Billow S47QHD User manual

BG

BG

BG
Вие току-що сте закупили вашия опънем Smartphone
Това ръководство предоставя цялата информация по
отношение на използването на това устройство, с цел бързо
да се запознаят с вашия Smartphone
Съдържание:
1. Smartphone
2. Захранващ адаптер
3. Micro USB кабел
4. Слушалки
5. Battery
6. Quick указание за употреба

BG

BG
Описание на частите
въведение
Преди да започнете
Keys Function
On/O/Lock
Holding down this key turns
on or o the phone. When
pressed lightly the touch
screen blocks.
Home
Pressing the key briey shows
home screen and the list of
recent applications opened.
Menu
If you press this key, the menu
of available options in the
active application opens.
Return
Press this key to return to the
previous screen or to remove
the keyboard.
Volume +/ -
Press to increase or decrease
the call volume, tone, music,
games, and other audio
functions. When the phone
rings, you can switch it to
silent mode. To activate the
"meeting" mode, hold the
Volume key -

BG
Инсталиране на SIM картата, картата с памет и батерия
Преди да използвате телефона си, поставете SIM картата.
Тавата SIM се намира в горната част на корпуса на батерията
на телефона. Извадете корпуса чрез издърпване от долния
десен слот състава.
Правилно поставете стандартната SIM картата в слота за SIM1
в ляво.
В същия слот, инсталирайте Memory картата Micro MD (до 32
GB). Корпусът на Micro SD карта е в рамките на SIM1.
В дясно е слота SIM2 за ползване Micro SIM карта. Правилно
поставете Micro SIM картата.
Поставете батерията внимателно, като се взема предвид
посоката на изводите, и ориентацията на батерията.
Зареждане на батерията
Този телефон използва презареждаща се батерия.
За първото използване пълно зареждане на батерията в
продължение на най-малко 6 часа.
При нормална работа на изделието, индикаторът на
батерията ще ви предупреди, когато батерията е изтощена.
Продължете да се зареди. Включете зарядното устройство
в електрически контакт свободен власт и края на микро

BG
USB кабела в USB порта на телефона Micro. Индикаторът за
зареждане се показва на екрана и показва, когато телефонът
се зарежда.
След като обвинението приключи, изключете зарядното
устройство от телефона. ВНИМАНИЕ: Батерията на телефона
не трябва да бъде отстранен по време на зареждане.
On, O, заключване на телефона
За да включите телефона, натиснете и задръжте бутона ON /
OFF, докато телефонът се включи.
Ако вашата SIM карта е заключена, въведете съответния PIN
кода, за да го отключите. ПИН-кодът се предоставя от вашия
доставчик на услуги, ако не разполагат с него или са загубили
го свържете с вашия оператор.
След три неуспешни опита за въвеждане на PIN кода,
телефонът ще бъде заключена и трябва да бъде отключена с
помощта на кода PUK (доставян със СИМ картата)
За да изключите телефона, натиснете и задръжте бутона
ON / OFF, докато се появи меню. След това кликнете върху
Shut Down. След това натиснете ОК за да потвърдите. За да
заключите телефона, натиснете бутона ON / OFF с лека ръка.
Основни функции
Управление на SIM карти
Когато използвате телефона за първи път, ще получите
различни съобщения за SIM карта или карти, които ви
позволява да модифицирате настройките на вашия смартфон.
Както и съобщения, ще бъдат показани интернет връзка. Ако
настройките по подразбиране са правилни, щракнете върху
Затвори. Ако натиснете Не, ще се покаже Ръководството на
менюто SIM карта и след това можете да:
Настройте SIM по подразбиране за Voice Call, Video Call,
съобщения и свързване на данни. SIM по подразбиране
е подчертана. Ако изберете “Винаги питай” с иконата на
индикатора покритие ще се появи, когато достъп до поканата
меню и SMS / MMS.
Connection Data
Активирайте връзка за данни
За да проверите вашата база данни на настройките за връзка:

