Bestway H2OGO 52254 User manual

303021261897_10x14cm_滑水布说明书_封面
www.bestwaycorp.com

2
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
52254
14
3
2
52255; 52258
2
5
1
4
3

3
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
1
2
3
4
52320
1
2
52326

4
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
52389
3
2
52328; 52329; 52323
1
2
3
1

5
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
52391
70%
1
2
34
52390
1
3
2

6
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
52484
1
2
3
4
1
2
3
52477; 52478; 52479

7
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
OWNER'S MANUAL
NOTE: Please Read Instructions Carefully Before Using This
Product.
WARNING
• Only for domestic use.Only for outdoor use.
• The product shall not be installed over concrete, asphalt or any other hard surface.
• Place the product on a level surface at least 2m from any structure or obstruction
such as a fence, garage, house, overhanging branches,laundry lines or electrical
wires.
• Recommend back towards the sun when playing.
• Keep assembly and installation instructions for further reference.
• Adult assembly required.
• Misuse or abuse of this slide may cause serious, even fatal, injury.
• Use only on level lawns. Do not use on pavement or other hard surfaces.
• Make sure the lawn is free of rocks, sticks, bumps, etc.
• Slide facing forward on your stomach only. Do not stand, kneel, or crouch.
• Use only under competent supervision.
• Wet your body before playing on the slide.
• To avoid accidents, check the slide carefully before playing.
ASSEMBLY
• Find a solid, level lawns and clear the area of debris.
IMPORTANT: Remove all debris or other objects under the slide to avoid the injury
to the user.
• Inflate the ramp using an air pump (not included).
NOTE: Do not over inflate. Over inflation may cause damage.
IMPORTANT: When driven into the ground, the head of the stake should be flat with
the lawn.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. After use, use a damp cloth to gently clean all surfaces.
NOTE: Never use solvents or other chemicals that may damage the product.
2. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.
3. Check the product for damage at the beginning of each season and at regular
intervals when in use.
REPAIR
If a chamber is damaged use the provided repair patch.
1. Clean and dry the damaged area.
2. Apply the provided repair patch and smooth out any air bubbles.

8
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
NOTICE D’UTILISATION
REMARQUE: Veuillez lire attentivement les instructions avant.
d’utiliser ce produit
ATTENTION
• Réservé à un usage familial. À n’utiliser qu’à l’extérieur.
• Le produit ne doit pas être installé sur une surface en béton, en bitume ou toute
autre surface dure.
• Placez le produit sur une surface à niveau à au moins 2 m de toute structure ou de
tout obstacle comme une clôture, un garage, une maison, des branches pendantes,
des fils à linge ou des câbles électriques.
• Il est recommandé de tourner le dos au soleil quand on joue.
• Conservez les instructions de montage et d’installation pour pouvoir les consulter
plus tard en cas de besoin.
• Le montage doit être effectué par un adulte.
• L’usage inapproprié ou la modification de ce tapis de glisse peut provoquer des
blessures graves, voire mortelles.
• Ne l’utilisez que sur des pelouses planes.Ne l’utilisez pas sur un dallage ou d’autres
surfaces dures.
• Vérifiez que la pelouse soit libre de cailloux, bâtons, bosses, etc.
• Ne glissez que sur le ventre et vers l’avant.Ne vous tenez pas debout, à genoux ou
accroupi.
• Ne l’utilisez que sous une surveillance appropriée.
• Mouillez votre corps avant de jouer sur le tapis de glisse.
• Pour éviter les accidents, contrôlez attentivement le tapis de glisse avant de jouer
avec.
MONTAGE
• Trouvez une pelouse résistante et plane, puis libérez la zone de tout débris.
IMPORTANT : ôtez tous les débris ou autres objets sous le toboggan pour éviter
que l’utilisateur ne se blesse.
• Gonflez la rampe au moyen d’une pompe à air (non incluse).
REMARQUE : ne la gonflez pas trop. Vous pouvez l’endommager si vous la gonflez
trop.
IMPORTANT : une fois enfoncée dans le sol, la tête du piquet devra se trouver à
plat sur la pelouse.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Après l’utilisation, utilisez un chiffon humide pour nettoyer délicatement toutes les
surfaces.
REMARQUE : N’utilisez jamais de solvants ou d’autres produits chimiques qui
pourraient endommager le produit.
2. Rangez dans un endroit sec et frais, et hors de portée des enfants.
3. Contrôlez le produit pour voir s’il est endommagé à chaque début de saison et à
des intervalles réguliers pendant son utilisation.
RÉPARATION
Si un boudin est endommagé, utilisez la rustine fournie avec.
1. Nettoyez et séchez la zone endommagée.
2. Appliquez la rustine fournie avec et éliminez toutes les bulles d’air.

