Best Buy Easy Snap HD Aqua User manual

ESPAÑOL 3
ENGLISH 19
FRANÇAIS 35
ITALIANO 51
PORTUGUÊS 67
DEUTSCH 83
POLSKI 99
РУССКИЙ 115
USER
MANUAL
www.bestbuy-int.com

E SPA Ñ O L
Easy Snap HD Aqua // Manual de Inst ucciones
3
Manual de Instrucciones
Atención
Gracias por comprar esta cámara de Best Buy. Por favor, lea atentamente
estas instrucciones para usar la unidad adecuadamente. Conserve este manual
en un lugar seguro para hacer posibles consultas en el futuro.
• Antes de usar esta unidad, por favor, lea atentamente las precauciones de
seguridad. Asegúrese de utilizar correctamente la cámara.
• No enfoque la unidad directamente al sol u otras grandes Fuentes de luz ya
que ello podría perjudicarle la vista.
• No trate de abrir la carcasa de la unidad o modificarla de alguna forma. El
mantenimiento debe ser realizado por un servicio técnico cualificado.
• antenga la unidad y sus accesorios fuera del alcance de los niños para
evitar accidentes o daños en la unidad.
• Si percibe humo u olores extraños en la unidad, apáguela inmediatamente.
• Lleve la unidad al servicio técnico. No intente repararla usted mismo.
• Utilice sólo el transformador de alimentación recomendado. Utilizar otro tipo
de alimentación puede provocar sobrecalentamiento, fuego, descargas
eléctricas y otros peligros.
AVISO
No asumimos responsabilidad por daños sufridos por el usuario o terceros de-
bido a un uso inadecuado del producto y sus accesorios. Nos reservamos del
derecho de cambiar el producto y sus accesorios sin previo aviso en cualquier
momento. Las fotos incluidas en este manual de usuario solo son de referen-
cia.
ADVERTENCIA
La batería tiene un número limitado de ciclos de carga. Cuando se supere este
número de ciclos la batería deberá cambiarse. Las baterias que hayan cum-
plido su número de ciclos no estaran cubiertas por la garantía.

E S PA Ñ O L
Manual de Inst ucciones // Easy Snap HD Aqua
4

E SPA Ñ O L
Easy Snap HD Aqua // Manual de Inst ucciones
5
Elementos de la cáma a
1. Conexión USB
2. Ranura icro SD
3. Pantalla LCD
4. Obturador
5. Altavoz
6. Luz indicadora de carga
7. Luz de funcionamiento
8. Botón de Encendido
9. Reinicio
10. Salida AV
11. Conexión HD I
12. Ranura para trípode
13. icrófono
14. Lente
15. Carcasa submergible
Ca gando la bate ía
La cámara tiene una batería interna de Litio. Por favor, cargue la batería correc-
tamente antes de su primer uso.
1. Apague la cámara.
2. Conecte el cable USB y el ordenador para realizar la carga de batería.
3. ientras cargue, el indicador de encendido se iluminará en color rojo.
4. Una vez finalizada la carga, el indicador de de carga desaparecerá. Desco-
necte el cable USB. Puede que la unidad se caliente tras estar recargando. Es
completamente normal.
Inse tando la ta jeta de memo ia
Esta cámara no cuenta con memoria interna. Es necesario insertar cualquier
tarjeta icro SD (de al menos clase 4) en su correspondiente ranura para
poder usar la unidad. Si no se inserta ninguna tarjeta será imposible capturar
ningún tipo de imagen.
1. Apague la cámara.
2. Abra el compartimento de goma en el lateral de la grabadora. Encuentre la
ranura icro SD e inserte la tarjeta.
3. Si la tarjeta de memoria se ha insertado con éxito podrá oír claramente un
sonido de encaje en la cámara.

