Beyerdynamic UNITE CR User manual

UNITE CR
COCKPIT RACK
QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG

english
Unite CR – Co kpit Ra k 3
The Unite Co kpit Ra k is a harging unit whi h belongs to the wireless Unite ommuni ation system from
beyerdynami . For detailed des riptions of the use, please refer to the operating instru tions for the entire
system, whi h you an download from the internet at: www.beyerdynami . om/unite
1. Safety instructions
Disclaimer
• beyerdynami GmbH & Co. KG will not be liable if any damage, injury or a ident o urs due to negligent,
in orre t or inappropriate operation of the produ t.
1. Read these inru tions.
2. Keep these inru tions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all inru tions.
5. Do not use this devi e near water.
6. Clean only with dry loth.
7. Do not blo k any ventilation openings. Inall in a ordan e with the manufa turer’s inru tions.
8. Do not inall near any heat sour es su h as radiators, heat regiers, oves, or other devi e (in luding
amplifiers) that produ e heat.
9. For safety purposes do not make any hanges to the polarized or grounding type plug. A polarized plug
has two onta ts with one wider than the other. A grounding type plug has two onta ts and a third
grounding prong. The wide onta t or the third prong are provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, onsult an ele tri ian for repla ement of the obsolete outlet.
The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presen e of
uninsulated dangerous voltage within the devi e that may be suffi ient enough to onstitute a risk
of ele tri sho k to users.
The ex lamation mark within an equilateral triangle is intended to ale the user to the presen e of
impoant operating and maintenan e inru tions in the literature a ompanying the produ t.

10. Prote t the power ord by not walking or anding on it or pin hing, this is onsidered for plugs
espe ially where they exit from the devi e.
11. Only use atta hments/a essories spe ified by the manufa turer.
12. Use only with the a, and, tripod, bra ket, or table spe ified by the manufa turer, or sold with the
devi e. When a a is used, use aution when moving the a/devi e ombination to avoid injury from
tipping over.
13. Unplug this devi e during lightning orms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servi ing to qualified servi e personnel. Servi ing is required when the devi e has been
damaged in any way, su h as power supply ord or plug is damaged, liquid has been spilled or obje ts
have fallen into the devi e, the devi e has been exposed to rain or moiure, does not operate
normally, or has been dropped.
Location
• The equipment must be set up so that the mains swit h, mains plug and all onne tions on the rear of
the devi e are easily a essible.
• If you transport the equipment to another lo ation take are to ensure that it is adequately se ured and
an never be damaged by being dropped or by impa ts on the equipment.
Fire hazard
• Never pla e naked flames (e.g. andles) near the equipment.
Humidity / heat sources
• Never expose the equipment to rain or a high level of humidity. For this reason do not install it in the
immediate vi inity of swimming pools, showers, damp basement rooms or other areas with unusually high
atmospheri humidity.
• Never pla e obje ts ontaining liquid (e.g. vases or drinking glasses) on the equipment. Liquids in the
equipment ould ause a short ir uit.
• Do not install near any heat sour es su h as radiators, heat registers, stoves or other devi e (in luding
amplifiers) that produ e heat.
Unite CR – Co kpit Ra k
4

