Best Buy Easy Snap HD Aqua User manual

ESPAÑOL 3
ENGLISH 19
FRANÇAIS 35
ITALIANO 51
PORTUGUÊS 67
DEUTSCH 83
POLSKI 99
РУССКИЙ 115
USER
MANUAL
www.bestbuy-int.com

E SPA Ñ O L
Easy Snap HD Aqua // Manual de Inst ucciones
3
Manual de Instrucciones
Atención
Gracias por comprar esta cámara de Best Buy. Por favor, lea atentamente
estas instrucciones para usar la unidad adecuadamente. Conserve este manual
en un lugar seguro para hacer posibles consultas en el futuro.
• Antes de usar esta unidad, por favor, lea atentamente las precauciones de
seguridad. Asegúrese de utilizar correctamente la cámara.
• No enfoque la unidad directamente al sol u otras grandes Fuentes de luz ya
que ello podría perjudicarle la vista.
• No trate de abrir la carcasa de la unidad o modificarla de alguna forma. El
mantenimiento debe ser realizado por un servicio técnico cualificado.
• antenga la unidad y sus accesorios fuera del alcance de los niños para
evitar accidentes o daños en la unidad.
• Si percibe humo u olores extraños en la unidad, apáguela inmediatamente.
• Lleve la unidad al servicio técnico. No intente repararla usted mismo.
• Utilice sólo el transformador de alimentación recomendado. Utilizar otro tipo
de alimentación puede provocar sobrecalentamiento, fuego, descargas
eléctricas y otros peligros.
AVISO
No asumimos responsabilidad por daños sufridos por el usuario o terceros de-
bido a un uso inadecuado del producto y sus accesorios. Nos reservamos del
derecho de cambiar el producto y sus accesorios sin previo aviso en cualquier
momento. Las fotos incluidas en este manual de usuario solo son de referen-
cia.
ADVERTENCIA
La batería tiene un número limitado de ciclos de carga. Cuando se supere este
número de ciclos la batería deberá cambiarse. Las baterias que hayan cum-
plido su número de ciclos no estaran cubiertas por la garantía.

E S PA Ñ O L
Manual de Inst ucciones // Easy Snap HD Aqua
4

E SPA Ñ O L
Easy Snap HD Aqua // Manual de Inst ucciones
5
Elementos de la cáma a
1. Conexión USB
2. Ranura icro SD
3. Pantalla LCD
4. Obturador
5. Altavoz
6. Luz indicadora de carga
7. Luz de funcionamiento
8. Botón de Encendido
9. Reinicio
10. Salida AV
11. Conexión HD I
12. Ranura para trípode
13. icrófono
14. Lente
15. Carcasa submergible
Ca gando la bate ía
La cámara tiene una batería interna de Litio. Por favor, cargue la batería correc-
tamente antes de su primer uso.
1. Apague la cámara.
2. Conecte el cable USB y el ordenador para realizar la carga de batería.
3. ientras cargue, el indicador de encendido se iluminará en color rojo.
4. Una vez finalizada la carga, el indicador de de carga desaparecerá. Desco-
necte el cable USB. Puede que la unidad se caliente tras estar recargando. Es
completamente normal.
Inse tando la ta jeta de memo ia
Esta cámara no cuenta con memoria interna. Es necesario insertar cualquier
tarjeta icro SD (de al menos clase 4) en su correspondiente ranura para
poder usar la unidad. Si no se inserta ninguna tarjeta será imposible capturar
ningún tipo de imagen.
1. Apague la cámara.
2. Abra el compartimento de goma en el lateral de la grabadora. Encuentre la
ranura icro SD e inserte la tarjeta.
3. Si la tarjeta de memoria se ha insertado con éxito podrá oír claramente un
sonido de encaje en la cámara.

