Billow Technology URBAN85 User manual

Introducción y descripción del producto.
Gracias por elegir el E-Scooter URBAN85. El patinete eléctrico URBAN85 ha
sido creado para circular por la ciudad de forma cómoda, segura y evitando la
contaminación del medio ambiente ya que funciona con energía eléctrica.
Además, se puede plegar de forma rápida y fácil resultando ideal para acompañarte
en todos los desplazamientos urbanos. Puede circular a 24Km/h, y su gran batería
le proporciona una autonomía de 15km.
Contenido del embalaje
· Urban85
· Guía rápida de instalación.
· Llave hallen M3
· Dos mangos de manillar (izquierdo y derecho)
· Adaptador AC/DC
Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba. Si encuentra que
falta algún elemento o está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.
Advertencias
Antes de poner en funcionamiento este E-Scooter, lea todas las instrucciones
para obtener un montaje y funcionamiento seguros. Este manual puede guiarle
a través de las funciones y uso del patinete eléctrico. Antes de usar este scooter,
familiarícese con su modo de funcionamiento, de forma que pueda mantener el
E-Scooter en las mejores condiciones posibles.
Este aparato pueden usarlo niños a partir de los 14 años y personas con
capacidades físicas reducidas siempre que se les ofrezca supervisión o se le dé
instrucciones respecto al uso de E-Scooter de forma segura y entiendan los
riesgos que implican.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento sin supervisión.
El E-scooter solo puede conducirlo una persona con una edad no inferior a 14 años

con un peso máximo de 120 kg. Los demás parámetros para el funcionamiento
permisible del scooter se definen en la hoja de características del producto.
Adicionalmente, el e-scooter puede solo usarse en condiciones de buena
visibilidad y solo si se cumplen las condiciones físicas-mentales para la estabilidad
del scooter (por ejemplo, no puede usarlo una persona bajo la influencia de
drogas o alcohol). Cuando use el scooter, se recomienda que el usuario use casco
para una mayor seguridad, el casco ayuda a salvar vidas en caso de accidente.
Asegúrese de comprobar que el sistema de dirección está ajustado correctamente
y que todos los componentes de la conexión están firmemente asegurados y no
están rotos antes de conducir, remítase al montaje del manillar y a las instrucciones
de seguridad.
Lleve siempre calzado.
Cuando las tuercas de seguridad y otros accesorios de seguridad puedan perder
su efectividad no use el E-Scooter y contacte con el servicio técnico.
Queda totalmente prohibido la modificación de la calidad de las piezas y
materiales originales del E-scooter
Instrucciones De Seguridad
Recomendamos que use siempre un casco y equipo protector como coderas, rodilleras
y muñequeras para asegurar su seguridad personal.
Asegúrese de que ha leído detenidamente el manual de usuario, para asegurarse de
que sabe cómo conducirlo de forma segura y divertida.
Es su responsabilidad ser consciente y cumplir con toda la normativa acorde a su
país. Si no existe normativa para este scooter en su país, tenga cuidado de su propia
seguridad y de la seguridad de los demás.
Preste atención a otras personas. Conduzca siempre con seguridad y solo a una
velocidad que le permita frenar con seguridad en cualquier momento. Algo común
a todos estos productos es que existe el riesgo de que se pueda caer del producto y
lesionarse. Conduzca siempre de la forma más segura posible.
Evite aplicar demasiada fuerza o pisar el guardabarros trasero de forma permanente.
Esto puede provocar que el guardabarros se afloje o se dañe el muelle que soporta el
guardabarros.
Como resultado, la zapata del freno toca constantemente la rueda y la temperatura