english
Unite CR – Co kpit Ra k 5
Connection
• The equipment must be onne ted to a mains so ket that has an earth onta t.
• Prote t the power ord by not walking or anding on it or pin hing, this is onsidered for plugs espe ially
where they exit from the devi e.
• Lay all onne tion ables so that they do not present a trip hazard.
• Whenever working on the equipment swit h off all inputs and outputs to the power supply.
• Che k whether the onne tion figures omply with the existing mains supply. Serious damage ould
o ur due to onne ting the system to the wrong power supply. An in orre t mains voltage ould
damage the equipment or ause an ele tri sho k.
• Please note that different operating voltages require the use of different types of power able and plugs.
Please refer to the following table:
• If the equipment auses a blown fuse or a short ir uit, dis onne t it from the mains and have it he ked
and repaired.
• Do not hold the mains able with wet hands. There must be no water or dust on the onta t pins. In both
ases you ould re eive an ele tri sho k.
• The mains able must be firmly onne ted. If it is loose there is a fire hazard.
• Always pull out the mains able from the mains and/or from the equipment by the plug – never by the
able. The able ould be damaged and ause an ele tri sho k or fire.
• Do not use the equipment if the mains plug is damaged.
• If you onne t defe tive or unsuitable a essories, the equipment ould be damaged. Only use
onne tion ables available from or re ommended by beyerdynami .
Voltage Power plug according to andard
110 - 125 V UL817 and CSA C 22.2 no. 42.
220 - 230 V CEE 7 page VII, SR se tion 107-2-D1/IEC 83 page C4.
240 V BS 1363 (1984): “Spe ifi ation for 13A fused plugs and swit hed and un-swit hed so ket outlets.”

Unite CR – Co kpit Ra k
6
Switching off
• When swit hing off the devi e, also dis onne t the power plug from the power so ket. Make sure that
you do not pull on the able, but on the power plug.
Ventilation
• Do not insert obje ts into the ventilation grilles or other openings. You ould damage the equipment
and/or injure yourself.
Disconnect
• For pluggable equipment, the so ket-outlet shall be near the equipment and shall be easily a essible.
Maintenance
• Only lean the equipment with a slightly damp or dry loth. Never use solvents as these an damage the
surfa e.
Trouble shooting and servicing
• Never open the devi e yourself. You ould re eive an ele tri sho k. There are no user-servi eable parts
inside.
• Leave all servi e work to authorised expert personnel.
Charging
• A ompletely new battery may need to be harged and dis harged several times before it has rea hed
its full hange apa ity.
• Do not throw used batteries in the household wae, but hand them over to the lo al olle tion points.
• High ambient temperatures during harging (> +40 °C) ae t the ei ien y of the harging pro ess and
the lifetime of the re hargeable battery.

english
Unite CR – Co kpit Ra k 7
Disposal
This symbol on the produ t, in the instru tions or on the pa kaging means that your ele tri al
and ele troni equipment should be disposed at the end of its life separately from your house-
hold waste. There are separate olle tion systems for re y ling in the EU. For more information,
please onta t the lo al authority or your retailer where you pur hased the produ t.
2. Versions
Unite CR-12P Ra k harger with max. 12 harging ompartments for
bodypa k re eivers / transmitters, network onne tion,
integrated power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 713.163
3. Supplied accessories
Power able
Qui k Start Guide
Fuse
• Should an internal sho- ir uit o ur, please he k the two fuses in the fuse drawer of the mains
onne tion so ket and if ne essary, repla e them by new ones. The value is spe ified in the hapter
“Te hni al spe ifi ations”.

Unite CR – Co kpit Ra k
8
4. Controls and indicators
Button for initiating the pairing pro ess or learing stored pairing information in the harger
Status indi ator light for pairing status
Swit h for “Pair & Charge” or “Charge only”
Charging modules with 4 harging ompartments ea h
Pair/Reset
Pair & Charge
Charge only
Status
4321
4321
4321
4321
4321
4321
  
Pair/Reset
Status
• Pair & Charge
• Charge only



Front view of Unite CR-12P

english
Unite CR – Co kpit Ra k 9
Rear view of Unite CR-12P
On-off swit h
Fuse drawer (2 x 3.15 A fuse, time-lag)
Mains onne tion
Reset button
Ethernet onne tion
USB port
Holes for ra k mounting
Type label
      