BG
Отидете на Settings> Wireless и Network Connections> Още ...>
Mobile> APN Networks, и активирайте точката за достъп от
оператор / договор.
Върни се към предишната настройка на менюто и натиснете
мобилна мрежа, връзка за данни, а след това щракнете
върху името на вашата SIM карта, за да се активира. Можете
също така да се плъзга надолу панела за уведомяване, за да
активирате връзка за данни.
3G услуги, ако имате две SIM карти добавят, само един от тях
може да бъдат активирани за 3G услуга, моля активирайте
SIM1 за повишена производителност.
Известия Panel
За подробна информация за всички уведомления,
плъзнете надолу лентата на състоянието. Ще бъде показана
информация относно пристигането на новите съобщения,
календар на бъдещи събития, състоянието на ... сваляния.
Името на оператора е показано в долния панел.
Натиснете CLEAR УВЕДОМЛЕНИЯТА да изчистите всички
уведомления. Заявленията ще бъдат запазени в списъка. За
да изтриете уведомление, слайд наляво или надясно, за да го
изтриете. За да затворите панела, диапозитив или натиснете
Назад.
За достъп до панел, натиснете ДОСТЪП КОРЕКЦИИ панела за
настройки.
За да стане по-бързо, плъзнете два пръста надолу лентата за
уведомления.
Покажи последните приложения
Задръжте дома на HOME ключ, както и списък на последно
използваните приложения ще се отворят. Щракнете върху
иконата, за да отворите приложението. Преместете иконата
на ляво или надясно, за да спре този процес.
Използване на менютата
Менютата на телефона си под формата на опции от менюто.
Options Menu
За да се покаже меню с опции, задръжте елемента на екрана
и в контекстното меню ще предложи действия, свързани с
CLEAR NOTIFICATIONS
BACK
ACCESS ADJUSTMENTS PANEL
HOME

BG
тази позиция. Например, ако натиснете и задръжте текстов
елемент, ще се появяват опциите на това съобщение.
Моля, имайте предвид: Всички статии имат не контекстното
меню. Ако държите натиснат един елемент, който не е
свързан с който и да е меню, нищо няма да се случи.
За да се покаже меню с опции, натиснете клавиша за меню.
Менюто с опции предлага действия или корекции, свързани с
прилагането или текущия екран, но не е необходим елемент
както на контекстното меню
Моля, имайте предвид, че някои екрани не са опции на
менюта.
Важни бележки използват
С цел да се увеличи операционната живота на батерията си,
използвайте само опънем зарядни устройства и батерии.
Смяна на оригиналната батерия с несъответстващо на
критериите може да доведе до това да се взривят.
Батерията може да бъде зареждана стотици пъти преди
подмяна. Когато работата на батерията намалява, свържете
се с вашия представител на сервиза за подмяна.
Ако няма да използвате мобилния си телефон за дълъг
период от време, не забравяйте да презаредите батерията, за
да оптимизира оперативната си живот.
Не оставяйте батерията на такса за ден, защото това би могло
да създаде претоварване и намаляване на експлоатационния
живот на продукта.
Внимателно SIM карти с грижа, ако трябва да го почистите,
избършете го внимателно със суха кърпа.
Ремонти до телефона си, трябва да се извърши от
квалифициран техник. Ремонтът на телефона на лице, което
не е упълномощено от вал може да доведе до отпадане на
гаранцията.
ВНИМАНИЕ
И на износването на продукта (батерии, дисплеи, клавиатури,
целите на камерата), не се покрива от гаранцията опънем на
Technical Support
За повече информация относно този продукт, моля посетете
нашия раздел за поддръжка на нашия уеб сайт www.billow-
technology.com или изпратете имейл до support@billowtech-
nology.com

CS
Právě jste zakoupili vzdouvat Smartphone
Tato příručka obsahuje veškeré informace týkající se používání
tohoto zařízení, aby se rychle seznámit s vaší Smartphone
Obsah:
1. Smartphone
2. Napájecí adaptér
3. Micro USB kabel
4. Sluchátka
5. Baterií
6. Rychlá uživatelská příručka

CS

CS
Popis částí úvod
Dříve než začnete
Instalace SIM karty, paměťové karty a baterie
Keys Function
On/O/Lock
Holding down this key turns
on or o the phone. When
pressed lightly the touch
screen blocks.
Home
Pressing the key briey shows
home screen and the list of
recent applications opened.
Menu
If you press this key, the menu
of available options in the
active application opens.
Return
Press this key to return to the
previous screen or to remove
the keyboard.
Volume +/ -
Press to increase or decrease
the call volume, tone, music,
games, and other audio
functions. When the phone
rings, you can switch it to
silent mode. To activate the
"meeting" mode, hold the
Volume key -