del motor aumenta debido a la Resistencia adicional. El neumático trasero asimismo
puede aflojarse si el freno está en posición de frenado constantemente.
Evite frenar constantemente. Como resultado, los neumáticos no solo se desgastarán,
sino que se calentarán de forma permanente. Esto suavizará la rueda y ya no tendrá el
mismo agarre a la carretera que el normal. No toque el neumático tras frenar.
Si oye ruidos no habituales o nota fricción cuando enciende el scooter eléctrico, puede
que esté dañado un cojinete. Un cojinete desgastado puede incluso estar indicado
por una fuerte vibración del manillar. En este caso, póngase en contacto con el servicio
técnico autorizado, ya que es necesario sustituir el cojinete y/o comprobar y ajustar el
manillar.
Conduzca el scooter eléctrico únicamente sobre una superficie seca; en caso contrario,
la seguridad de la conducción y el rendimiento de los frenos puede verse afectado y el
motor o los cojinetes pueden dañarse.
No suba o baje pendientes largas y pronunciadas.
Deje de conducir cuando reciba el “Aviso de batería baja “. El scooter eléctrico
posteriormente se mueve lentamente y no presenta la misma tracción que la normal y
el freno eléctrico no funciona. En este caso, use el freno trasero para detener el scooter
eléctrico. Bájese del scooter tan pronto como la velocidad le permita hacerlo de forma
segura.
No use el freno eléctrico y el acelerador de mano al mismo tiempo.
Un scooter eléctrico que funcione normalmente funciona de forma segura y silenciosa.
Si oye ruidos o nota un funcionamiento a trompicones, compruebe las ruedas,
cojinetes y frenos. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para su
reparación y mantenimiento si es necesario.
Si presta el E-Scooter a amigos o familiares, asegúrese de que usan el equipo protector
y de que saben cómo conducirlo.
Antes de conducir el patinete, por favor, compruebe que todas las piezas
funcionan como se supone que deben funcionar. Si se detectan cualquier
pieza suelta, un ruido anormal, una vida útil de la batería reducida, póngase en
contacto con el lugar donde lo adquirió para el mantenimiento del producto y
su garantía. No repare usted mismo el e-Scooter.

Mantenimiento
Almacenamiento y limpieza
Si el e-scooter de pie se ensucia, límpielo con un paño húmedo. (puede usar
un cepillo rígido primero para eliminar la peor suciedad y después use un paño
para limpiarlo.)
Asegúrese de mantener el e-scooter de pie apagado mientras lo limpia
y asegúrese de cubrir la entrada de carga para evitar problemas con los
componentes electrónicos.
Por favor, tenga en cuenta: No use alcohol, gasolina u otros componentes
químicos volátiles o corrosivos. Esto puede dañar tanto la apariencia como la
estructura interna del patinete.
Tampoco debe usar una pistola de agua a presión o agua corriente.
Guarde el E-Scooter de pie en un entorno fresco y seco cuando no lo use. Evite
dejarlo en el exterior, ya que no está fabricado para usarlo en zonas húmedas.
Tampoco se recomienda exponerlo a altas temperaturas provocadas por la luz
solar directa durante mucho tiempo.
Mantenimiento de las baterías
Por favor, asegúrese de que las baterías no superan los 50° Celsius, o están
por debajo de los 10° Celsius durante un periodo prolongado de tiempo. (por
ejemplo, no deje el E-Scooter de pie en un coche caliente en verano, no coloque
la batería en el fuego.) Las temperaturas bajas (por ejemplo, temperaturas bajo
cero) pueden dañar las células de las baterías.
Mantenga el scooter eléctrico alejado de cualquier llama viva u otras fuentes de
calor para evitar que la batería se caliente demasiado. Asegúrese de no dejar el
scooter eléctrico a temperaturas muy frías. Tanto el calor como el frío excesivo
pueden provocar que la batería se descargue.
Por favor, evite descargar las baterías al 100%. Es mejor cargarlas mientras todavía
hay alimentación en las mismas. Esto prolongará la vida de la batería. Asimismo,
si conduce el E-Scooter de pie en zonas muy cálidas o muy frías, el tiempo de
duración de la batería puede ser inferior de cuando conduce a temperaturas