Unite CR – Co kpit Ra k
10
5. How to operate the charger
The Unite Co kpit Ra k an be mounted into a 19" ra k. It is used for harging the re hargeable batteries
inside the Unite transmitters and re eivers as well as transmitting the pairing information from the
transmitter to the re eivers.
The Unite CR-12P version has 3 harging units, ea h with 4 harging ompartments so that a maximum of
12 bodypa k transmitters or re eivers an be harged simultaneously.
5.1 Rac mounting
• The harger is provided with holes  on the le and right hand side for 19" ra k mounting.
• Inse the harger into the 19" ra k and tighten it with four s rews (not in luded in the delivery).
Warning!
• When inalling the harger into a 19" ra k or with other devi es into a ra k, the ambient temperature, the
me hani al ress and the ele tri al potentials will be dierent than for devi es that and separately.
• If you inall more than one harger into a ra k, you should make sure that there is an appropriate
ventilation (e.g. through ventilation panels), be ause of the heat between the hargers.
• The ambient temperature of the ra k mu not ex eed the temperature spe ified in the te hni al
spe ifi ations.
• Make sure that the ra k is not top-heavy with too many devi es and will not oveurn.
• When onne ting to the power supply read the information on the typeplate . Avoid overloading
ir uits. If ne essary, provide an over urrent prote tion.
5.2 Mains connection
• Conne t the IEC onne tor of the power able to the mains onne tion  of the harger. Conne t the
power plug to a power outlet.
• Swit h on the harger via the on-o swit h .
• When not in use, swit h o the devi e.
• If the devi e is not used for a longer period of time, dis onne t the power plug from the power so ket.
Make sure that you do not pull on the able, but on the power plug.

english
Unite CR – Co kpit Ra k 11
5.3 Establish pairing
Transmitters and re eivers must be paired so that they an ommuni ate with ea h other. For a su essful
pairing the hannel name, group ID and audio en ryption key are required. The required audio en ryption
key is generated in the Unite CR o kpit ase or via the Unite Manager software and during the pairing
pro ess it is first stored on the o kpit ase and then it is transferred to the transmitter and re eiver in the
harging ompartments. In this ontext, please also note the position of the swit h on the o kpit ase. The
swit h must be set to the “Pair & Charge” position so that the pairing information an be transmitted from
the Unite CR to the transmitters and re eivers.
There are three different ways to pair the Unite transmitters with re eivers:
1. Via an individual harger (refer to the following des ription or system manual online).
2. Using the Unite Manager Software on a PC (refer to the Unite Manager Software manual or system
manual online).
3. Via dynami hannel sear h (refer to system manual online, hapter “Spe ial fun tions”.
The group ID refers to devi es that an be ombined to a virtual group. For example, all devi es of a
building, a travel group or a onferen e room.
Use with the group ID 150 - 256
By default, the transmitters and re eivers are supplied with the group ID 256. A ommon fa tory-set audio
en ryption key, whi h annot be hanged, is used for the group ID range of 150 to 256.
The audio en ryption key ensures additional se urity against unauthorised listening during the wireless
transmission. Due to the fa tory-set audio en ryption key the devi es within the group ID range of 150 to 256
an onne t to ea h other without pairing via the harger. In this ase re eivers an onne t to transmitters
via the dynami hannel sear h.
Example: Via the dynami hannel sear h, a re eiver whi h is set to the group ID 160 will find all transmitters
whi h are a tive and also set to the group ID 160. The re eiver an onne t to a transmitter without pairing.
The re eiver will not find transmitters beyond the set ID range of 160.

