BioLite CampStove 2 User manual

CampStove 2
Instruction Manual
BEFORE FIRST USE:
READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW ALL instructions and warnings before
operating this stove. Failure to comply with the precautions and
instructions provided with these stoves can result in property loss or
damage, serious bodily injury, or death. For Outdoor Use Only.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
DANGER: CARBON MONOXIDE HAZARD. This stove is for OUTDOOR USE ONLY. Never for use in tents, vehicles, indoors, or other places
without fresh air. Carbon Monoxide inhalation can cause death or brain damage. Carbon Monoxide (CO) is produced when fuel burns.
EXPLOSION - FIRE HAZARD. This stove is intended to burn solid biomass (e.g. wood, pinecones, etc) only. NEVER add liquids, gels,
plastics, or other accelerants into stove This stove is hot during use and can ignite flammable materials too close to the flame. Keep
flammable materials at least 18 inches from the sides and 48 inches from the top of the stove. Keep gasoline and other flammable
liquids and vapors well away from the stove. Clean stove frequently to avoid grease accumulation and possible grease fires. BURN
HAZARD. Metal surfaces on stove will be hot when stove is operating and present a burn hazard. Handle stove by Power Module only.
Flames may be large. Never leave stove unattended when hot or in use. Do not move stove while lit. Keep out of reach of children.
Always use on level ground. BATTERY HAZARD. The rechargeable battery inside the Power Module may present a risk of fire, explosion,
leakage or chemical burn if mishandled. To prevent hazards, keep power module dry to preclude corrosion of the battery. Keep Power
Module and battery well away from other heat sources. Do not expose the battery to excessive physical shock, pressure, or vibration. DO
NOT attempt to change the battery yourself. If the battery does not recharge, please contact BioLite for repair information. CALIFORNIA
PROPOSITION 65 WARNING: Burning wood stove fuels such as natural firewood results in the emission of carbon monoxide, soot and
other combustion by-products which are known by the State of California to cause cancer, birth defects, or reproductive harm.
[e-mail]
BioLiteEnergy.com
PO Box 25525
Brooklyn, NY 11201 USA

3.1 3.2 3.4
2.1
2.2
3
1 2
1.12
1.13
1.1 1.2 1.3 1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
HOT
6
7
6.5 7.3A
7.3B
7.3C
6.1 6.3
6.2
==
1x
1. CAMPSTOVE 2 COMPONENTS: 1. Pot Stand. 2. Fuel Chamber. 3. Stove Body. 4. Power Module. 5. Fire
Strength LED Indicator. 6. Fan Speed LED Indicator. 7. Power Supply LED Indicator. 8. Power Button. 9. USB
Charge-Out. 10. Micro USB Charge-In. 11. Folding Legs. 12. Detachable USB FlexLight. 13. Micro-USB Charging
Cord.
2. AT HOME: The CampStove 2 features an on-board 2600 mAh internal battery that comes partially
charged so you can begin use immediately. 1. Check the battery life available by pressing the power button
once and the Power Supply LED indicator will illuminate. 2. If you would like to start your trip with a fully
charged battery, plug the included micro-USB cord into the USB-in port located underneath the Power
Module and connect to a power source. 3. The Power Supply LEDs will begin to flash upward in sequence
until the entire bar is solid green, indicating the battery is fully charged.
3. START UP: “Fuel” refers to solid biomass, e.g. sticks, wood pellets, etc. NEVER use liquid fuels or charcoal.
1. Slide Power Module into Stove Body 2. Fully extend all legs to lock power module into place. 3. Place on
level ground away from any overhanging branches. Clear away dry brush on the ground around the stove.
4. Place small, dry fuel in Fuel Chamber; pack loosely and do not block air jets. 5. Light the fuel, using a
long match or lighter and with the aid of included firestarters. 6. After ten seconds, press the Power Button
2x to activate fan on START UP setting (this is the lowest speed and will help begin oxygen flow). Note:
Pushing the Power Button once will activate the battery level indicator. Push twice to access fan and control
airflow. Each subsequent push will take you through four fan speeds: 1x: Power Supply Indicator ON &
Charge Out Activated. 2x: Fan ON, Start Up. 3x: Fan ON, Low. 4x: Fan ON, Medium. 5x: Fan ON, Hi. 6x: Fan ON,
campfire/startup mode.