de entre 15-25° Celsius. No se trata de un fallo de las baterías, sino que es su
comportamiento normal.
No sobrecargue o descargue la batería.
Cargue siempre las baterías con el adaptador AC/DC suministrado.
Asegúrese de que la batería se carga a intervalos regulares, incluso si no va a usar
el scooter eléctrico durante un periodo prolongado de tiempo. Esto es para evitar
daños a la batería causada por una baja tensión durante un periodo de tiempo
prolongado.
Por favor, tenga en cuenta: Incluso las baterías completamente cargadas
pueden agotarse si el E-Scooter no se usa durante un periodo prolongado de
tiempo. Es de esperar entre 90 y 120 días en modo apagado si las baterías están
completamente cargadas. Si solo están parcialmente cargadas, este periodo de
tiempo será inferior.
Por favor, asegúrese de cargar las baterías antes de que estén al 100% sin
capacidad para evitar daños a las células de la batería. (una batería con daños
provocados por un manejo inadecuado no está cubierta por la garantía)
Está prohibido desmontar el paquete de la batería. Esto solo puede gestionarlo el
centro de servicio de reparaciones oficial y profesionales.
Si el E-scooter permanece almacenado durante más 120 días deben ser cargadas,
por el distribuidor correspondiente. El no mantenimiento de las mismas las deja
fuera de garantía.
Mantenimiento de los cojinetes
El scooter eléctrico dispone de cojinetes sellados y a prueba de polvo de
forma que no es necesaria su lubricación. Compruebe el desgaste de los
cojinetes a intervalos regulares para evitar una conducción insegura. No suba
y baje y no aplique una fuerza excesiva para evitar dañar los cojinetes.
Mantenimiento de las ruedas
Compruebe el desgaste de las ruedas a intervalos regulares para evitar una
conducción insegura.

Mantenimiento del freno
La zapata del freno está hecha de plástico. Compruebe el desgaste de la
zapata del freno a intervalos regulares para evitar una conducción insegura.
Use solo el freno manual en el caso de problema con el freno eléctrico.
Cuando la zapata del freno manual mida 1.3mm, es necesario sustituirla.
Mantenimiento de tornillos y otras sujeciones
Asegúrese de que todos los tornillos están apretados debidamente para evitar
situaciones peligrosas.

Descripción de las partes.
1. Freno eléctrico 6. Entrada DC de Carga
2. Botón de encendido / apagado
de faro led frontal
7. Rueda
3. Faro Led Frontal 8. Palanca pliegue patinete
4. Pantalla Multifunción 9. Patilla/soporte
5. Acelerador 10. Luz LED trasera

Montaje.
Colocación de los mangos del manillar
Coloque los mangos situándolos en su emplazamiento correcto y enroscándolos
en la dirección correcta.
EN SENTIDO CONTRARIO A
LAS AGUJAS DEL RELOJ
EN SENTIDO DE LAS
AGUJAS DEL RELOJ
NOTA: Si las barras del manillar no se ajustan al nivel del marco, es posible que deba cambiar
la ubicación de su acelerador y conjunto de freno de manera adecuada.
Apriete o afloje el conjunto de acelerador y freno con una llave hexagonal y asegúrese de
que NO estén tocando o bloqueando el manillar.

PLEGANDO & DESPLEGANDO SU E-SCOOTER.
Tire y sostenga la palanca de liberación, cerca de la parte delantera del reposapiés,
y levante los manillares para desplegarlos o tire de ellos hacia abajo para doblarlos.
Escuchará un clic en ambas direcciones, esto significa que ahora está bloqueado
en su lugar.
Pantalla Multifunción
PANEL DE INFORMACIÓN
Muestra el kilometraje total, la distancia recorrida, batería, tiempo de viaje reco-
rrido, etc.

BOTONERA Y FUNCIONES
Botón Marcha +: Sirve para aumentar hasta la velocidad 3.
Botón de encendido/apagado:
1) Presione y mantenga presionada el botón durante 3 segundos para encender
o apagar.
2) Presione varias veces el botón de encendido hasta que se muestre VOL, el
valor que se muestra es el voltaje de la batería (V)
3) Presione varias veces el botón de encendido hasta que muestre DIS, el valor
que se muestra es la distancia recorrida (KM)
4) Presione varias veces el botón de encendido hasta que se muestre ODO, el
valor que se muestra la distancia recorrida acumulada de la conducción (KM)
5) Presione varias veces el botón de encendido hasta que muestre TIM, el valor
que se muestra es la duración en tiempo de la conducción (H)
Botón Marcha: sirve para disminuir la velocidad hasta -1.
Nota:
Velocidad vs. Marcha:
Marcha-1: 10 km/h.
Marcha-2: 18 km/h.
Marcha-3: 25 km/h.
Puesta a cero: Cuando se apague la pantalla multifunción, presione y mantenga
presionado los botones de Marcha - y +, sin soltar a la vez presione el botón de
Encendido hasta que se encienda y la conguración del sistema se pondrá a
cero a la conguración de fábrica.
1
2
3

