Best Sporting Diabolo Set Installation instructions

Diabolo Set Art.-Nr.:64902 Seite 1 von 8
BEST Sport & Freizeit GmbH • Mittelwendung 22, 28844 Weyhe-Dreye
• Germany www.best-deutschland.de • E-Mail: [e-mail]
DE - Gebrauchsanweisung & Sicherheitshinweise Seite 1 - 2
EN - Instructions for Use & Safety Instructions Page 3 - 4
FR - Mode d'emploi et consignes de sécurité Page 5 - 6
IT - Struzioni per l'uso e istruzioni di sicurezza Pagina 7 - 8
Gebrauchsanweisung & Sicherheitshinweise
Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des Diabol Sets der Marke BEST entschieden haben.
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr neues Diabolo in Betrieb nehmen.
Bitte bewahren Sie diese Informationen sorgfältig auf und befolgen Sie die Ratschläge,
da eine falsche Reihenfolge beim Aufbau oder unsachgemäße Behandlung zu Beschädigungen am Artikel führen können.
TechnischeSpezifikation
Artikelnummer: 64902
Artikel: Diabolo Set
Inhalt
1x Diabolo-Doppelrolle
2x Holzstäbe mit Schnur
1x Gebrauchshinweise
ACHTUNG!Warnhinweise,Sicherheitshinweise&Benutzung
-Anfänger sollten die Übungen in einem großen Raum oder im Freien ausüben!
-ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet, wegen langer Schnüre!
Strangulationsgefahr!
Spieleanleitung
Das Diabolo ist ein Geschicklichkeitsspiel, das Geschicklichkeit erfordert und fördert.
Sie benötigen ein gutes Gefühl für Balance.
Schnurlänge Einstellen
Um mit dem Training zu starten, müssen Sie erst die richtige Schnurlänge herrausfinden, stellen Sie sich dazu aufrecht hin
und lassen Sie die Schultern hängen. Nun legen Sie Ihre Oberarme an den Körper an und strecken Sie Ihre Unterarme
waagerecht nach vorne. Jetzt halten Sie die Stöcke waagerecht in den Händen. In dieser Position sollte die Schnur des
Diabolos etwa 15cm vom Boden entfernt sein. Vor dem Verknoten kann die Schnur auf die richtige Länge zugeschnitten
werden. Falls die Original Best Schnur zu kurz ist, können Sie andere spezielle Diabolo-Schnuren oder Drachenschnur
verwenden. Falls ihre Schnur zu lang ist, können Sie die Schnur an einem Stock aufrollen.
Basisübungen
Platzieren Sie das Diabolo vor Ihrem rechten Fuß, halten Sie die Stöcke in Ihren Händen fest und legen Sie die Schnur in die
Mitte unter das Diabolo. Nun fangen Sie langsam an, den rechten Stock zu heben, so dass das Diabolo auf dem Boden in
Richtung lhres linken Armes rollt. Wenn Sie den linken Arm heben, wird sich das Diabolo in Richtung lhres rechten Armes
bewegen. Wiederholen Sie diese Übung einigemale.
Wenn Sie das Diabolo in die Luft bekommen wollen, müssen Sie es wieder über die Schnur vor lhrem rechten Fuß legen, und
lassen es wieder hin und her rollen. Sie ziehen es hoch, wenn es an einer Seite angekommen ist. Direkt müssen Sie die
Stöcke abwechselnd hoch ziehen und wieder herablassen, so dass das Diabolo sich immer schneller dreht. Sie sollten
versuchen das Diabolo in Balance zu halten, falls es Ihnen noch nicht gelingt, ändern Sie Ihre Körperhaltung. Wenn das
Diabolo nicht richtig in Schwung kommt, kann es an einer feuchten Schnur liegen oder aber das Diabolo verwickelt sich mit
der Schnur. Sie sollten darauf achten, dass die Schnur nicht zu stark gespannt ist. Sollte sich die Achse Ihres Diabolos von
Ihrer Körpermitte wegdrehen, dann hilft es sich mitzudrehen.