4. BURNING: As fire builds, add larger dry fuel. At this point you can push the Power Button to increase
airflow and create an even stronger fire. The blue LEDs located in the middle of your Power Module will
indicate current fan speed. The stronger the fire, the more power will be generated by the thermoelectric
generator. At peak operation the stove can be packed to the top with fuel. DO NOT pack beyond air jets at
top of Fuel Chamber. Packing sticks beyond fuel chamber will result in incomplete combustion and may
4
3.6
10 sec.
2x
2x 3x 4x 5x
1x
5
5.1 5.3
present a burn hazard. Recommended fuels for best fires: BioLite premium food-safe wood pellets (sold
separately); Tinder - dried twig shavings, birch bark; Kindling - dry twigs. Dry dense fuels will burn hottest
and longest (e.g. oak, maple, fir, birch). Note: Avoid using wet or damp wood or leaves. These will smoke
and burn poorly.
5. COOKING: The CampStove 2 works with the BioLite KettlePot and Portable Grill along with your existing
pots and pans. 1. Place cookware directly on top of Pot Stand. If cookware has a handle, align in the
direction of the Power Module so flames are blocked and handle does not overheat. 2. To refuel while
cooking, remove cookware carefully to add dry fuel as needed (for Portable Grill, simply lift fuel intake lid
with heatproof utensil). 3. If using Portable Grill, ensure that grill has been oriented properly - do NOT place
backwards. This will damage the Power Module. NOTE: To avoid damage to the Power Module, ensure that
it is never downwind of the flame. WARNING: Exercise extreme caution when moving pot or adding fuel as
pot and its contents are hot. Never touch metal parts of the CampStove 2 when in use. If required to move
CampStove 2, only touch the lower section of the plastic Power Module by power button area. Do NOT touch
upper portion as this may present a burn hazard. OVERHEAT MODE: CampStove 2 contains an automatic
warning mechanism when device is at risk of overheating. In this rare case, all heat LEDs will begin to flash;
stop refueling immediately and allow system to cool down. If LED begins to flash rapidly, system will
deactivate fan so fire cannot burn as hot. When system cools sufficiently, fan access will re-engage.
6. CHARGING: 1. The Power Supply LED Indicator shows how much power is available in the
internal battery to share out to external devices. When this bar is fully lit, it is capable of providing
one full phone charge, even without the fire running. 2. To charge devices such as mobile phones
and LED lights, attach your device’s charging cable to the USB Charge Out Port. Note: when
multiple Power Supply LEDs are lit, you may charge devices even when stove is not in use. 3.
When Power Supply LED Indicator has only one LED lit, CampStove 2 will enter Low Power Mode
and will stop offering a charge-out unless a fire is running. If fire is burning, it will charge external
devices in cycles, using real-time generation from the fire to return power to the battery. 4. To
ensure maximum continuous charging, always keep a strong fire going. The Fire Strength
Indicator directly correlates to the amount of power being produced. The more lights lit, the more
power is being created. WARNING: Keep devices away from flames and use caution when
plugging in to avoid hot metal parts of stove. FlexLight Use: 5. To use included FlexLight, plug
directly into USB Charge Out Port. Bend to desired angle and tap once to turn on. To dim, press and
hold top of FlexLight with finger to reach desired brightness.
7. SHUT DOWN: 1. Allow fire to burn down to cold ash. For live embers, pour into a dugout hole,
extinguish with water, and cover with dirt. 2. The Power Module will automatically turn off when
no heat is detected. To manually turn the Power Module off, press and hold the Power Button for
three seconds. After manual turn off, the fan may automatically turn back on to keep the Power
Module protected from the residual heat. 3. To store the stove after the Fuel Chamber is full cooled:
Fold legs down, remove Power Module, and slide Power Module into the Fuel Chamber. WARNING:
Never pour water into the stove. Remember to extinguish fully and bury embers – live embers
can start fires!
8. CLEANING & MAINTENANCE: Remove Power Module from stove body and wipe down with a
damp cloth with soap and water. DO NOT submerge in water or allow to get excessively wet. Clean
out all ash from stove body and scrub with nylon brush. Dry thoroughly. Keep CampStove 2 in a
cool, dry, and well-ventilated place. Avoid storage in excessive heat. Keep out of reach of children.