9
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
BENUTZERHANDBUCH
HINWEIS: Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor
Sie dieses Produkt benutzen.
ACHTUNG
• Nur für den Hausgebrauch. Nur für den Gebrauch im Freien.
• Das Produkt nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten Untergründen aufstellen.
• Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche in mindestens 2 Metern Entfernung
von jeglichen Strukturen oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern,
überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder Stromleitungen auf.
• Beim Spielen möglichst den Rücken zur Sonne halten.
• Die Montage- und Installationsanleitung zum Nachschlagen aufbewahren.
• Montage nur durch Erwachsene.
• Der missbräuchliche oder unsachgemäße Gebrauch dieser Rutsche kann zu
schweren, auch tödlichen, Verletzungen führen.
• Nur auf ebenem Rasen verwenden. Nicht auf Asphalt oder anderen harten Flächen
verwenden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Rasen frei von Steinen, Stöcken, Unebenheiten,
usw. ist.
• Nur auf dem Bauch und nach vorn gewandt rutschen. Nicht stehen, knien oder
hocken.
• Nur unter ständiger und kompetenter Aufsicht benutzen.
• Vor dem Spielen auf der Rutsche den Körper anfeuchten.
• Um Unfälle zu vermeiden, die Rutsche vor dem Spielen gründlich überprüfen.
AUFBAU
• Wählen Sie eine feste, ebene Rasenfläche und befreien Sie diese von sämtlichen
Verschmutzungen
WICHTIG: Um Verletzungen zu vermeiden, sollten alle Verschmutzungen sowie
Gegenstände unter der Rutschbahn entfernt werden.
• Zum Aufblasen eine Luftpumpe verwenden (nicht enthalten).
BITTE BEACHTEN: Nicht übermäßig aufpumpen. Dies kann zu Schäden an der
Rutsche führen.
WICHTIG: Die Sicherungsstifte sollten bis zum Anschlag im Boden sein.
REINIGUNG UND WARTUNG
1. Nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung aller
Oberflächen benutzen.
HINWEIS: Niemals Lösungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden, da diese
das Produkt schädigen können.
2. Kühl und trocken, sowie außer Reichweite von Kindern lagern.
3. Das Produkt vor jedem Saisonbeginn und im Gebrauch in regelmäßigen
Abständen auf Schäden prüfen.
REPARATUR
Sollte eine Luftkammer beschädigt sein, verwenden Sie den mitgelieferten
Reparaturflicken.
1. Reinigen und trocknen Sie den beschädigten Bereich.
2. Bringen Sie den mitgelieferten strapazierfähigen Reparaturflicken an und streichen

10
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
MANUALE D’USO
NOTA: Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare
il prodotto.
AVVERTENZA
• Solo per uso domestic. Solo per uso esterno.
• Il prodotto non deve essere installato su fondi di cemento, asfalto o altre superfici
dure.
• Posizionare il prodotto su una superficie piana almeno 2 m distante da qualsiasi
struttura o ostacolo come una barriera, un garage, una casa, rami sporgenti, corde
per il bucato o cavi elettrici.
• Si consiglia di dare le spalle al sole quando si gioca.
• Per consultazioni future, conservare le istruzioni per il montaggio e l'installazione.
• Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
• L'uso improprio o l'abuso di questo scivolo può causare lesioni gravi, anche fatali.
• Adoperare solo su un terreno piano. Non utilizzare su pavimentazione o altre
superfici dure.
• Accertarsi che il terreno sia privo di pietre, rami, asperità, ecc.
• Scivolare solo sulla pancia, rivolti in avanti. Non stare in piedi, in ginocchio o
accovacciati.
• Utilizzare solo sotto sorveglianza di una persona esperta.
• Bagnarsi il corpo prima di giocare sullo scivolo.
• Per evitare incidenti, verificare attentamente lo scivolo prima di giocarci.
ASSEMBLAGGIO
• Individuare una zona in cui il suolo sia il più possibile compatto e pianeggiante e
liber are l’area da eventuali detriti.
IMPORTANTE: si prega di rimuovere qualsiasi tipo di detriti (ciottoli, rametti, ecc) o
oggetti da sotto lo scivolo, al fine di prevenire lesioni e cadute durante il gioco
• Procedere al gonfiaggio della rampa, utilizzando una pompa ad aria (non inclusa).
NOTA BENE: Evitare di gonfiare eccessivamente lo scivolo. Un gonfiaggio
eccessivo potrebbe danneggiarne la struttura.
IMPORTANTE: assicurarsi che il piolo di ancoraggio sia infisso nel suolo per tutta la
sua lunghezza e che la testa del piolo non sporga dal terreno.
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Al termine dell'utilizzo, pulire la vaschetta con un panno umido.
NOTA: Non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici che potrebbero
danneggiarla.
2. Riporre il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata dei bambini.
3. All'inizio della stagione estiva e a intervalli regolari durante l'utilizzo, controllare che
la vaschetta non sia danneggiata.
RIPARAZIONE
Se una camera d’aria si danneggia, adoperare la toppa di riparazione fornita.
1. Pulire e asciugare l'area danneggiata.
2. Applicare la toppa di riparazione in dotazione e sgonfiare eventuali bolle d'aria.