Diabolo Set Art.-Nr.:64902 Seite 2 von 8
BEST Sport & Freizeit GmbH • Mittelwendung 22, 28844 Weyhe-Dreye
• Germany www.best-deutschland.de • E-Mail: [e-mail]
Tricks
Haben Sie viel geübt, können Sie folgende Tricks versuchen:
Das Hochwerfen
Das Diabolo muss sich schnell drehen. Versuchen Sie beide Arme so weit wie möglich nach außen zu ziehen, so dass die
Schnur vor lhrer Nase gespannt ist. Sie können aus dieser Stellung gut das Diabolo über die rechte Stockspitze anpeilen
und es auf der Schnur landen lassen. Geben Sie mit dem rechten Arm nach und ziehen Sie die Stöcke wieder
abwechselnd Hoch und wieder herunter.
Der Aufzug
Sie benötigen für folgenden Trick viel Übung!Um diesen Trick auszuüben, muss sich das Diabolo sehr schnell drehen und Sie
lhren linken Arm nach oben bewegen, mit dem rechten Stock wickeln Sie die Schnur einmal um lhr Best Diabolo. Nun spannen
Sie gefühlvoll mit dem rechten Stock die Schnur, so dass Sie senkrecht vom Boden aus verläuft und so wird das Diabolo nach
oben laufen, kurz bevor dieses lhren linken Stock erreicht, entspannen Sie die Schnur wieder und lösen die Umwicklung. Nun
wünschen wir Ihnen viel spaß mit Ihren Best Diabolo Set!
Wartung&Kontrolle
-Die Lagerung des Produkts sollte in einem kühlen und trockenen Raum erfolgen
-Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem Tuch oder feuchten Lappen. Nicht mit speziellen Reinigungsmitteln!
-Prüfen Sie vor und nach Gebrauch das Produkt auf Schäden und Verschleissspuren
-Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor
-Verweden Sie zur eigenen Sicherheit nur Orginale-Ersatzteile
Entsorgungshinweis
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor Ort.
Garantie & Gewährleistung
Trotz der umfangreichen Qualitätskontrollen und des Einsatzes hochwertiger Materialien kann es in Ausnahmefällen zu
Defekten an diesem Produkt kommen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir eventuell auftretende Defekte, die nachweisbar
auf Material- oder Fabrikationsfehler zurück zu führen sind. Weiter gehende oder andere Ansprüche, insbesondere auf Ersatz
von nicht am Produkt selber entstandenen Schäden sind ausgeschlossen.
Nicht unter die Garantie fallen Defekte aufgrund von natürlichem Verschleiß und Abnutzung, gewerbsmäßiger Nutzung,
unsachgemäßem Gebrauch, falscher Bedienung, mangelnder Pflege und Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung. Die
Garantie erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu nicht autorisiert sind.

Diabolo Set Art.-Nr.:64902 Seite 3 von 8
BEST Sport & Freizeit GmbH • Mittelwendung 22, 28844 Weyhe-Dreye
• Germany www.best-deutschland.de • E-Mail: [e-mail]
Instructions for Use & Safety Instructions
Dear customer,
Thank you for purchasing the Diabol Set from BEST.
Read these instructions carefully before using your new Diabolo.
Please keep this information in a safe place
and follow the advice given as an incorrect order of assembly or improper handling may result in damage to the item.
Technical Specification
Item Number: 64902
Article: Diabolo Set
Content
1x Diabolo double roller
2x wooden sticks with cord
1x Instructions for use
ATTENTION: Warnings, safety instructions & use
- Beginners should practice the exercises in a large room or outdoors!
- ATTENTION: Not suitable for children under 36 months due to long strings! Danger of strangulation!
Game instructions
The Diabolo is a skill game that requires and promotes skill. You need a good sense of balance.
Adjusting the string length
To start training, you must first find the right line length, stand upright and let your shoulders hang. Now place your upper arms
against your body and stretch your forearms horizontally forward. Now hold the sticks horizontally in your hands. In this
position the cord of the diabolo should be about 15cm from the ground. Before knotting, the string can be cut to the correct
length. If the original Best line is too short, you can use other special Diabolo lines or kite lines. If your line is too long, you can
roll it up on a stick.
Basic Exercises
Place the diabolo in front of your right foot, hold the sticks in your hands and place the string in the middle under the diabolo.
Now slowly start lifting the right stick so that the diabolo rolls on the floor towards your left arm. If you lift your left arm, the
diabolo will move towards your right arm. Repeat this exercise several times.