SPB.R1.QS
Guía de Inicio Rápido
Guide de Démarrage Rapide
Snelstartgids
Schnellstartanleitung
빠른 시작 설명서
Guida Rapida
クイックスタートガイド
Pikaopas
Snabbguide
Hurtigveiledning
快速入门指南
Quick Start Guide
KettlePot
Full instruction manuals, tutoral videos, FAQs and more
Manual completo de instrucciones, tutoriales en video, preguntas frecuentes y más // Manuels d'instruction
complets, tutoriels vidéos, questions courantes, et bien plus // Volledige handleidingen, instructievideo's,
veelgestelde vragen en nog veel meer // Vollständige Bedienungsanleitung, Tutorial-Videos, häufige Fragen und
mehr // 전체 사용 설명서, 튜토리얼 동영상, 일반 질문, 기타 // Manuali di istruzioni
completi, video tutorial, domande frequenti e altro ancora // 取扱説明書、チュートリアルビデ
オ、一般的な質問など // Täydet käyttöohjeet, ohjevideot, yleisiä kysymyksiä ja enemmän //
Komplett bruksanvisning, video, vanliga frågor, och mycket mer // Full bruksanvisning, opplæringsvideoer,
vanlige spørsmål og mere // 完整的说明书、视频教程、常见问题以及更多
BioLiteEnergy.com/Instructions
[email protected]
BioLiteEnergy.com
PO Box 25525
Brooklyn, NY 11201 USA
2
1
5
1. High Temperature Kettle Lid
Tapa de la tetera para altas temperaturas // Couvercle de bouilloire
haute température // Kocherdeckel // Kjelelokk for høy
temperatur // Högtemperaturslock för kanna // 고온
주전자 뚜껑 // Coperchio bollitore ad alta temperatura //
Zeer hittebestendig keteldeksel // 高温ケトル蓋 //
Korkealämpöinen vedenkeittimen kansi // 高温壶盖
2. Silicone Sealing Gasket
Empaque hermético de silicona // Joint d'étanchéité en
silicone // Silikondichtung // Silikonpakning //
Silikonpackning // 실리콘 밀봉 개스킷 //
Guarnizione di tenuta in silicone // Silicone pakking // シ
リコン製防水ガスケット // Silikonitiiviste //
硅胶密封垫片
3. Stainless Steel Body
Cuerpo de acero inoxidable // Partie principale en acier
inoxydable // Edelstahlgehäuse // Kokekar i rustfritt stål
3. Hölje i rostfritt stål // 스테인레스 스틸 바디 //
Corpo in acciaio inox // Body van roestvrijstaal // ステン
レススチール製ボディ // Runko ruostumatonta
terästä // 不锈钢主体
4. Vertical Cool Touch Handles
Asas verticales que se mantienen frías al tacto // Poignées
verticales froides // Vertikaler Cool-Touch-Griff // Vertikale
Cool-Touch håndtak // Vertikala Cool-Touch-handtag //
수직형 쿨터치 손잡이 // Manici verticali isolanti //
Verticale cool-touch handgrepen // 垂直クールタッチハ
ンドル // Kuumentumattomat pystysuorat kahvat // 垂直
冷触式手柄
5. Serving Bowl
Recipiente para servir // Récipient pour servir // Servierschale
// Serveringsbolle // Serveringsskål // 물담는 그릇 //
Ciotola // Serveerschaal // サービングボウル //
Tarjoilukulho // 餐碗
3
4

1. Usage
Uso // Utilisation // Gebrauch // Bruk // Användning // 사용법 // Uso
Gebruik // 使用法 // Käyttö // 用法
2. Cleaning & Storage
Limpieza y almacenamiento // Nettoyage et Stockage // Reinigung & Lagerung
Rengjøring og oppbevaring // Rengöring och förvaring // 청소 및보관 //
Pulizia e conservazione // Reiniging & Opslag // お手入れと保管 // Siivous
ja säilytys // 清洁及存储
WARNING: KettlePot will be hot during use. Handle
only with Vertical Cool-Touch Handles. Do not touch
metal parts during use. Do not pick up by Kettle Lid.
This may inhibit sealing functionality. Pick up by
Vertical Cool-Touch Handles ONLY. For use with
BioLite CampStove only.
ATTENTION: KettlePot sera chaud pendant son utilisation. Ne
l'attraper qu'en utilisant les poignées verticales froides.
Ne pas toucher les parties en métal pendant l'utilisation.