11
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
GEBRUIKERSHANDLEIDING
OPMERKING: Lees deze instructies zorgvuldig voor u het
product gebruikt.
WAARSCHUWING
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Uitsluitend voor gebruik buitenshuis.
• Het product mag niet geïnstalleerd worden op beton, asfalt of een ander hard
oppervlak.
• Plaats het product op een waterpas oppervlak op minstens 2m afstand van elke
structuur of obstructie zoals een omheining, garage, huis, overhangende takken,
waslijnen of elektrische draden.
• Aanbevolen om rug naar de zon gekeerd te hebben tijdens het spelen.
• Bewaar de montage- en installatie-instructies voor toekomstige referentie.
• Montage enkel door volwassenen.
• Verkeerd gebruik of misbruik van deze glijbaan kan ernstige, zelfs fatale letsels
veroorzaken.
• Alleen gebruiken op vlakke grasvelden. Gebruik enkel vlakke grasvelden, niet
gebruiken op voetpad of andere harde oppervlakken.
• Zorg ervoor dat er geen stenen, stokken, bulten enz. Op het grasveld zijn.
• Alleen naar voren gericht op uw buik schuiven. Niet staan, knielen of hurken.
• Gebruik alleen onder bekwaam toezicht.
• Maak uw lichaam nat voor u op de glijbaan speelt.
• Om ongelukken te voorkomen moet de glijbaan zorgvuldig vóór het spelen
gecontroleerd worden.
MONTAGE
• Zoek een stevig, vlak grasveld op en verwijder al het vuil.
BELANGRIJK: Verwijder al het vuil of andere voorwerpen onder de glijbaan om
verwonding van de gebruiker te voorkomen.
• Pomp de glijbaan op met een luchtpomp (niet inbegrepen).
OPMERKING: Niet te hard oppompen. Te hard oppompen kan schade veroorzaken.
BELANGRIJK: De kop van de in de grond gedreven haring mag niet boven het veld
uitsteken.
REINIGING EN ONDERHOUD
1. Maak na gebruik alle oppervlakken voorzichtig schoon met een vochtige doek.
OPM.: Gebruik geen solventen of andere chemische producten die het product
kunnen beschadigen.
2. Bewaar op een frisse, droge plaats, buiten het bereik van kinderen.
3. Controleer het product op schade bij de aanvang van elk seizoen en op
regelmatige tijdstippen tijdens in de periode van gebruik.
REPARATIE
Als een kamer beschadigd is, gebruik de bijgeleverde reparatiepatch.
1. Reinig en droog het beschadigde gebied.
2. Breng de bijgeleverde reparatiepatch aan en verwijder alle luchtbellen.