Carga del e-Scooter
Conecte el adaptador AC/DC suministrado entre una toma de red eléctrica del
hogar y la entrada DC del e-Scooter.
El indicador del adaptador lucirá en color rojo durante la carga y una vez cargado
pasará a color verde.
Nota: La carga siempre debe realizarse con el E-scooter apagado y parado.

Iniciación a la conducción
1. Pulse el botón de encendido para encender la pantalla multifunción.
2. Pulse el botón Velocidad + o el botón Velocidad - para ajustar el nivel de
velocidad.
3. Pulse el acelerador para acelerar, de forma que pueda conducir.
4. Pulse el botón del freno para frenar.
5. En el caso de fallo en freno eléctrico y por seguridad, el sistema de freno de la
rueda trasera manual debe usarse cuando se conduce a gran velocidad.
6. Cuando conduzca de noche, pulse el botón de encendido del faro Led para
encender la iluminación.
Soporte técnico.
Por favor para más información sobre la instalación y configuración de este
producto diríjase a nuestra web www.billowtechnology.com y abra un ticket
de soporte.

Introduction et description du produit.
Merci d’avoir choisi l’E-Scooter URBAN85. Le scooter électrique URBAN85 a été
créé pour circuler autour de la ville d’une manière confortable et sûre et en évitant
la pollution de l’environnement puisqu’il fonctionne avec l’énergie électrique. En
outre, il peut être plié rapidement et facilement, ce qui le rend idéal pour vous
accompagner dans tous vos déplacements urbains. Il peut circuler à 24Km / h, et
sa grande batterie offre une autonomie de 15km.
Contenu d’emballage
· Urbain 85
· Guide d’installation rapide.
· Clé Allen M3
· Deux poignées de guidon (gauche et droite)
· Adaptateur AC / DC
Assurez-vous que votre emballage contient les éléments décrits ci-dessus. Si vous constatez
qu’un élément est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur.
Avertissements
Avant d’utiliser cet E-Scooter, lisez toutes les instructions pour un montage et
un fonctionnement en toute sécurité. Ce manuel peut vous guider à travers
les fonctions et l’utilisation du scooter électrique. Avant d’utiliser ce scooter,
familiarisez-vous avec son mode de fonctionnement, afin que vous puissiez
garder l’E-Scooter dans les meilleures conditions possibles.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 14 ans et des personnes
à capacité physique réduite à condition d’être supervisé ou de recevoir des
instructions sur la manière d’utiliser E-Scooter en toute sécurité et de comprendre
les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Les enfants ne doivent pas effectuer de nettoyage ou d’entretien sans surveillance.
L’E-scooter peut seulement être conduit par une personne d’au moins 14 ans