If you want to get the diabolo in the air, you have to put it back over the string in front of your right foot and let it roll back and
forth again. You pull it up when it reaches one side. Directly you have to pull the sticks up and down alternately, so that the
diabolo turns faster and faster. You should try to keep the diabolo in balance, if you don't succeed, change your posture. If the
diabolo doesn't swing properly, it may be on a damp string or the diabolo may become entangled with the string. You should
make sure that the string is not too tight. If the axis of your diabolo rotates away from the center of your body, it will help to
rotate with it.
Tricks
If you have practiced a lot, you can try the following tricks:
Throwing up
The diabolo must rotate quickly. Try to pull both arms as far out as possible so that the string is stretched in front of your nose.
From this position you can easily point the diabolo over the right stick tip and land it on the string. Give way with your right arm
and pull the sticks up and down again alternately.
The Elevator
To perform this trick, the diabolo has to turn very fast and you have to move your left arm upwards, with the right stick you
wrap the string once around your best diabolo. Now you stretch the string sensitively with the right stick, so that it runs
vertically from the floor and so the diabolo will run upwards, just before this reaches your left stick, relax the string again and
loosen the wrapping. Now we wish you lots of fun with your Best Diabolo Set!

Diabolo Set Art.-Nr.:64902 Seite 4 von 8
BEST Sport & Freizeit GmbH • Mittelwendung 22, 28844 Weyhe-Dreye
• Germany www.best-deutschland.de • E-Mail: [e-mail]
Maintenance & Control
- The product should be stored in a cool and dry room.
- Only clean the product with a cloth or damp cloth. Do not use special cleaning agents!
- Before and after use, check the product for damage and signs of wear.
- Do not make any structural changes
- For your own safety, use only original spare parts.
Disposal instruction
At the end of its service life, please return the device to the available return and collection systems. Questions should be
answered by the local waste disposal company.
Guarantee & Warranty
Despite the extensive quality controls and the use of high-quality materials, defects may occur in this product in exceptional
cases. Within the warranty period, we will remedy any defects that may occur, which can be traced back to material or
manufacturing defects. Further or other claims, in particular claims for replacement of parts not attached to the product, are
excluded.

Diabolo Set Art.-Nr.:64902 Seite 5 von 8
BEST Sport & Freizeit GmbH • Mittelwendung 22, 28844 Weyhe-Dreye
• Germany www.best-deutschland.de • E-Mail: [e-mail]
Mode d'emploi et consignes de sécurité
Cher client,
Merci d'avoir acheté le Diabol Set de BEST.
Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre nouveau Diabolo.
Veuillez conserver ces informations dans un endroit sûr et suivre les conseils donnés car un mauvais ordre de montage ou
une manipulation incorrecte peut endommager l'article.
Spécifications techniques
Code article: 64902
Article: Ensemble Diabolo
Content
1x Diabolo double rouleau
2x baguettes en bois avec cordelette
1x Mode d'emploi
ATTENTION: Avertissements, consignes de sécurité et d'utilisation
- Les débutants doivent pratiquer les exercices dans une grande salle ou à l’extérieur!
- ATTENTION: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois à cause des longues cordes! Risque
d’étranglement!
Mode d'emploi du jeu
Le Diabolo est un jeu d'adresse qui requiert et promeut l'adresse. Vous avez besoin d'un bon sens de l'équilibre.
Réglage de la longueur de la chaîne de caractères
Pour commencer l'entraînement, vous devez d'abord trouver la bonne longueur de ligne, vous tenir droit et laisser vos épaules
pendre. Placez maintenant vos bras contre votre corps et étirez vos avant-bras horizontalement vers l'avant. Tenez
maintenant les bâtonnets horizontalement dans vos mains. Dans cette position, le cordon du diabolo doit être à environ 15 cm
du sol. Avant le nouage, la ficelle peut être coupée à la bonne longueur. Si la ligne Best originale est trop courte, vous pouvez
utiliser d'autres lignes Diabolo ou lignes de cerf-volant spéciales. Si votre ligne est trop longue, vous pouvez l'enrouler sur un
bâton.
Exercices de base
Placez le diabolo devant votre pied droit, tenez les bâtonnets dans vos mains et placez la ficelle au milieu sous le diabolo.
Maintenant, commencez lentement à soulever le bâton droit pour que le diabolo roule sur le sol en direction de votre bras
gauche. Si vous soulevez votre bras gauche, le diabolo se déplacera vers votre bras droit. Répétez cet exercice plusieurs fois.