12
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
MANUAL DEL USUARIO
NOTA: Lea las instrucciones atentamente antes de utilizar este
producto.
ADVERTENCIA
• Solo para uso doméstico. Solo para uso en exteriores.
•
El producto no debe instalarse encima de hormigón, asfalto u otras superficies duras.
• Coloque el producto en una superficie nivelada y a una distancia de por lo menos 2
metros de cualquier estructura u obstáculo, como vallas, garajes, casas, ramas
colgantes, cuerdas de tender o cableado eléctrico.
• Se recomienda jugar de espaldas al sol.
• Conserve las instrucciones de montaje e instalación para futuras consultas.
• Se requiere montaje por un adulto.
• Un uso inadecuado o abusivo de este tobogán podría causar daños graves e
incluso fatales.
• Utilizar solo sobre terrenos nivelados. No utilizar sobre pavimento u otras
superficies duras.
• Asegúrese de que el terreno está limpio de rocas, palos, bultos, etc.
• Deslizarse mirando hacia adelante y solo sobre el pecho. No ponerse de pie, de
rodillas o agachado.
• Usar solo bajo supervisión competente.
• Mójese el cuerpo antes de jugar con el tobogán.
• Para evitar accidentes, compruebe detenidamente el tobogán antes de jugar.
MONTAJE
• Encuentre una superficie de césped sólida y nivelada, a continuación, limpie el área
de re siduos.
IMPORTANTE: Quite todos los residuos u otros objetos debajo del deslizador para
evitar lesiones al usuario.
• Infle la rampa con una bomba de aire (no incluida).
NOTA: No infle demasiado. El inflado excesivo puede causar daños.
IMPORTANTE: cuando se clava en el suelo, la cabeza de la estaca debe estar
plana con el césped.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Después del uso, use un paño limpio para frotar suavemente la superficie.
NOTA: No use nunca disolventes u otros productos químicos que podrían dañar el
producto.
2. Guarde el producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños.
3. Compruebe si el producto está dañado al principio de cada estación y a intervalos
regulares cuando lo use.
REPARACIÓN
Si se ha dañado una cámara, use el parche de reparación suministrado.
1. Limpie y seque el área dañada.
2. Aplique el parche de reparación suministrado y elimine cualquier burbuja de aire.

13
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
BRUGERVEJLEDNING
BEMÆRK: Læs denne vejledning omhyggeligt, før dette produkt
tages i brug.
ADVARSEL
• Kun til privat brug. Kun til udendørs brug
• Sæt ikke soppebassinet op på beton, asfalt eller et andet hårdt underlag.
• Anbring produktet på en jævn og vandret lade i en afstand på mindst 2 meter fra
bygninger eller forhindringer som hegn, garager, huse, overhængende grene,
tørresnore eller elledninger.
• Anbefal at have ryggen mod solen under leg.
• Behold monterings- og installationsvejledningen til senere brug.
• Må kun samles af voksne.
• Forkertbrug eller misbrug af denne rutsjebane kayn forårsage alvorlige, eller
livsfarlige skader.
• Brug kun på jævne, vandrette plæner. Må ikke bruges på fliser eller andre hårde
underlag.
• Sørg for, at plænen er fri for sten, grene, forhøjninger, og lignende.
• Glid kun ned, mens du ser fremad, på maven. Du må ikke stå, knæle, eller sidde på
hug.
• Må kun bruges under kompetent opsyn.
• Gør kroppen våd, før du leger på rutsjebanen.
• Undgå ulykkerved at kontrollere rutsjebanen omhyggeligt, før du leger.
OPSÆTNING
• Find en fast, vandret plæne, og ryd området for småsten og lignende.
VIGTIGT: Fjern alle småsten og lignende genstande inder rutsjebanen for at undgå
personskader på brugeren.
• Pump slisken op med luftpumpen (medfølger ikke).
BEMÆRK: Må ikke pumpes for hårdt op. For hård oppumpning kan anrette skader.
VIGTIGT: Hovedet på pløkken skal være fladt med plænen, når den er slået i
jorden.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
1. Efter brug rengøres alle overfladerne nænsomt med en fugtig klud.
BEMÆRK: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kemikalier, som kan beskadige
produktet.
2. Opbevares på et køligt, tørt sted utilgængeligt for børn.
3. Undersøg produktet for beskadigelser i begyndelsen af hver sæson og med jævne
mellemrum, når produktet er i brug.
REPARATION
Hvis der går hul på et kammer, anvendes den medfølgende reparationslap.
1. Rens og tør det beskadigede område.
2. Påsæt den medfølgende reparationslap og udglat eventuelle luftblærer.