CS
Než začnete telefon používat, nainstalujte SIM kartu.
Zásobník SIM se nachází v horní části krytu baterie telefonu.
Odstraňte kryt vytažením ze spodního pravého slotu nahoru.
Správně vložte standardní SIM kartu do slotu SIM1 na levé straně.
Ve stejném slotu, nainstalovat na paměťovou kartu Micro MD (až
32 GB).Pouzdro na karty Micro SD je pod SIM1.
Na pravé straně je slot SIM2 pro použití Micro SIM karty. Správně
vložte kartu Micro SIM.
Baterie vkládejte pečlivě, s ohledem na směr kolíky a orientaci
baterie.
Nabíjení baterie
Tento telefon používá dobíjecí baterii.
Pro první použití plně nabít baterii po dobu alespoň 6 hodin.
Při normálním používání přístroje, bude indikátor stavu baterie

CS
vás upozorní, když je baterie vybitá. Pokračujte načíst. Zapojte
nabíječku do volného zásuvky a do konce mikro USB kabelu
do USB portu Micro telefonu.Indikátor nabíjení je zobrazen na
obrazovce a signalizuje nabíjení telefonu.
Po ukončení nabíjení odpojte nabíječku od telefonu.
UPOZORNĚNÍ: baterie telefonu nesmí být při nabíjení odstranit.
On, O, zamknutí telefonu
Chcete-li zapnout telefon, podržte tlačítko ON / OFF, dokud se
telefon nezapne.
Je-li vaše SIM karta uzamčena, zadejte odpovídající kód PIN pro
odemčení.Kód PIN obdržíte od provozovatele služeb, pokud
nemáte, nebo jste ztratili to obraťte se na svého operátora.
Po třech neúspěšných pokusech o zadání PIN kódu, bude telefon
uzamčen a je třeba odemknout pomocí kódu PUK (dodaný s
kartou SIM)
Chcete-li vypnout telefon, podržte tlačítko ON / OFF, dokud se
nezobrazí nabídka. Poté klepněte na tlačítko Vypnout. Poté
klikněte na tlačítko OK pro potvrzení. Chcete-li zamknout telefon,
stiskněte tlačítko ON / OFF na lehkou váhu.
Základní funkce
Správa SIM karet
Používáte-li telefon poprvé, budete dostávat různé zprávy o
SIM karty nebo karty, který umožňuje měnit nastavení telefonu.
Stejně jako zprávy, zobrazí se připojení k internetu. Pokud vám
výchozí nastavení správné, klepněte na tlačítko Zavřít. Stisknete-
li žádný, bude Správa menu SIM karty se zobrazí, a pak můžete:
Nastavení výchozí SIM pro hlasový hovor, videohovor, zasílání
zpráv a datového připojení.Výchozí SIM je podtrženo. Pokud
zvolíte možnost “Vždy se zeptat” s ikonou indikátoru pokrytí se
objeví při přístupu na volání menu a SMS / MMS.
Datové připojení
Aktivace datového připojení
Chcete-li zkontrolovat databázi nastavení připojení:
Přejděte na Nastavení> Bezdrátová připojení a Síťová
připojení> Více ...> Mobile> APN Sítě a aktivujte přístupový bod,
provozovatel / smlouvy.

CS
Návrat k předchozímu nastavení v menu a stiskněte mobilní
síťové datové připojení, klepněte na název vaší SIM karty
aktivovat. Můžete se také sklouznout dolů oznamovací panel a
aktivovat datové připojení.
3G služby, pokud máte dvě SIM karty vložené, pouze jeden z nich
může být aktivována pro 3G služby, aktivujte SIM1 pro zvýšení
výkonu.
Upozornění panel
Podrobnosti o všech vašich oznámení, přesuňte se na stavový
řádek. Informace o příchodu nových zpráv, kalendář budoucích
událostí, o stavu stahování ... se zobrazí. Název provozovatele je
uveden v dolním panelu.
Stiskněte tlačítko CLEAR UPOZORNĚNÍ vymazat všechna
oznámení. Žádosti budou udržovány v seznamu. Chcete-li
odstranit levý oznámení, snímek nebo právo jej smazat. Chcete-li
zavřít panel, snímek nebo stiskněte tlačítko ZPĚT.
Pro přístup k regulatorní panelu, stiskněte ACCESS úpravy panelu.
Chcete-li jet rychleji, posuňte dva prsty dolů oznamovací liště.
Zobrazit poslední aplikace
Podržte klávesu Home Úvodní stránka a seznam naposledy
použitých aplikací se otevře. Kliknutím na ikonu otevřete aplikaci.
Přesuňte ikonu na levé nebo pravé straně, aby tento proces
zastavit.
Používání nabídek
Nabídky vašeho telefonu v podobě možností nabídky.
Možnosti Menu
Chcete-li zobrazit nabídku možností, podržte položku na
obrazovce a kontextové menu bude navrhovat akce spojené s
touto položkou. Například, pokud stisknete a podržíte textový
prvek, zobrazí se možnosti této zprávy.
Upozornění: Všechny položky nemají kontextové menu. Pokud
podržíte položku, která není spojena s jakoukoli nabídku, nic se
CLEAR NOTIFICATIONS
BACK
ACCESS ADJUSTMENTS PANEL
HOME