Montaje
Los accesorios pueden utilizarse tanto directamente con la cámara como
utilizando la carcasa sumergible (en este último caso simplemente abra su
cierre ponga la cámara dentro de la montura transparente y asegúrese de
volver a cerrar el cierre hermético). Con la carcasa sumergible no podrá grabar
sonido pero podrá sumergir la cámara hasta unos 10 metros bajo el agua.
Para que pueda utilizar la cámara en deportes al aire libre o bien bajo el agua,
se proporcionan dos tipos de monturas con la cámara. Uno de ellos (a) se usa
para fijar la cámara en una bicicleta o motocicleta, y otro (b) es usado para fijar
la cámara en un casco.
Siga estos pasos para utilizarlos:
Montar la cámara en una bicicleta
1. Ponga la cámara dentro de la carcasa resistente al agua o en el soporte y
luego encájela.
2. Encuentre soporte de montaje a, fíjelo en el manillar de una bicicleta o moto
situando la amohadilla de goma y ajustando los tornillos.
3. Elija uno de los tres conectores mostrados a continuación y luego fíjelo en la
parte 1 del soporte (a).
4. Fije el conector 2 que tiene un tornillo metálico en el conector anterior.
5. Fije la ranura de encaje del trípode en la cámara en el tornillo metálico del
conector 2.
6. Ajuste estos tornillos para hacer que la cámara quede sujeta de forma firme
al manillar.
E S PA Ñ O L
Manual de Inst ucciones // Easy Snap HD Aqua
6
AB

E SPA Ñ O L
Easy Snap HD Aqua // Manual de Inst ucciones
7

Montar la cámara en un casco
1. Ponga la cámara dentro de la carcasa resistente al agua o en el soporte y
luego encájela.
2. Fije el conector 3 a la sujeción principal (b) tal y como se muestra abajo.
3. Elija conector (uno, más, ninguno) de entre los tres mostrados arriba y
lluego fíjelos al conector 3.
4. Fije el conector 2 que tiene un tornilla metálico en el ultimo conector.
5. Fije la ranura del trípode de la cámara en el tornillo metálico del conector de
sujeción 2.
6. Ajuste los tornillos de forma que la cámara quede firmemente sujeta.
7. Tras fijar correctamente la cámara en la montura, use una cinta para fijar la
unidad al casco de bicicleta.
Inserte una cinta en los dos extremos de la sujeción de montaje (b), y luego
ajuste la longitud de la cinta de acuerdo con las dimensiones del casco. Final-
mente ate la cinta al casco.
Nota: También puede seguir os mismos pasos hasta e punto 6 y uego
insta ar a sujeción para cascos de motocic eta y superficies isas. Una vez
insta ado simp emente pegue e accesorio con a cámara a casco o superficie
sobre e que quiera poner a cámara.
NOTAS
·No se grabarán sonidos cuando utilice la carcasa sumergible.
·Pueden producirse algunos ligeros goteos en la carcasa submergible. Es
completamente normal.
·Al grabarse con la cámara justo después de estar sumergida puede que la
imagen se vea borrosa.
E S PA Ñ O L
Manual de Inst ucciones // Easy Snap HD Aqua
8

E SPA Ñ O L
Easy Snap HD Aqua // Manual de Inst ucciones
9

Ope ativa básica
Encendido y apagado
1. Pulse el botón de encendido (Power) para encender la cámara.
2. Pulse de nuevo el botón de encendido (Power) para apagar la cámara.
Cuando se encienda o apague la cámara el indicador de actividad se iluminará
en verde.
Cambio del modo operativo
La configuración actual de la cámara se mostrarán en la pantalla LCD táctil*. La
cámara cuenta con 3 modos diferentes: captura, video y reproducción. Pulse
corresponda al modo deseado para acceder a él.
(Nota: La cámara cuenta con una panta a tácti resistiva por o que es necesario que
se ejerza cierta presión sobre e a cuando se uti iza)
Configurando la cámara
Antes de tomar fotografías o de grabar videos, pulse el botón de encendido
(Power) para encender la cámara. La unidad dispone de un panel LCD táctil a
través del cual se realizan todas las configuraciones. Pulse el icono de inicio
para mostrar la pantalla de enú.
(Fecha/ Autoapagado/ Sonidos/ Idioma/ Frecuencia/ odo de TV/ Formato/
Configuración por defecto), pulse la opción que quiera ajustar y luego, cuando
acabe, puede pulsar Izquierda para salir y volver al menú anterior o bien salir.
Fecha
[Activado]/[Desactivado]: uestra o no la fecha y la hora.
[Configurar la fecha]: Configura la fecha y la hora de la cámara. Toque la
opción para revisar año, mes, día, hora, minuto y segundo y deslícese por la
pantalla para seleccionar el elemento que quiera modificar.
E S PA Ñ O L
Manual de Inst ucciones // Easy Snap HD Aqua
10
el icono de inicio para mostar los iconos, luego toque el icono que se
odo Captura (Para tomar fotografías)
odo Vídeo (Para grabar vídeos)
odo Reproducción (Para reproducir archivos)
Tóquela y luego pulse el icono para mostrar el menú de configuración