Si vous voulez mettre le diabolo en l'air, vous devez le remettre sur la ficelle devant votre pied droit et le laisser rouler d'avant
en arrière. Tu le soulèves quand il atteint un côté. Directement vous devez tirer les bâtonnets vers le haut et vers le bas en
alternance, de sorte que le diabolo tourne de plus en plus vite. Vous devriez essayer de garder le diabolo en équilibre, si vous
ne réussissez pas, changez votre posture. Si le diabolo ne se balance pas correctement, il peut se trouver sur une corde
humide ou le diabolo peut s'emmêler avec la corde. Vous devez vous assurer que la corde n'est pas trop serrée. Si l'axe de
votre diabolo s'éloigne du centre de votre corps, il vous aidera à tourner avec lui.
Trucs et astuces
Si vous avez beaucoup pratiqué, vous pouvez essayer les trucs suivants :
L'envie de vomir
Le diabolo doit tourner rapidement. Essayez de tirer les deux bras aussi loin que possible afin que la corde soit tendue devant
votre nez. A partir de cette position, vous pouvez facilement pointer le diabolo sur la pointe droite du bâton et le poser sur la
ficelle. Cédez le passage avec le bras droit et tirez les bâtons alternativement vers le haut et vers le bas.
L'ascenseur
Pour réaliser ce tour, le diabolo doit tourner très vite et vous devez déplacer votre bras gauche vers le haut, avec le bâton
droit vous enroulez la ficelle une fois autour de votre meilleur diabolo. Maintenant, étirez la ficelle avec le bâton droit de façon
à ce qu'elle passe verticalement du sol et que le diabolo remonte, juste avant qu'elle n'atteigne votre bâton gauche, relâchez à
nouveau la ficelle et relâchez l'enveloppement. Maintenant nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre Best Diabolo
Set!

Diabolo Set Art.-Nr.:64902 Seite 6 von 8
BEST Sport & Freizeit GmbH • Mittelwendung 22, 28844 Weyhe-Dreye
• Germany www.best-deutschland.de • E-Mail: [e-mail]
Maintenance et contrôle
- Le produit doit être entreposé dans un endroit frais et sec.
- Ne nettoyer le produit qu'avec un chiffon ou un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage spéciaux !
- Avant et après utilisation, vérifiez que le produit n'est pas endommagé et qu'il ne présente pas de signes d'usure.
- N'apportez aucune modification structurelle.
- Pour votre propre sécurité, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Consigne de mise au rebut
A la fin de sa durée de vie, veuillez retourner l'appareil aux systèmes de retour et de collecte disponibles. L'entreprise locale
d'élimination des déchets doit répondre à vos questions.
Garantie
Malgré les contrôles de qualité étendus et l'utilisation de matériaux de haute qualité, des défauts peuvent se produire dans ce
produit dans des cas exceptionnels. Pendant la période de garantie, nous nous engageons à remédier à tout défaut qui
pourrait survenir et qui pourrait être lié à des défauts de matériel ou de fabrication. Toute autre prétention, en particulier toute
prétention au remplacement de pièces non liées au produit, est exclue.

Diabolo Set Art.-Nr.:64902 Seite 7 von 8
BEST Sport & Freizeit GmbH • Mittelwendung 22, 28844 Weyhe-Dreye
• Germany www.best-deutschland.de • E-Mail: [e-mail]
Istruzioni per l'uso e istruzioni di sicurezza
Gentile cliente,
Grazie per aver acquistato il set per diabol set da BEST.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il nuovo Diabolo.
Si prega di conservare queste informazioni in un luogo sicuro e seguire i consigli forniti,
in quanto un ordine di montaggio errato o un uso improprio può causare danni all'articolo.
Specifiche tecniche
Numero articolo: 64902
Articolo Set Diabolo
Tenore
1x Diabolo doppio rullo doppio
2x bastoncini di legno con cordoncino
1x Istruzioni per l'uso
ATTENZIONE: Avvertenze, istruzioni di sicurezza e uso
- I principianti dovrebbero praticare gli esercizi in una stanza grande o all'aperto!
- ATTENZIONE: Non adatto a bambini sotto i 36 mesi a causa delle lunghe corde! Pericolo di
strangolamento!
