is a raw material and as
such can either be reused or can be fed
back into the raw material cycle. The elec-
tric power tool and its accessories are
made from various materials such as met-
als and plastics. Take defective compo-
nents to a special refuse collection point.
Ask about these at your specialist shop or
local council. The product and the user
manual may be subject to changes. Techni-
cal data may be changed without prior
notice.
12.1 Batteries
Think of the environment when disposing of
batteries. Contact your local authorities to
ndoutwhereyournearestdisposalareais.
Do not dispose of batteries with domestic
refuse.
Do not dispose of by burning, risk of
explosion.
13. EC-Declaration of conformity
We, the Batavia B.V., Weth. Wassebali-
estraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, declare
by our own responsibility that the product
Cordless cylinder lawnmower, Model
BT-CLM001, Item-No 7064054 is accord-
ing to the basic requirements, which are
denedintheEuropeanDirectivesElectro-
magnetic Compatibility 2014/30/EU (EMC),
2006/42/EC (Machinery), 2011/65/EU
(RoHS), 2000/14/EC (Noise Directive) and
their amendments. For the evaluation of
conformity, the following harmonized stand-
ards were consulted:
EN 60335-1:2012+A11+A13;
EN 60335-2-77: 2010;
EN 62233:2008;
AfPS GS 2014:01;
EN55014-1:2017;
EN55014-2:2015;
EN ISO 3744:1995;
ISO 11094:1991
Staphorst, 24 January 2022
Meino Seinen, QA Representative
Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d,
7951 SN Staphorst, Netherlands
The product and the user manual may be
subject to changes. Technical data may be
changed without prior notice.
7064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 97064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 9 17-02-2022 10:2217-02-2022 10:22

ONE BATTERY
FOR 30+ TOOLS
18 V Cordless collection
PACK 18 V
30+
30+
TOOLS
TOOLS
30+
30+
TOOLS
TOOLS
7064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 107064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 10 17-02-2022 10:2217-02-2022 10:22

Model: BT-CLM001
Item-No.: 7064054
www.bataviapower.com
[email protected]
2YEARWARRANTY
This product has got a 2 year warranty
Dear Client, if for any reason this product is not working, please ensure you contact our
Client Service Centre. Ensure you have your original receipt of purchase. This warranty
covers all defects in workmanship or materials in this Batavia product for a two year period
from the date of purchase. The warranty does not cover any malfunction, or defect resulting
from misuse, neglect, alteration, or repair.
Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie
Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte
dieses Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden Sie sich bitte immer zuerst an unseren
Kunden-Service. Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf. Die Garantieleistung gilt
nur für Material-oder Fabrikationsfehler.Ausgeschlossensind Mängel die durch häugen
Gebrauch, missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung oder Gewalteinwirkung
verursacht worden sind.
Ce produit a 2 ans de garantie
Cher client, Si pour une raison quelconque, ce produit ne fonctionne pas, veuillez contacter
notre Centre de service après-vente. Conservez le bon d’achat original. Cette garantie
couvre tous les défauts de matériau et de main d’œuvre constatés sur ce produit Batavia
pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat. Les défauts de
fonctionnement et autres résultant d’abus ou de mauvais emploi, de négligence, de
modifications ou réparations non autorisées sont exclus de la garantie.
Dit product heeft 2 jaar garantie
Geachte klant, onze producten ondergaan een streng kwaliteitscontrole proces.
Wanneer dit product niet correct functioneert, wend u zich alstublieft altijd eerst
tot onze klantenservice. Bewaar altijd uw aankoopbewijs. De garantieservice is
alleen van toepassing op materiaal- of productiefouten. Uitgesloten zijn
gebreken veroorzaakt door intensief gebruik, misbruik en incorrecte
behandeling of extern geweld.
Deutschland – Kundenservice – Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
01805 937 832*
Other European countries – Customer Services /
Autres pays d’Europe – Service clientèle /
Overige landen Europa – Klantenservice
Monday till Friday from 8 am until 4 pm / Lundi jusqu’à Vendredi
de 9 – 17 heure / Maandag t/m vrijdag van 9 tot 17 uur
00800 664 774 00
BATAVIA B.V. | Weth. Wassebaliestraat 6d | 7951SN Staphorst | Netherlands
*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz,
max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen
WARRANTY
2 YEARS
7064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 117064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 11 17-02-2022 10:2217-02-2022 10:22

Model: BT-CLM001
Item-No.: 7064054
www.bataviapower.com
[email protected]
2YEARWARRANTY
Questo prodotto è garantito per 2 anni
Gentile Cliente, se per una qualche ragione il prodotto non funziona, La invitiamo a mettersi
in contatto con il nostro Centro Assistenza Clienti. Si accerti di avere la ricevuta originale
dell’acquisto. La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione o di materiale in questo prodotto
Batavia per un periodo di2 anni dalladata diacquisto. La garanzia noncopremalfunzionamenti
odifettiderivantidausoinappropriato,improprio,damodicheoriparazioni.
Este producto tiene dos años de garantía
Estimado cliente: si por cualquier razón este producto no funciona, póngase en contacto con
nuestro Centro de Atención al Cliente. Asegúrese de tener a mano la factura de compra original.
Esta garantía cubre todos los defectos de mano de obra o materiales de este producto de Batavia
por un período de dos años a partir de la fecha de compra. La garantía no cubre ningún mal
funcionamiento o defectos resultantes del mal uso, negligencia, alteración o reparación.
Este produto tem uma garantia de 2 anos
Estimado Cliente, se, por qualquer motivo, este produto não estiver a funcionar devidamente,
contacte o nosso Centro de Apoio ao Cliente.Certique-sedequepossuiaprovadecompra
original. Esta garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou materiais do produto Batavia
durante um período de dois anos, a contar da data de compra. A garantia não cobre
quaisqueravariasoudefeitosresultantesdeumusoindevido,negligência,modicações
oureparações.
Produkt posiada 2-letnią gwarancję.
SzanownyKliencie!Jeślizjakiegokolwiekpowoduniniejszyproduktniedziała,prosimy
skontaktowaćsięznaszymCentrumobsługiserwisowej.Upewnijsię,żeposiadasz
oryginalny dowód zakupu. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie wady
produkcyjneimateriałowewproduktachBataviaprzezokresdwóchlatoddaty
zakupu.Gwarancjanieobejmujeżadnychustereklubuszkodzeńwynikającychz
nieprawidłowegoużycia,zaniedbania,modykacjilubnaprawy.
Deutschland – Kundenservice – Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
01805 937 832*
Other European countries – Customer Services /
Autres pays d’Europe – Service clientèle /
Overige landen Europa – Klantenservice
Monday till Friday from 8 am until 4 pm / Lundi jusqu’à Vendredi
de 9 – 17 heure / Maandag t/m vrijdag van 9 tot 17 uur
00800 664 774 00
BATAVIA B.V. | Weth. Wassebaliestraat 6d | 7951SN Staphorst | Netherlands
7064054/0
*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz,
max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen
WARRANTY
2 YEARS
7064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 127064054-Cylinder-lawn-mower-18v-Ma-EN-2201-10.indb 12 17-02-2022 10:2217-02-2022 10:22