Auto apagado
Para ahorrar energía la cámara se apagará automáticamente tras un tiempo.
Puede seleccionar aquí desactivar esta opción o bien seleccionar un tiempo
antes del auto apagado: [1min]/[ 3min ]/[5min]/[Desactivado]
Idioma
Configura el idioma de los menús.
Formatear
Formatea su tarjeta icro SD incluyendo los archivos protegidos. Extraer la
tarjeta durante este proceso podría provocarle daños.
Grabando clips
1. Encienda la cámara y pulse el icono “VIDEO” para entrar en el modo de gra-
bación de vídeo.
2. Empezar una grabación.
Utilice la pantalla LCD para ver lo que quiere grabar y pulse los botones
para acercar o alejar la imagen.
Pulse el botón Obturador para empezar la grabación.
El monitor LCD mostrará el tiempo de grabación.
Si está usando una tarjeta de memoria de acceso lento, la unidad cambiará la
resolución de imagen a 720p automáticamente.
3. Finalizar la grabación
Pulse el botón Obturador de nuevo para finalizar la grabación.
La cámara acabará de grabar automáticamente cuando la capacidad de memo-
ria haya llegado a su límite.
4. Toque el icono “ ENU” para configurar las opciones del modo de video.
(Tamaño/ Exposición/ Balance de Blancos/ Color/ Grabación cíclica/ Detección
de movimiento/ Grabar audio/ Imprimir fecha)
Tamaño
Cambiar la resolución de video para la grabación. Seleccione un tamaño se
imagen pequeño si quiere grabar durante mucho tiempo. [1080P]/ [720P]/
[VGA]
E SPA Ñ O L
Easy Snap HD Aqua // Manual de Inst ucciones
11

Exposición
Configure el valor de exposición manualmente para compensar las situaciones
inusuales de iluminación. El valor puede graduarse de -2 a +2.
Ba ance de b ancos
Ajuste el balance de blancos para configurar diferentes Fuentes de luz. Las
cinco opciones disponibles son: [Auto]/[Día]/[Nublado]/[Fluorescente]/[Incan-
descente]
Grabación en buc e
Configura la duración del video antes de grabarlo. Cuando se cumple el
tiempo se iniciará otro video. Cuando la memoria esté llena se borrarán los pri-
meros archivos. Las opciones son: [desactivado]/ [1minuto]/ [3minutos]/ [5mi-
nutos]
Detección de movimiento
Use esta función para detener la grabación automáticamente cuando detecte
que no hay movimiento tras 10 segundos. Cuando se vuelva a detectar activi-
dad en la escena se reemprenderá la grabación automáticamente. [Activado ]/
[Desactivado]
Grabación de audio
Puede elegir si grabar o no la voz cuando se están grabando clips de vídeo.
[Desactivado]/ [Desactivado ]
Tomando imágenes fijas
1. Encienda la cámara de grabación y toque el botón “CAPTURA” para acceder
al modo captura.
2. Tome una imagen fija.
para agrandar o disminuir el objetivo de la fotografía.
Pulse el botón Obturador para tomar una imagen fija.
Tras tomar la imagen la pantalla LCD mostrará dicha foto durante un mo-
mento.
La capacidad de memoria aparece en la parte superior derecha de la pantalla,
y disminuirá a medida que vaya tomando fotografías.
E S PA Ñ O L
Manual de Inst ucciones // Easy Snap HD Aqua
12
Utilice la pantalla LCD para ver el sujeto y luego toque los iconos