14
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
NOTA: Por favor leia as instruções cuidadosamente antes de
usar este produto.
ATENÇÃO
• Apenas para uso doméstico. Apenas para utilização em exterior.
• O produto não deve ser instalado sobre cimento, asfalto ou qualquer outra
superfície dura.
• Coloque o produto sobre uma superfície nivelada a uma distância mínima de 2m de
qualquer estrutura ou obstrução como uma vedação, garagem, casa, ramos, cordas
da roupa ou fios eléctricos.
• Recomendamos que se coloque de costas para o sol durante a utilização.
• Guarde as instruções de montagem e instalação para referência futura.
• É necessária montagem por um adulto.
•
A má utilização ou abuso deste escorrega pode causar ferimentos graves, até fatais.
• Utilize apenas em relvados nivelados. Não utilize em pavimentos ou outras
superfícies duras.
• Certifique-se que o relvado está livre de pedras ou paus, desníveis, etc.
• Escorregue apenas voltado para a frente sobre o seu estômago. Não se ponha em
pé, de joelhos ou agachado.
• Utilize apenas sob supervisão competente.
• Molhe o seu corpo antes de brincar no escorrega.
• Para evitar acidentes, verifique o escorrega cuidadosamente antes de brincar.
MONTAGEM
• Encontre uma superfície de grama sólida e nivelada e limpe a área de detritos.
IMPORTANTE: Remova todos os detritos ou outros objetos sob o controle
deslizante para evitar ferimentos ao usuário.
• Inflar a rampa com bomba de ar (não incluída).
NOTA: Não encha demais. O excesso de inflação pode causar danos.
IMPORTANTE: Ao cravar no solo, a ponta da estaca deve estar nivelada com a
grama.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
1. Após o uso, usar um pano húmido para limpar cuidadosamente todas as
superfícies.
NOTA: Nunca utilizar solventes ou outros químicos que possam danificar o produto.
2. Guarde-o num local fresco e seco, fora do alcance das crianças.
3. Verificar se o produto apresenta danos no início de cada época e em intervalos
regulares durante o seu uso.
REPARAÇÃO
Se uma câmara estiver danificada, utilize o remendo de reparação fornecido.
1. Limpe e seque a área danificada.
2. Aplique o remendo de reparação fornecido e alise quaisquer bolhas de ar.

15
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
• ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΑΣΦΑΛΤΟ Η
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΣΚΛΗΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
•
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΠΕΔΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 2μ. ΑΠΟ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ Η ΕΜΠΟΔΙΟ ΟΠΩΣ ΕΝΑΣ ΦΡΑΧΤΗΣ, ΕΝΑ ΓΚΑΡΑΖ, ΕΝΑ
ΣΠΙΤΙ, ΥΠΕΡΚΕΙΜΕΝΑ ΚΛΑΔΙΑ, ΣΧΟΙΝΙΑ ΑΠΛΩΜΑΤΟΣ ΡΟΥΧΩΝ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ.
• ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΟΤΑΝ ΠΑΙΖΕΤΕ.
• ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ
ΑΝΑΦΟΡΑ.
• ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ.
• ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Η ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΤΣΟΥΛΗΘΡΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΟ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟ, ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.
• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΑ ΓΚΑΖΟΝ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ
ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΑ Η ΑΛΛΕΣ ΣΚΛΗΡΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ.
• ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΓΚΑΖΟΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΕΤΡΕΣ, ΞΥΛΑ, ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ, ΚΛΠ.
• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΣΟΥΛΗΘΡΑ ΜΟΝΟ ΜΠΡΟΥΜΥΤΑ ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΠΡΟΣ ΤΑ
ΕΜΠΡΟΣ. ΜΗ ΣΤΕΚΕΣΤΕ, ΓΟΝΑΤΙΖΕΤΕ Η ΚΑΘΕΣΤΕ.
• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΥΠΟ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.
• ΒΡΕΞΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΑΣ ΠΡΙΝ ΠΑΙΞΕΤΕ ΣΤΗΝ ΤΣΟΥΛΗΘΡΑ.
• ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΤΣΟΥΛΗΘΡΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΓΝΙΔΙ.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
• ΒΡΕΙΤΕ ΜΙΑ ΣΤΑΘΕΡΗ, ΕΠΙΠΕΔΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΕ ΓΚΑΖΟΝ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΓΥΡΩ
ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑΤΑ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑΤΑ Ή ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΤΣΟΥΛΗΘΡΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ.
• ΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΤΗ ΡΑΜΠΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΑΕΡΑ (ΔΕΝ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΤΗΝ ΦΟΥΣΚΩΣΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ. ΤΟ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ ΦΟΥΣΚΩΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΖΗΜΙΑ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΟΤΑΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΣΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ, Η ΕΠΑΝΩ ΑΚΡΗ (ΚΕΦΑΛΗ)
ΤΟΥ ΠΑΣΣΑΛΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΕΔΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1. ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΥΓΡΟ ΠΑΝΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΑΠΑΛΑ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΟΤΕ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΔΙΑΛΥΤΕΣ Ή ΆΛΛΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΒΛΑΨΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
2. ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΕΝΑ ΔΡΟΣΕΡΟ, ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ, ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ
ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
3. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΤΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
ΕΠΙΣΚΕΥΗ
ΕΑΝ ΕΝΑΣ ΑΕΡΟΘΑΛΑΜΟΣ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΕΠΙΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ.
1. ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ.
2. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΕΠΙΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΕΤΕ ΜΕ
ΛΕΙΑΝΣΗ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΦΥΣΑΛΙΔΕΣ ΑΕΡΑ.

