BEARWARE 303439/20181024DG043 User manual

World Travel Adapter
Mod.-Nr.: 303439/20181024DG043

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 13
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen
Sie sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor
Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbe-
schädigt ist.
1. Lieferumfang
• Reiseadapter
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
AC-Eingangsspannung 100-250 V/AC 50-60 Hz
AC-Ausgangsspannung 10 A max. (1000 W/100 V oder 2500 W/250 V)
USB-Ausgangsspannung 2x USB Typ A Ladebuchsen (5 V / 2,4 A max.)
Schutzart IP20
Standby-Verbrauch 0,12W
Steckertypen
• Euro
• UK
• USA
• Australien/China
ACHTUNG!
Achten Sie stets darauf, dass die Spannung des Endgerätes mit der
Spannung des Landes übereinsmmt!
Um den Stecker nach dem Einsatz zu entriegeln, drücken Sie den Entriegelungs-
knopf am Schieber an der Seite des Gerätes. Drücken Sie den Schieber zurück in
die Ausgangsposion.

4Deutsch
3. Funkonen
Mit dem Reiseadapter von BEARWARE können Sie in verschiedenen Ländern der
Welt Ihre Endgeräte anschließen. Das Gerät besitzt einen Schutzleiter für jeden
Anschluss. Über die zusätzlichen USB-Anschlüsse können Sie passende USB-Ge-
räte auaden.
4. Produktdetails
① Sicherungsschalter
② UK/USA/Australien/China - Steckertypen
③ LED-Betriebsanzeige
④ USB Typ-A Anschluss
⑤ EU-Stecker
⑥ Universaler AC-Ausgang

5Deutsch
5. Inbetriebnahme
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrt-
heit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Entnehmen Sie das Gerät
aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Schieben
Sie vor dem Gebrauch alle seitlichen Schieber vollständig in die Ausgangsposion
zurück. Wählen Sie den gewünschten Stecker aus und schieben Sie den dazuge-
hörigen Schieber bis zur Einrastposion aus. Verbinden Sie nun den gewünschten
Netzstecker oder das gewünschte Ladegerät mit dem Reiseadapter und stecken
Sie das Gerät anschließend in die Steckdose.
6. LED-Betriebsanzeige
Die LED-Betriebsanzeige leuchtet im normalen Betrieb. Sollte die Anzeige-LED
aulinken, besteht die Möglichkeit auf eine Überspannung.
7. Auswahl eines geeigneten Steckertyps
① Verwendung des UK/USA/Australien/China-Steckertyp
Drücken Sie den Regler für den gewünschten Stecker nach vorne, bis dieser ein-
rastet. Stecken Sie anschließend den gewünschten Stecker in die Steckdose.

6Deutsch
② Verwendung des EU-Steckers ohne Sicherung
Ziehen Sie den EU-Stecker heraus und stecken Sie diesen in die Steckdose.
Daran angeschlossene Endgeräte werden ohne zusätzlichen Überspannungs-
schutz betrieben.
③ Verwendung des EU-Steckers mit Sicherung
Stecken Sie den EU-Stecker als Kombination in den USA/AUS/UK-Stecker und
schließen Sie es dann an eine geeignete Steckdose an.

7Deutsch
8. Verwendung als USB-Ladegerät
Verbinden Sie Ihre Geräte mithilfe der USB-Ports über ein Lade-/Synchrokabel.
Laden Sie tragbaren Geräte wie beispielsweise mp3-Player, PDAs, GPS-Naviga-
onssysteme, Handys, Smartphones oder auch Tablet-PCs sowie Digitalkameras auf.
Durch die beiden USB-Ports lassen sich bis zu zwei Endgeräte gleichzeig auaden.

8Deutsch
9. Verwendung als Ladegerät mithilfe des Universal-AC Ausgangs
Schließen Sie Ihre Geräte über den Universal-AC Ausgang an und verbinden Sie den
UK, USA oder AUS/CN Stecker mit einer passenden Steckdose.
10. Zurücksetzen bei Überlast
Falls eine Überlastung auri, drücken Sie den Rückstellknopf (siehe Abbildung
auf der nächsten Seite) der Sicherung des Adapters. Danach kann der Reiseadap-
ter wieder ordnungsgemäß verwendet werden.

9Deutsch
ACHTUNG!
11. Wichge Sicherheits- und Nutzungshinweise
• Verwenden Sie den Adapter nicht, wenn dieser beschädigt wurde.
• Achten Sie jederzeit darauf, dass die Netzspannung und die Spannung des
Endgerätes kompabel sind.
• Verwenden Sie eventuell einen Spannungswandler. Der Reiseadapter ist kein
Spannungskonverter!
• Der Adapter ist für den temporären Einsatz vorgesehen und nach Gebrauch
vom Stromnetz zu trennen, sofern dieser nicht benutzt wird.
• Bie beachten Sie bei der Reiseplanung, dass viele Länder mehrere Steckersys-
teme nutzen, sodass die von Ihnen bereiste Region möglicherweise ein anderes
System verwendet als erwartet.
• Die Eingangsspannung des anzuschließenden Gerätes muss mit der Spannung
des lokalen Stromnetzes übereinsmmen.
• Bei unsachgemäßer Verwendung des Adapters erlischt automasch die Herstel-
lergarane. Für Schäden wird keinerlei Haung übernommen.
• Diese Anleitung ist griereit am Einsatzort des Gerätes aufzubewahren.