3.Toque el icono “ ENÚ” para configurar la opción en el modo captura eli-
giendo entre: ( odo Captura/ Resolución/ Calidad/ Definición/ Exposición/ Ba-
lance de Blancos/ Color/ ISO/ odo Escena/ Anti-vibración/ Disparo contínuo)
Modo Captura
Use esta función para configurar un temporizador de retraso entre el momento
en que se pulsa el Obturador y el momento en el que se toma la imagen.
Puede optar entre: [Sin]/[Temp. 2s]/ [Temp. 5s]/[Temp. 10s]
Reso ución
12 /8 /5 /3
Disparo contínuo
Use esta función para tomar 6 imágenes de forma continua.
[Activar]/[Desactivar]
Reproducción y borrado
1. Encienda la cámara y toque el icono “REPRODUCCIÓN” para configurar la
cámara en modo reproducción.
2. Toque la pantalla en las zonas izquierda y derecha para ver las fotografías y
vídeos.
botón Obturador para hacer una pausa. Repitiendo este movimiento puede
detener la reproducción de vídeo.
o reducir. Cuando esté agrandando la imagen puede tocar y mover la pantalla
para ver detalles de la imagen, pero no puede usar de nuevo el menú a menos
que desactive el zoom de aumento y vuelva al formato original.
5. Toque el icono “ ENÚ” para configurar la opción en el modo de reproduc-
ción. Puede elegir entre: (Borrar/ Rotar/ Proteger/ Pictbridge)
Borrar
Use esta función para borrar un archivo o todos los archivos. [Borrar la imagen
actual]/[Borrar todas las imágenes]/[Cancelar]
E SPA Ñ O L
Easy Snap HD Aqua // Manual de Inst ucciones
13
3. Pulse el botón Obturador o toque el icono para empezar a reproducir
un archivo de video. Entonces aparecerá el , tóquelo o pulse el
pausar o retomar la reproducción. Al final, puede pulsar el icono para
4. Cuando esté visionando imágenes puede pulsar el icono para aumentar

Realizando Conexiones
Conectando la cámara a una TV/HDTV
1. Conecte la cámara a una TV/HDTV a través del cable AV/HD I.
2. Encienda la TV/ pantalla HD I y configure la opción “AV” en modo HD I.
3. Encienda la cámara y entrará automáticamente en el modo de reproducción.
4. La pantalla de la TV/HDTV mostrará los archivos grabados. Se mostrará la
pantalla de la cámara como se muestra a continuación. Reproduzca los archi-
vos tocando dichos iconos.
Conectando la cámara a un PC
Hay dos formas de descargar archivos de la tarjeta de memoria de la unidad al
ordenador:
- Insertando la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas.
- Conectando la cámara a un ordenador utilizando el cable USB suministrado.
Usando un ector de tarjetas
1. Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara e insértela en el lector de tarje-
tas que esté conectado en el ordenador.
2. Abra [ i PC] o [Windows Explorer] y haga doble clic sobre el dispositivo de
almacenamiento externo que represente a la tarjeta de memoria.
3. Copie las imágenes desde la tarjeta de memoria al directorio de su elección
en el disco duro del ordenador.
Conectando a cámara a PC con e cab e USB
1. Conecte el cable USB incluido en el puerto USB del ordenador así como en
la cámara y luego encienda la cámara.
E S PA Ñ O L
Manual de Inst ucciones // Easy Snap HD Aqua
14
Reproducir
Último
Alejar
Acercar
Siguiente
Detener