Unite CR – Co kpit Ra k
12
Attention: When using several transmitters (e.g. Unite AP4 and several Unite TP) with the same group ID at
the same time, make sure that the individual hannel names differ from ea h other! Otherwise this an
ause onne tion problems with the re eivers!
Use with the individual group ID 1 - 149
If several re eivers are to be divided into different groups with an individual en ryption, for ea h group an
individual group ID between 1 and 149 an be assigned. A separate audio en ryption key is generated for
an individual group ID in order to ensure additional se urity against unauthorised listening during the wire-
less transmission. This audio en ryption key is generated during the pairing pro ess, stored in the harger
and transmitted from the harger to the transmitter and re eiver, along with the hannel name and group
ID.
Sin e the audio en ryption key is not transmitted via radio, it annot be read out. This gives the system
maximum se urity against unauthorised listening.
The re eivers an only onne t to a transmitter with whi h they have been paired via the harger. If the
group ID is subsequently set manually on a re eiver whi h has not been paired, no onne tion an be
established to the transmitter with the en rypted group ID, be ause the re eiver does not have the audio
en ryption key.
In order to perform a simple pairing, pro eed as des ribed in the following:
1. Set the desired group ID and hannel name on the transmitter you want to use for pairing. Refer also to
hapter “Set group ID” and “Set hannel name” of the “Unite TP – Bodypa k Transmitter” qui k start guide.
2. Insert only one transmitter into the harging ompartment of the harger. If multiple transmitters are
inserted into the harging ompartments, the pairing will not start and the status indi ator on the
harger will display an error (see table). Alternatively, you an onne t the transmitter to the USB port ,
type C on the harger via a USB able.
3. Insert one or more re eivers into the harging ompartments of the harger to be paired with the
transmitter. You an also onne t another re eiver to the harger using the USB port . Remove all
re eivers that should not be paired. If there is no re eiver in the harging ompartments, the pairing
information is stored in the harger. This is used for later pairing without onne ting the transmitter to
the harger.

english
Unite CR – Co kpit Ra k 13
4. In order to transfer the pairing information from the transmitter to the re eivers in the slots and to the
harger itself for future pairing, press and hold the “Pair/Reset” button on the harger for more than
2 se onds. The status indi ator  will flash yellow for several se onds if the pairing is su essful. The
status indi ator will then remain yellow be ause the pairing information is now also stored in the
harger.
5. If you want to pair other re eivers, remove the transmitter and all re eivers from the harger, set the
swit h to “Pair & Charge” and insert the unpaired re eivers into the harger. The pairing information
will be stored immediately in the unpaired re eivers. The status indi ator on the re eiver will flash yellow
rapidly while this happens.
6. Set the swit h  ba k to “Charge only” when the pairing is finished, so that the harger an only be used
for re harging.
7. Swit h on the transmitter and one re eiver to he k that they have both been paired su essfully.
After a few se onds, the status indi ator on the re eiver should light up green and the display should
show the hannel name of the transmitter.
8. If you want to lear the stored pairing information, hold down the “Pair/Reset” button  for more than
five se onds. The status indi ator will then remain permanently green.
9. Set the swit h to “Charge only”, when no automati pairing fun tion is needed.

Unite CR-12P – Co kpit Ra k
14
Indicator light Operating status
Off Devi e is swit hed off
Green • Devi e is ready to use
• No pairing information saved
Flashing yellow Pairing information is being opied to the harger or re eiver
Yellow Pairing information has been stored in the harger
Flashing green/yellow Devi e is being lo alised
Flashes red 5 times • No transmitter
• Too many transmitters
Flashing red rapidly • Operating error
• Charging error
The status indi ator  on the harger shows the following information:

english
Unite CR-12P – Co kpit Ra k 15
5.4 Charging
1. Set the swit h to “Charge only”, when no automati pairing fun tion is needed.
2. Insert the bodypa k re eivers / transmitters into the harging ompartments so that the harging onta t
of the transmitters / re eivers have onta t with those in the harging module.
3. Charging will start automati ally.
4. The state of harge of the batteries is indi ated by the LED of the appropriate devi e:
Indicator light Charging status
Off Devi e is swit hed off
Flashing green slowly Charging 0 - 100%
Green Battery is harged
Flashing yellow slowly Pairing information is being opied from the transmitter
Yellow for 10 se onds Devi e information is opied su essfully to harger/devi es
Flashes red slowly for 10 se onds • Too many transmitters in the harger when pairing is initiated
• Other pairing error
Flashing green/yellow rapidly Devi e is being lo alised
Flashing red rapidly Charging error