16
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: Внимательно изучите эти инструкции перед
использованием данного изделия.
ВНИМАНИЕ
• Только для бытового применения. Только для использования на открытом
воздухе.
• Не следует устанавливать изделие на бетонную, асфальтовую или иную
твердую поверхность.
• Изделие нужно устанавливать на ровной поверхности на расстоянии не менее
2 метров от любых конструкций или препятствий, таких как забор, гараж, дом,
нависающие ветки, бельевые веревки и электропровода.
• При играх рекомендуется поворачиваться спиной к солнцу.
• Сохраните инструкции по сборке и установке для дальнейшего использования
в справочных целях.
• Производить сборку должны взрослые.
• Неправильное использование горки может привести к серьезным травмам и
даже смерти.
• Устанавливайте горку только на ровных лужайках. Не устанавливайте ее на
асфальте или других твердых поверхностях.
• Убедитесь в том, что на лужайке нет камней, палок, холмиков и т.д.
• Скатывайтесь с горки только на животе, лицом вперед. Не скатывайтесь с
горки стоя, на коленках или на корточках.
• Используйте только под компетентным присмотром.
• Увлажните тело перед тем, как скатываться с горки.
• Внимательно осмотрите горку перед ее использованием, это поможет избежать
несчастных случаев.
УСТАНОВКА
• Найдите твердую и ровную лужайку и очистите ее от мусора.
ВАЖНО! Удалите весь мусор и другие предметы с места установки горки,
чтобы избежать травмирования пользователей.
• Надуйте горку, используя насос (в комплект не входит).
ПРИМЕЧАНИЕ. Не надувайте слишком сильно. Слишком сильное надувание
может привести к повреждению.
ВАЖНО! После вставки головки колышков должны быть заподлицо с
поверхностью лужайки.
ЧИСТКА И УХОД
1. После использования аккуратно протрите поверхность влажной тряпкой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не пользуйтесь растворителями или другими
химикатами, которые могут повредить изделие.
2. Храните изделие в прохладном, сухом, недоступном для детей месте.
3. Проверяйте изделие на отсутствие повреждений в начале каждого сезона и
регулярно во время него.
РЕМОНТ
В случае повреждения камеры используйте ремонтную заплату, входящую в
комплект.
1. Очистите и высушите поврежденный участок.
2. Закройте поврежденный участок входящей в комплект ремонтной заплатой и
разгладьте ее, не оставляя под ней пузырьков воздуха.