2. Tras establecerse la conexión aparecerá un nuevo dispositivo de almacena-
miento masivo en el ordenador.
3. Abra [ i PC] o [Windows Explorer]. Verá el nuevo ‘disco externo extraíble’
en la lista de unidades. Haga doble clic sobre su icono para acceder a su con-
tenido. Los archivos guardados en la cámara aparecerán en la carpeta DCI .
4. Copie la fotografías y archivos que necesite a su ordenador.
Cómo usar la función de Cámara PC
1. Apague la cámara
2. Conecte el cable USB al ordenador.
3. antenga pulsado el botón Obturador, conecte la cámara al cable USB y es-
pere hasta que el icono de Cámara PC aparezca en pantalla.
4. Si utiliza Windows XP abra i PC y haga doble clic sobre “Herramienta USB
video”. La cámara funcionará en su función como cámara de PC.
5. Con Windows Vista, 7 y 8 la unidad funcionará como Cámara PC cuando
use software de comunicación (Skype, etc.)
E SPA Ñ O L
Easy Snap HD Aqua // Manual de Inst ucciones
15

Especificaciones
Sensor: C OS 5 egaPixels
Pantalla LCD: Pantalla táctil 2.0" TFT
Lente: F/3.2 , f=7.5mm
Obturador: Obturador Electrónico: 1/2 ~ 1/800 sec
Ángulo de lentes: 120°
Resolución: Imagen fija:12 /8 /5 /3 - Vídeo:1080P/ 720P/ VGA
Balance de Blancos: Auto/Daylight/Cloudy/Incandescent/Fluoresce
Exposición: -2.0 ~ +2.0EV
Disparo continuo: 6 cuadros/ disparo
ISO: Auto/100/200/400
Definición: Definido/Normal/Suave
Almacenamiento: Tarjetas externas: icro SD (Hasta 32GB)
HDMI OUT: HD I
Alimentación: Batería Li-Ion (2*350mAh)
Temperatura operativa: Operating: 0° C to 40° C / Storage: -20 to 60° C
Micrófono: Incorporado
Altavoz: Incorporado
Dimensiones: 71.8x46.6x31(mm)
Peso: Alrededor de 75 g
E S PA Ñ O L
Manual de Inst ucciones // Easy Snap HD Aqua
16

E SPA Ñ O L
Easy Snap HD Aqua // Manual de Inst ucciones
17
Ga antía
CONDICIONES DE GARANTÍA DE PRODUCTOS BEST BU
• UNIDADES DE HARDWARE: Best Buy ofrece una garantía de 2 años (24 meses) en mano de
obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto. Es por ello indispensable presen-
tar una justificación documental que acredite la fecha de entrega o compra del producto, ya sea
la factura, ticket de compra o albarán de entrega. No se aceptarán aquellos documentos que
hayan sido manipulados.
• ACCESORIOS DE SOFTWARE: (sólo en caso que el producto lo incluya) Se procederá al envío
de software accesorio al producto a través de un link de descarga o correo electrónico en un pe-
riodo de 30 días desde la Fecha de compra del producto.
• SOLICITUD DE ASISTENCIA TÉCNICA: Conecte por Internet al sitio web de Best Buy
(www.bestbuy-int.com) y compruebe si puede encontrar en él la solución al problema. Si no
fuera así, contacte con el servicio técnico de Best Buy (especificado más adelante) para solicitar
la reparación del producto.
• SUSTITUCIÓN: Dentro de los 15 primeros días desde la fecha de compra, en caso de no poder
repararse fácilmente, el producto será sustituido por otro (se reemplazará exclusivamente el ele-
mento defectuoso y no el resto de elementos que lo acompañan).
• REPARACIÓN: La reparación gratuita de un producto (tanto en mano de obra como en mate-
riales) dentro de los dos años de garantía siempre que no se produzca ningún motivo para la anu-
lación de garantía. Para realizarse la reparación previamente debe ponerse en contacto con el
servicio técnico y proceder a obtener un número de reparación (R A), de lo contrario el pro-
ducto será devuelto al remitente y los portes serán cargados al mismo.
• ANULACIÓN DE LA GARANTÍA: La garantía quedará automáticamente anulada en los si-
guientes supuestos:
- Deficiencias de uso del producto en países distintos al cual se puso en venta.
- anipulación del producto o de sus elementos de identificación (números de serie) por parte
de personal ajeno al servicio técnico oficial.
- Deficiencias producidas por una instalación incorrecta del producto.
- Problemas derivados del uso de accesorios no oficiales del producto.
- Rotura física de uno o varios componenentes causada por la manipulación de la unidad.
- Daños producidos fortuitamente por accidentes, golpes, caídas o catástrofes naturales.
- La garantía no incluye el material fungible y piezas usadas y desgastadas por una utilización nor-
mal (teclas mando a distancia, baterías, bombillas, conectores rayados por múltiples conexiones
y desconexiones, etc.).
• NOTAS ADICIONALES: Las Pilas o Baterías que hayan llegado al final de su vida útil no serán
cubiertas por la garantía. La sustitución por avería del equipo o de cualquier pieza del mismo no
implicará prorroga de la garantía.