Unite CR – Co kpit Ra k
16
5.5 Automatic Firmware Update
• By using the Unite Co kpit Ra k you an upload firmware updates to Unite transmitters/re eivers.
• With the urrent fa tory setting the Unite Co kpit Ra k will automati ally update the firmware of the Unite
transmitters/re eivers during the first harging pro ess. Just insert the transmitters/re eivers into the harging
ompartments.
During the firmware update the status indi ator light of the Unite transmitters/re eivers will illuminate red. This
pro ess will take approx. 5 minutes. Should the pro ess take longer than 10 minutes, turn the Unite Co kpit Ra k off
and on again. The update pro ess will then restart.
Attention:
Please note that after a su essful update to a new firmware version, the Unite transmitters/re eivers are no longer
ompatible with older firmware versions.
5.6 Conditioning the battery
• In order to a hieve the maximum apa ity of the battery, we re ommend dis harging the transmitters/re eivers
ompletely to arry out a omplete harging y le afterwards.
• This also in reases the a ura y of the battery indi ator on the display of the Unite transmitters/re eivers.
5.7 Service mode
• For maximum operational reliability, the Unite Co kpit Ra k features a so- alled servi e mode.
• If the devi e is dis onne ted from the mains within 45 se onds after being swit hed on (e.g. by a idental
swit hing off), the devi e will boot in a safety mode and he k itself.
• If this servi e mode is a tivated automati ally (after booting unsu essfully), the system will return to its usual
operating mode after approx. 3 minutes.

english
Unite CR – Co kpit Ra k 17
6. Technical specifications
AC input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 - 264 V, 47-63 Hz
Fuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 3.15 A (time-lag)
Nominal urrent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A @115 V AC, 1 A @230 V
Power onsumption
Unite CR-12P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 W with 12 harging ompartments
Max. harging time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 hours
Conne tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ethernet
USB type C
Temperature range
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 to +30 °C
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 to +50 °C
Relative humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 90%
Dimensions (W x D x H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 x 284 x 88 mm
[18.9" x 11.2" x 3.5"]
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 4 kg
Charging ompartments Unite CR-12P . . . . . . max. 12 for bodypa k transmitters / bodypa k re eivers
Unite
Operating instru tions
Unite
Landing page
7. QR Codes

Unite CR – Co kpit-Ladegerät
18
Das Co kpit-Ladegerät Unite CR ist für das drahtlose Kommunikationssystem Unite von beyerdynami
vorgesehen. Detaillierte Bes hreibungen zum Gebrau h entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des
Gesamtsystems, wel he Sie im Internet unter www.beyerdynami . om/unite herunterladen können.
1. Sicherheitsinformationen
Haftungsausschluss
• Die Firma beyerdynami GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für S häden am Produkt oder
Verletzungen von Personen aufgrund una htsamer, unsa hgemäßer, fals her oder ni ht dem vom
Hersteller angegebenen Zwe k entspre hender Verwendung des Produkts.
1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Bitte bea hten Sie alle Warnhinweise.
4. Folgen Sie allen Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät ni ht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem tro kenen Tu h.
7. Die Belüungsönungen des Gerätes düen ni ht verde kt werden. Folgen Sie bitte bei der Montage
des Gerätes allen Anweisungen des Herellers.
8. Montieren Sie das Gerät ni ht neben Hitzequellen wie Heizkörpern, Wärmespei hern, Öfen oder anderen
Geräten (au h Leiungsverärkern), die Hitze abrahlen.
Das Blitzsymbol in einem glei hs henkligen Dreie k wei den Anwender auf eine ni ht isoliee und
potenziell gefährli he Berührungsspannung innerhalb des Gerätes hin, die ark genug sein kann,
um bei Anwendern einen Stroms hlag auszulösen.
Ein Ausrufezei hen in einem glei hs henkligen Dreie k wei den Anwender auf wi htige Anweisungen
zum Betrieb und Inandhaltung des Produktes in den begleitenden Unterlagen hin.