17
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
PŘÍRUČKA PRO MAJITELE
POZNÁMKA: Před použitím tohoto produktu pozorně čtěte pokyny.
UPOZORNĚNÍ
• Pouze pro domácí použití. Pouze pro venkovní použití.
• Produkt neinstalujte na beton, asfalt ani jiný tvrdý povrch.
• Umístěte produkt na rovný povrch alespoň 2 m od veškerých konstrukcí či
překážek, jako jsou ploty, garáže, domy, převislé větve, prádelní šňůry či elektrická
vedení.
• Při hraní je doporučeno být zády ke slunci.
• Montážní a instalační pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu.
• Montáž musí provádět dospělá osoba.
• Nesprávné použití nebo zneužití této skluzavky může způsobit vážný nebo smrtelný
úraz.
• Používejte pouze na rovném trávníku. Nepoužívejte na dlažbě nebo tvrdých
površích.
• Na trávníku nesmí být kameny, klacky, hrboly atd.
• Klouzejte se pouze po břiše hlavou napřed. Při klouzání nestůjte, neklečte ani se
neklouzejte v podřepu.
• Používejte pouze pod zodpovědným dohledem.
• Než si začnete na skluzavce hrát, namočte si tělo.
• Než si začnete na skluzavce hrát, důkladně ji zkontrolujte, abyste předešli úrazu.
SESTAVENÍ
• Najděte pevný rovný kus trávníku a odstraňte z něj veškeré předměty.
DŮLEŽITÉ: Pokud byste neodstranili všechny předměty z prostoru pod skluzavkou,
může se uživatel zranit.
• Nafoukněte šikmou plochu vzduchovou pumpičkou (není součástí dodávky).
POZNÁMKA: Nepřehušťujte. Přehuštění může vést k poškození.
DŮLEŽITÉ: Zarážejte kolíky tak, aby jejich hlava vůbec nevyčnívala z trávníku.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
1. Po použití vlhkým hadříkem jemně očistěte celý povrch.
POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani jiné chemikálie, které by mohly
výrobek poškodit.
2. Skladujte na chladném, suchém místě mimo dosah dětí.
3. Na začátku každé sezóny a poté v pravidelných intervalech během doby používání
výrobku opět zkontrolujte, zda není výrobek poškozen.
OPRAVY
Pokud je poškozena vzduchová komora, použijte dodanou záplatu pro opravu.
1. Poškozené místo očistěte a osušte.
2. Přiložte dodávanou záplatu a vyhlaďte všechny bubliny.

18
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
BRUKERHÅNDBOK
MERK: Les nøye gjennom disse instruksjonene før produktet tas
i bruk.
ADVARSEL
• Bare for privat bruk. Kun for utendørs bruk.
• Produktet må ikke monteres over betong, asfalt eller andre harde underlag.
•
Plasser produktet på en jevn overflate minst 2m fra strukturer eller forhindringer, som
gjerde, garasje, hus, overhengende grener, klessnorer eller elektriske ledninger.
• Det anbefales å ha ryggen mot solen under lek.
• Oppbevar monterings- og installasjonsanvisningene for framtidig referanse.
• Monteringen må utføres av en voksen.
• Misbruk eller feil bruk av denne sklien kan forårsake alvorlig personskade eller til og
med død.
• Må bare brukes på flate plener. Må ikke brukes på fortauet eller andre harde flater.
• Pass på at plenen er fri for steiner, kvister, huller etc.
• Gli bare på framover på magen. Ikke stå, stå på knær eller vær sammenkrøpet
• Brukes kun under kompetent tilsyn.
• Fukt kroppen før du leker på sklien.
• For å unngå ulykker må du kontrollere sklien grundig før bruk.
MONTERING
• Finn solide, jevne plener og fjern alt rusk i området
VIKTIG: Fjern alt søppel eller andre gjenstander under rutsjebanen for å unngå
brukerskade.
• Blås opp rampen med en luftpumpe (ikke inkludert).
MERKNAD: Ikke blås opp for mye. For mye oppblåsning kan forårsake skade.
VIKTIG: Når kjørt i bakken, bør stavhodet være nivellert med plenen.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
1. Bruk en fuktig klut til å tørke forsiktig over alle overflater etter bruk.
MERK: Bruk aldri løsemidler eller andre kjemikalier som vil kunne skade produktet.
2. Lagres på et kjølig, ørt sted utenfor barns rekkevidde.
3.
Undersøk produktet for skader I starten av hver sesong og med jevnlige mellomrom
under bruk.
REPARASJON
Hvis et kammer er skadet, må du bruke den medfølgende lappen.
1. Rengjør og tørk det skadde området.
2. Legg på reparasjonslappen som følger med og trykk ut eventuelle luftbobler.