Ne pas se saisir du couvercle de la bouilloire. Cela pourrait
empêcher le bon fonctionnement du joint. Ne saisir l'appareil
qu'avec les poignées verticales froides. Utilisation avec BioLite
CampStove uniquement.
WARNUNG: KettlePot wird während der Benutzung heiß. Nur den
Cool-Touch-Griff angreifen. Metallteile während des Betriebs nicht
berühren. Nicht am Deckel hochheben. Dadurch kann die Dichtefunktion
beeinträchtigt werden. AUSSCHLIESSLICH durch die Cool-Touch-Griffe
aufheben. Nur zur Verwendung mit BioLite Campstove.
ADVARSEL: KettlePot blir varm under bruk. Håndter bare med de
vertikale Cool-Touch håndtakene. Ikke berør metalldeler under bruk.
Ikke løft etter kjelelokket. Dette kan hindre at forseglingen virker
ordentlig. Løft KUN med de vertikale Cool-Touch håndtakene. Skal bare
brukes sammen med BioLite CampStove.
VARNING: KettlePot blir varm under användning.Håll endast i de
vertikala Cool-Touch-handtagen. Rör inte vid några metalldelar
under användning. Lyft inte kannan i locket.Detta kan förstöra
tätningen.Lyft ENDAST kannan i de vertikala Cool-Touch-handagen.
Ska endast användas tillsammans med BioLite CampStove.
ADVERTENCIA: la KettlePot estará caliente durante su uso.Manipular
únicamente por las asas verticales, que se mantienen frías al tacto. No
tocar las partes metálicas durante su uso. No levantar por la tapa de la
tetera.Esto puede afectar la funcionalidad del empaque
hermético.Levantar ÚNICAMENTE por las asas verticales, que se
mantienen frías al tacto. Para usar únicamente con la BioLite CampStove.
경고: KettlePot 는사용 중뜨겁습니다. 수직형 쿨
터치 손잡이만 잡으십시오. 사용 중금속 부분은
만지지 마십시오. 주전자 뚜껑을 잡고 들지
마십시오. 밀봉 기능이 저하될 수있습니다.
수직형 쿨터치 손잡이만 잡고 드십시오. BioLite
CampStove만함께 사용하십시오. 전체 사용 설명서,
튜토리얼 동영상, 일반 질문, 기타
WAARSCHUWING: KettlePot zal warm worden tijdens het
gebruik.Alleen beetpakken aan de verticale cool-touch handgrepen.
Raak tijdens het gebruik geen metalen onderdelen aan. Niet oppakken
bij het keteldeksel.Dit kan de afdichtende functie in het geding
brengen.Alleen oppakken met de verticale cool-touch handgrepen.
Alleen te gebruiken met de BioLite CampStove.
警告：KettlePotは使用中、高温になります。持つのは垂
直クールタッチハンドルでのみ行ってください。使
用中は金属部分に触れないでください。やかんの蓋
で持ち上げないでください。密封機能を阻害するこ
とがあります。垂直クールタッチハンドルでのみ持ち
上げてください。BioLite キャンプストーブとのみ使用
してください。
VAROITUS: KettlePoton käytön aikana kuuma. Käytä ainoastaan
kuumentumattomia pystysuoria kahvoja. Älä kosketa laitteen
metalliosia käytön aikana. Älä nosta keitinta sen kannesta. Tämä voi
haitata tiivisteen toimintaa. Nosta AINOASTAAN kuumentomattomia
pystysuoria kahvoja käyttäen. Käytettäväksiainoastaan tuotteen BioLite
CampStove kanssa.
警告：KettlePot会在使用过程中会发热。必须
使用垂直冷触式手柄。 在使用过程中不要触
摸金属部件。不要试图通过拧紧的壶盖将整
个壶拎起来。这可能会影响其密封功能。必
须使用垂直冷触式手柄。仅可与BioLite
CampStove一起使用。
ATTENZIONE: KettlePot durante l'uso raggiunge una temperature molto
elevata. Prendere solo daimanici verticali isolanti. Durante l’uso, non
toccare le parti metalliche. Non sollevare dal coperchio: questo può
ridurre la tenuta. Prendere SOLO daimanici verticali isolanti. Utilizzare
solo con BioLite CampStove.
1.5
liters
1.0
6
cups 1.5
liters
1.0
6
cups