CS
nestane.
Chcete-li zobrazit nabídku možností, stiskněte tlačítko MENU. V
nabídce možností navrhuje opatření nebo úpravy vztahující se
k uplatňování nebo aktuální obrazovce, ale není nezbytný prvek
jako kontextové menu
Vezměte prosím na vědomí, že některé monitory nemají
možnosti nabídky.
Důležitá upozornění použít
Za účelem zvýšení provozní životnost baterie, používejte pouze
vzdouvat nabíječky a baterie. Výměna originální baterii s jedním
nevyhovujícím může způsobit jeho výbuch.
Baterii lze nabíjet stokrát před výměnou. Když se výkon baterie
snižuje, obraťte se na zástupce servisu na výměnu.
Pokud nebudete používat svůj mobilní telefon na delší dobu,
ujistěte se, že dobít baterii optimalizovat své provozní životnosti.
Nenechávejte baterii na starosti několik dní, protože by to mohlo
generovat přetížení a snížit provozní životnost výrobku.
Manipulujte se SIM kartami opatrně, pokud potřebujete vyčistit,
otřete jej jemně suchým hadříkem.
Opravy telefonu musí být provedeno kvalikovaným technikem.
Oprava telefonu osobě, které není schváleno vzdouvat může vést
ke ztrátě záruky.
POZOR
Opotřebení výrobku (baterie, displeje, klávesnice, cíle kamery) se
nevztahuje záruka vzdouvat v
Technická podpora
Pro více informací o tomto produktu, prosím navštivte naši sekci
podpory na našich webových stránkách www.billowtechnology.
com nebo pošlete e-mail na [e-mail]

de
Sie haben gerade Ihr Smartphone Bülow
Dieses Handbuch enthält alle Informationen über die Verwendung dieses
Gerätes, um schnell mit Ihrem Smartphone vertraut
Inhalt:
1. Smartphone
2. Netzteil
3. Micro-USB-Kabel
4. Ohrhörer
5. Akku
6. Kurzanleitung

de

de
Teile Beschreibung
Einführung
Keys Function
On/O/Lock
Holding down this key turns
on or o the phone. When
pressed lightly the touch
screen blocks.
Home
Pressing the key briey shows
home screen and the list of
recent applications opened.
Menu
If you press this key, the menu
of available options in the
active application opens.
Return
Press this key to return to the
previous screen or to remove
the keyboard.
Volume +/ -
Press to increase or decrease
the call volume, tone, music,
games, and other audio
functions. When the phone
rings, you can switch it to
silent mode. To activate the
"meeting" mode, hold the
Volume key -

de
Bevor Sie beginnen
Installieren der SIM-Karte, Speicherkarte und Akku
Bevor Sie Ihr Telefon, installieren Sie die SIM-Karte.
Die SIM-Fach ist an der Oberseite des Gehäuses des Telefons Batterie.
Entfernen Sie das Gehäuse, indem Sie von der unteren rechten Schlitz auf.
Richtig legen Sie die Standard-SIM-Karte in den SIM 1 Steckplatz auf der
linken Seite.
In den gleichen Steckplatz, installieren Sie die MD Micro Speicherkarte (bis
zu 32 GB). Das Gehäuse der Micro SD-Karte ist unter der SIM1.
Auf der rechten Seite ist die SIM2-Slot für Micro-SIM-Kartennutzung. Richtig
legen Sie die Micro-SIM-Karte.
Die Batterie vorsichtig, unter Berücksichtigung der Richtung der Pins und
Batterie Orientierung.
Auaden der Batterie
Das Telefon arbeitet mit einer wiederauadbaren Batterie.
Für einen ersten Einsatz den Akku voll aufzuladen für mindestens 6h.
Bei normalem Gebrauch des Gerätes, wird die Batterieanzeige warnt
Sie, wenn die Batterie schwach ist. Gehen Sie zu laden. Stecken Sie das
Ladegerät in eine freie Steckdose und dem Ende des Micro-USB-Kabel in
der Micro USB-Anschluss des Telefons. Die Ladeanzeige auf dem Bildschirm