BBC Bircher Hyperion 3D User manual

Hyperion 3D
Hyperion 3D
Quick Installation Guide
Kurzanleitung zur Installation
ENGLISHDEUTSCH
410375A
03/20
Please read carefully!
1. Please read the instruction manual prior to initial installation.
2. Keep the QR code for service personnel at a safe place, without third party access.
3. Only connect the sensor to the power source after the door and sensor have been successfully installed.
4. Makesurethesensoreldofviewisclear.
5. Oncepoweredupthersttimepressbuttononheightsensorfor>3secuntilbuttonashesblue.
6. Thesensorrunsthroughtheself-calibrationprocedure.
7. Warning:doorwillstarttoopenandcloseincalibrationmode.
8. DownloadBircherSmartConnectappandconnectwithsensorfornalconguration.
Bitte sorgfältig durchlesen!
1. BittelesenSiedieBetriebsanleitungvorErstinstallation.
2. BewahrenSiedenQR-CodefürServicepersonalsicherundohneZugrifffürDritteauf.
3. SchliessenSiedenSensorerstnacherfolgreicherMontagevonTorundSensorandieStromquellean.
4. StellenSiesicher,dasssichkeineObjekteimSichtbereichdesSensorsbenden.
5. BeimEinschaltendesHauptsensors:DrückenSiedenKnopfamHöhensensorlängerals3Sekundenbisdieserblaublinkt.
6. DerSensordurchläuftnundieSelbstkalibrierung.
7. Achtung:Toröffnetundschliesstselbsttätig.
8. LadenSieimGooglePlayStoredieApp„BircherSmartConnect“herunterundverbindenSiesichmitdemSensorfürdienale
Einstellung.
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com 1 / 2

Hyperion 3D
Hyperion 3D
Instructions concises pour l’installation
Istruzioni brevi sull’installazione
FRANÇAISITALIANO
410375A
03/20
Veuillez lire attentivement ce document !
1. Veuillez lire les instructions d’utilisation avant l’installation initiale.
2. ConservezlecodeQRpourlepersonneldeservice.Veillezàcequ’ilsoitconservéensécurité,àl’abridetoutaccèsnonautorisé
par des tiers.
3. Nemettezledétecteursoustensionquelorsquelaporteetledétecteurontétéinstallésavecsuccès.
4. Veillezàcequ’aucunobjetnesetrouvedanslechampdedétectiondudétecteur.
5. Lorsdelamiseenmarchedudétecteurprincipal:appuyezpendantplusde3secondessurleboutonsituésurledétecteurdehauteur,
 jusqu’àcequ’ilsemetteàclignoterenbleu.
6. Ledétecteureffectuemaintenantsontauto-calibration.
7. Attention:laportes’ouvreetsefermedurantlaprocédured’auto-calibration.
8. Téléchargezl’application«BircherSmartConnect»dansGooglePlayStoreetconnectez-vousaudétecteurpourlacongurationnale.
Si prega di leggere attentamente!
1. Leggereleistruzioniperl’usoprimadellaprimainstallazione.
2. ConservareilcodiceQRperilpersonalediservizioinluogosicuroeprotettodall’accessodapartediterzi.
3. Collegareilsensoreallasorgentedielettricitàsolodopoavermontatocorrettamenteilportoneeilsensore.
4. Assicurarsichenonvisianooggettinelcampovisivodelsensore.
5. Quandosiaccendeilsensoreprincipale:premereilpulsantedelsensoredialtezzaperpiùdi3secondinchénonlampeggia
con luce blu.
6. Ilsensoreesegueoral’autocalibrazione.
7. Attenzione:Ilportonesiapreesichiudedasolo.
8. ScaricaredaGooglePlayStorel’app«BircherSmartConnect»ecollegarsialsensoreperlaregolazionenale.
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com 2 / 2