deutsch
Unite CR – Co kpit-Ladegerät 19
9. Nehmen Sie keine Veränderungen am Netze ker dieses Gerätes vor. Ein polarisieer Ste ker hat zwei
Kontakte, von denen einer breiter i als der andere. Ein geerdeter Ste ker hat zwei Kontakte sowie
einen dritten Kontakt, der zur Erdung dient. Der breitere Kontakt beziehungsweise der Erdungskontakt
dient Ihrer Si herheit. Wenn der Ste ker an dem mit diesem Gerät geliefeen Kabel ni ht zur Ste kdose
am Einsatzo pas, lassen Sie die entspre hende Ste kdose dur h einen Elektriker ersetzen.
10. Si hern Sie das Netzkabel gegen Einquets hen oder Abkni ken, insbesondere am Gerät selb sowie an
dessen Netze ker.
11. Verwenden Sie nur das vom Hereller benannte Zubehör für dieses Gerät.
12. Verwenden Sie nur die vom Hereller als geeignet angegebenen oder zusammen mit dem Gerät
verkauen Geelle, Podee, Halteklammern oder Unterbauten für dieses Gerät. Wenn Sie einen Roll-
wagen verwenden, a hten Sie darauf, dass das Gerät beim Bewegen gegen Herunteallen gesi he
i, um das Verletzungsrisiko zu minimieren.
13. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn ein Gewitter aufkommt oder wenn Sie es voraussi htli h für
längere Zeit ni ht verwenden werden.
14. Alle Waungsarbeiten müssen von hieür qualifizieen Servi emitarbeitern dur hgefüh werden. Eine
Waung i eorderli h, wenn das Gerät selb oder dessen Netzkabel bes hädigt wurde, Flüssigkeiten
oder Gegenände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder arker Feu htigkeit ausgesetzt
wurde, das Gerät ni ht ordnungsgemä arbeitet oder es heruntergefallen i.
Standort
• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzans hluss, Netzs halter und alle Ans hlüsse auf der
Rü kseite des Gerätes lei ht zugängli h sind.
• Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort transportieren, a hten Sie darauf, dass es ausrei hend
gesi hert ist und niemand dur h ein eventuelles Herunterfallen oder Stoßen am Gerät verletzt werden
kann.
Brandschutz
• Stellen Sie niemals offene Brandquellen (z.B. Kerzen) auf das Gerät.

Unite CR – Co kpit-Ladegerät
20
Feuchtig eit / Wärmequellen
• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder hoher Feu htigkeit aus. Installieren Sie es daher ni ht in
unmittelbarer Nähe von Swimming Pools, Dus hanlagen, feu hten Kellerräumen oder sonstigen
Berei hen mit außergewöhnli h hoher Luftfeu htigkeit.
• Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände (z.B. Vasen oder Trinkgläser) auf das Gerät.
Flüssigkeiten in den Geräten können einen Kurzs hluss verursa hen.
• Installieren und betreiben Sie das Gerät au h niemals in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern,
Beleu htungsanlagen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten.
Anschluss
• Das Gerät muss an eine Netzste kdose mit S hutzkontakt anges hlossen werden.
• Verlegen Sie alle Kabel stets so, dass sie ni ht dur h s harfe Gegenstände gekni kt oder gar dur hge-
trennt werden können.
• Verlegen Sie alle Ans hlusskabel so, dass niemand darüber stolpern und si h verletzen kann.
• S halten Sie bei allen Arbeiten an den Ein- und Ausgängen die Stromzufuhr aus.
• Überprüfen Sie, ob die Ans hlusswerte mit der vorhandenen Netzstromversorgung über einstimmen. Bei
Ans hluss des Systems an die fals he Stromversorgung können ernsthafte S häden entstehen. Eine
fals he Netzspannung kann das Gerät bes hädigen oder einen elektris hen S hlag verursa hen.
• Bea hten Sie, dass für vers hiedene Netzspannungen entspre hende Netzkabel und Ans hlussste ker
erforderli h sind.
Siehe hierzu folgende Tabelle:
Spannung Netzec er nach Standard
110 bis 125 V UL817 und CSA C 22.2 Nr. 42.
220 bis 230 V CEE 7 Seite VII, SR Abs hnitt 107-2-D1/IEC 83 Seite C4.
240 V BS 1363 (1984): “Spe ifi ation for 13A fused plugs and swit hed and un-swit hed so ket outlets.”