19
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
ANVÄNDARENS BRUKSANVISNING
OBS: Vänligen läs instruktionerna noga innan du använder
denna produkt.
VARNING
• Endast för hemmabruk. Endast för utomhusbruk.
• Produkten får inte installeras över betong, asfalt eller någon annan hård yta.
• Placera produkten på en plan yta minst 2 meter från byggnation eller hinder såsom
staket, garage, hus, överhängande grenar, tvättlinor eller elektriska ledningar.
• Vi rekommenderar att ha ryggen mot solen vid lek.
• Bevara instruktionerna för montering och installation för framtida behov.
• Måste monteras av en vuxen.
• Felaktig användning eller missbruk av vattenglidbanan kan orsaka allvarlig och
dödlig skada.
• Använd enbart på plana gräsmattor. Använd ej på asfalt eller andra hårda underlag.
• Se till att det inte finns några stenar, stickor, hårda knölar m.m. på gräsmattan.
• Åk enbart på mage med ansiktet framåt. Stå ej upp, på knä eller böjd.
• Använd endast under konstant tillsyn.
• Blöt din kropp innan du leker på glidbanan.
• För att undvika olyckor, kontrollera glidbanan noga innan lek.
MONTERING
• Hitta en jämn och fast gräsmatta. Ta bort allt skräp från området.
VIKTIGT: Avlägsna allt skräp och andra föremål under vattenbanan för att undvika
att användare skadar sig.
• Blås upp produkten med luft med en luftpump (ingår inte).
OBS: Fyll inte produkten med för mycket luft. Det kan skada banan.
VIKTIGT: När den fästs i marken ska huvudpålen vara platt med gräsmattan.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
1. Efter användning ska man använda en fuktig trasa för att rengöra alla ytor.
OBS: Använd aldrig lösningsmedel eller andra kemikalier som kan skada produkten.
2. Förvara på en sval och torr plats utom räckhåll för barn.
3. Man ska i början av varje säsong och med jämna mellanrum under tiden produkten
används kontrollera att den inte uppvisar några skador.
REPARATION
Om ett luftutrymmer är skadat ska den medföljande lagningslappen användas.
1. Rengör och torka det skadade området.
2. Applicera den medföljande lagningslappen och tryck ut alla luftbubblor.

20
303021261897_10x14cm_滑水布说明书
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
HUOMAA: Lue ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä
VAROITUS
• Ainoastaan kotikäyttöön. Vain ulkokäyttöön.
• Tuotetta ei saa asentaa betonille, asfaltille tai millekään muulle kovalle pinnalle.
• Aseta tuote tasaiselle alustalle vähintään 2 metrin päähän esineistä, rakennelmista
tai esteistä, kuten aidasta, autotallista, talosta, yläpuolella roikkuvista puiden
oksista, pyykkinaruista tai sähköjohdoista.
• On suositeltavaa leikkiä selkä aurinkoon päin.
• Säilytä kokoamis- ja asennusohjeet myöhempää käyttöä varten.
• Vain aikuisten koottavaksi.
• Tämän liukumäen virheellisen käytön tai väärinkäytön seurauksena voi olla vakava
ja jopa kuolemaan johtava loukkaantuminen.
• Käytä vain tasaisella nurmikolla. Älä käytä päällystetyllä pinnalla (esim. asfaltti) tai
muilla kovilla pinnoilla.
• Varmista, että nurmikolla ei ole kiviä, oksia, epätasaisuuksia nurmikon pinnassa jne.
• Liu'u vain vatsalla kasvot eteenpäin. Älä liu'u seisoen, polvillaan tai kyykyssä.
• Käytä vain pätevän valvonnan alaisena.
• Kastele iho ennen liukumäen käyttämistä.
• Vältä onnettomuuksia tarkastamalla liukumäki huolellisesti ennen käyttöä.
KOKOONPANO
• Etsi nurmikolta kiinteä, tasainen alue ja puhdista se roskista.
TÄRKEÄÄ: Poista kaikki roskat ja muut esineet lui’un alta käyttäjän
vahingoittumisen välttämiseksi.
• Tärä liuku ilmapumpulla (ei mukana).
HUOMAUTUS: Älä täytä liikaa. Liiallinen täyttäminen voi aiheuttaa vahinkoa.
TÄRKEÄÄ: Työnnä piikki maahan niin, että sen pää on nurmikon tasolla.
PUHDISTUS JA HUOLTO
1. Käytön jälkeen puhdista kostealla kankaalla varovasti kaikki pinnat.
HUOMAA: Älä koskaan käytä liuottimia tai muita kemikaaleja, jotka voivat
vahingoittaa tuotetta.
2. Varastoi viileään, kuivaan paikkaan lasten ulottumattomiin.
3. Tarkista tuote vaurioiden havaitsemiseksi kauden alussa sekä säännöllisin väliajoin
käytön aikana.
KORJAUS
Jos ilmakammio vaurioituu, käytä mukana toimitettua korjauspaikkaa.
1. Puhdista ja kuivaa vahingoittunut alue.
2. Paikkaa toimitukseen kuuluvalla paikalla ja tasoita pois mahdolliset ilmakuplat.