Istruzioni di gioco
Il Diabolo è un gioco di abilità che richiede e promuove l'abilità. È necessario un buon senso dell'equilibrio.
Regolazione della lunghezza delle corde
Per iniziare l'allenamento, è necessario prima di tutto trovare la giusta lunghezza della linea, stare in piedi e lasciare le spalle
appese. Ora posizionate le braccia contro il corpo e stendete gli avambracci orizzontalmente in avanti. Ora tenete i bastoni
orizzontalmente nelle vostre mani. In questa posizione il cordino del diabolo dovrebbe essere a circa 15 cm da terra. Prima di
annodare, la corda può essere tagliata alla lunghezza corretta. Se la linea Best originale è troppo corta, puoi usare altre linee
speciali di Diabolo o linee di kite. Se la tua linea è troppo lunga, puoi arrotolarla su uno stick.
Esercizi di base
Posizionare il diabolo davanti al piede destro, tenere i bastoncini in mano e posizionare la corda al centro sotto il diabolo. Ora
inizia lentamente a sollevare lo stick destro in modo che il diabolo rotoli sul pavimento verso il braccio sinistro. Se sollevate il
braccio sinistro, il diabolo si muoverà verso il braccio destro. Ripetere l'esercizio più volte.
Se si vuole portare il diabolo in aria, bisogna rimetterlo sulla corda davanti al piede destro e lasciarlo rotolare avanti e indietro.
Si tira verso l'alto quando raggiunge un lato. Direttamente devi tirare i bastoni su e giù alternativamente, in modo che il diabolo
giri sempre più velocemente. Dovresti cercare di mantenere il diabolo in equilibrio, se non ci riesci, cambia la tua postura. Se il
diabolo non oscilla correttamente, potrebbe essere su una corda umida o il diabolo potrebbe impigliarsi con la corda.
Assicuratevi che la corda non sia troppo stretta. Se l'asse del tuo diabolo ruota lontano dal centro del tuo corpo, ti aiuterà a
ruotare con esso.
Trucchi
Se hai fatto molta pratica, puoi provare i seguenti trucchi:
Lancio
Il diabolo deve ruotare rapidamente. Cercate di tirare entrambe le braccia il più lontano possibile in modo che la corda sia tesa
davanti al naso. Da questa posizione si può facilmente puntare il diabolo sopra la punta dello stick di destra e atterrare sulla
corda. Lasciatevi andare con il braccio destro e tirate gli stick su e giù alternativamente.
L'ascensore
Per eseguire questo trucco, il diabolo deve girare molto velocemente e devi muovere il braccio sinistro verso l'alto, con lo stick
destro avvolgi la corda una volta intorno al tuo miglior diabolo. Ora allungate la corda in modo sensibile con lo stick destro, in
modo che scorra in verticale dal pavimento e così il diabolo salirà verso l'alto, poco prima che questo raggiunga lo stick
sinistro, rilassate nuovamente la corda e allentate l'avvolgimento. Ora vi auguriamo tanto divertimento con il vostro miglior set
per diabolo!

Diabolo Set Art.-Nr.:64902 Seite 8 von 8
BEST Sport & Freizeit GmbH • Mittelwendung 22, 28844 Weyhe-Dreye
• Germany www.best-deutschland.de • E-Mail: [e-mail]
Manutenzione e controllo
- Il prodotto deve essere conservato in un locale fresco e asciutto.
- Pulire il prodotto solo con un panno o un panno umido. Non utilizzare detergenti speciali!
- Prima e dopo l'uso, controllare che il prodotto non presenti danni e segni di usura.
- Non apportare modifiche strutturali.
- Per la propria sicurezza, utilizzare solo ricambi originali.
Istruzioni per lo smaltimento
Al termine della sua vita utile, si prega di restituire l'apparecchio ai sistemi di restituzione e raccolta disponibili. In caso di
domande, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento dei rifiuti.
Garanzia
Nonostante gli ampi controlli di qualità e l'uso di materiali di alta qualità, in casi eccezionali possono verificarsi difetti in questo
prodotto. Entro il periodo di garanzia, porremo rimedio a tutti i difetti che possono verificarsi, che possono essere ricondotti a
difetti di materiale o di fabbricazione. Sono esclusi altri diritti, in particolare i diritti di sostituzione di parti non collegate al
prodotto.