10 Deutsch
12. Kompabilität verschiedener Steckertypen
12.1 Nachfolgende Stecker können an dem Adapter verwendet werden:
Bie beachten Sie, dass die Stecker der nachfolgenden Typen nicht an dem Adap-
ter verwendet werden können:
12.2 Der Adapters kann in den nachfolgenden Steckdosen-Typen eingesteckt und
verwendet werden:

11Deutsch
Bie beachten Sie, dass der Adapter nicht in den folgenden Steckdosen-Typen
verwendet werden kann:
ACHTUNG!
13. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an dem Gerät
vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät
ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Das Gerät ist nicht für den Betrieb
im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie sie daher ausschließlich im trockenen
Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der
Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen.
Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat
oder in anderer Form beschädigt worden ist. Beachten Sie bie auch die naona-
len Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind.Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Liefe-
ranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garan-
eansprüche. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher
gesondert darauf hingewiesen wurde.

12 Deutsch
14. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303439/20181024DG043 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

13English
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user man-
ual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. Before
using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged.
1. Scope of delivery
• Word travel adapter
• User manual
2. Technical data
AC input voltage 100-250 V/AC 50-60 Hz
AC output voltage 10 A max. (1000 W/100 V oder 2500 W/250 V)
USB output voltage 2x USB type A charging sockets (5 V / 2.4 A max.)
Protecon class IP20
Standby consumpon 0.12W
Connector plugs
• Euro
• UK
• USA
• Australia/China
CAUTION!
Always ensure the terminal device is compable with the standard
voltage in the respecve country!
To unlock the connector aer use, press the release buon on the side of
the device. Push the slide back into the original posion.

14 English
3. Funcons
With the BEARWARE travel adapter you can connect your devices in dierent
countries of the world. The device has a protecve conductor for each port. It is
also possible to charge your USB devices with the USB adapter.
4. Product details
① Fuse reseable buon
②UK/USA/Australia/China Plugs
③ LED indicator
④ USB Typa A Port
⑤ EU Plug
⑥ Universal AC output

15English
5. Start-up
When the device is put into operaon for the rst me, check the intactness of
the product or components and their funcon again. Take the device out of the
package and remove all the packaging material. Before use, push all side sliders
fully back to their original posion. Select the desired connector and slide out
the corresponding slider unl it clicks into posion. Now connect the desired
power plug or the desired charger to the travel adapter and then insert
the travel adapter into the socket.
6. LED operaon indicator
The LED indicator lights during standard operaon. If the LED indicator ashes,
there is a possibility of an overvoltage.
7. Selecon of a suitable connector plug
①Using UK/USA/Australia/CN connector plug type
For the desired plug, push the slider forward unl it clicks into place. Then insert
your desired plug into a wall outlet.

16 English
② Using EU Plug without resettable fuse
Pull out the EU plug and plug it into the socket. End devices that are connected
can be operated without addional overvoltage protecon.
③ Using EU Plug with resettable fuse
Connect the EU plug as a combination in the USA/AUS/UK plug and connect it to
a suitable socket.

17English
8. Using as USB charger
Connect your devices by using the USB ports with a charging/sync cable. You can
charge portable devices such as mp3 players, PDAs, GPS navigaon systems, mo-
bile phones, smartphones, tablet PCs and digital cameras. The two USB ports can
be used to charge up to two devices simultaneously.

18 English
9. Usage as charger with Universal AC Output
Connect your devices via the Universal AC output and connect the UK, USA or AUS/
CN plug with a suitable socket.
10. Reseng in case of overload
If an overload occurs, press the reset buon (see illustraon on next page) on the
adapter fuse. Then the travel adapter can be used properly again.

19English
Cauon!
11. Important safety and usage informaon
• Do not use the adapter if it has been damaged.
• Always make sure that the mains voltage and the voltage of the end device are
compable.
• Use a voltage transformer if necessary. The travel adapter is not a voltage
converter!
• The adapter is intended for temporary use and must be disconnected from the
power supply aer use.
• When planning your trip, please note that many countries use several connec-
tor systems, so that the region you are vising may use a dierent system than
expected.
• The input voltage of the device to be connected must match with the voltage of
the local power supply.
• In addion, any modicaon or improper use of the product will void the
warranty.
• Please keep this manual within easy reach of the device!

20 English
12. Compability of dierent connector types
12.1 The following connectors can be used on the adapter:
Please note that the connectors of the following types cannot be used on the
adapter:
12.2 The adapter can be plugged into the following types of sockets: