BERG SPORTS PlayBase Frame Medium LL 22.40.02.00 User manual

Sheetnr.: 49.90.20.10 | REV: 0
SPORTS
BERG
2/2
EN Outdoor fitness equipment for home use NL Fitnesstoestel voor buitenshuis
DE Outdoor-Fitnessgerät für den Heimgebrauch FR Appareils de fitness d’extérieur à usage domestique
ES Equipo de fitness al aire libre para uso doméstico. IT Attrezzatura fitness da esterno per uso domestico
DK Udendørs fitnessudstyr til hjemmebrug SV Utomhusträningsutrustning för hemmabruk
NO Utendørs treningsutstyr til hjemmebruk FI Kuntoilulaite ulkotiloihin kotikäyttöön
User manual
Gebruikshandleiding
Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation
Manual de usuario
Manuale utente
Brugervejledning
Användarmanual
Bruksanvisning
Käyttöopas

2

3
Add-ons
# USERS Kg/USER
20.22.00.00 BERG PlayBase Climbing wall 1100 kg
20.22.01.00 BERG PlayBase Climbing net M 2100 kg
20.22.02.00 BERG PlayBase Climbing net L 3100 kg
20.23.00.00 BERG PlayBase boxing bag 1100 kg

4
ENEN
Congratulations on your purchase of a BERG play set!
BERG strives to design and produce robust and safe products. Your choice for a BERG product means you have
chosen a product that will give years of pleasure. Because of the continuous development of our products we retain
the right to change product specifications without giving any notice.
Read the manual carefully for the required safety and maintenance instructions.
The BERG product has a long life span, but will need some maintenance from time to time. You will find the
instructions for maintenance in this user’s manual. People who keep this in mind are guaranteed of a hardwearing
toy that will last for many years.
The PlayBase is subject to changes and new accessories are added to the assortment regularly. Visit our homepage
at www.bergtoys.com to find out more about BERG and see our products and accessories. You are warmly invited to
send an e-mail to BERG, with your suggestions for improvement and other experiences. You can send these to info@
bergtoys.com.
This manual is only valid if the play set is used in combination with outdoor fitness equipment. For toys and
outdoor furniture read the other manuals.
1. Warnings
• Read instructions prior to first use and keep for future reference!
• For domestic use only.
• For outdoor use only.
• The maximum load for the entire device is 400 kg.
• The maximum user weight on the frame is: 100 kg.
• The maximum user weight per accessory is indicated in that particular product manual.
• Not suitable for children under 14 years or overall height smaller less than 140 cm.
• Suitable for children from 14 years and older or overall height greater than 140 cm.
• It is prohibited to use the climbing net when training with the boxing bag.
• Only use this product when your own medical condition allows it to use it safe.
• Avoid over-exertion when using the equipment.
• Usage of the BERG product while under the influence of alcohol or drugs is prohibited.
• The product can become hot in direct sunlight, be careful.
• Keep fire and other heat sources away from the product.

5
EN
EN
2. Safety instructions
Only use your BERG product as instructed in this manual. Any unauthorized use could result in serious injury to the
user or damage the product.
BERG or the dealer cannot be held responsible for improper use of this product.
For safety reasons, unless BERG-approved, modifications or changes to the product are prohibited.
2.1 Safe sports area
• The product must be placed level, ensuring a minimum clearance of at least 2,20 meters from trees, fences and
any other surrounding obstacles.
• Place the product and any sport device or climbing wall on an unpaved steady surface, such as grass. Do not
install your product over concrete, asphalt or any other hard surface and at least over densely vegetated lawn.
• Objects and other obstacles that can interfere with using the product should be prohibited from the sports area.
• Position the product in a way that sport devices (e.g. boxing bag) are not oriented directly towards full exposure
from the sun.
2.2 Safe installation
It is prohibited to make other combinations then the prescribed combinations listed on pages 2-3. The product
should be assembled in accordance with the assembly instructions. Review the assembled product prior to first use.
Please be aware the product has fixings with self-locking nuts. These self-locking nuts are for single use only and
must be replaced when dismantling and reinstalling the product.
• Adult assembly required.
• When installing the product ensure a minimum clearance of at least 2,20 meters from trees, fences and any
other surrounding obstacles.
• The product must be assembled according the detailed steps in the assembly manual.
• The product shall not be installed over concrete, asphalt or any other hard surface.
• The product must be installed according the detailed steps in the Assembly Manual to prevent the product from
overturning or liing of the support members when they are used as intended or in a foreseeable way.
• The bottom frame must be buried according installation instructions in order to reduce tipping hazards. Pay
special attention to the mandatory installation depth.
• The bolt indicated on page 15 of the Assembly Manual should be at ground level or lower to achieve the minimal
installation depth.
• The adding of accessories must be carried out according to the manufacturer’s instructions.
• When installing the climbing net, ensure that there is no risk of entrapment.
• The climbing net must be installed as explained in the Assembly Manual on page 21 to avoid entrapments.
• Do not attach extra items to this product, such as ropes, chains, heavy cords or other items.
• Only use the boxing bag at positions where 100 cm (40”) movement space can be met.
• Only add the add-ons mentioned on page 3 to the frame. Do not combine products of other manufacturers with
this product because they may create safety hazards.

6
ENEN
2.3 Exercise instructions
The product can be used as outdoor fitness equipment for home use. Always perform any exercises in a controlled
way. Do not perform any exercise which is too hard for you. Here some exercise examples that will get you going:
3. Inspection and maintenance
To ensure the safety of the users of the product, the product has to be subjected to the safety inspections and
maintenance instructions mentioned below If the checks are not carried out regularly the product could overturn or
otherwise become a hazard.
Before each use Monthly Beginning of each season
Frame, nuts & bolts Check for visible damage Check if connections are tight and tighten them if
needed
Inspect the frame
connections thoroughly
Suspension points Inspect condition of suspension points. Replace
immediately if needed Oil the suspension points Thorough inspection of
suspension points. Replace
immediately if needed
Accessories Check condition Check for wear and tear Check for wear and tear
and replace if needed
• There must be no objects / sharp objects on the floor underneath the unit and in the movement area.
• Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required.
• Missing or worn components must be replaced or repaired immediately.
• Oil all metallic moving parts.
• Check all coverings for bolts and sharp edges and replace when required.
• Check chains, ropes and other means of attachments for evidence of deterioration.
• Replace defective parts in accordance with the manufacturers’ instructions.
• The swing joints are fixed on one side: Explicit attention should be paid to checking the suspension points and
replacing them immediately if there is visible damage
• Follow your local guidelines for the disposal of all materials.

7
EN
EN
4. Warranty
4.1 Warranty period
BERG products are of excellent quality. To provide you with years of carefree fun on our products, BERG offers you
a functionality warranty. A functionality warranty is a warranty regarding its functional use. Please consult the table
below for the term of this warranty.
Frame 10 years from date of purchase
Frame (aer registration) 13 years (10+3)
Components & accessories 2 years from date of purchase
• Parts that are liable to wear and tear (such as ropes), the influences of weather (such as rust and discolouration)
and foam parts are excluded from warranty.
• Check www.bergtoys.com for extensive warranty regulations.
4.2 Warranty conditions
The owner of the product can only claim a warranty by presenting the original receiptof the purchase. The warranty
only applies to material and construction faults and with respect to this product or parts thereof.
The warranty becomes nul and void if:
• The product is used improperly and / or negligently.
• The product is improperly buried?
• The product is not assembled and maintained in accordance with the instruction manual.
• Technical repairs to the product are not carried out in a professional manner.
• Replacement parts do not correspond to the technical specifications of the product involved or are installed
incorrectly.
• Parts mounted aerwards do not meet technical specifications of the product involved or have not been
mounted correctly.
• Added parts or replaced parts are no official BERG spare parts or accessories.
• Damage caused by the influences of weather such as rust, UV rays or normal wear and tear.
• The product has been used for rental purposes or made available for use by a 3rd party.
During the warranty period, all material and construction faults assessed by BERG will be repaired or replaced at the
discretion of BERG.
The owner of the product can only lay claim under this warranty by returning to the company where the product was
bought. Besides the complaint, take the product serial number and original purchase receipt with you. The serial
number is present on the frame.
If the warranty claim is not honored, all costs incurred must be paid by the owner.
The warranty is not transferable to third parties.
The warranty listed above is the only warranty for this product. There are no other expressed or implied warranties.

8
NLNL
Gefeliciteerd met de aankoop van een BERG-speeltoestel!
BERG stree naar het ontwerpen en vervaardigen van stevige en veilige producten. Uw keuze voor een BERG-
product betekent dat u hee gekozen voor een product waar u jarenlang plezier van zult hebben. Vanwege de
voortdurende ontwikkeling van onze producten, behouden we het recht om productspecificaties zonder kennisgeving
te wijzigen.
Lees de handleiding zorgvuldig voor de vereiste veiligheids- en onderhoudsinstructies.
Het BERG-product hee een lange levensduur, maar van tijd tot tijd is wel wat onderhoud noodzakelijk. U vindt de
onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding. Mensen die hier rekening mee houden, zijn verzekerd van een
duurzaam speeltoestel dat jarenlang meegaat.
De PlayBase kan worden aangepast en nieuwe accessoires worden regelmatig aan het assortiment toegevoegd.
Bezoek onze startpagina op www.bergtoys.com voor meer informatie over BERG en voor het bekijken van onze
producten en accessoires. U bent van harte uitgenodigd om een e-mail te sturen naar BERG met suggesties voor
verbetering en andere ervaringen. U kunt deze mailen naar [e-mail].
Deze handleiding is alleen geldig als het speeltoestel gebruikt wordt in combinatie met fitnesstoestellen voor
buitenshuis. Lees voor speelgoed en tuinmeubilair de andere handleidingen.
1. Waarschuwingen
• Lees vóór het eerste gebruik de instructies en bewaar deze voor toekomstige raadpleging!
• Alleen voor thuisgebruik
• Alleen voor gebruik buitenshuis.
• De maximale belasting voor het hele toestel is 400 kg.
• Het maximale gebruikersgewicht op het frame is 100 kg.
• Het maximale gebruikersgewicht per accessoire staat vermeld in de specifieke handleiding van dat product.
• Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar of met een lengte van minder dan 140 cm.
• Geschikt voor kinderen van 14 jaar of ouder of met een lengte van meer dan 140 cm.
• Het is verboden om het klimnet te gebruiken wanneer er met de bokszak wordt getraind.
• Gebruik dit product alleen wanneer uw eigen medische toestand het toelaat om het veilig te gebruiken.
• Voorkom overbelasting tijdens het gebruik van het toestel.
• Het is verboden gebruik te maken van het BERG-product wanneer u onder invloed bent van alcohol of drugs.
• Het product kan heet worden in direct zonlicht, wees voorzichtig.
• Houd het product uit de buurt van vuur en andere warmtebronnen.

9
NL
NL
2. Veiligheidsinstructies
Gebruik uw BERG-product alleen zoals is beschreven in deze handleiding. Elk ongeoorloofd gebruik kan leiden tot
ernstig letsel bij de gebruiker of beschadiging van het product.
BERG of de verkoper kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor onjuist gebruik van dit product.
Om veiligheidsredenen zijn wijzigingen of aanpassingen aan het product verboden, tenzij deze zijn goedgekeurd door
BERG.
2.1 Veilige plek om te sporten
• Het product dient op een vlakke ondergrond te worden geplaatst op minimaal 2,20 meter verwijderd van bomen,
hekken en andere omliggende obstakels.
• Plaats het product en sporttoestellen of klimmuren op een onverhard en stabiel oppervlak, zoals gras. Installeer
uw product niet boven beton, asfalt of een ander hard oppervlak, maar op z’n minst boven een dichtbegroeid
gazon.
• Voorwerpen en andere obstakels die het gebruik van het product in de weg kunnen staan, zouden niet moeten
worden toegestaan op de sportplek.
• Plaats het product op zo’n manier dat de sportmaterialen (bijv. bokszak) niet in het volle zonlicht komen te zitten.
2.2 Veilige installatie
Het is verboden om andere combinaties te maken dan de combinaties die beschreven staan op pagina 2-3. Het
product dient te worden gemonteerd volgens de montage-instructies. Controleer het gemonteerde product
voorafgaande aan het eerste gebruik.
Houd er rekening mee dat het product bevestigingen hee met zelfborgende moeren. Deze zelfborgende moeren zijn
voor eenmalig gebruik en dienen te worden vervangen wanneer het product gedemonteerd en opnieuw geïnstalleerd
wordt.
• Montage door een volwassene vereist.
• Zorg er bij het installeren voor dat het product minimaal 2,20 meter verwijderd is van bomen, hekken en andere
omliggende obstakels.
• Het product dient te worden gemonteerd volgens de gedetailleerde stappen in de montagehandleiding.
• Het product dient niet te worden geïnstalleerd boven beton, asfalt of een ander hard oppervlak.
• Het product dient te worden geïnstalleerd volgens de gedetailleerde stappen in de montagehandleiding om te
voorkomen dat het product kantelt of dat de steunbalken omhoogkomen wanneer ze gebruikt worden zoals
bedoeld of voorzien.
• Het onderste frame dient te worden ingegraven volgens de montage-instructies om het risico op omvallen te
verkleinen. Let vooral op de verplichte inbouwdiepte.
• De bout die staat vermeld op pagina 15 van de montagehandleiding dient op of onder het grondniveau te zitten
om te voldoen de minimale inbouwdiepte.
• Het toevoegen van accessoires dient te gebeuren volgens de instructies van de fabrikant.
• Zorg er bij het installeren van het klimnet voor dat er geen risico is op beknelling.
• Het klimnet dient te worden geïnstalleerd zoals uitgelegd in de montagehandleiding op pagina 21 om beknelling
te voorkomen.
• Bevestig geen extra voorwerpen aan dit product, zoals touwen, kettingen, zware kabels of andere objecten.

10
NLNL
• Gebruik de bokszak alleen op plaatsen met 100 cm (40”) aan bewegingsruimte.
• Voeg alleen de accessoires aan het frame toe die vermeld staan op pagina 3. Combineer dit product niet met
producten van andere fabrikanten, aangezien dit veiligheidsrisico’s kan opleveren.
2.3 Trainingsinstructies
Het product kan gebruikt worden als fitnesstoestel voor buitenshuis. Doe uw trainingsoefeningen altijd op een
gecontroleerde manier. Doe geen oefeningen die te moeilijk zijn voor u. Hier zijn een aantal voorbeeldoefeningen om
u op weg te helpen:
3. Controle en onderhoud
Om de veiligheid van de gebruikers van het product te garanderen, dient het product te worden onderworpen aan de
veiligheidsinspecties en de onderhoudsinstructies die hieronder vermeld staan. Indien de controles niet regelmatig
worden uitgevoerd, kan het product omvallen of op een andere manier een gevaar vormen.
Vóór elk gebruik Maandelijks Begin van elk seizoen
Frame, moeren en bouten Controleer op zichtbare
schade
Controleer of de
verbindingen goed
vastzitten en draai strakker
indien nodig
Controleer de
frameverbindingen
zorgvuldig
Ophangpunten Controleer de staat van de ophangpunten. Vervang
direct indien nodig
Smeer de ophangpunten in
met olie
Zorgvuldige controle van
de ophangpunten. Vervang
direct indien nodig
Accessoires Controleer staat Controleer op slijtage Controleer op slijtage en
vervang indien nodig
• Er dienen zich geen voorwerpen / scherpe objecten te bevinden op de vloer onder het toestel en in de
bewegingsruimte.
• Controleer of alle moeren en bouten goed vastzitten en draai ze strakker indien nodig.
• Onderdelen die ontbreken of versleten zijn, dienen direct vervangen of gerepareerd te worden.
• Smeer bewegende metalen onderdelen in met olie.
• Controleer alle bedekkingen op bouten en scherpe randjes, en vervang indien nodig.
• Controleer de kettingen, touwen en andere bevestigingen op tekenen van slijtage.
• Vervang de defecte onderdelen volgens de instructies van de fabrikant.
• De scharnieren van de schommel zitten aan één kant vast: er dient expliciet aandacht te worden besteed aan het
controleren van de ophangpunten en deze moeten direct worden vervangen bij zichtbare schade.
• Volg de lokale richtlijnen voor het afvoeren van alle materialen.

11
NL
NL
4. Garantie
4.1 Garantieperiode
BERG-producten zijn van een uitstekende kwaliteit. Om te zorgen dat u jarenlang zorgeloos plezier kunt hebben
van onze producten, biedt BERG u een functionaliteitsgarantie. Een functionaliteitsgarantie is een garantie met
betrekking tot het functionele gebruik. Raadpleeg het tabel hieronder voor de termijn van deze garantie.
Frame 10 jaar vanaf de aankoopdatum
Frame (na registratie) 13 jaar (10+3)
Onderdelen en accessoires 2 jaar vanaf de aankoopdatum
• Onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage (zoals touwen), de weersinvloeden (zoals roest en verkleuring) en
schuimrubberen onderdelen vallen niet onder de garantie.
• Ga naar www.bergtoys.com voor de uitgebreide garantiebepalingen.
4.2 Garantievoorwaarden
De eigenaar van het product kan alleen aanspraak maken op de garantie door de originele aankoopbon te tonen. De
garantie geldt alleen bij materiaal- en constructiefouten en met betrekking tot dit product of onderdelen ervan.
De garantie is ongeldig in de volgende gevallen:
• Het product wordt onjuist en/of onzorgvuldig gebruikt.
• Het product is niet goed ingegraven.
• Het product is niet gemonteerd of onderhouden volgens de instructiehandleiding.
• Technische reparaties aan het product zijn niet op een professionele manier uitgevoerd.
• Vervangingsonderdelen komen niet overeen met de technische specificaties van het betreffende product of zijn
verkeerd geïnstalleerd.
• Onderdelen die naderhand zijn aangebracht, voldoen niet aan de technische specificaties van het betreffende
product of zijn niet juist gemonteerd.
• Toegevoegde of vervangen onderdelen zijn geen officiële reserveonderdelen of accessoires van BERG.
• Beschadigingen veroorzaakt door weersinvloeden, zoals roest, UV-stralen of normale slijtage.
• Het product is gebruikt voor verhuur of is beschikbaar gesteld voor gebruik door een derde partij.
Tijdens de garantieperiode, worden alle materiaal- en constructiefouten die vastgesteld zijn door BERG gerepareerd
of vervangen naar eigen inzicht van BERG.
De eigenaar van het product kan alleen aanspraak maken op deze garantie door terug te gaan naar het bedrijf waar
het product gekocht is. Neem behalve de klacht ook het serienummer en de originele aankoopbon met u mee. Het
serienummer staat op het frame.
Indien de garantieclaim niet wordt gehonoreerd, moeten alle gemaakte kosten worden betaald door de eigenaar.
De garantie is niet overdraagbaar aan derden.
De hierboven vermelde garantie is de enige garantie voor dit product. Er zijn geen andere expliciete of impliciete
garanties.

12
DEDE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines BERG-Spielsets!
BERG ist bestrebt, robuste und sichere Produkte zu entwickeln und zu produzieren. Mit Ihrer Entscheidung für ein
BERG-Produkt haben Sie sich für ein Produkt entschieden, an dem Sie jahrelang Freude haben werden. Aufgrund der
kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht vor, Produktspezifikationen ohne
Vorankündigung zu ändern.
Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, um die erforderlichen Sicherheits- und Wartungshinweise zu erhalten.
Das BERG-Produkt hat eine lange Lebensdauer, muss aber von Zeit zu Zeit gewartet werden. Die Hinweise zur
Wartung finden Sie in diesem Benutzerhandbuch. Wer dies beachtet, erhält garantiert ein strapazierfähiges
Spielzeug, das viele Jahre hält.
PlayBase ist Änderungen unterworfen und es wird regelmäßig neues Zubehör in das Sortiment aufgenommen.
Besuchen Sie unsere Homepage unter www.bergtoys.com, um mehr über BERG zu erfahren und unsere Produkte
und Zubehör kennenzulernen. Sie sind herzlich eingeladen, eine E-Mail mit Verbesserungsvorschlägen und anderen
Erfahrungen an BERG zu senden. Diese können Sie an [email protected] senden.
Diese Anleitung ist nur gültig, wenn das Spielgerät in Kombination mit Outdoor-Fitnessgeräten verwendet wird.
Für Spielzeug und Gartenmöbel lesen Sie bitte die anderen Anleitungen.
1. Warnhinweise
• Lesen Sie die Anleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie sie für die spätere Verwendung auf!
• Nur für den Hausgebrauch.
• Nur für den Gebrauch im Freien.
• Die maximale Belastung für das gesamte Gerät beträgt 400 kg.
• Das maximale Benutzergewicht auf dem Rahmen beträgt: 100 kg.
• Das maximale Benutzergewicht pro Zubehörteil ist in der jeweiligen Produktanleitung angegeben.
• Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren oder einer Körpergröße von weniger als 140 cm.
• Geeignet für Kinder ab 14 Jahren oder einer Körpergröße von mehr als 140 cm.
• Es ist verboten, das Kletternetz beim Training mit dem Boxsack zu benutzen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur, wenn Ihr eigener medizinischer Zustand es erlaubt, es sicher zu verwenden.
• Vermeiden Sie Überanstrengung bei der Benutzung des Geräts.
• Die Verwendung des BERG-Produkts unter Einfluss von Alkohol oder Drogen ist verboten.
• Das Produkt kann bei direkter Sonneneinstrahlung heiß werden, seien Sie deshalb vorsichtig.
• Halten Sie Feuer und andere Wärmequellen vom Produkt fern.

13
DE
DE
2. Sicherheitshinweise
Benutzen Sie Ihr BERG-Produkt nur so, wie es in dieser Anleitung beschrieben ist. Jede nicht autorisierte Verwendung
kann zu schweren Verletzungen des Benutzers oder zur Beschädigung des Produkts führen.
BERG oder der Händler können nicht für den unsachgemäßen Gebrauch dieses Produkts verantwortlich gemacht
werden.
Aus Sicherheitsgründen sind Umbauten und Veränderungen am Produkt verboten, sofern sie nicht von BERG
genehmigt wurden.
2.1 Sicherer Sportbereich
• Das Produkt muss eben aufgestellt werden, wobei ein Mindestabstand von 2,20 Metern zu Bäumen, Zäunen und
anderen umliegenden Hindernissen eingehalten werden muss.
• Stellen Sie das Produkt und alle Sportgeräte oder Kletterwände auf eine unbefestigte, feste Oberfläche, wie z. B.
Gras. Installieren Sie Ihr Produkt nicht über Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen und keinesfalls über
dicht bewachsenem Rasen.
• Gegenstände und andere Hindernisse, die die Nutzung des Produkts beeinträchtigen können, sollten aus dem
Sportbereich verbannt werden.
• Positionieren Sie das Produkt so, dass Sportgeräte (z. B. Boxsack) nicht direkt auf die volle Sonneneinstrahlung
ausgerichtet sind.
2.2 Sichere Installation
Es ist verboten, andere Kombinationen als die auf den Seiten 2–3 aufgeführten, vorgeschriebenen Kombinationen
herzustellen. Das Produkt sollte gemäß der Montageanleitung montiert werden. Überprüfen Sie das
zusammengebaute Produkt vor der ersten Verwendung.
Bitte beachten Sie, dass das Produkt über Befestigungen mit selbstsichernden Muttern verfügt. Diese
selbstsichernden Muttern sind nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt und müssen bei der Demontage und
Neuinstallation des Produkts ersetzt werden.
• Montage durch Erwachsene erforderlich.
• Achten Sie bei der Installation des Produkts auf einen Mindestabstand von 2,20 Metern zu Bäumen, Zäunen und
anderen umliegenden Hindernissen.
• Das Produkt muss gemäß den detaillierten Schritten in der Montageanleitung montiert werden.
• Das Produkt darf nicht auf Beton, Asphalt oder einer anderen harten Oberfläche installiert werden.
• Das Produkt muss gemäß den detaillierten Schritten in der Montageanleitung installiert werden, um zu
verhindern, dass das Produkt bei bestimmungsgemäßem oder vorhersehbarem Gebrauch umkippt oder die
Tragstäbe anhebt.
• Der untere Rahmen muss gemäß den Installationsanweisungen eingegraben werden, um Kippgefahren zu
vermeiden. Achten Sie besonders auf die vorgeschriebene Einbautiefe.
• Die auf Seite 15 der Montageanleitung angegebene Schraube sollte auf Bodenhöhe oder tiefer liegen, um die
minimale Einbautiefe zu erreichen.
• Das Hinzufügen von Zubehörteilen muss gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen.
• Achten Sie bei der Montage des Kletternetzes darauf, dass keine Einklemmgefahr besteht.
• Das Kletternetz muss wie in der Montageanleitung auf Seite 21 beschrieben montiert werden, um
Einklemmungen zu vermeiden.
• Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände an diesem Produkt, wie z. B. Seile, Ketten, schwere Schnüre oder
andere Gegenstände.

14
DEDE
• Verwenden Sie den Boxsack nur an Positionen, an denen ein Bewegungsspielraum von 100 cm (ca. 40 inch)
eingehalten werden kann.
• Fügen Sie nur die auf Seite 3 genannten Anbauten an den Rahmen an. Kombinieren Sie keine Produkte anderer
Hersteller mit diesem Produkt, da dies zu Sicherheitsgefährdungen führen kann.
2.3 Übungsanleitung
Das Produkt kann als Outdoor-Fitnessgerät für den Heimgebrauch verwendet werden. Führen Sie alle Übungen
immer kontrolliert durch. Führen Sie keine Übungen durch, die für Sie zu schwer sind. Hier einige Übungsbeispiele, die
Sie in Schwung bringen werden:
3. Prüfung und Wartung
Um die Sicherheit der Benutzer des Produkts zu gewährleisten, muss das Produkt den unten genannten
Sicherheitsprüfungen und Wartungsanweisungen unterzogen werden. Wenn die Kontrollen nicht regelmäßig
durchgeführt werden, könnte das Produkt umkippen oder anderweitig zu einer Gefahr werden.
Vor jeder Nutzung Monatlich Zu Beginn einer jeden
Saison
Rahmen, Schrauben und
Muttern Prüfen Sie auf sichtbare Schäden
Prüfen Sie, ob die
Verbindungen fest sind und
ziehen Sie sie bei Bedarf
nach
Prüfen Sie die
Rahmenverbindungen
gründlich
Aufhängungspunkte Prüfen Sie den Zustand der Aufhängungspunkte. Bei
Bedarf sofort austauschen
Ölen Sie die
Aufhängungspunkte
Gründliche Überprüfung
der Aufhängungspunkte.
Bei Bedarf sofort
austauschen
Zubehör Zustand prüfen Prüfen Sie auf Verschleiß Prüfen Sie auf Verschleiß und tauschen Sie sie bei
Bedarf aus
• Es dürfen sich keine Gegenstände / scharfe Gegenstände auf dem Boden unter dem Gerät und im
Bewegungsbereich befinden.
• Prüfen Sie alle Muttern und Schrauben auf festen Sitz und ziehen Sie sie bei Bedarf nach.
• Fehlende oder verschlissene Komponenten müssen sofort ersetzt oder repariert werden.
• Ölen Sie alle beweglichen Metallteile.
• Prüfen Sie alle Abdeckungen auf Schrauben und scharfe Kanten und ersetzen Sie sie bei Bedarf.
• Überprüfen Sie Ketten, Seile und andere Befestigungsmittel auf Anzeichen von Beschädigungen.

15
DE
DE
• Ersetzen Sie defekte Teile gemäß den Anweisungen des Herstellers.
• Die Drehgelenke der Schaukel sind auf einer Seite befestigt: Es muss ausdrücklich darauf geachtet werden, dass
die Aufhängungspunkte kontrolliert und bei sichtbaren Schäden sofort ausgetauscht werden
• Befolgen Sie die örtlichen Richtlinien für die Entsorgung aller Materialien.
4. Garantie
4.1 Garantiezeitraum
BERG-Produkte sind von hervorragender Qualität. Damit Sie jahrelang sorglosen Spaß an unseren Produkten haben,
bietet Ihnen BERG eine Funktionsgarantie. Eine Funktionsgarantie ist eine Garantie bezüglich der funktionalen
Nutzung. Die Laufzeit dieser Garantie entnehmen Sie bitte der untenstehenden Tabelle.
Rahmen 10 Jahre ab Kaufdatum
Rahmen (nach Registrierung) 13 Jahre (10+3)
Komponenten und Zubehör 2 Jahre ab Kaufdatum
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Teile, die Verschleiß (z. B. Seile), und Witterungseinflüssen (z. B. Rost
und Verfärbungen) unterliegen sowie Schaumstoffteile.
• Unter www.bergtoys.com finden Sie umfangreiche Garantiebestimmungen.
4.2 Garantiebedingungen
Der Besitzer des Produkts kann eine Garantie nur durch Vorlage des Original-Kaufbelegs in Anspruch nehmen. Die
Garantie gilt nur für Material- und Konstruktionsfehler und in Bezug auf dieses Produkt oder Teile davon.
Die Garantie erlischt, wenn:
• Das Produkt wird unsachgemäß und / oder fahrlässig verwendet.
• Das Produkt ist unsachgemäß verbaut.
• Das Produkt wird nicht gemäß der Betriebsanleitung montiert und gewartet.
• Technische Reparaturen am Produkt werden nicht fachgerecht durchgeführt.
• Ersatzteile entsprechen nicht den technischen Spezifikationen des betreffenden Produkts oder werden falsch
eingebaut.
• Nachträglich montierte Teile entsprechen nicht den technischen Spezifikationen des betreffenden Produkts oder
wurden nicht korrekt montiert.
• Hinzugefügte oder ausgetauschte Teile sind keine offiziellen BERG-Ersatzteile oder Zubehörteile.
• Schäden, die durch Witterungseinflüsse wie Rost, UV-Strahlen oder normale Abnutzung entstehen.
• Das Produkt wurde zu Vermietungszwecken verwendet oder von einer dritten Partei zur Nutzung zur Verfügung
gestellt.
Der Besitzer des Produkts kann diese Garantie nur in Anspruch nehmen, indem er sich an die Firma wendet, bei der
das Produkt gekau wurde.
Der Besitzer des Produkts kann diese Garantie nur in Anspruch nehmen, indem er sich an die Firma wendet, bei
der das Produkt gekau wurde. Nehmen Sie neben der Reklamation auch die Seriennummer des Produkts und den
Originalkaufbeleg mit. Die Seriennummer ist auf dem Rahmen angebracht.
Wird der Gewährleistungsanspruch nicht eingelöst, müssen alle entstandenen Kosten vom Eigentümer getragen
werden.
Die Gewährleistung ist nicht auf Dritte übertragbar.
Die oben aufgeführte Garantie ist die einzige Garantie für dieses Produkt. Es gibt keine weiteren ausdrücklichen oder
stillschweigenden Garantien.

16
FRFR
Félicitations pour votre achat d’une aire de jeu BERG !
BERG met tout en œuvre pour concevoir et produire des produits robustes et sûrs. En choisissant un produit BERG,
vous choisissez un produit qui vous procurera des années de plaisir. En raison du développement permanent de nos
produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications des produits sans préavis.
Lire attentivement le manuel pour prendre connaissance des instructions de sécurité et d’entretien indispensables.
Les produits BERG ont une longue durée de vie, mais nécessitent un entretien régulier. Vous retrouverez les
instructions d’entretien dans ce manuel d’utilisation. Les utilisateurs qui respectent ces instructions ont la garantie de
disposer d’un jeu résistant qui durera de nombreuses années.
L’aire de jeu est sujette à modifications et de nouveaux accessoires sont régulièrement ajoutés à la gamme. Rendez-
vous sur notre page d’accueil à l’adresse www.bergtoys.com pour en savoir plus sur BERG et voir nos produits et
accessoires. Vous êtes cordialement invité à envoyer un e-mail à BERG, avec vos suggestions d’amélioration et autres
expériences. Vous pouvez les envoyer à [email protected].
Ce manuel n’est valable que si cette aire de jeux est utilisée en association avec le matériel de fitness en plein air.
Pour les jeux et le mobilier d’extérieur, consultez les autres manuels.
1. Avertissements
• Veuillez lire les instructions avant toute première utilisation et conservez-les pour référence ultérieure !
• Réservé à un usage domestique.
• Réservé à un usage extérieur.
• La charge maximale de l’ensemble est de 400 kg.
• Le poids maximal d’un utilisateur supporté par la structure est de 100 kg.
• Le poids maximal d’un utilisateur par accessoire est indiqué dans le manuel du produit en question.
• Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans ou dont la taille est inférieure à 140 cm.
• Convient aux enfants à partir de 14 ans ou dont la taille est supérieure à 140 cm.
• Il est interdit d’utiliser le filet d’escalade lors d’un entraînement avec le sac de boxe.
• N’utilisez ce produit que si votre état de santé vous permet de l’utiliser en toute sécurité.
• Évitez tout effort excessif lors de l’utilisation du matériel.
• L’utilisation du produit BERG sous l’influence de l’alcool ou de drogues est interdite.
• Le produit peut devenir chaud en cas d’exposition directe au soleil, faites attention.
• Tenez le produit éloigné du feu et de toute autre source de chaleur.

17
FR
FR
2. Consignes de sécurité
Utilisez votre produit BERG uniquement selon les instructions de ce manuel. Toute utilisation non autorisée peut
entraîner des blessures graves pour l’utilisateur ou endommager le produit.
BERG ou le revendeur ne peuvent être tenus responsables de la mauvaise utilisation de ce produit.
Pour des raisons de sécurité, et sauf accord de BERG, toute modification ou changement apportés au produit sont
interdits.
2.1 Zone de sport sécurisée
• Le produit doit être placé à plat, en assurant un dégagement minimum d’au moins 2,20 mètres par rapport aux
arbres, aux clôtures et à tout autre obstacle environnant.
• Placez le produit ainsi que tout équipement sportif ou mur d’escalade sur une surface stable non pavée, comme
de l’herbe. N’installez pas votre produit sur du béton, de l’asphalte ou toute autre surface dure, et au moins sur
une pelouse épaisse.
• Tout objet ou autre obstacle pouvant gêner l’utilisation du produit doit être interdit dans la zone de sport.
• Placez le produit de manière à ce que les équipements sportifs (par exemple, le sac de boxe) ne soient pas
exposés à la lumière directe du soleil.
2.2 Installation sécurisée
Il est interdit de procéder à d’autres configurations que celles prévues aux pages 2-3. Le produit doit être assemblé
conformément aux instructions de montage. Une fois le produit monté, vérifiez-le avant la première utilisation.
Sachez que ce produit comporte des fixations munies d’écrous autobloquants. Ces écrous autobloquants sont à usage
unique et doivent être remplacés lors du démontage et de la réinstallation du produit.
• Le montage doit être effectué par un adulte.
• Lors de l’installation du produit, veillez à respecter une distance minimale de 2,20 mètres par rapport aux arbres,
aux clôtures et à tout autre obstacle environnant.
• Le produit doit être assemblé en respectant les étapes détaillées dans le manuel d’assemblage.
• Le produit ne doit pas être installé sur du béton, de l’asphalte ou toute autre surface dure.
• Le produit doit être installé conformément aux étapes détaillées dans le manuel de montage afin d’empêcher
le produit de se renverser ou d’arracher les fixations quand elles sont utilisées comme prévu ou d’une manière
prévisible.
• La structure inférieure doit être enfouie conformément aux instructions d’installation afin de réduire les risques
de basculement. Respectez bien la profondeur d’installation obligatoire.
• La vis indiquée en page 15 du manuel de montage doit être au niveau du sol ou plus bas pour assurer une
profondeur d’installation minimale.
• L’ajout d’accessoires doit être effectué conformément aux instructions du fabricant.
• Lors de l’installation du filet d’escalade, veillez à ce que tout risque d’accrochage soit exclu.
• Le filet d’escalade doit être installé comme expliqué dans le manuel d’assemblage en page 21 pour éviter les
accrochages.
• N’attachez pas d’éléments supplémentaires à ce produit, comme des cordes, des chaînes, des cordons lourds ou
d’autres éléments.
• N’utilisez le sac de boxe qu’à des endroits où un espace de débattement de 100 cm (40”) peut être respecté.
• N’ajoutez à la structure que les accessoires mentionnés en page 3. Ne pas monter des produits d’autres
fabricants sur ce produit car ils risquent de présenter des risques pour la sécurité.

18
FRFR
2.3 Instructions pour les exercices
Le produit peut être utilisé comme équipement de fitness de plein air pour un usage domestique. Effectuez toujours
les exercices de manière contrôlée. Ne faites pas d’exercice trop difficile pour votre niveau. Voici quelques exemples
d’exercices qui vous permettront de vous lancer :
3. Inspection et entretien
Pour assurer la sécurité des utilisateurs du produit, celui-ci doit être soumis aux contrôles de sécurité et aux
instructions d’entretien mentionnés ci-dessous. Si les contrôles ne sont pas effectués régulièrement, le produit peut
se renverser ou devenir dangereux.
Avant chaque utilisation Tous les mois Au début de chaque saison
Structure, écrous et
boulons Contrôler les dommages visibles
Vérifiez que les liaisons
sont bien serrées et
resserrez-les si nécessaire.
Inspecter minutieusement
les liaisons de la structure.
Points de suspension
Vérifiez l’état des points
de suspension. Remplacer
immédiatement si
nécessaire
Lubrifiez les points de
suspension
Contrôlez minutieusement
les points de suspension.
Remplacer immédiatement
si nécessaire
Accessoires Vérifier l’état Contrôlez l’usure Vérifiez l’usure et remplacez les éléments si
nécessaire
• Il ne doit y avoir aucun objet / objet pointu sur le sol sous la structure et dans la zone de mouvement.
• Vérifiez le serrage de tous les écrous et boulons et resserrez-les si nécessaire.
• Les éléments manquants ou usés doivent être remplacés ou réparés immédiatement.
• Lubrifiez toutes les pièces métalliques mobiles.
• Contrôlez la présence de caches sur les boulons et d’arêtes vives et remplacez-les si nécessaire.
• Vérifiez que les chaînes, les cordes et tout autre système d’attache ne présentent pas de signes de détérioration.
• Remplacez les pièces défectueuses conformément aux instructions du fabricant.
• Les rotules de suspension sont fixées d’un côté : Il convient d’accorder une attention particulière au contrôle des
points de suspension et de les remplacer immédiatement en cas de dommages visibles.
• Respectez la réglementation locale pour l’élimination de tous les matériaux.

19
FR
FR
4. Garantie
4.1 Période de garantie
Les produits BERG sont d’excellente qualité. Afin de vous offrir des années de plaisir sans le moindre souci avec nos
produits, BERG vous offre une garantie de fonctionnalité. Une garantie de fonctionnalité est une garantie concernant
son utilisation fonctionnelle. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour connaître les conditions de cette garantie.
Structure 10 ans à compter de la date d’achat
Structure (après enregistrement) 13 ans (10+3)
Composants et accessoires 2 ans à compter de la date d’achat
• Les pièces soumises à l’usure (comme les cordes), les aléas climatiques (comme la rouille et la décoloration) ainsi
que les pièces en mousse sont exclues de la garantie.
• Consultez le site www.bergtoys.com pour connaître les conditions détaillées de la garantie.
4.2 Conditions de garantie
Le propriétaire du produit ne peut faire valoir la garantie qu’en présentant la facture d’achat originale. La garantie ne
s’applique qu’aux défauts matériels et de fabrication en ce qui concerne ce produit ou ses pièces.
La garantie devient nulle et non avenue si :
• Le produit est utilisé de manière inappropriée et/ou négligente.
• Le produit est mal enfoui ?
• Le produit n’est pas assemblé et entretenu conformément au manuel d’instructions.
• Les réparations techniques du produit ne sont pas effectuées de manière professionnelle.
• Les pièces de rechange ne correspondent pas aux spécifications techniques du produit concerné ou sont
installées de manière incorrecte.
• Les pièces montées après coup ne répondent pas aux spécifications techniques du produit concerné ou n’ont pas
été montées correctement.
• Les pièces ajoutées ou remplacées ne sont pas des pièces de rechange ou des accessoires officiels BERG.
• Les dommages causés par les conditions climatiques comme la rouille, les rayons UV ou l’usure normale.
• Le produit a été utilisé à des fins de location ou mis à la disposition de tiers.
Pendant la période de garantie, tous les défauts matériels et de fabrication constatés par BERG seront réparés ou
remplacés à la discrétion de BERG.
Le propriétaire du produit ne peut faire valoir cette garantie qu’en s’adressant à la société où le produit a été acheté.
N’oubliez pas de joindre à votre réclamation le numéro de série du produit et la facture d’achat originale. Le numéro
de série est inscrit sur la structure.
Si la demande de garantie n’est pas acceptée, tous les frais engagés devront être payés par le propriétaire.
La garantie n’est pas transférable à un tiers.
La garantie mentionnée ci-dessus est la seule garantie applicable pour ce produit. Il n’existe aucune autre garantie
explicite ou implicite.

20
ES
ES
Felicidades por la compra de un juego de BERG.
BERG se esfuerza por diseñar y producir productos robustos y seguros. Al elegir un producto BERG significa que
has elegido un producto que te dará años de diversión. Debido al desarrollo continuo de nuestros productos, nos
reservamos el derecho de cambiar las especificaciones del producto sin previo aviso.
Lee atentamente el manual para conocer las instrucciones de seguridad y mantenimiento necesarias.
El producto BERG tiene una larga vida útil, pero necesitará algún mantenimiento de vez en cuando. Encontrarás
las instrucciones de mantenimiento en este manual de usuario. Las personas que tienen esto en cuenta tienen la
garantía de un juguete resistente que durará muchos años.
PlayBase está sujeta a cambios y se agregan nuevos accesorios al surtido con regularidad. Visita nuestra página
de inicio en https://www.bergtoys.com/es/ para obtener más información sobre BERG y ver nuestros productos y
accesorios. Te invitamos a enviar un correo electrónico a BERG, con tus sugerencias de mejora y otras experiencias.
Puedes enviarlo a [email protected].
Este manual solo es válido si el set de juego se usa en combinación con equipos de fitness para exteriores. Para
juguetes y muebles de exterior, lee los otros manuales.
1. Advertencias
• Lee las instrucciones antes del primer uso y guárdalas para futuras consultas.
• Solo para uso doméstico.
• Solo para uso en exteriores.
• La carga máxima para todo el dispositivo es de 400 kg.
• El peso máximo del usuario en la estructura es: 100 kg.
• El peso máximo de usuario por accesorio se indica en el manual de ese producto en particular.
• No apto para niños menores de 14 años o estatura total inferior a 140 cm.
• Adecuado para niños a partir de 14 años o una altura total superior a 140 cm.
• Está prohibido utilizar la red de escalada al entrenar con el saco de boxeo.
• Usa solo este producto cuando tu propia condición médica permita usarlo de manera segura.
• Evita el esfuerzo excesivo al utilizar el equipo.
• Está prohibido el uso del producto BERG bajo la influencia de alcohol o drogas.
• El producto puede calentarse con la luz solar directa.
• Mantén el fuego y otras fuentes de calor alejadas del producto.