avec un poids maximum de 120 kilogrammes. Les autres paramètres pour
le fonctionnement autorisé du scooter sont définis dans la fiche technique
du produit. De plus, le e-scooter est utilisé que dans des conditions de bonne
visibilité et seulement si la stabilité mentale physique au scooter (par exemple,
une personne ne peut l’utiliser sous l’influence de drogues ou d’alcool) conditions
sont remplies. Lors de l’utilisation du scooter, il est recommandé que l’utilisateur
porte un casque pour plus de sécurité, le casque permet de sauver des vies en cas
d’accident.
Assurez-vous de vérifier que le système de direction est correctement réglé et que
tous les composants de la connexion sont solidement fixés et ne sont pas brisés
avant de conduire, reportez-vous à l’assemblage du guidon et aux consignes de
sécurité.
Toujours porter des chaussures.
Lorsque les écrous de sécurité et autres accessoires de sécurité risquent de perdre
leur efficacité, n’utilisez pas l’E-Scooter et contactez le support technique.
Il est totalement interdit de modifier la qualité des pièces et matériaux d’origine
de l’E-scooter
Consignes de sécurité
Nous vous recommandons de toujours porter un casque et un équipement de
protection tels que des coudières, des genouillères et des protège-poignets pour
assurer votre sécurité personnelle.
Assurez-vous d’avoir lu attentivement le manuel de l’utilisateur pour vous assurer que
vous savez comment le conduire en toute sécurité et de manière amusante.
Il est de votre responsabilité d’être conscient et de vous conformer à toutes les
réglementations en vigueur dans votre pays. S’il n’y a pas de réglementation pour ce
scooter dans votre pays, prenez soin de votre sécurité et de celle des autres.
Faites attention aux autres personnes.Toujours conduire en toute sécurité et seulement
à une vitesse qui vous permet de freiner en toute sécurité à tout moment. Quelque
chose de commun à tous ces produits est qu’ils risquent de tomber du produit et de
se blesser. Conduisez toujours de la manière la plus sûre possible.
Évitez d’appliquer trop de force ou de marcher sur l’aile arrière de façon permanente.
Cela peut entraîner le desserrage ou l’endommagement du ressort qui supporte le

garde-boue.
En conséquence, le patin de frein touche constamment la roue et la température du
moteur augmente en raison de la résistance supplémentaire. Le pneu arrière peut
également se desserrer si le frein est constamment en position de freinage.
Évitez de freiner constamment. En conséquence, les pneus ne s’useront pas seulement,
ils chaufferont de façon permanente. Cela adoucira la roue et n’aura plus la même
adhérence sur la route que d’habitude. Ne touchez pas le pneu après le freinage.
Si vous entendez un bruit inhabituel ou constatez une friction lorsque vous mettez
le scooter électrique sous tension, un roulement risque d’être endommagé. Un
roulement usé peut même être indiqué par une forte vibration du guidon. Dans ce cas,
contactez le service technique agréé, car il est nécessaire de remplacer le roulement et
/ ou de vérifier et d’ajuster le guidon.
Conduisez le scooter électrique seulement sur une surface sèche; Dans le cas contraire,
les performances de sécurité et de freinage pourraient être affectées et le moteur ou
les roulements pourraient être endommagés.
Ne pas monter ou descendre des pentes longues et raides.
Arrêtez de conduire lorsque vous recevez le message d’avertissement de batterie
faible. Le scooter électrique se déplace ensuite lentement et n’a pas la même traction
que la normale et le frein électrique ne fonctionne pas. Dans ce cas, utilisez le frein
arrière pour arrêter le scooter électrique. Descendez du scooter dès que la vitesse vous
permet de le faire en toute sécurité.
N’utilisez pas le frein électrique et l’accélérateur à la main en même temps.
Un scooter électrique qui fonctionne normalement fonctionne en toute sécurité
et tranquillement. Si vous entendez des bruits ou remarquez une opération
d’achoppement, vérifiez les roues, les roulements et les freins. Contactez le service
client pour la réparation et la maintenance si nécessaire.
Si vous prêtez l’E-Scooter à des amis ou des parents, assurez-vous qu’ils portent
l’équipement de protection et qu’ils savent comment le conduire.
Avant de conduire le scooter, vérifiez que toutes les pièces fonctionnent correctement.
Si des pièces détachées sont détectées, un bruit anormal, une durée de vie réduite de
la batterie, contactez l’endroit où vous l’avez acheté pour l’entretien et la garantie du
produit. Ne réparez pas l’e-Scooter vous-même.