Montaje
Los accesorios pueden utilizarse tanto directamente con la cámara como
utilizando la carcasa sumergible (en este último caso simplemente abra su
cierre ponga la cámara dentro de la montura transparente y asegúrese de
volver a cerrar el cierre hermético). Con la carcasa sumergible no podrá grabar
sonido pero podrá sumergir la cámara hasta unos 10 metros bajo el agua.
Para que pueda utilizar la cámara en deportes al aire libre o bien bajo el agua,
se proporcionan dos tipos de monturas con la cámara. Uno de ellos (a) se usa
para fijar la cámara en una bicicleta o motocicleta, y otro (b) es usado para fijar
la cámara en un casco.
Siga estos pasos para utilizarlos:
Montar la cámara en una bicicleta
1. Ponga la cámara dentro de la carcasa resistente al agua o en el soporte y
luego encájela.
2. Encuentre soporte de montaje a, fíjelo en el manillar de una bicicleta o moto
situando la amohadilla de goma y ajustando los tornillos.
3. Elija uno de los tres conectores mostrados a continuación y luego fíjelo en la
parte 1 del soporte (a).
4. Fije el conector 2 que tiene un tornillo metálico en el conector anterior.
5. Fije la ranura de encaje del trípode en la cámara en el tornillo metálico del
conector 2.
6. Ajuste estos tornillos para hacer que la cámara quede sujeta de forma firme
al manillar.
E S PA Ñ O L
Manual de Inst ucciones // Easy Snap HD Aqua
6
AB

E SPA Ñ O L
Easy Snap HD Aqua // Manual de Inst ucciones
7

Montar la cámara en un casco
1. Ponga la cámara dentro de la carcasa resistente al agua o en el soporte y
luego encájela.
2. Fije el conector 3 a la sujeción principal (b) tal y como se muestra abajo.
3. Elija conector (uno, más, ninguno) de entre los tres mostrados arriba y
lluego fíjelos al conector 3.
4. Fije el conector 2 que tiene un tornilla metálico en el ultimo conector.
5. Fije la ranura del trípode de la cámara en el tornillo metálico del conector de
sujeción 2.
6. Ajuste los tornillos de forma que la cámara quede firmemente sujeta.
7. Tras fijar correctamente la cámara en la montura, use una cinta para fijar la
unidad al casco de bicicleta.
Inserte una cinta en los dos extremos de la sujeción de montaje (b), y luego
ajuste la longitud de la cinta de acuerdo con las dimensiones del casco. Final-
mente ate la cinta al casco.
Nota: También puede seguir os mismos pasos hasta e punto 6 y uego
insta ar a sujeción para cascos de motocic eta y superficies isas. Una vez
insta ado simp emente pegue e accesorio con a cámara a casco o superficie
sobre e que quiera poner a cámara.
NOTAS
·No se grabarán sonidos cuando utilice la carcasa sumergible.
·Pueden producirse algunos ligeros goteos en la carcasa submergible. Es
completamente normal.
·Al grabarse con la cámara justo después de estar sumergida puede que la
imagen se vea borrosa.
E S PA Ñ O L
Manual de Inst ucciones // Easy Snap HD Aqua
8

E SPA Ñ O L
Easy Snap HD Aqua // Manual de Inst ucciones
9

Ope ativa básica
Encendido y apagado
1. Pulse el botón de encendido (Power) para encender la cámara.
2. Pulse de nuevo el botón de encendido (Power) para apagar la cámara.
Cuando se encienda o apague la cámara el indicador de actividad se iluminará
en verde.
Cambio del modo operativo
La configuración actual de la cámara se mostrarán en la pantalla LCD táctil*. La
cámara cuenta con 3 modos diferentes: captura, video y reproducción. Pulse
corresponda al modo deseado para acceder a él.
(Nota: La cámara cuenta con una panta a tácti resistiva por o que es necesario que
se ejerza cierta presión sobre e a cuando se uti iza)
Configurando la cámara
Antes de tomar fotografías o de grabar videos, pulse el botón de encendido
(Power) para encender la cámara. La unidad dispone de un panel LCD táctil a
través del cual se realizan todas las configuraciones. Pulse el icono de inicio
para mostrar la pantalla de enú.
(Fecha/ Autoapagado/ Sonidos/ Idioma/ Frecuencia/ odo de TV/ Formato/
Configuración por defecto), pulse la opción que quiera ajustar y luego, cuando
acabe, puede pulsar Izquierda para salir y volver al menú anterior o bien salir.
Fecha
[Activado]/[Desactivado]: uestra o no la fecha y la hora.
[Configurar la fecha]: Configura la fecha y la hora de la cámara. Toque la
opción para revisar año, mes, día, hora, minuto y segundo y deslícese por la
pantalla para seleccionar el elemento que quiera modificar.
E S PA Ñ O L
Manual de Inst ucciones // Easy Snap HD Aqua
10
el icono de inicio para mostar los iconos, luego toque el icono que se
odo Captura (Para tomar fotografías)
odo Vídeo (Para grabar vídeos)
odo Reproducción (Para reproducir archivos)
Tóquela y luego pulse el icono para mostrar el menú de configuración