• INDE NIZACIÓN AL USUARIO: La responsabilidad y ÚNICA indemnización consistirán en el
cambio o reparación del producto defectuoso (o parte defectuosa del mismo), siempre que cum-
plan con los supuestos citados anteriormente.
• GENERAL: En ningún caso Best Buy Internacional o sus representantes serán responsables de
aquellos daños, incluyéndose los que deriven de pérdidas de beneficios o cualquier otra pérdida
pecuniaria, que se origine como consecuencia del uso o la imposibilidad de uso del producto en
cuestión, incluso en el supuesto de que Best Buy International haya informado de que pueda
originarse.
¿Cómo beneficiarse de ser usuario registrado?
Regístrese en nuestra página web http://www.bestbuy-int.com
¿Cómo solicitar asistencia técnica?
Una vez registrado, puede solicitar asistencia técnica siempre que lo desee de la siguiente forma:
E S PA Ñ O L
Manual de Inst ucciones // Easy Snap HD Aqua
18
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
GTSE 13040056601V
Best Buy Asia Limited declara que este producto Easy Sna HD Aqua de la marca
Best Buy Consumer Products con certificado CE del año 2013 es una cámara que
cumple con:
EMC Directive 2004/108/EC
CE Marking Directive 95/68/EEC
EN 55022: 2010/ AC: 2011
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
IEC 60529: 1989+A1:1999
EN 60529: 1991+A1:2000
Fecha y lugar
09/04/2014
Best Buy Asia Limited
906, 9/F, Two Grand Tower, 625 Nathan Rd.,
Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Firmado: Patty Zheng, Lab Inspector
BEST BUY ESPAÑA
902 157 278
[e-mail]
Calle E, Nave 2
Pol. Ind. Molí dels frares
08620 t.Vicenç dels Horts
(Barcelona)

E N G L I S H
Easy Snap HD Aqua // User Ma ual
19
User Manual
Atte tio
Thank you for purchasing this Best Buy camera. Please read the operating
instructions carefully in order to use the unit properly and correctly. Keep this
pamphlet in a safe place after reading should you need to refer to it later on.
· Before using this unit, please read and understand the safety precautions
described below. Always ensure that the camcorder is being operated
correctly.
· Do not point this unit directly into the sun or any other intense light sources
which could damage your eyesight.
· Do not try to open the case of this unit or attempt to modify this unit in any
way. Maintenance and repairs should be carried out only by authorized
service providers.
· Keep this unit and its accessories out of the reach of children and animals to
prevent accidents or damage to the unit.
· f you notice smoke or a strange odor coming from the unit, turn the power
off immediately. Take the unit to the nearest authorized service center for
repair. Do not attempt to repair the unit on your own.
· Use only recommended power accessories. Use of power sources not
expressly recommended for this unit may lead to overheating, distortion of
the equipment, fire, electrical shock or other hazards.
D SCLA MER
We assume no responsibility for damages suffered by the end user or any
third party as a result of inappropriate handling of the product or its
accessories, or by their operational failure and by their use. We reserve the
right to make changes to this product and its accessories without prior notice
at any time. The photos included in this user manual are for reference only.
WARN NG: The battery has a specific number of charging and discharging
cycles. When these cycles have been exceeded, the battery may need to be
changed. A battery that has completed its life cycle is not covered by the
guarantee.

E N G L I S H
User Ma ual // Easy Snap HD Aqua
20