Mantenimiento
Stockage et nettoyage
Si l’e-scooter debout est sale, nettoyez-le avec un chiffon humide. (Vous pouvez
d’abord utiliser une brosse rigide pour enlever la pire saleté et ensuite utiliser un
chiffon pour le nettoyer.)
Assurez-vous de garder l’e-scooter debout pendant que vous le nettoyez et
assurez-vous de couvrir l’entrée de la charge pour éviter les problèmes avec les
composants électroniques.
Veuillez noter: N’utilisez pas d’alcool, d’essence ou d’autres composants
chimiques volatils ou corrosifs. Cela peut endommager à la fois l’apparence et la
structure interne du scooter.
Aussi, n’utilisez pas un pistolet à eau sous pression ou de l’eau courante.
Rangez l’E-Scooter dans un endroit frais et sec lorsqu’il n’est pas utilisé. Évitez
de le laisser dehors, car il n’est pas fabriqué pour une utilisation dans les zones
humides. Il est également déconseillé de l’exposer à des températures élevées
causées par la lumière directe du soleil pendant une longue période.
Maintenance des batteries
Veuillez vous assurer que les piles ne dépassent pas 50 ° Celsius ou sont inférieures
à 10 ° Celsius pendant une période prolongée. (Par exemple, ne laissez pas le
E-Scooter debout dans une voiture chaude en été, ne placez pas la batterie dans
le feu.) Les basses températures (par exemple, des températures inférieures à
zéro) peuvent endommager les cellules de la batterie.
Gardez le scooter électrique loin de toute flamme vive ou d’autres sources de
chaleur pour éviter que la batterie ne devienne trop chaude. Assurez-vous de ne
pas laisser le scooter électrique dans des températures très froides. La chaleur et
le froid excessif peuvent causer la décharge de la batterie.
S’il vous plaît, évitez de télécharger les piles à 100%. Il est préférable de les charger
quand il y a encore de la puissance. Cela prolongera la vie de la batterie. De plus,
si vous conduisez l’E-Scooter dans des zones très chaudes ou très froides, la
durée de vie de la batterie peut être plus courte que lorsque vous conduisez à
des températures comprises entre 15 et 25 ° Celsius. Ce n’est pas une panne des

batteries, mais c’est leur comportement normal.
Ne surchargez pas et ne déchargez pas la batterie.
Chargez toujours les batteries avec l’adaptateur AC / DC fourni.
Assurez-vous que la batterie est chargée à intervalles réguliers, même si vous
n’utilisez pas le scooter électrique pendant une période prolongée. Ceci afin
d’éviter d’endommager la batterie causée par une basse tension pendant une
période de temps prolongée.
Veuillez noter: Même les batteries complètement chargées peuvent être épuisées
si le E-Scooter n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Il est prévu entre
90 et 120 jours en mode éteint si les batteries sont complètement chargées. Si
elles ne sont que partiellement chargées, cette période sera plus courte.
Veillez à charger les batteries avant qu’elles ne soient à 100% de leur capacité
pour éviter d’endommager les cellules de la batterie. (une batterie avec des
dommages causés par une mauvaise manipulation n’est pas couverte par la
garantie)
Il est interdit de démonter la batterie. Cela ne peut être géré que par le centre de
réparation officiel et professionnel.
Si le E-scooter reste stocké pendant plus de 120 jours, il doit être rechargé par le
distributeur correspondant. Le non-entretien de la même les laisse hors garantie.
Maintenance des roulements
Le scooter électrique a des roulements étanches et antipoussière de sorte
que la lubrification n’est pas nécessaire. Vérifiez l’usure des roulements à
intervalles réguliers pour éviter une conduite dangereuse. Ne pas lever et
abaisser et ne pas appliquer une force excessive pour éviter d’endommager
les roulements.
Entretien des roues
Entretien des roues Contrôler régulièrement l’usure des roues pour éviter
toute conduite dangereuse.

Entretien du frein
Le sabot de frein est en plastique. Vérifiez l’usure de la mâchoire de frein
à intervalles réguliers pour éviter toute conduite dangereuse. Utilisez
uniquement le frein manuel en cas de problème avec le frein électrique.
Lorsque le sabot de frein manuel mesure 1,3 mm, il est nécessaire de le
remplacer.
Entretien des vis et autres attaches
Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées pour éviter les situations
dangereuses.

Description des pièces
1. Frein électrique 6. Entrée de charge DC
2. Bouton marche / arrêt des pha-
res avant
7. Roue
3. Phare avant mené 8. Levier de scooter
4. Écran multifonction 9. Pin / support
5. Accélérateur 10. Feu arrière à DEL